SvizzeraDemokratie und Föderalismus 25 · Democrazia e federalismo
Deve essere approvata una nuova legge federale. Che cosa serve in Parlamento?
All’esame (tedesco)
Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament?
- aBasta che il Consiglio degli Stati approvi il testo.Es genügt, wenn der Ständerat dem Text zustimmt.
- bBasta che il Consiglio nazionale approvi il testo.Es genügt, wenn der Nationalrat dem Text zustimmt.
- cIl Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati devono approvare lo stesso testo.Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.Risposta corretta
- dSe le Camere non sono d'accordo, decide il Consiglio federale.Der Bundesrat entscheidet, wenn die Räte uneinig sind.
Perché?
Le due Camere hanno pari diritti (art. 148 Cost.). Una legge è adottata solo se il Consiglio nazionale (Nationalrat) e il Consiglio degli Stati (Ständerat) approvano lo stesso identico testo; le differenze vengono appianate tra le due Camere.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie und Föderalismus 26
Chi elegge i giudici del Tribunale federale (Bundesgericht)?Risposta corretta:L'Assemblea federale plenaria
Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung
Demokratie und Föderalismus 27
Come lavora il Parlamento federale nel corso di un anno?Risposta corretta:Di solito si riunisce in quattro sessioni di tre settimane.
Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.
Demokratie und Föderalismus 28
Che cos'è un gruppo parlamentare (Fraktion) nel Parlamento federale?Risposta corretta:Un gruppo di parlamentari dello stesso partito o di partiti affini
Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien
Demokratie und Föderalismus 29
Che cos'è una procedura di consultazione (Vernehmlassung)?Risposta corretta:Cantoni, partiti e associazioni prendono posizione su un progetto prima che il Parlamento lo discuta.
Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Zurigo, Argovia e Berna. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo dei cataloghi cantonali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai