FranciaMise en situation n° 2 · Principi e valori della Repubblica
Karim lavora allo sportello del municipio. Una donna che porta un velo viene a chiedere un modulo. Un altro utente dice a Karim di non servirla. Che cosa deve fare Karim?
All’esame (francese)
Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ?
- aRifiutarsi di servirla, perché la laicità vieta i segni religiosi in municipio.Refuser de la servir, car la laïcité interdit les signes religieux en mairie.
- bChiederle di togliersi il velo prima di poterla servire allo sportello.Lui demander d'enlever son foulard avant de pouvoir la servir au guichet.
- cServirla normalmente: un utente può portare un segno religioso.La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.Risposta corretta
- dChiederle di tornare con un familiare.Lui demander de revenir avec un membre de sa famille.
Perché?
La neutralità religiosa si impone ai dipendenti pubblici, non agli utenti. Una persona che si reca in un servizio pubblico può portare un segno religioso. Karim deve trattare tutti gli utenti in modo uguale, senza tener conto della loro religione.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Mise en situation n° 3
Sara ha 14 anni e frequenta una scuola media pubblica (collège). Vuole portare sui vestiti una grande croce ben visibile. È consentito?Risposta corretta:No, i segni religiosi ostentati sono vietati agli alunni.
Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.
Mise en situation n° 4
Leïla studia in un'università pubblica. Porta un velo durante le lezioni. Un altro studente le dice che è vietato. Ha ragione?Risposta corretta:No, all'università gli studenti possono portare un segno religioso.
Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.
Mise en situation n° 5
Ivan è cresciuto in una famiglia credente. A 25 anni decide di non avere più una religione. La sua famiglia gli dice che non ne ha il diritto. Che cosa dice la legge francese?Risposta corretta:Ciascuno è libero di credere, di non credere o di cambiare religione.
Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.
Mise en situation n° 6
A Rennes, un gruppo di credenti chiede al municipio di pagare lo stipendio del loro responsabile religioso. Il municipio può accettare?Risposta corretta:No, la Repubblica non stipendia né sovvenziona alcun culto.
À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.
Fonte
Domande di conoscenza: ministero dell’Interno francese (DIAN), elenchi ufficiali delle domande di conoscenza CSP e CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, consultati il 21 ottobre 2026; elenco ufficiale per la naturalizzazione, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, consultato il 25 ottobre 2026. Le opzioni di risposta, le spiegazioni, le situazioni pratiche e la traduzione in italiano sono nostre, realizzate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Questo sito non è un servizio del ministero.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 19,99 € · 90 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai