Domande e risposte: Permesso di soggiorno pluriennale

Risposta corretta:Alla festa nazionale francese

À quoi correspond la date du 14 juillet ? — À la fête nationale française

Risposta corretta:Marianna

Quel est l’un des symboles de la République française ? — Marianne

Risposta corretta:tutti i cittadini sono uguali davanti alla legge, qualunque siano la loro origine, il loro sesso o la loro religione

Le principe d’égalité signifie que : — tous les citoyens sont égaux devant la loi, quels que soient leur origine, leur sexe ou leur religion

Risposta corretta:il motto della Repubblica francese

"Liberté, égalité, fraternité", c’est : — la devise de la République française

Risposta corretta:No, è un reato punito dalla legge

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Risposta corretta:No, i mestieri sono aperti alle donne come agli uomini

Certains métiers peuvent-ils être réservés aux hommes ? — Non, les métiers sont ouverts aux femmes comme aux hommes

Risposta corretta:1958

De quand date la Constitution de la Ve République ? — 1958

Risposta corretta:una repubblica democratica

Le régime de la France est : — une république démocratique

Risposta corretta:La bandiera blu, bianca e rossa

Lequel de ces symboles représente officiellement la République française ? — Le drapeau bleu, blanc, rouge

Risposta corretta:Sulla facciata dei municipi e delle scuole

Où peut-on voir la devise de la République ? — Sur la façade des mairies et des écoles

Risposta corretta:La bandiera tricolore, la Marsigliese e il motto

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Risposta corretta:Tutti hanno gli stessi diritti e gli stessi doveri davanti alla legge

Qu’est-ce que l’égalité ? — Tous ont les mêmes droits et les mêmes devoirs devant la loi

Risposta corretta:Poter fare tutto ciò che non nuoce agli altri

Que signifie la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Risposta corretta:La solidarietà e il reciproco aiuto tra i cittadini

Que signifie le mot "fraternité" dans la devise française ? — La solidarité et l’entraide entre les citoyens

Risposta corretta:Il gallo

Quel animal est un symbole de la France ? — Le coq

Risposta corretta:Riunire persone attorno a un progetto comune, senza scopo di lucro

Quel est l’un des rôles des associations ? — Réunir des personnes autour d’un projet commun, sans but de profit

Risposta corretta:La Marsigliese

Quel est le nom de l'hymne national ? — La Marseillaise

Risposta corretta:La bandiera

Quel symbole de la République française est tricolore ? — Le drapeau

Risposta corretta:Il 14 luglio

Quelle est la date de la fête nationale française ? — Le 14 juillet

Risposta corretta:Libertà, Uguaglianza, Fratellanza

Quelle est la devise de la République française ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Risposta corretta:Il francese

Quelle est la langue officielle de la République française ? — Le français

Risposta corretta:È la lingua della Repubblica, iscritta nella Costituzione

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Risposta corretta:La libertà di espressione

Quelle liberté permet à chacun d’exprimer ses idées ? — La liberté d’expression

Risposta corretta:ha dei limiti fissati dalla legge

Quelle proposition est correcte ? La liberté d'expression : — a des limites fixées par la loi

Risposta corretta:Blu, bianco, rosso

Quelles sont les couleurs du drapeau français ? — Bleu, blanc, rouge

Risposta corretta:L’inno nazionale della Francia

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Risposta corretta:Una sfilata militare

Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs Élysées le 14 juillet pour célébrer la fête nationale ? — Un défilé militaire

Risposta corretta:La figura che rappresenta la Repubblica francese

Qui est Marianne ? — La figure qui représente la République française

Risposta corretta:Sì, ciascuno è libero di cambiare religione o di non averne più

Une personne peut-elle changer librement de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Risposta corretta:laica

"La France est une République indivisible, ..., démocratique et sociale". Complétez cette phrase extraite de l'article 1er de la Constitution : — laïque

Risposta corretta:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Risposta corretta:Di credere o non credere, e di praticare liberamente la propria religione

Que permet le principe de laïcité ? — De croire ou de ne pas croire, et de pratiquer sa religion librement

Risposta corretta:La libertà di credere o di non credere

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Risposta corretta:Perché la scuola resti neutrale e protegga la libertà di coscienza degli alunni

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Risposta corretta:La separazione dello Stato dalle religioni, con la libertà di credere o no

Qu'est-ce que la laïcité ? — La séparation de l’État et des religions, avec la liberté de croire ou non

Risposta corretta:No, l’istruzione è obbligatoria per tutti i bambini dai 3 ai 16 anni

Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse ? — Non, l’instruction est obligatoire pour tous les enfants de 3 à 16 ans

Risposta corretta:Sì, ciascuno è libero di non avere alcuna religione

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Risposta corretta:Il presidente della Repubblica

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Risposta corretta:dall’Assemblea nazionale e dal Senato

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Risposta corretta:di far applicare le leggi e di condurre la politica del paese

Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir : — de faire appliquer les lois et de conduire la politique du pays

Risposta corretta:una democrazia

Les dirigeants sont élus par les citoyens dans : — une démocratie

Risposta corretta:No, ciascuno deve rispettare la legge, anche se non è d’accordo

A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ? — Non, chacun doit respecter la loi, même s’il n’est pas d’accord

Risposta corretta:Tutte le persone, compresi gli eletti e i governanti

Qui doit respecter la loi ? — Toutes les personnes, y compris les élus et les dirigeants

Risposta corretta:Giudicare le controversie e sanzionare chi non rispetta la legge

Quel est le rôle de l'autorité judiciaire ? — Juger les litiges et sanctionner ceux qui ne respectent pas la loi

Risposta corretta:giudiziario

Quel pouvoir détient un juge ? Le pouvoir : — judiciaire

Risposta corretta:i magistrati, cioè i giudici e i procuratori

L'autorité judiciaire est exercée par : — les magistrats, c’est-à-dire les juges et les procureurs

Risposta corretta:Può essere perseguito e giudicato: nessuno è al di sopra della legge

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Risposta corretta:I deputati

Qui est élu lors des élections législatives ? — Les députés

Risposta corretta:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Risposta corretta:Ogni tre anni, per la metà dei seggi

Quand sont élus les sénateurs ? — Tous les trois ans, pour la moitié des sièges

Risposta corretta:I consiglieri comunali

Qui est élu lors des élections municipales ? — Les conseillers municipaux

Risposta corretta:Il presidente della Repubblica

Qui est élu lors des élections présidentielles ? — Le président de la République

Risposta corretta:18 anni

À partir de quel âge a-t-on le droit de voter ? — 18 ans

Risposta corretta:5 anni

Pour combien de temps est élu le président de la République française ? — 5 ans

Risposta corretta:5 anni

Pour combien de temps sont élus les députés ? — 5 ans

Risposta corretta:6 anni

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Risposta corretta:Il presidente della Repubblica e il governo

Qui possède le pouvoir exécutif ? — Le président de la République et le gouvernement

Risposta corretta:Essere iscritti nelle liste elettorali

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Risposta corretta:I francesi maggiorenni iscritti nelle liste elettorali

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Risposta corretta:Tutti i cittadini maggiorenni possono votare, qualunque siano il loro sesso o il loro reddito

Que signifie « suffrage universel » ? — Tous les citoyens majeurs peuvent voter, quels que soient leur sexe ou leurs revenus

Risposta corretta:Si formano liberamente e devono rispettare la democrazia

Concernant les partis politiques, quelle proposition est correcte ? — Ils se créent librement et doivent respecter la démocratie

Risposta corretta:Votare le leggi e controllare l’azione del governo

Quel est le rôle des députés ? — Voter les lois et contrôler l’action du gouvernement

Risposta corretta:Il legislativo, l’esecutivo e il giudiziario

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Risposta corretta:Il Parlamento

Qui possède le pouvoir législatif ? — Le Parlement

Risposta corretta:Il giudice, in tribunale

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Risposta corretta:Gli elettori, a suffragio universale diretto

Qui élit les députés ? — Les électeurs, au suffrage universel direct

Risposta corretta:Il Parlamento

Qui vote les lois ? — Le Parlement

Risposta corretta:Il presidente della Repubblica

Qui réside au palais de l'Élysée ? — Le président de la République

Risposta corretta:101

Combien y a-t-il de départements en France ? — 101

Risposta corretta:Il prefetto

Qui représente l'État dans un département ? — Le préfet

Risposta corretta:Il sindaco

Qui dirige la commune ? — Le maire

Risposta corretta:No, i suoi poteri sono limitati dalla Costituzione

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Risposta corretta:Il rappresentante dello Stato nel dipartimento

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Risposta corretta:Votare le leggi, controllare il governo e valutare le politiche pubbliche

Quel est le rôle du Parlement ? — Voter les lois, contrôler le gouvernement et évaluer les politiques publiques

Risposta corretta:Una repubblica democratica, la Quinta Repubblica

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Risposta corretta:27

Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ? — 27

Risposta corretta:La Svizzera

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Risposta corretta:Essere cittadino di un paese dell’Unione europea

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Risposta corretta:Ogni 5 anni

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Risposta corretta:L’Italia

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Risposta corretta:L’euro

Quelle est la monnaie utilisée en France ? — L’euro

Risposta corretta:I cittadini dell’Unione europea, a voto diretto

Qui élit les députés européens ? — Les citoyens de l’Union européenne, au suffrage direct

Risposta corretta:Il 9 maggio

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Risposta corretta:La Costituzione della Quinta Repubblica

Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France ? — La Constitution de la Ve République

Risposta corretta:La Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino del 1789

Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Risposta corretta:Si esercitano nel rispetto dei diritti degli altri

Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte ? — Ils s’exercent dans le respect des droits des autres

Risposta corretta:1789

De quelle année date la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ? — 1789

Risposta corretta:La libertà di opinione

Lequel de ces droits est un droit fondamental ? — La liberté d’opinion

Risposta corretta:La Costituzione del 1958 e il suo preambolo

Parmi ces textes, lequel garantit les droits et libertés en France ? — La Constitution de 1958 et son préambule

Risposta corretta:Il diritto di dire, scrivere e pubblicare le proprie opinioni

Qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Le droit de dire, d’écrire et de publier ses opinions

Risposta corretta:I diritti della difesa

Quel droit permet à une personne de se défendre devant la justice ? — Les droits de la défense

Risposta corretta:La Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino del 1789

Quel est le texte fondateur établissant en France les droits et les devoirs de chaque citoyen ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Risposta corretta:La Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino

Quel texte a été adopté pendant la Révolution française ? — La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Risposta corretta:La libertà di coscienza

Quelle liberté permet à une personne de ne pas avoir de religion ? — La liberté de conscience

Risposta corretta:se lo desidera, entro il termine fissato dalla legge

Une femme peut avorter : — si elle le souhaite, dans le délai fixé par la loi

Risposta corretta:Sì, ciascun coniuge può chiedere il divorzio

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Risposta corretta:abolita in Francia dal 1981

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Risposta corretta:La libertà consiste nel fare tutto ciò che non nuoce agli altri

Concernant les limites aux libertés individuelles, quelle proposition est correcte ? — La liberté consiste à faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Risposta corretta:No, la poligamia è vietata in Francia

En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ? — Non, la polygamie est interdite en France

Risposta corretta:Sì, ciascuno deve agire per proteggere l’ambiente

Faut-il réduire ses déchets ? — Oui, chacun doit agir pour protéger l'environnement

Risposta corretta:vietato e punito con una multa

Jeter une bouteille dans la rue est : — interdit et puni d'une amende

Risposta corretta:Per proteggere i diritti degli altri e l'ordine pubblico

Pourquoi les libertés individuelles peuvent-elles être limitées ? — Pour protéger les droits des autres et l'ordre public

Risposta corretta:Mettere in sicurezza il luogo, chiamare i soccorsi e aiutare la vittima

Que doit faire une personne en cas d’accident ? — Protéger, alerter les secours et aider la victime

Risposta corretta:Di votare e di candidarsi alle elezioni

Que permet la citoyenneté française ? — De voter et de se présenter aux élections

Risposta corretta:Una sanzione, per esempio una multa o il carcere

Que risque une personne qui ne respecte pas la loi ? — Une sanction, par exemple une amende ou la prison

Risposta corretta:Garantire la sicurezza, soprattutto nelle zone rurali

Quel est le rôle de la gendarmerie ? — Assurer la sécurité, surtout dans les zones rurales

Risposta corretta:Far rispettare la legge e proteggere le persone, soprattutto in città

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Risposta corretta:Un atto vietato dalla legge e punito con una sanzione

Qu'est-ce qu'une infraction ? — Un acte interdit par la loi et puni d'une sanction

Risposta corretta:Evitando gli imballaggi inutili e riparando gli oggetti

Comment peut-on réduire ses déchets ? — En évitant les emballages inutiles et en réparant ses objets

Risposta corretta:vietato: è un abbandono illecito di rifiuti, punito con una multa

Déposer une machine à laver cassée sur le trottoir est : — interdit : c'est un dépôt sauvage puni d'une amende

Risposta corretta:Reclutare, trasportare o alloggiare una persona per sfruttarla

En quoi consiste la traite des êtres humains ? — Recruter, transporter ou héberger une personne pour l'exploiter

Risposta corretta:Parlarne e denunciare alla polizia o alla gendarmeria

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Risposta corretta:Il crimine (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Risposta corretta:1789

En quelle année a débuté la Révolution française ? — 1789

Risposta corretta:L'imperatore dei francesi dal 1804 al 1815

Qui était Napoléon Ier ? — L'empereur des Français de 1804 à 1815

Risposta corretta:Giovanna d'Arco

Lequel de ces personnages historiques est français ? — Jeanne d'Arc

Risposta corretta:La V Repubblica

Dans quelle République est-on aujourd'hui ? — La Ve République

Risposta corretta:Il genocidio degli ebrei d'Europa da parte dei nazisti

Qu'est-ce que la Shoah ? — Le génocide des Juifs d'Europe par les nazis

Risposta corretta:L'Algeria

Quel pays ou région du monde a été colonisé par la France ? — L'Algérie

Risposta corretta:Jules Ferry

Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ? — Jules Ferry

Risposta corretta:Dal 1939 al 1945

Quand a eu lieu la Seconde Guerre mondiale ? — De 1939 à 1945

Risposta corretta:Dal 1914 al 1918

Quand a eu lieu la Première Guerre mondiale ? — De 1914 à 1918

Risposta corretta:1957

En quelle année a été créée la Communauté Économique Européenne (CEE) ? — 1957

Risposta corretta:All'armistizio del 1918, fine della prima guerra mondiale

Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ? — À l'armistice de 1918, fin de la Première Guerre mondiale

Risposta corretta:Charles de Gaulle

Qui a été le premier Président élu sous la Ve République ? — Charles de Gaulle

Risposta corretta:1848

En quelle année l'esclavage a-t-il été aboli définitivement en France ? — 1848

Risposta corretta:1881

Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ? — 1881

Risposta corretta:5

Combien y a-t-il eu de républiques en France ? — 5

Risposta corretta:Luigi XVI

Qui était le roi de France au moment de la Révolution française ? — Louis XVI

Risposta corretta:Charles de Gaulle

Qui a fondé la Ve République ? — Charles de Gaulle

Risposta corretta:La festa nazionale, in ricordo della presa della Bastiglia

Que célèbre-t-on le 14 juillet ? — La fête nationale, en souvenir de la prise de la Bastille

Risposta corretta:La prima guerra mondiale

Quelle guerre a eu lieu entre 1914 et 1918 ? — La Première Guerre mondiale

Risposta corretta:È l'anno di nascita della V Repubblica

Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ? — C'est l'année de naissance de la Ve République

Risposta corretta:La Loira

Quel fleuve coule en France ? — La Loire

Risposta corretta:Lione

Quelle ville est française ? — Lyon

Risposta corretta:L'oceano Atlantico

Quel océan borde la côte ouest française ? — L'océan Atlantique

Risposta corretta:La capitale della Francia

Qu'est-ce que Paris ? — La capitale de la France

Risposta corretta:Parigi

Quelle est la capitale de la France ? — Paris

Risposta corretta:L'Europa

Sur quel continent se situe la France métropolitaine ? — L'Europe

Risposta corretta:La Réunion

Quelle île est un département d'outre-mer français ? — La Réunion

Risposta corretta:13

Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ? — 13

Risposta corretta:Marsiglia

Quelle ville est un grand port maritime ? — Marseille

Risposta corretta:Il mar Mediterraneo

Quelle est la mer au sud de la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Risposta corretta:Nizza

Quelle ville est située au bord de la mer Méditerranée ? — Nice

Risposta corretta:Nel mar Mediterraneo

Où se situe la Corse ? — Dans la mer Méditerranée

Risposta corretta:Le Alpi

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ? — Les Alpes

Risposta corretta:Un autore e attore teatrale del Seicento

Qui était Molière ? — Un auteur et comédien de théâtre du XVIIe siècle

Risposta corretta:Un poeta dell'Ottocento, autore de I fiori del male

Qui était Charles Baudelaire ? — Un poète du XIXe siècle, auteur des Fleurs du mal

Risposta corretta:Una romanziera francese dell'Ottocento

Qui était George Sand ? — Une romancière française du XIXe siècle

Risposta corretta:Una scrittrice e filosofa, figura del femminismo

Qui était Simone de Beauvoir ? — Une écrivaine et philosophe, figure du féminisme

Risposta corretta:Uno scrittore e filosofo, premio Nobel per la letteratura

Qui était Albert Camus ? — Un écrivain et philosophe, prix Nobel de littérature

Risposta corretta:Un pittore, precursore dell'arte moderna

Qui était Paul Cézanne ? — Un peintre, précurseur de l'art moderne

Risposta corretta:Un pittore di origine russa diventato francese

Qui était Marc Chagall ? — Un peintre d'origine russe devenu français

Risposta corretta:Un'artista e resistente, entrata al Pantheon

Qui était Joséphine Baker ? — Une artiste et résistante, entrée au Panthéon

Risposta corretta:Édith Piaf

Qui était une chanteuse française célèbre ? — Édith Piaf

Risposta corretta:Un grande museo situato a Parigi

Qu'est-ce que le Louvre ? — Un grand musée situé à Paris

Risposta corretta:Un poeta del Seicento, autore di favole

Qui était Jean de la Fontaine ? — Un poète du XVIIe siècle, auteur de fables

Risposta corretta:Victor Hugo

Quel écrivain est français ? — Victor Hugo

Risposta corretta:Parigi

Dans quelle ville se trouve la tour Eiffel ? — Paris

Risposta corretta:Il 25 dicembre

Quand célèbre-t-on Noël ? — Le 25 décembre

Risposta corretta:Il 15

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ? — Le 15

Risposta corretta:Il 18

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ? — Le 18

Risposta corretta:Stipulare un'assicurazione per la propria auto

Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture ? — Souscrire une assurance pour sa voiture

Risposta corretta:Deve essere celebrato in comune, con il consenso di entrambi gli sposi

À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement ? — Il doit être célébré à la mairie, avec le consentement des deux époux

Risposta corretta:Entro 5 giorni dalla nascita

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Risposta corretta:vietato e punito dalla legge

Le travail non déclaré est : — interdit et puni par la loi

Risposta corretta:Rispettare almeno lo SMIC

Que doit faire un employeur pour fixer un salaire ? — Respecter au minimum le SMIC

Risposta corretta:Il salario minimo che ogni datore di lavoro deve versare

Qu'est-ce que le SMIC ? — Le salaire minimum que tout employeur doit verser

Risposta corretta:Iscriversi a France Travail

Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ? — S'inscrire à France Travail

Risposta corretta:35 ore

Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ? — 35 heures

Risposta corretta:Le persone che cercano un lavoro

Qui est aidé par France Travail ? — Les personnes qui cherchent un emploi

Risposta corretta:se il suo titolo di soggiorno lo consente

Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise : — si son titre de séjour le lui permet

Risposta corretta:Sì, come un uomo, senza chiedere autorizzazioni

Une femme peut-elle créer son entreprise ? — Oui, comme un homme, sans demander d'autorisation

Risposta corretta:16 anni

À partir de quel âge un mineur peut-il travailler ? — 16 ans

Risposta corretta:La cassa primaria di assicurazione malattia (CPAM)

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ? — La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)

Risposta corretta:Un numero gratuito per chiamare i soccorsi in caso di pericolo

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ? — Un numéro gratuit pour appeler les secours en cas de danger

Risposta corretta:Chiunque lavori o risieda in Francia in modo stabile e regolare ha diritto all'Assurance maladie

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Risposta corretta:Al proprio medico curante

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ? — À son médecin traitant

Risposta corretta:Segue la salute del paziente e lo indirizza ad altri medici

Quel est le rôle du médecin traitant ? — Il suit la santé du patient et l'oriente vers d'autres médecins

Risposta corretta:In caso di situazione grave: incidente, malore, ferita grave

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ? — En cas de situation grave : accident, malaise, blessure grave

Risposta corretta:Proteggere ciascuno e tutta la popolazione da malattie gravi

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ? — Protéger chacun et toute la population contre des maladies graves

Risposta corretta:A provare i propri diritti all'Assurance maladie e a essere rimborsati più in fretta

À quoi sert la carte Vitale ? — À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé plus vite

Risposta corretta:A integrare i rimborsi dell'Assurance maladie

À quoi sert une mutuelle santé ? — À compléter les remboursements de l'Assurance maladie

Risposta corretta:Fino a 16 anni

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ? — Jusqu'à 16 ans

Risposta corretta:di proteggere il figlio e di vigilare sulla sua educazione

L'autorité parentale prévoit l'obligation : — de protéger l'enfant et de veiller à son éducation

Risposta corretta:Per tutti i bambini da 3 a 16 anni che vivono in Francia, francesi o stranieri

Pour qui l'école est-elle obligatoire ? — Pour tous les enfants de 3 à 16 ans qui vivent en France, français ou étrangers

Risposta corretta:Il baccalauréat

Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ? — Le baccalauréat

Risposta corretta:Al collège (scuola media)

Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire ? — Au collège

Risposta corretta:deve andare a lezione ogni giorno e giustificare le assenze

Un enfant inscrit à l'école : — doit aller en classe tous les jours et justifier ses absences

Risposta corretta:vanno a scuola e seguono corsi adattati per imparare il francese

Les enfants qui ne parlent pas français : — vont à l'école et suivent des cours adaptés pour apprendre le français

Risposta corretta:No, un dipendente pubblico deve restare neutrale durante il lavoro.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Risposta corretta:Servirla normalmente: un utente può portare un segno religioso.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Risposta corretta:No, i segni religiosi ostentati sono vietati agli alunni.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Risposta corretta:No, all'università gli studenti possono portare un segno religioso.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Risposta corretta:Ciascuno è libero di credere, di non credere o di cambiare religione.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Risposta corretta:No, la Repubblica non stipendia né sovvenziona alcun culto.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Risposta corretta:Chiedere la visita di un cappellano della sua religione.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Risposta corretta:No, ma può scegliere di proporre un menu sostitutivo.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Risposta corretta:No, il nuoto fa parte degli insegnamenti obbligatori.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Risposta corretta:No, il matrimonio civile in municipio deve aver luogo per primo.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Risposta corretta:No, è vietato nascondere il proprio viso nello spazio pubblico.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Risposta corretta:Sì, il datore di lavoro può rifiutare per un motivo legato al lavoro.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Risposta corretta:No, un insegnante della scuola pubblica deve restare neutrale.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Risposta corretta:La blasfemia non è punita: si può criticare una religione.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Risposta corretta:Un procedimento giudiziario, perché l'ingiuria legata alla religione è un reato.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Risposta corretta:No, un'accusa pubblica senza prove può essere una diffamazione.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Risposta corretta:Incitare alla violenza o all'odio contro un gruppo è un reato.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Risposta corretta:Sì, chiunque può criticare il governo, senza insultare né diffamare.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Risposta corretta:Sì, ogni persona può manifestare pacificamente.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Risposta corretta:No, una donna sposata può aprire un conto senza il consenso del marito.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Risposta corretta:No, è una discriminazione fondata sul sesso.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Risposta corretta:Rivolgersi al Difensore dei diritti o sporgere denuncia.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Risposta corretta:No, per uno stesso lavoro lo stipendio deve essere lo stesso.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Risposta corretta:No, il datore di lavoro non ha il diritto di cercare di saperlo.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Risposta corretta:I figli ereditano in parti uguali, femmine come maschi.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Risposta corretta:No, deve accettare il cane guida di una persona cieca.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Risposta corretta:No, è una discriminazione punita dalla legge.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Risposta corretta:No, dal 2013 due persone dello stesso sesso possono sposarsi.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Risposta corretta:Il matrimonio richiede il libero consenso di entrambi i coniugi.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Risposta corretta:No, la poligamia è vietata in Francia.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Risposta corretta:No, ogni elettore entra da solo nella cabina.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Risposta corretta:Rispettare il risultato; in caso di frode, rivolgersi al giudice.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Risposta corretta:Comprare o vendere un voto è un reato punito dalla legge.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Risposta corretta:Oltraggiare l'inno nazionale durante una cerimonia ufficiale è punito.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Risposta corretta:Chiamare il 15 o il 112, poi restare accanto a lui.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Risposta corretta:Sì, chiunque può creare un'associazione, anche uno straniero.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Risposta corretta:Rivolgersi a un conciliatore di giustizia o al giudice.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Risposta corretta:Presentare un ricorso, per esempio un appello, entro i termini.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Risposta corretta:Mostrare il suo permesso di soggiorno ai poliziotti.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Risposta corretta:No, bisogna essere cittadini francesi e iscritti nelle liste elettorali.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Risposta corretta:Sì, deve dichiarare i suoi redditi ogni anno.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Risposta corretta:No, l'istruzione è obbligatoria a partire dai 3 anni.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Risposta corretta:No, l'istruzione è obbligatoria fino a 16 anni.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Risposta corretta:Sì, ogni violenza educativa è vietata dalla legge.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Risposta corretta:Chiamare il 119, o il 17 se il bambino è in pericolo immediato.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Risposta corretta:Il 17, la polizia o la gendarmeria.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Risposta corretta:La polizia deve registrare la denuncia di qualsiasi vittima.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Risposta corretta:È un crimine, anche se l'atto avviene all'estero.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Risposta corretta:No, ogni donna decide da sola sulla propria contraccezione.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Risposta corretta:No, il datore di lavoro deve dichiararlo e consegnargli la busta paga.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Risposta corretta:No, lo SMIC si applica a tutti i dipendenti.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Risposta corretta:Conservare i messaggi e chiedere aiuto, oppure sporgere denuncia.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Risposta corretta:No, il datore di lavoro non può sanzionare l'iscrizione a un sindacato.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Risposta corretta:No, ogni mese lavorato dà diritto a giorni di ferie retribuite.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Risposta corretta:Avvisare il datore di lavoro entro 24 ore.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Risposta corretta:Scegliere e dichiarare un medico curante.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Risposta corretta:Rifiutare, perché la tessera Vitale è strettamente personale.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Risposta corretta:Perché alcuni vaccini sono obbligatori per essere accolti al nido.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Risposta corretta:Il 18, i vigili del fuoco.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Risposta corretta:Mandare un SMS al 114, il numero di emergenza adatto.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Risposta corretta:Dichiarare il nuovo indirizzo entro tre mesi.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Risposta corretta:No, deve fare la richiesta prima della scadenza.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Risposta corretta:No, questo voto è riservato ai cittadini francesi.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Risposta corretta:Iscriversi nella lista elettorale complementare del suo comune.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Risposta corretta:Sì, ogni genitore può votare, qualunque sia la sua nazionalità.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Risposta corretta:Parlare con loro, poi chiamare la polizia se continua.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Risposta corretta:No, deve usare l'ecocentro o la raccolta degli ingombranti.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Risposta corretta:Entro 5 giorni, al comune (mairie) del luogo di nascita.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Risposta corretta:No, un'auto deve essere assicurata prima di circolare.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Risposta corretta:Sì, l'inquilino deve assicurare l'alloggio che affitta.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Risposta corretta:Rispedirlo entro 14 giorni, grazie al diritto di recesso.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Risposta corretta:Il Difensore dei diritti (Défenseur des droits), un'autorità indipendente.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.