Perguntas e respostas: Cantão de Berna – teste de naturalização

Resposta correta:Confederação, cantões e comunas

Auf welchen drei staatlichen Ebenen ist die Schweiz organisiert? — Bund, Kantone und Gemeinden

Resposta correta:Os cantões

Wer ist laut Bundesverfassung für eine staatliche Aufgabe zuständig, die die Verfassung nicht dem Bund überträgt? — Die Kantone

Resposta correta:O exército da Suíça

Welche Aufgabe ist in der Schweiz Sache des Bundes? — Die Armee der Schweiz

Resposta correta:A recolha do lixo na localidade

Welche Aufgabe übernehmen in der Regel die Gemeinden? — Die Kehrichtabfuhr im Ort

Resposta correta:Um nível superior só assume uma tarefa se o nível inferior não a conseguir resolver bem.

Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus? — Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.

Resposta correta:Prevalece o direito federal.

Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.

Resposta correta:Cada cantão tem a sua própria constituição, que a Confederação tem de garantir.

Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.

Resposta correta:As diferenças entre cantões ricos e pobres devem diminuir.

Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.

Resposta correta:a cidadania de uma comuna e de um cantão.

Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.

Resposta correta:7

Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat? — 7

Resposta correta:A Assembleia Federal em sessão conjunta

Wer wählt die Mitglieder des Bundesrats? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Resposta correta:Por quatro anos

Für wie lange werden die Mitglieder des Bundesrats gewählt? — Für vier Jahre

Resposta correta:O Conselho Federal decide em conjunto e todos os membros defendem a decisão perante o público.

Was bedeutet das Kollegialitätsprinzip im Bundesrat? — Der Bundesrat entscheidet gemeinsam, und alle Mitglieder vertreten den Entscheid nach aussen.

Resposta correta:Um ano

Wie lange dauert das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten? — Ein Jahr

Resposta correta:Em sete departamentos, cada um dirigido por um membro do Conselho Federal

Wie ist die Bundesverwaltung unter dem Bundesrat gegliedert? — In sieben Departemente, jedes geleitet von einem Bundesratsmitglied

Resposta correta:Que as regiões do país e as regiões linguísticas estejam representadas

Worauf soll die Bundesversammlung laut Verfassung bei der Wahl des Bundesrats Rücksicht nehmen? — Dass die Landesgegenden und Sprachregionen vertreten sind

Resposta correta:Qualquer cidadã ou cidadão suíço que possa ser eleito para o Conselho Nacional

Wer kann in den Bundesrat gewählt werden? — Jede Schweizerin und jeder Schweizer, die in den Nationalrat wählbar sind

Resposta correta:Continua em funções e aplica a decisão.

Das Volk lehnt eine Vorlage ab, die der Bundesrat zur Annahme empfohlen hat. Was geschieht mit dem Bundesrat? — Er bleibt im Amt und setzt den Entscheid um.

Resposta correta:Dirige a Chancelaria Federal e participa nas discussões do Conselho Federal, mas sem votar.

Was gilt für die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler? — Sie oder er leitet die Bundeskanzlei und berät im Bundesrat mit, ohne mitzustimmen.

Resposta correta:200

Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat? — 200

Resposta correta:46

Wie viele Mitglieder hat der Ständerat? — 46

Resposta correta:Do número de habitantes do cantão

Wonach richtet sich die Zahl der Nationalratssitze eines Kantons? — Nach der Bevölkerungszahl des Kantons

Resposta correta:Pelo sistema proporcional (Proporz)

Nach welchem Wahlsystem wird der Nationalrat in Kantonen mit mehreren Sitzen gewählt? — Nach dem Verhältniswahlrecht (Proporz)

Resposta correta:Escrever no boletim de voto candidatos de outras listas.

Was bedeutet «panaschieren» bei den Nationalratswahlen? — Man schreibt Kandidierende von anderen Listen auf seinen Wahlzettel.

Resposta correta:O Conselho Nacional e o Conselho dos Estados têm de aprovar o mesmo texto.

Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament? — Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.

Resposta correta:A Assembleia Federal em sessão conjunta

Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Resposta correta:Reúne-se geralmente em quatro sessões de três semanas.

Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.

Resposta correta:Um grupo de membros do Parlamento do mesmo partido ou de partidos semelhantes

Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien

Resposta correta:Cantões, partidos e associações dão a sua opinião sobre um projeto antes de o Parlamento o discutir.

Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.

Resposta correta:A maioria dos cantões aprovou o projeto.

Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.

Resposta correta:O projeto é rejeitado.

Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.

Resposta correta:100 000 assinaturas em 18 meses

Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten

Resposta correta:Uma alteração da Constituição Federal

Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung

Resposta correta:50 000 assinaturas em 100 dias

Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist? — 50 000 Unterschriften innert 100 Tagen

Resposta correta:Sobre cada alteração da Constituição Federal

Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung

Resposta correta:Se pelo menos oito cantões lançarem o referendo

Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen

Resposta correta:Podem aprovar as duas propostas e indicar numa pergunta de desempate qual preferem.

Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.

Resposta correta:Não há participação mínima.

Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.

Resposta correta:Cidadãs e cidadãos suíços a partir dos 18 anos

Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren

Resposta correta:Sim, se estiver inscrita na representação suíça e no registo eleitoral.

Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.

Resposta correta:A nível federal não o têm; alguns cantões e comunas concedem-no para o seu próprio nível.

Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.

Resposta correta:Elegem-se pessoas para um cargo; vota-se sobre questões concretas, como leis.

Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.

Resposta correta:A sua recomendação sobre como votar numa votação

Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll

Resposta correta:Uma distribuição fixa dos sete lugares do Conselho Federal pelos quatro maiores partidos

Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien

Resposta correta:Os grandes partidos governam em conjunto e procuram compromissos.

Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.

Resposta correta:O Tribunal Federal

Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht

Resposta correta:A Suíça não participa em guerras entre outros Estados.

Was bedeutet die Neutralität der Schweiz? — Die Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten.

Resposta correta:NATO

Bei welcher Organisation ist die Schweiz wegen ihrer Neutralität nicht Mitglied? — NATO

Resposta correta:Confoederatio Helvetica

Wofür steht die Abkürzung «CH», zum Beispiel beim Länderkennzeichen von Autos? — Confoederatio Helvetica

Resposta correta:2000

Seit wann gilt die heutige Bundesverfassung der Schweiz? — 2000

Resposta correta:As autoridades têm de tratar da mesma forma casos iguais.

Was bedeutet die Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung? — Behörden müssen gleiche Fälle gleich behandeln.

Resposta correta:Cada pessoa pode escolher ou mudar livremente de religião.

Was erlaubt die Glaubens- und Gewissensfreiheit? — Jede Person darf ihre Religion frei wählen oder wechseln.

Resposta correta:A partir dos 16 anos

Ab welchem Alter darf ein Jugendlicher in der Schweiz selbst über seine Religion entscheiden? — Ab 16 Jahren

Resposta correta:Incitar publicamente ao ódio contra pessoas por causa da sua religião

Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Was ist trotzdem verboten? — Öffentlich zu Hass gegen Menschen wegen ihrer Religion aufrufen

Resposta correta:De uma autorização da autoridade, normalmente da comuna

Ein Verein will auf dem Hauptplatz einer Stadt eine Kundgebung durchführen. Was braucht er in der Regel? — Eine Bewilligung der Behörde, meist der Gemeinde

Resposta correta:Podem fixar residência em qualquer lugar da Suíça.

Was bedeutet die Niederlassungsfreiheit für Schweizerinnen und Schweizer? — Sie dürfen sich an jedem Ort der Schweiz niederlassen.

Resposta correta:Qualquer pessoa, também estrangeiros e crianças

Wer darf in der Schweiz eine Petition an eine Behörde richten? — Jede Person, auch Ausländer und Kinder

Resposta correta:Também o Estado e as suas autoridades têm de respeitar a lei.

Die Schweiz ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet das? — Auch der Staat und seine Behörden müssen sich an das Recht halten.

Resposta correta:Apenas à Constituição e às leis

Woran sind Richterinnen und Richter in der Schweiz bei ihren Urteilen gebunden? — Nur an Verfassung und Gesetze

Resposta correta:É considerada inocente.

Eine Person wird einer Straftat beschuldigt. Was gilt, bis ein Gericht sie rechtskräftig verurteilt hat? — Sie gilt als unschuldig.

Resposta correta:Tem de ser informada dos motivos e dos seus direitos.

Die Polizei nimmt eine Person fest. Worauf hat diese Person ein Recht? — Sie muss über die Gründe und ihre Rechte informiert werden.

Resposta correta:Apresentar reclamação ou recurso dentro do prazo

Sie erhalten einen schriftlichen Entscheid einer Behörde und sind damit nicht einverstanden. Was können Sie tun? — Innerhalb der Frist Einsprache oder Beschwerde erheben

Resposta correta:Lausana

In welcher Stadt hat das Bundesgericht, das oberste Gericht der Schweiz, seinen Hauptsitz? — Lausanne

Resposta correta:Os cantões

Wer ist in der Schweiz hauptsächlich für die Polizei zuständig? — Die Kantone

Resposta correta:117

Welche Telefonnummer wählen Sie in der Schweiz, um im Notfall die Polizei zu rufen? — 117

Resposta correta:O empregador desconta o imposto diretamente do salário.

Viele ausländische Arbeitnehmende ohne Niederlassungsbewilligung C zahlen Quellensteuer. Was bedeutet das? — Der Arbeitgeber zieht die Steuer direkt vom Lohn ab.

Resposta correta:No prazo de 3 meses

Sie ziehen neu in die Schweiz. Innerhalb welcher Frist müssen Sie sich bei einer Krankenkasse für die Grundversicherung anmelden? — Innerhalb von 3 Monaten

Resposta correta:Inscrever-se no serviço de registo de habitantes da nova comuna

Sie ziehen in eine andere Gemeinde. Was müssen Sie tun? — Sich bei der Einwohnerkontrolle der neuen Gemeinde anmelden

Resposta correta:Para todas as crianças que vivem na Suíça

Für welche Kinder gilt in der Schweiz die Schulpflicht? — Für alle Kinder, die in der Schweiz wohnen

Resposta correta:Os homens suíços

Wer ist in der Schweiz zum Militärdienst verpflichtet? — Schweizer Männer

Resposta correta:Prestar serviço civil, por exemplo num hospital

Ein Schweizer kann den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren. Was kann er stattdessen tun? — Zivildienst leisten, etwa in einem Spital

Resposta correta:1971

Seit welchem Jahr dürfen Frauen in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen? — 1971

Resposta correta:1981

In welchem Jahr kam der Artikel über die Gleichberechtigung von Frau und Mann erstmals in die Bundesverfassung? — 1981

Resposta correta:Salário igual para trabalho de igual valor

Was garantiert die Bundesverfassung Frauen und Männern bei der Arbeit? — Gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit

Resposta correta:As autoridades processam essa violência mesmo sem queixa da mulher.

Ein Mann schlägt wiederholt seine Ehefrau. Was gilt in der Schweiz? — Die Behörden verfolgen solche Gewalt auch ohne Anzeige der Frau.

Resposta correta:Perante a conservatória do registo civil

Wo wird in der Schweiz eine Ehe rechtsgültig geschlossen? — Vor dem Zivilstandsamt

Resposta correta:Também duas mulheres ou dois homens podem casar.

Seit dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Was bedeutet das? — Auch zwei Frauen oder zwei Männer dürfen heiraten.

Resposta correta:A que comunidade religiosa pertence

Sie bewerben sich für eine Mietwohnung. Welche Frage darf die Vermieterin im Anmeldeformular grundsätzlich NICHT stellen? — Welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören

Resposta correta:Não, exceto se isso for diretamente importante para o trabalho.

Darf ein Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch fragen, ob eine Bewerberin schwanger ist? — Nein, ausser es ist für die Arbeit direkt wichtig.

Resposta correta:ao segundo pilar (previdência profissional)

Zu welcher Säule der Altersvorsorge gehört die Pensionskasse? — zur zweiten Säule (berufliche Vorsorge)

Resposta correta:O empregador e os trabalhadores, metade cada um.

Wer bezahlt bei Angestellten die Beiträge an AHV, IV und EO? — Arbeitgeber und Arbeitnehmende je zur Hälfte.

Resposta correta:Sobe gradualmente de 64 para 65 anos, como para os homens.

Was ändert die Reform AHV 21 beim Referenzalter der Frauen? — Es steigt schrittweise von 64 auf 65 Jahre, wie bei den Männern.

Resposta correta:O povo e os cantões aprovaram uma iniciativa popular em 2024.

Wie wurde die 13. AHV-Altersrente beschlossen? — Volk und Stände haben 2024 eine Volksinitiative angenommen.

Resposta correta:Para pessoas com pensão da AVS ou da AI cujo dinheiro não chega para viver.

Wofür gibt es Ergänzungsleistungen (EL)? — Für Personen mit AHV- oder IV-Rente, deren Geld zum Leben nicht reicht.

Resposta correta:Reintegração antes da pensão

Welcher Grundsatz gilt in der Invalidenversicherung (IV)? — Eingliederung vor Rente

Resposta correta:O empregador paga pelo menos tanto como os trabalhadores.

Wie werden bei Angestellten die Beiträge an die Pensionskasse aufgeteilt? — Der Arbeitgeber bezahlt mindestens gleich viel wie die Arbeitnehmenden.

Resposta correta:Os depósitos podem ser deduzidos nos impostos até um montante máximo.

Was ist ein Vorteil der Säule 3a? — Einzahlungen kann man bis zu einem Höchstbetrag von den Steuern abziehen.

Resposta correta:no Centro Regional de Colocação (RAV)

Bei welcher Stelle meldet man sich an, wenn man arbeitslos wird und Arbeitslosenentschädigung beziehen will? — beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

Resposta correta:Têm de comprovar que procuram um novo emprego.

Was müssen Personen tun, die Arbeitslosenentschädigung erhalten? — Sie müssen sich nachweisbar um eine neue Stelle bemühen.

Resposta correta:o empregador

Wer bezahlt bei Angestellten die Prämie für die Versicherung gegen Berufsunfälle? — der Arbeitgeber

Resposta correta:acidentes nos tempos livres.

Wer bei einem Arbeitgeber mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist über diesen auch versichert gegen … — Unfälle in der Freizeit.

Resposta correta:todas as pessoas que vivem na Suíça

Wer muss in der Schweiz eine Grundversicherung bei einer Krankenkasse haben? — jede Person, die in der Schweiz wohnt

Resposta correta:Escolhe-se a caixa livremente, e ela tem de aceitar todas as pessoas.

Was gilt in der Grundversicherung der Krankenkasse? — Man wählt die Kasse frei, und sie muss jede Person aufnehmen.

Resposta correta:Não, o rendimento não tem importância para isso.

Hängt die Prämie der Grundversicherung vom Einkommen ab? — Nein, das Einkommen spielt dafür keine Rolle.

Resposta correta:o montante anual dos custos que se paga primeiro do próprio bolso

Was ist die Franchise bei der Krankenkasse? — der jährliche Betrag an die Kosten, den man zuerst selbst bezahlt

Resposta correta:pessoas com rendimento baixo, segundo as regras do cantão de residência

Wer erhält eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Personen mit tiefem Einkommen, nach den Regeln des Wohnkantons

Resposta correta:14 semanas de licença com 80 por cento do salário

Was sieht das Bundesrecht für erwerbstätige Mütter nach der Geburt mindestens vor? — 14 Wochen Urlaub mit 80 Prozent des Lohns

Resposta correta:duas semanas de licença de paternidade paga

Was haben die Stimmberechtigten im September 2020 für Familien angenommen? — zwei Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub

Resposta correta:os cantões

Wer ist in der Schweiz für die Volksschule (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I) zuständig? — die Kantone

Resposta correta:Trabalha-se na empresa formadora e frequenta-se, ao mesmo tempo, a escola profissional.

Was ist typisch für eine Berufslehre in der Schweiz? — Man arbeitet im Lehrbetrieb und besucht daneben die Berufsfachschule.

Resposta correta:o certificado federal de capacidade

Welchen Abschluss erhält man nach einer drei- oder vierjährigen beruflichen Grundbildung? — das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Resposta correta:Abre o caminho para uma escola superior especializada.

Wozu dient die Berufsmaturität vor allem? — Sie öffnet den Weg an eine Fachhochschule.

Resposta correta:no centro de informação profissional

Wo erhalten Jugendliche und Erwachsene Informationen und Beratung zur Wahl eines Berufs? — im Berufsinformationszentrum (BIZ)

Resposta correta:Não, só alguns cantões e convenções coletivas de trabalho têm salários mínimos.

Gibt es in der Schweiz einen gesetzlichen Mindestlohn für das ganze Land? — Nein, nur einige Kantone und Gesamtarbeitsverträge kennen Mindestlöhne.

Resposta correta:Não, também é válido se for celebrado oralmente.

Muss ein gewöhnlicher Arbeitsvertrag schriftlich abgeschlossen werden? — Nein, er gilt auch, wenn er mündlich abgeschlossen wird.

Resposta correta:um mês, para o fim de um mês

Welche Kündigungsfrist gilt nach dem Gesetz im ersten Dienstjahr nach der Probezeit, wenn im Vertrag nichts anderes vereinbart ist? — ein Monat, auf das Ende eines Monats

Resposta correta:quatro semanas

Wie viele Wochen bezahlte Ferien pro Jahr haben Arbeitnehmende ab 20 Jahren nach dem Gesetz mindestens? — vier Wochen

Resposta correta:a Confederação

Wer erhebt die Mehrwertsteuer (MWST)? — der Bund

Resposta correta:a Confederação, o cantão e a comuna

Wer erhebt in der Schweiz Steuern auf dem Einkommen? — Bund, Kanton und Gemeinde

Resposta correta:a assembleia dos membros

Welches ist nach dem Zivilgesetzbuch das oberste Organ eines Vereins? — die Versammlung der Mitglieder

Resposta correta:Muitos cidadãos e cidadãs assumem tarefas públicas paralelamente à sua profissão.

Was bedeutet das Milizsystem in der Schweiz? — Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen öffentliche Aufgaben neben dem Beruf.

Resposta correta:Quem produz mais lixo paga mais.

In vielen Gemeinden bezahlt man eine Gebühr pro Kehrichtsack. Welche Idee steht dahinter? — Wer mehr Abfall verursacht, bezahlt mehr.

Resposta correta:nos contentores de um ponto de recolha de vidro

Wie entsorgt man leere Glasflaschen richtig? — in den Containern einer Altglas-Sammelstelle

Resposta correta:nas normas de polícia da comuna

Wo ist meistens geregelt, ab wann am Abend in einem Wohnquartier Nachtruhe gilt? — in den Polizeivorschriften der Gemeinde

Resposta correta:Os Helvécios

Welches Volk lebte zur Zeit von Julius Caesar im grössten Teil des heutigen Mittellands? — Die Helvetier

Resposta correta:Avenches

Aventicum war in römischer Zeit der Hauptort der Helvetier. Welcher Ort steht heute an dieser Stelle? — Avenches

Resposta correta:Perto de Augst e Kaiseraugst, a leste de Basileia

Wo liegen die Ruinen der römischen Stadt Augusta Raurica, die man heute besichtigen kann? — Bei Augst und Kaiseraugst, östlich von Basel

Resposta correta:Os Alamanos mantiveram a sua língua; os Burgúndios adotaram a língua românica da população local.

Nach dem Ende der Römerherrschaft siedelten neue Völker im Gebiet der heutigen Schweiz. Was gilt als ein Ursprung der Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch? — Die Alemannen behielten ihre Sprache, die Burgunder übernahmen das Romanische der Einheimischen.

Resposta correta:Uri, Schwyz e Unterwalden

Welche drei Talschaften schlossen im Jahr 1291 den Bundesbrief? — Uri, Schwyz und Unterwalden

Resposta correta:No Museu da Carta Federal, em Schwyz

Wo wird das Original des Bundesbriefs von 1291 heute aufbewahrt und gezeigt? — Im Bundesbriefmuseum in Schwyz

Resposta correta:Um prado junto ao lago de Uri, onde, segundo a tradição, os primeiros Confederados fizeram a sua aliança

Was ist das Rütli? — Eine Wiese am Urnersee, wo sich nach der Überlieferung die ersten Eidgenossen verbündeten

Resposta correta:Não há prova de que tenha existido; é considerado uma figura de lenda.

Was sagt die Geschichtsforschung heute über Wilhelm Tell? — Es gibt keinen Beleg, dass er gelebt hat; er gilt als Sagenfigur.

Resposta correta:Contra um exército dos Habsburgos

Gegen wen kämpften die Eidgenossen im Jahr 1315 in der Schlacht am Morgarten? — Gegen ein Heer der Habsburger

Resposta correta:Arnold von Winkelried

Welche Sagenfigur ist mit der Schlacht bei Sempach (1386) verbunden? — Arnold von Winkelried

Resposta correta:Carlos, o Temerário, da Borgonha

In den Schlachten bei Grandson und Murten (1476) besiegten die Eidgenossen einen mächtigen Herrscher. Wer war das? — Karl der Kühne von Burgund

Resposta correta:Um eremita de Obwalden cujo conselho resolveu em 1481 um conflito entre os Confederados

Wer war Niklaus von Flüe, auch «Bruder Klaus» genannt? — Ein Einsiedler aus Obwalden, dessen Rat 1481 einen Streit unter den Eidgenossen beilegte

Resposta correta:A assembleia dos enviados dos cantões, que discutiam as questões comuns

Was war die Tagsatzung in der Alten Eidgenossenschaft? — Die Versammlung der Gesandten der Orte, die gemeinsame Fragen berieten

Resposta correta:Os Confederados renunciaram a Milão e deixaram de fazer política de grande potência.

Welche Folge hatte die Niederlage der Eidgenossen bei Marignano im Jahr 1515? — Die Eidgenossen verzichteten auf Mailand und betrieben keine Grossmachtpolitik mehr.

Resposta correta:Ulrico Zuínglio (Huldrych Zwingli)

Welcher Reformator führte ab 1519 in Zürich die Reformation ein? — Huldrych Zwingli

Resposta correta:Genebra

In welcher Stadt wirkte der Reformator Johannes Calvin, die man deshalb auch «protestantisches Rom» nannte? — Genf

Resposta correta:Os cantões dividiram-se em reformados e católicos; houve guerras religiosas.

Was war eine Folge der Reformation für die Eidgenossenschaft? — Die Orte spalteten sich in reformierte und katholische; es kam zu Glaubenskriegen.

Resposta correta:Foi reconhecida a sua independência do Sacro Império Romano-Germânico.

Was erreichte die Eidgenossenschaft im Jahr 1648 mit dem Westfälischen Frieden? — Ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich wurde anerkannt.

Resposta correta:Nasceu a República Helvética, um Estado unitário governado de forma centralizada.

Was geschah im Jahr 1798, nachdem französische Truppen in die Eidgenossenschaft eingedrungen waren? — Die Helvetische Republik entstand, ein zentral regierter Einheitsstaat.

Resposta correta:Napoleão Bonaparte

Wer gab der Schweiz 1803 mit der Mediationsakte eine neue Ordnung mit 19 Kantonen? — Napoleon Bonaparte

Resposta correta:A neutralidade permanente da Suíça

Was anerkannten die europäischen Grossmächte im Jahr 1815 nach dem Wiener Kongress? — Die dauernde Neutralität der Schweiz

Resposta correta:Valais, Neuchâtel e Genebra

Welche drei Kantone kamen 1815 zur Eidgenossenschaft dazu? — Wallis, Neuenburg und Genf

Resposta correta:Uma aliança de sete cantões católico-conservadores

Was war der Sonderbund, gegen den 1847 der Sonderbundskrieg geführt wurde? — Ein Bündnis von sieben katholisch-konservativen Kantonen

Resposta correta:Uma aliança pouco coesa de cantões tornou-se um Estado federal com Conselho Federal e Parlamento.

Was änderte sich mit der Bundesverfassung von 1848 grundlegend? — Aus einem lockeren Bund von Kantonen wurde ein Bundesstaat mit Bundesrat und Parlament.

Resposta correta:O referendo facultativo contra leis federais

Welches Volksrecht kam mit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1874 auf Bundesebene dazu? — Das fakultative Referendum gegen Bundesgesetze

Resposta correta:Viu em 1859, depois da batalha de Solferino, em Itália, milhares de feridos sem ajuda.

Welches Erlebnis brachte den Genfer Henry Dunant auf die Idee, das Rote Kreuz zu gründen? — Er sah 1859 nach der Schlacht von Solferino in Italien Tausende Verwundete ohne Hilfe.

Resposta correta:Manteve-se neutra, mas mobilizou o exército para proteger as suas fronteiras.

Was trifft auf die Schweiz während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu? — Sie blieb neutral, bot aber die Armee auf, um ihre Grenzen zu schützen.

Resposta correta:Uma greve geral dos trabalhadores em todo o país, com reivindicações sociais e políticas

Was war der Landesstreik vom November 1918? — Ein landesweiter Generalstreik der Arbeiterschaft mit sozialen und politischen Forderungen

Resposta correta:Os lugares foram distribuídos pela primeira vez de forma proporcional.

Was war bei den Nationalratswahlen von 1919 neu? — Die Sitze wurden erstmals nach dem Proporz verteilt.

Resposta correta:Reuniu os oficiais superiores no Rütli e apelou à resistência.

Wofür ist der Rütlirapport von General Henri Guisan im Juli 1940 bekannt? — Er versammelte die höheren Offiziere auf dem Rütli und rief zum Widerstand auf.

Resposta correta:Em caso de ataque, o exército retirar-se-ia para os Alpes e defender-se-ia aí.

Was war im Zweiten Weltkrieg mit dem «Réduit» gemeint? — Die Armee sollte sich bei einem Angriff in die Alpen zurückziehen und dort verteidigen.

Resposta correta:De forma crítica: muitos refugiados judeus foram rejeitados na fronteira.

Wie beurteilt man heute die Flüchtlingspolitik der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs? — Kritisch: Viele jüdische Flüchtlinge wurden an der Grenze abgewiesen.

Resposta correta:Desde 1948

Seit wann gibt es die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)? — Seit 1948

Resposta correta:Appenzell Interior (Appenzell Innerrhoden)

Welcher Kanton führte das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene erst 1990 nach einem Urteil des Bundesgerichts ein? — Appenzell Innerrhoden

Resposta correta:Berna (Bern)

Der Kanton Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz. Von welchem Kanton trennte er sich 1979? — Bern

Resposta correta:O povo e os cantões rejeitaram-na.

Wie entschieden Volk und Stände im Dezember 1992 über den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)? — Volk und Stände lehnten ihn ab.

Resposta correta:A livre circulação de pessoas entre a Suíça e os Estados da UE

Was gehört zu den Bilateralen Verträgen I zwischen der Schweiz und der EU, die 2002 in Kraft traten? — Die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und den Staaten der EU

Resposta correta:Desde 2002

Seit wann ist die Schweiz Vollmitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — Seit 2002

Resposta correta:Jura, Planalto Suíço e Alpes

In welche drei grossen Landschaften teilt man die Schweiz meistens ein? — Jura, Mittelland und Alpen

Resposta correta:no noroeste, ao longo da fronteira com a França

Wo liegt das Juragebirge? — im Nordwesten, entlang der Grenze zu Frankreich

Resposta correta:no Planalto Suíço

In welcher Landschaft der Schweiz wohnen die meisten Menschen? — im Mittelland

Resposta correta:os Alpes

Welche Landschaft bedeckt den grössten Teil der Fläche der Schweiz? — die Alpen

Resposta correta:cerca de 41 000 km²

Wie gross ist die Fläche der Schweiz ungefähr? — etwa 41 000 km²

Resposta correta:Eslovénia

Welcher Staat ist kein Nachbarland der Schweiz? — Slowenien

Resposta correta:26

Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? — 26

Resposta correta:Cidade federal (Bundesstadt)

Wie wird Bern als Sitz von Bundesrat und Parlament offiziell bezeichnet? — Bundesstadt

Resposta correta:Chur

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden? — Chur

Resposta correta:Bellinzona

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin? — Bellinzona

Resposta correta:Sitten (Sion)

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Wallis? — Sitten (Sion)

Resposta correta:Grisões (Graubünden)

Welcher Kanton ist flächenmässig der grösste der Schweiz? — Graubünden

Resposta correta:Alemão, francês, italiano e romanche

Welche vier Sprachen sind die Landessprachen der Schweiz? — Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch

Resposta correta:Grisões (Graubünden)

In welchem Kanton ist Rätoromanisch eine Amtssprache? — Graubünden

Resposta correta:Friburgo (Freiburg)

Welcher dieser Kantone ist offiziell zweisprachig, mit Französisch und Deutsch als Amtssprachen? — Freiburg

Resposta correta:no Ticino e em alguns vales do sul dos Grisões

Wo spricht man in der Schweiz hauptsächlich Italienisch? — im Tessin und in einigen Tälern im Süden Graubündens

Resposta correta:Alemão

Welche Landessprache sprechen die meisten Menschen in der Schweiz als Hauptsprache? — Deutsch

Resposta correta:a fronteira linguística e cultural entre a Suíça alemã e a Suíça ocidental

Was meint man mit dem Ausdruck «Röstigraben»? — die Sprach- und Kulturgrenze zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

Resposta correta:o Reno (Rhein)

Welcher Fluss verlässt die Schweiz bei Basel und mündet in die Nordsee? — der Rhein

Resposta correta:o Ródano (Rhone)

Welcher Fluss fliesst durch das Wallis und dann in den Genfersee? — die Rhone

Resposta correta:o Aare

Welches ist der längste Fluss, der ganz in der Schweiz fliesst? — die Aare

Resposta correta:o lago de Neuchâtel (Neuenburgersee)

Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt? — der Neuenburgersee

Resposta correta:no lago de Constança (Bodensee)

An welchem See grenzt die Schweiz an Deutschland und Österreich? — am Bodensee

Resposta correta:Dufourspitze

Wie heisst der höchste Berg der Schweiz? — Dufourspitze

Resposta correta:o túnel de base do São Gotardo

Welches Bauwerk gehört zur NEAT, der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale? — der Gotthard-Basistunnel

Resposta correta:a Suíça Central e o Ticino

Welche Landesteile verbindet der Gotthard vor allem? — die Zentralschweiz mit dem Tessin

Resposta correta:o Valais e a Itália

Der Grosse St. Bernhard ist ein Alpenpass. Welche Gebiete verbindet er? — das Wallis und Italien

Resposta correta:Zurique

Welches ist die grösste Stadt der Schweiz nach Einwohnerzahl? — Zürich

Resposta correta:no setor dos serviços

In welchem Wirtschaftsbereich arbeiten heute die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz? — im Dienstleistungssektor

Resposta correta:com a União Europeia

Mit welchem Partner treibt die Schweiz insgesamt am meisten Handel? — mit der Europäischen Union

Resposta correta:A aliança dos vales de Uri, Schwyz e Unterwalden, de 1291

Woran erinnert der Nationalfeiertag am 1. August? — An den Bund der Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291

Resposta correta:O povo aprovou uma iniciativa popular sobre isso em 1993.

Wie wurde der 1. August in der ganzen Schweiz zu einem arbeitsfreien Feiertag? — Das Volk nahm 1993 eine Volksinitiative dazu an.

Resposta correta:Fogueiras nos montes, lanternas de papel e um discurso

Was gehört in vielen Gemeinden zur Feier am 1. August? — Höhenfeuer, Lampions und eine Ansprache

Resposta correta:Os cantões

Wer bestimmt in der Schweiz die meisten Feiertage, zum Beispiel den Ostermontag oder den Stephanstag? — Die Kantone

Resposta correta:No terceiro domingo de setembro

Wann ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag? — Am dritten Sonntag im September

Resposta correta:É quadrada.

Welche Form hat die Schweizer Fahne, wie man sie an Land sieht? — Sie ist quadratisch.

Resposta correta:Uma cruz branca num escudo vermelho

Was zeigt das Wappen der Schweiz? — Ein weisses Kreuz in einem roten Schild

Resposta correta:Schweizerpsalm

Wie heisst die Nationalhymne der Schweiz? — Schweizerpsalm

Resposta correta:Homenageia a Suíça com as cores da sua bandeira invertidas.

Warum sieht das Zeichen des Roten Kreuzes der Schweizer Fahne ähnlich? — Es ehrt die Schweiz mit vertauschten Farben ihrer Fahne.

Resposta correta:Ao general Guillaume Henri Dufour

Nach wem ist der höchste Berggipfel der Schweiz benannt? — Nach General Guillaume Henri Dufour

Resposta correta:No Gabinete Federal de Patentes

Wo arbeitete Albert Einstein, als er in Bern seine Relativitätstheorie entwickelte? — Im Eidgenössischen Patentamt

Resposta correta:Ténis

Mit welcher Sportart wurde der Basler Roger Federer weltberühmt? — Tennis

Resposta correta:Os cantões

Wer regelt in der Schweiz das Verhältnis zwischen Kirche und Staat? — Die Kantone

Resposta correta:Só as pessoas que são membros de uma igreja reconhecida

Wer bezahlt in einem Kanton mit Kirchensteuer diese Steuer als Privatperson? — Nur Personen, die Mitglied einer anerkannten Kirche sind

Resposta correta:Com o Morgestraich, às quatro da manhã

Womit beginnt die Basler Fasnacht? — Mit dem Morgestraich um vier Uhr früh

Resposta correta:As corporações desfilam pela cidade e o Böögg é queimado.

Was geschieht beim Sechseläuten in Zürich? — Die Zünfte ziehen durch die Stadt, und der Böögg wird verbrannt.

Resposta correta:Um jogo de cartas muito apreciado

Was ist Jassen? — Ein beliebtes Kartenspiel

Resposta correta:Schwingerkönig (rei do Schwingen)

Beim Schweizer Nationalsport ringen zwei Männer in Zwilchhosen im Sägemehl. Welchen Titel erhält der Sieger des grossen eidgenössischen Fests, das alle drei Jahre stattfindet? — Schwingerkönig

Resposta correta:As vacas descem enfeitadas do pasto alpino para o vale no outono.

Was ist ein Alpabzug? — Die Kühe kommen im Herbst geschmückt von der Alp ins Tal.

Resposta correta:Pedaços de pão mergulhados em queijo derretido

Was isst man bei einem Käsefondue? — Brotstücke, die man in geschmolzenen Käse taucht

Resposta correta:Um médico que dirigia uma clínica em Zurique

Wer hat das Birchermüesli erfunden? — Ein Arzt, der in Zürich eine Klinik führte

Resposta correta:Com ele paga-se metade do preço pela maioria dos bilhetes dos transportes públicos.

Was ist ein Halbtax-Abonnement? — Damit bezahlt man für die meisten Billette des öffentlichen Verkehrs den halben Preis.

Resposta correta:Da taxa de rádio e televisão

Woher bekommt die SRG den grössten Teil ihres Geldes? — Aus der Abgabe für Radio und Fernsehen

Resposta correta:Lucerna

In welcher Stadt steht das Verkehrshaus der Schweiz? — Luzern

Resposta correta:1353

Seit welchem Jahr gehört Bern zur Eidgenossenschaft? — 1353

Resposta correta:Alemão e francês

Welche Amtssprachen hat der Kanton Bern? — Deutsch und Französisch

Resposta correta:No Jura bernês

In welcher Region des Kantons Bern ist Französisch die Amtssprache? — Im Berner Jura

Resposta correta:Biel

Welche Stadt im Kanton Bern ist offiziell zweisprachig (Deutsch und Französisch)? — Biel

Resposta correta:Uma representação eleita da região do Jura bernês

Was ist der «Conseil du Jura bernois»? — Eine gewählte Vertretung der Region Berner Jura

Resposta correta:Os eleitores do Jura bernês

Wer wählt die Mitglieder des «Conseil du Jura bernois»? — Die Stimmberechtigten im Berner Jura

Resposta correta:Um número fixo de lugares

Was garantiert die Kantonsverfassung dem Berner Jura im Grossen Rat? — Eine bestimmte Zahl von Sitzen

Resposta correta:Uma representação adequada no Grande Conselho

Was sichert die Kantonsverfassung den Französischsprachigen im Wahlkreis Biel-Seeland zu? — Eine angemessene Vertretung im Grossen Rat

Resposta correta:Um dos lugares está garantido ao Jura bernês

Was gilt für den Regierungsrat des Kantons Bern? — Ein Sitz ist dem Berner Jura garantiert

Resposta correta:160

Wie viele Mitglieder hat der Grosse Rat, das Parlament des Kantons Bern? — 160

Resposta correta:7

Wie viele Mitglieder hat der Regierungsrat des Kantons Bern? — 7

Resposta correta:O povo, numa eleição por maioria

Wer wählt den Regierungsrat des Kantons Bern? — Das Volk in einer Majorzwahl

Resposta correta:Quatro anos

Für wie viele Jahre wird der Grosse Rat des Kantons Bern gewählt? — Vier Jahre

Resposta correta:A Casa da Câmara, em Berna

Welches Gebäude ist der Sitz des Grossen Rates des Kantons Bern? — Das Rathaus in Bern

Resposta correta:Uma contraproposta do povo a uma decisão do Grande Conselho

Was ist im Kanton Bern ein «Volksvorschlag»? — Ein Gegenvorschlag aus dem Volk zu einem Ratsbeschluss

Resposta correta:Desde 1848

Seit wann ist Bern die Bundesstadt der Schweiz? — Seit 1848

Resposta correta:O duque Bertoldo V de Zähringen

Wer gründete der Überlieferung nach im Jahr 1191 die Stadt Bern? — Herzog Berchtold V. von Zähringen

Resposta correta:O centro histórico

Was in der Stadt Bern gehört seit 1983 zum UNESCO-Welterbe? — Die Altstadt

Resposta correta:Uma torre com um relógio astronómico

Was ist der «Zytglogge» in Bern? — Ein Turm mit einer astronomischen Uhr

Resposta correta:A Catedral de Berna

Welches Bauwerk in Bern hat den höchsten Kirchturm der Schweiz? — Das Berner Münster

Resposta correta:Um urso preto sobre uma faixa diagonal amarela, com fundo vermelho

Was zeigt das Wappen des Kantons Bern? — Einen schwarzen Bären auf gelbem Schrägbalken, Grund rot

Resposta correta:No Parque dos Ursos, junto ao rio Aare

Wo kann man in der Stadt Bern lebende Bären sehen? — Im Bärenpark an der Aare

Resposta correta:Cebolas, muitas vezes entrançadas

Was wird am Berner «Zibelemärit» vor allem verkauft? — Zwiebeln, oft zu Zöpfen geflochten

Resposta correta:Em Interlaken

Wo findet das traditionelle Unspunnenfest mit dem Steinstossen statt? — In Interlaken

Resposta correta:Hornussen

Welche traditionelle Sportart ist besonders im Emmental verbreitet? — Hornussen

Resposta correta:Jeremias Gotthelf

Welcher Schriftsteller war Pfarrer im Emmental und beschrieb das Leben der Bauern? — Jeremias Gotthelf

Resposta correta:A Reforma

Was führte Bern im Jahr 1528 ein? — Die Reformation

Resposta correta:Vaud

Welches Gebiet eroberte Bern 1536 und regierte es bis 1798? — Die Waadt

Resposta correta:O Jura do antigo Principado-Bispado de Basileia

Welches Gebiet erhielt Bern 1815 am Wiener Kongress? — Den Jura des früheren Fürstbistums Basel

Resposta correta:O povo e os cantões de toda a Suíça

Wer musste 1978 der Gründung des Kantons Jura zustimmen? — Volk und Stände der ganzen Schweiz

Resposta correta:Passou do cantão de Berna para o cantão do Jura

Was geschah mit der Stadt Moutier am 1. Januar 2026? — Sie wechselte vom Kanton Bern zum Kanton Jura

Resposta correta:Basileia-Campo

Zu welchem Kanton wechselte das bernische Laufental 1994? — Baselland

Resposta correta:Desde 1995

Seit wann gilt die heutige Verfassung des Kantons Bern? — Seit 1995

Resposta correta:Cinco

In wie viele Verwaltungsregionen ist der Kanton Bern eingeteilt? — Fünf

Resposta correta:O Aare

Welcher Fluss fliesst durch die Stadt Bern? — Die Aare

Resposta correta:Na região do Grimsel, nos Alpes

Wo entspringt die Aare? — Im Grimselgebiet in den Alpen

Resposta correta:Lago de Thun e lago de Brienz

Zwischen welchen zwei Seen liegt Interlaken? — Thunersee und Brienzersee

Resposta correta:Thun

Welche Stadt liegt dort, wo die Aare den Thunersee verlässt? — Thun

Resposta correta:Jungfrau-Aletsch

Welches Gebiet im Kanton Bern ist UNESCO-Weltnaturerbe? — Jungfrau-Aletsch

Resposta correta:A estação ferroviária mais alta da Europa

Was befindet sich auf dem Jungfraujoch zwischen dem Berner Oberland und dem Wallis? — Der höchstgelegene Bahnhof Europas

Resposta correta:Berna e Valais

Welche zwei Kantone verbindet der Lötschberg-Basistunnel? — Bern und Wallis

Resposta correta:Pelo cultivo de legumes

Wofür ist das Berner Seeland besonders bekannt? — Für den Gemüsebau

Resposta correta:O rio Aar foi desviado para o lago de Biel

Was bewirkte die Juragewässerkorrektion im 19. Jahrhundert? — Die Aare wurde in den Bielersee umgeleitet

Resposta correta:Emmentaler

Welcher bekannte Käse trägt den Namen einer Berner Region? — Emmentaler

Resposta correta:A indústria relojoeira

Welche Industrie ist im Berner Jura und in Biel besonders wichtig? — Die Uhrenindustrie

Resposta correta:O turismo

Welcher Wirtschaftszweig ist im Berner Oberland besonders wichtig? — Der Tourismus

Resposta correta:Berna

Welcher Kanton hat die meisten Landwirtschaftsbetriebe der Schweiz? — Bern