ФранцияMise en situation n° 63 · Права и обязанности
Хишем, гражданин Туниса, пятнадцать лет живёт во Франции по карте резидента (carte de résident). Может ли он голосовать на президентских выборах?
На экзамене (французский)
Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ?
- aДа, если он платит налоги во Франции пять лет.Oui, s'il paie ses impôts en France depuis cinq ans.
- bДа, после десяти лет законного проживания во Франции.Oui, après dix ans de résidence régulière en France.
- cНет, это голосование только для граждан Франции.Non, ce vote est réservé aux citoyens français.Правильный ответ
- dДа, если он запишется в избирательный список своей коммуны.Oui, s'il s'inscrit sur la liste électorale de sa commune.
Почему?
Право голосовать на общенациональных выборах (президентские, парламентские, референдум) есть только у совершеннолетних граждан Франции, внесённых в избирательные списки. Иностранцы не из стран Евросоюза не голосуют на политических выборах. Они могут участвовать в демократической жизни по-другому, например в ассоциациях или на выборах представителей работников.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 64
Лусия, гражданка Испании, четыре года живёт в Лионе. Она хотела бы проголосовать на ближайших муниципальных выборах. Что ей нужно сделать?Правильный ответ:Записаться в дополнительный избирательный список своей коммуны.
Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.
Mise en situation n° 65
Ширин, гражданка Ирана, — мать мальчика, который учится в начальной школе. Школа проводит выборы представителей родителей учеников. Может ли она голосовать?Правильный ответ:Да, каждый родитель может голосовать, независимо от гражданства.
Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.
Mise en situation n° 66
Соседи Паоло часто устраивают вечеринки с громкой музыкой до 3 часов ночи. Что может сделать Паоло?Правильный ответ:Поговорить с ними, а если это продолжится — вызвать полицию.
Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.
Mise en situation n° 67
Богдан меняет матрас. Он хочет оставить старый на тротуаре перед своим домом, никого не предупредив. Разрешено ли это?Правильный ответ:Нет, он должен воспользоваться пунктом приёма отходов или вывозом крупногабаритного мусора.
Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления