ФранціяMise en situation n° 63 · Права та обов'язки
Хішем, громадянин Тунісу, живе у Франції п'ятнадцять років з карткою резидента (carte de résident). Чи може він голосувати на президентських виборах?
На іспиті (французька)
Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ?
- aТак, якщо він сплачує податки у Франції вже п'ять років.Oui, s'il paie ses impôts en France depuis cinq ans.
- bТак, після десяти років законного проживання у Франції.Oui, après dix ans de résidence régulière en France.
- cНі, це голосування лише для громадян Франції.Non, ce vote est réservé aux citoyens français.Правильна відповідь
- dТак, якщо він запишеться до виборчого списку своєї громади.Oui, s'il s'inscrit sur la liste électorale de sa commune.
Чому?
Право голосу на загальнонаціональних виборах (президентських, парламентських, референдумі) мають лише повнолітні громадяни Франції, внесені до виборчих списків. Іноземці не з країн Європейського Союзу не голосують на політичних виборах. Вони можуть брати участь у демократичному житті інакше, наприклад в асоціаціях або на виборах представників працівників.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 64
Лусія, громадянка Іспанії, живе в Ліоні чотири роки. Вона хотіла б проголосувати на наступних муніципальних виборах. Що вона має зробити?Правильна відповідь:Записатися до додаткового виборчого списку своєї громади.
Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.
Mise en situation n° 65
Ширін, громадянка Ірану, має сина в початковій школі. Школа організовує вибори представників батьків учнів. Чи може вона голосувати?Правильна відповідь:Так, кожен із батьків може голосувати, незалежно від громадянства.
Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.
Mise en situation n° 66
Сусіди Паоло часто влаштовують вечірки з гучною музикою до 3-ї години ночі. Що може зробити Паоло?Правильна відповідь:Поговорити з ними, а якщо це триватиме далі — викликати поліцію.
Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.
Mise en situation n° 67
Богдан міняє матрац. Старий він хоче залишити на тротуарі перед своїм будинком, нікого не попередивши. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, він має скористатися пунктом прийому відходів або вивезенням великогабаритного сміття.
Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження