ФранціяMise en situation n° 48 · Права та обов'язки
Сім'я, яка живе у Франції, хоче під час канікул зробити своїй 8-річній доньці ексцизію (excision) у своїй країні походження. Що каже французький закон?
На іспиті (французька)
Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ?
- aЦе злочин, навіть якщо це робиться за кордоном.C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.Правильна відповідь
- bЦе заборонено лише для дівчат, старших за 15 років.C'est interdit seulement pour les filles de plus de 15 ans.
- cЦе дозволено, якщо це робить лікар.C'est permis, si c'est un médecin qui le fait.
- dЦе дозволено, якщо це робиться за межами Франції.C'est permis, si l'acte a lieu en dehors de la France.
Чому?
Калічення жіночих статевих органів, як-от ексцизія (excision), у Франції заборонене й карається як тяжкий злочин. Французький закон діє і тоді, коли це роблять за кордоном з дитиною, яка постійно живе у Франції. Кожен, хто знає про такий ризик, може зателефонувати на 119.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 49
Наталія заміжня. Вона хоче приймати протизаплідні таблетки. Чоловік каже, що спершу вона має отримати його дозвіл. Чи правий він?Правильна відповідь:Ні, кожна жінка сама вирішує щодо контрацепції.
Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.
Mise en situation n° 50
Луїс уже три місяці працює в ресторані. Власник платить йому готівкою, без розрахункового листка (fiche de paie), і не оформив його офіційно. Чи це законно?Правильна відповідь:Ні, роботодавець мусить оформити його і видавати йому розрахунковий листок.
Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.
Mise en situation n° 51
Арджун працює на повну ставку прибиральником. Роботодавець каже йому: «Оскільки ти іноземець, я платитиму тобі менше за SMIC». Чи це законно?Правильна відповідь:Ні, SMIC стосується всіх працівників.
Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.
Mise en situation n° 52
Начальник Ясмін часто робить зауваження щодо її тіла й надсилає їй неприємні повідомлення. Вона боїться втратити роботу. Що вона може зробити?Правильна відповідь:Зберегти повідомлення й попросити допомоги або подати скаргу.
Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження