Austrálie
Cvičné otázky s odpověďmi
234 otázek k faktům z Our Common Bond: český překlad, anglický originál a správná odpověď. Otevřete otázku a přečtěte si, proč je odpověď správná.
Účet nepotřebujete. Plný přístup · 19,99 AU$ — 180 dní přístupu za jednu platbu — nikdy se neobnovuje
Australia and its people 1
Kdo byli první lidé, kteří žili v Austrálii?Správná odpověď:Původní obyvatelé Austrálie a obyvatelé ostrovů Torresova průlivu
Who were the first people to live in Australia? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
Australia and its people 2
Čím jsou kultury původních obyvatel Austrálie a obyvatel ostrovů Torresova průlivu zvláštní?Správná odpověď:Jsou to nejstarší nepřetržitě trvající kultury na světě.
What is special about the cultures of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — They are the oldest continuous cultures in the world.
Australia and its people 3
Odkud pocházejí Aboridžinci?Správná odpověď:Z australské pevniny a z Tasmánie
Where do Aboriginal people come from? — Mainland Australia and Tasmania
Australia and its people 4
Jak dlouho podle archeologie žijí Aboridžinci v Austrálii?Správná odpověď:Více než 40 000 let
According to archaeology, how long have Aboriginal people lived in Australia? — More than 40,000 years
Australia and its people 5
Odkud pocházejí obyvatelé ostrovů Torresova průlivu?Správná odpověď:Z ostrovů mezi severním cípem Queenslandu a Papuou-Novou Guineou
Where do Torres Strait Islander peoples come from? — The islands between the northern tip of Queensland and Papua New Guinea
Australia and its people 6
Jak vyjadřují původní obyvatelé Austrálie a obyvatelé ostrovů Torresova průlivu svůj hluboký vztah k zemi?Správná odpověď:Prostřednictvím příběhů, umění a tance
How do Aboriginal and Torres Strait Islander peoples express their deep connection to the land? — Through stories, art and dance
Australia and its people 7
Kolik různých domorodých jazyků se dnes v Austrálii mluví?Správná odpověď:Více než 100
How many distinct Indigenous languages are spoken in Australia today? — More than 100
Australia and its people 8
Jakou část obyvatelstva Austrálie tvoří původní obyvatelé Austrálie a obyvatelé ostrovů Torresova průlivu?Správná odpověď:Méně než 5 procent
What share of Australia's population are Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — Less than 5 per cent
Australia and its people 9
Pravda, nebo nepravda? Všichni původní obyvatelé Austrálie a obyvatelé ostrovů Torresova průlivu mají jednu jedinou, stejnou kulturu.Správná odpověď:Nepravda
True or false? Aboriginal and Torres Strait Islander peoples all share one single, identical culture. — False
Australia and its people 10
Kterého dne přistála První flotila a založila první britskou osadu v Austrálii?Správná odpověď:26. ledna 1788
On what date did the First Fleet land and start the first British settlement in Australia? — 26 January 1788
Australia and its people 11
Kolik lodí plulo do Austrálie v První flotile?Správná odpověď:11
How many ships sailed to Australia in the First Fleet? — 11
Australia and its people 12
Kde přistála První flotila, aby založila první britskou osadu?Správná odpověď:V Sydney Cove
Where did the First Fleet land to set up the first British settlement? — Sydney Cove
Australia and its people 13
Proč Velká Británie posílala trestance do Austrálie?Správná odpověď:Protože britské zákony byly přísné a věznice byly přeplněné
Why did Great Britain send convicts to Australia? — Because British laws were harsh and the prisons were too full
Australia and its people 14
Kdo byl prvním guvernérem kolonie Nový Jižní Wales?Správná odpověď:Kapitán Arthur Phillip
Who was the first Governor of the colony of New South Wales? — Captain Arthur Phillip
Australia and its people 15
Pravda, nebo nepravda? Většina svobodných osadníků, kteří přišli do raných kolonií, pocházela z Británie a Irska.Správná odpověď:Pravda
True or false? Most of the free settlers who came to the early colonies were from Britain and Ireland. — True
Australia and its people 16
Ve kterém roce začala v Austrálii zlatá horečka?Správná odpověď:1851
In which year did the Australian gold rush begin? — 1851
Australia and its people 17
Která skupina se během zlaté horečky stala první velkou skupinou přistěhovalců z mimoevropských zemí?Správná odpověď:Číňané
During the gold rush, which group became the first large group of migrants from outside Europe? — Chinese
Australia and its people 18
Co se stalo s počtem obyvatel Austrálie v deseti letech po nalezení zlata?Správná odpověď:Více než se zdvojnásobil
What happened to Australia's population in the ten years after gold was found? — It more than doubled
Australia and its people 19
Kterého dne se kolonie spojily a vytvořily jeden národ?Správná odpověď:1. ledna 1901
On what date did the colonies unite to form one nation? — 1 January 1901
Australia and its people 20
Ústava při vzniku federace zřídila národní parlament, národní vládu a který soud?Správná odpověď:Nejvyšší soud Austrálie (High Court of Australia)
At Federation, the Constitution set up a national parliament, a national government and which court? — The High Court of Australia
Australia and its people 21
Kolik lidí asi žilo v Austrálii při vzniku federace v roce 1901, nepočítáme-li původní obyvatele Austrálie a obyvatele ostrovů Torresova průlivu?Správná odpověď:Asi 4 miliony
About how many people lived in Australia at Federation in 1901, not counting Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — About 4 million
Australia and its people 22
Po které události byli původní obyvatelé Austrálie a obyvatelé ostrovů Torresova průlivu zahrnuti do sčítání obyvatel Austrálie?Správná odpověď:Po referendu v roce 1967
After which event were Aboriginal and Torres Strait Islander peoples included when counting Australia's population? — The 1967 referendum
Australia and its people 23
Po druhé světové válce přišla do Austrálie velká vlna přistěhovalců, kteří nebyli Britové. Odkud většina z nich pocházela?Správná odpověď:Z jiných evropských zemí
After World War II, a large wave of migrants who were not British came to Australia. Where did most of them come from? — Other countries in Europe
Australia and its people 24
Pravda, nebo nepravda? Přistěhovalci do Austrálie přišli z méně než 50 zemí.Správná odpověď:Nepravda
True or false? Migrants to Australia have come from fewer than 50 countries. — False
Australia and its people 25
Jaký je národní jazyk Austrálie?Správná odpověď:Angličtina
What is Australia's national language? — English
Australia and its people 26
Které město je hlavním městem Austrálie?Správná odpověď:Canberra
Which city is the national capital of Australia? — Canberra
Australia and its people 27
Australia and its people 28
Který dnešní stát vznikl jako první britská kolonie v Austrálii?Správná odpověď:Nový Jižní Wales
Which present-day state began as the first British colony in Australia? — New South Wales
Australia and its people 29
Pravda, nebo nepravda: Sydney je hlavním městem Nového Jižního Walesu.Správná odpověď:Pravda
True or false: Sydney is the capital city of New South Wales. — True
Australia and its people 30
Který je nejmenší stát na australské pevnině?Správná odpověď:Victoria
Which is the smallest state on the Australian mainland? — Victoria
Australia and its people 31
Zlatá horečka v 50. letech 19. století velmi obohatila kterou kolonii, dnes stát?Správná odpověď:Victoriu
A gold rush in the 1850s made which colony, now a state, very rich? — Victoria
Australia and its people 32
Které je hlavní město Queenslandu?Správná odpověď:Brisbane
What is the capital city of Queensland? — Brisbane
Australia and its people 33
U pobřeží kterého státu leží Velký bariérový útes?Správná odpověď:Queenslandu
The Great Barrier Reef lies off the coast of which state? — Queensland
Australia and its people 34
Který stát je v Austrálii největší rozlohou?Správná odpověď:Západní Austrálie
Which is the largest state in Australia by area? — Western Australia
Australia and its people 35
Pobřeží Ningaloo, Margaret River a Kimberley leží ve kterém státě?Správná odpověď:V Západní Austrálii
The Ningaloo Coast, Margaret River and the Kimberley are all in which state? — Western Australia
Australia and its people 36
Které je hlavní město Jižní Austrálie?Správná odpověď:Adelaide
What is the capital city of South Australia? — Adelaide
Australia and its people 37
Ve kterém státě můžete navštívit údolí Barossa Valley a pohoří Flinders Ranges?Správná odpověď:V Jižní Austrálii
In which state can you visit the Barossa Valley and the Flinders Ranges? — South Australia
Australia and its people 38
Který úsek vody odděluje Tasmánii od pevniny?Správná odpověď:Bassův průliv
Which stretch of water separates Tasmania from the mainland? — Bass Strait
Australia and its people 39
Australia and its people 40
V které části země jsou Parlament (Parliament House) a Nejvyšší soud Austrálie?Správná odpověď:Na Teritoriu hlavního města Austrálie
Parliament House and the High Court of Australia are in which part of the country? — The Australian Capital Territory
Australia and its people 41
Pravda, nebo nepravda: Canberra je město na pobřeží.Správná odpověď:Nepravda
True or false: Canberra is a city on the coast. — False
Australia and its people 42
Ve které části Austrálie leží Uluru, Kata Tjuta a Kings Canyon?Správná odpověď:Vnitrozemí Severního teritoria
Uluru, Kata Tjuta and Kings Canyon are in which part of Australia? — Outback Northern Territory
Australia and its people 43
Pravda, nebo nepravda: Queensland je nejmenší stát v Austrálii.Správná odpověď:Nepravda
True or false: Queensland is the smallest state in Australia. — False
Australia and its people 44
Kdo pronáší Welcome to Country (uvítání na zemi)?Správná odpověď:Tradiční správce místní země
Who gives a Welcome to Country? — A Traditional Custodian of the local land
Australia and its people 45
Co mělo tradičně Welcome to Country návštěvníkům dát?Správná odpověď:Bezpečnou cestu zemí místních lidí
Traditionally, what was a Welcome to Country meant to give visitors? — A safe journey through the land of the local people
Australia and its people 46
Co může být součástí Welcome to Country?Správná odpověď:Obřad s kouřem
Which of these can be part of a Welcome to Country? — A smoking ceremony
Australia and its people 47
Kdy se během akce obvykle koná Welcome to Country?Správná odpověď:Hned na začátku, jako první bod
When during an event is a Welcome to Country usually held? — At the very beginning, as the first item
Australia and its people 48
Pravda, nebo nepravda: Acknowledgement of Country (uznání země) smí pronést jen starší (Elder) z původních obyvatel Austrálie nebo obyvatel ostrovů Torresova průlivu.Správná odpověď:Nepravda
True or false: only an Aboriginal or Torres Strait Islander Elder may give an Acknowledgement of Country. — False
Australia and its people 49
K čemu slouží Acknowledgement of Country (uznání země)?Správná odpověď:Vyjadřuje úctu k tradičním správcům země
What does an Acknowledgement of Country do? — It shows respect for the Traditional Custodians of the land
Australia and its people 50
Kterého dne se slaví Den Austrálie?Správná odpověď:26. ledna
On which date is Australia Day celebrated? — 26 January
Australia and its people 51
Jakou událost z australské historie si připomíná Den Austrálie?Správná odpověď:Příjezd První flotily z Británie v roce 1788
What event in Australia's history does Australia Day mark? — The arrival of the First Fleet from Britain in 1788
Australia and its people 52
Anzac Day se slaví 25. dubna. Co znamená slovo ANZAC?Správná odpověď:Australian and New Zealand Army Corps
Anzac Day is held on 25 April. What does the word ANZAC stand for? — Australian and New Zealand Army Corps
Australia and its people 53
Dne 25. dubna 1915, za první světové války, přistáli australští a novozélandští vojáci u Gallipoli. V které zemi Gallipoli leží?Správná odpověď:V Turecku
On 25 April 1915, during World War I, Australian and New Zealand soldiers landed at Gallipoli. In which country is Gallipoli? — Türkiye (Turkey)
Australia and its people 54
Jaké barvy má australská státní vlajka?Správná odpověď:Modrou, bílou a červenou
Which colours are used on the Australian National Flag? — Blue, white and red
Australia and its people 55
Co znamená Union Jack v levém horním rohu australské státní vlajky?Správná odpověď:Dějiny britského osidlování Austrálie
What does the Union Jack in the top left corner of the Australian National Flag stand for? — Australia's history of British settlement
Australia and its people 56
Hvězda Commonwealth Star na australské státní vlajce má sedm cípů. Co tyto cípy znamenají?Správná odpověď:Šest států a jeden cíp pro teritoria
The Commonwealth Star on the Australian National Flag has seven points. What do these points stand for? — The six states, plus one point for the territories
Australia and its people 57
Které seskupení hvězd je na pravé straně australské státní vlajky?Správná odpověď:Jižní kříž
Which group of stars is shown on the right-hand side of the Australian National Flag? — The Southern Cross
Australia and its people 58
Co znamená žlutý kruh uprostřed vlajky původních obyvatel (Aboriginal Flag)?Správná odpověď:Slunce
What does the yellow circle in the middle of the Aboriginal Flag stand for? — The sun
Australia and its people 59
Pravda, nebo nepravda: Na vlajce původních obyvatel (Aboriginal Flag) červená část představuje moře.Správná odpověď:Nepravda
True or false: on the Aboriginal Flag, the red part stands for the sea. — False
Australia and its people 60
Co znamená modrá část vlajky obyvatel ostrovů Torresova průlivu (Torres Strait Islander Flag)?Správná odpověď:Moře
What does the blue part of the Torres Strait Islander Flag stand for? — The sea
Australia and its people 61
Který bílý tvar uprostřed vlajky obyvatel ostrovů Torresova průlivu představuje všechny její obyvatele?Správná odpověď:Tanečníkova čelenka
Which white shape is in the centre of the Torres Strait Islander Flag, standing for all Torres Strait Islanders? — A dancer's headdress
Australia and its people 62
Co znamenají cípy bílé hvězdy na vlajce obyvatel ostrovů Torresova průlivu?Správná odpověď:Hlavní skupiny ostrovů v Torresově průlivu
On the Torres Strait Islander Flag, what do the points of the white star stand for? — The main island groups of the Torres Strait
Australia and its people 63
Pravda, nebo nepravda: Vlajka původních obyvatel (Aboriginal Flag) i vlajka obyvatel ostrovů Torresova průlivu (Torres Strait Islander Flag) jsou oficiálně uznané vlajky Austrálie.Správná odpověď:Pravda
True or false: the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag are both officially recognised flags of Australia. — True
Australia and its people 64
Která dvě zvířata drží štít na státním znaku Austrálie (Commonwealth Coat of Arms)?Správná odpověď:Klokan a emu
Which two animals hold up the shield on the Commonwealth Coat of Arms? — A kangaroo and an emu
Australia and its people 65
Co představuje štít na státním znaku Austrálie (Commonwealth Coat of Arms)?Správná odpověď:Šest států sjednocených v jeden národ
What does the shield on the Commonwealth Coat of Arms represent? — The six states united as one nation
Australia and its people 66
Co je australská národní květina?Správná odpověď:Zlatá akácie
What is Australia's national flower? — Golden wattle
Australia and its people 67
Pravda, nebo nepravda: Národní barvy Austrálie jsou zelená a zlatá.Správná odpověď:Pravda
True or false: Australia's national colours are green and gold. — True
Australia and its people 68
Který drahokam je australským národním drahokamem?Správná odpověď:Opál
Which gemstone is Australia's national gemstone? — Opal
Australia and its people 69
Jak se jmenuje australská státní hymna?Správná odpověď:Advance Australia Fair
What is the name of Australia's national anthem? — Advance Australia Fair
Democratic beliefs 1
Odkud pochází moc vlády v australské parlamentní demokracii?Správná odpověď:Od australského lidu
In Australia's parliamentary democracy, where does the government's power come from? — The Australian people
Democratic beliefs 2
Jak se Australané rozhodují, kdo za ně bude vytvářet zákony?Správná odpověď:Ve volbách volí své zástupce
How do Australians decide who makes laws on their behalf? — They vote for representatives in elections
Democratic beliefs 3
Jak mohou lidé volat své zvolené zástupce k odpovědnosti za to, co dělají?Správná odpověď:Hlasováním pro někoho jiného při příštích volbách
How can the people hold their elected representatives responsible for what they do? — By voting for someone else at the next election
Democratic beliefs 4
Pravda, nebo nepravda: V Austrálii se musí policista řídit zákonem stejně jako všichni ostatní.Správná odpověď:Pravda
True or false: In Australia, a police officer must obey the law just like everyone else. — True
Democratic beliefs 5
Co znamená, že jsou si všichni Australané před zákonem rovni?Správná odpověď:Stejné zákony platí pro všechny bez ohledu na postavení nebo původ
What does it mean that all Australians are equal under the law? — The same laws apply to everyone, whatever their position or background
Democratic beliefs 6
Sam jezdí na invalidním vozíku. Jaká práva má Sam v Austrálii?Správná odpověď:Stejná práva a respekt jako každý jiný člověk
Sam uses a wheelchair. What rights does Sam have in Australia? — The same rights and respect as every other person
Democratic beliefs 7
Skupina Australanů chce změnit zákon. Jaký je přijatelný způsob, jak to udělat?Správná odpověď:Mírumilovně přesvědčovat ostatní a využít demokratický proces
A group of Australians wants a law to be changed. What is the accepted way to do this? — Persuade others peacefully and use the democratic process
Democratic beliefs 8
Pravda, nebo nepravda: V Austrálii je přijatelné použít násilí, aby druzí změnili své názory, pokud je věc dostatečně důležitá.Správná odpověď:Nepravda
True or false: In Australia, using violence to make others change their opinions is acceptable if the cause is important enough. — False
Democratic beliefs 9
S kým se má v Austrálii zacházet s respektem?Správná odpověď:S každým člověkem bez ohledu na původ nebo přesvědčení
Who should be treated with respect in Australia? — Every person, whatever their background or beliefs
Democratic beliefs 10
Mohou lidé v Austrálii veřejně říkat, že si myslí, že vláda dělá svou práci špatně?Správná odpověď:Ano, pokud se drží v mezích zákona
Can people in Australia say in public that they think the government is doing a bad job? — Yes, as long as they stay within the law
Democratic beliefs 11
Svoboda sdružování umožňuje lidem vstupovat do mnoha druhů skupin. Kterou skupinu NECHRÁNÍ?Správná odpověď:Skupinu založenou k plánování zločinů
Freedom of association lets people join many kinds of groups. Which group does it NOT protect? — A group set up to plan crimes
Democratic beliefs 12
Které tvrzení o náboženství člověka v Austrálii je správné?Správná odpověď:Může vyznávat jakékoli náboženství, nebo žádné
Which statement about a person's religion in Australia is correct? — They may follow any religion, or no religion at all
Democratic beliefs 13
Vláda Austrálie je označována jako sekulární. Co to znamená?Správná odpověď:Vláda je oddělena od všech náboženství
Australia's government is described as secular. What does this mean? — The government is separate from all religions
Democratic beliefs 14
Která náboženská tradice měla největší vliv na australské dědictví?Správná odpověď:Judeokřesťanská
Which religious tradition has had the biggest influence on Australia's heritage? — Judaeo-Christian
Democratic beliefs 15
Pravda, nebo nepravda: Velký pátek je v Austrálii státním svátkem.Správná odpověď:Pravda
True or false: Good Friday is a public holiday in Australia. — True
Democratic beliefs 16
Proč má Austrálie zákony proti diskriminaci?Správná odpověď:Aby zabránily nespravedlivému zacházení kvůli rase, pohlaví, věku nebo postižení
Why does Australia have laws against discrimination? — To stop unfair treatment because of race, sex, age or disability
Democratic beliefs 17
Pravda, nebo nepravda: V Austrálii mají ženy a muži stejná práva.Správná odpověď:Pravda
True or false: In Australia, women and men have the same rights. — True
Democratic beliefs 18
Vedoucí odmítne povýšit pracovnici jen proto, že je žena. Podle australského práva je to:Správná odpověď:Protizákonné
A manager refuses to promote a worker only because she is a woman. Under Australian law, this is: — Against the law
Democratic beliefs 19
Co znamená australská představa „fair go“ (spravedlivé šance)?Správná odpověď:Úspěch by měl vycházet z vaší snahy, ne z bohatství nebo rodiny
What does the Australian idea of a 'fair go' mean? — Success should come from your effort, not your wealth or family
Democratic beliefs 20
Které tvrzení o společenských třídách v Austrálii je správné?Správná odpověď:V Austrálii neexistují žádné formální třídní rozdíly
Which statement about social class in Australia is correct? — There are no formal class distinctions in Australia
Democratic beliefs 21
Co z toho je povinností každého australského občana?Správná odpověď:Dodržovat australské zákony
Which of these is a responsibility of every Australian citizen? — Obeying the laws of Australia
Democratic beliefs 22
Kdo musí v Austrálii volit ve federálních volbách?Správná odpověď:Australští občané ve věku 18 let a více
Who must vote in federal elections in Australia? — Australian citizens aged 18 or over
Democratic beliefs 23
Pravda, nebo nepravda: Hlasování v referendu je pro australské občany ve věku 18 let a více dobrovolné.Správná odpověď:Nepravda
True or false: voting in a referendum is optional for Australian citizens aged 18 or over. — False
Democratic beliefs 24
V jakém druhu voleb nemusí být v některých státech hlasování povinné?Správná odpověď:Ve volbách do místních rad
In some states, voting may not be compulsory in which kind of election? — Local council elections
Democratic beliefs 25
Občané mají odpovědnost pomáhat bránit Austrálii, pokud by to bylo třeba. Které tvrzení o australských obranných silách (Australian Defence Force) je správné?Správná odpověď:Vstup do obranných sil je dobrovolný
Citizens have a responsibility to help defend Australia if the need arises. Which statement about the Australian Defence Force is correct? — Joining the defence force is voluntary
Democratic beliefs 26
O čem rozhoduje porota u soudního případu?Správná odpověď:O tom, zda je obžalovaný vinen, nebo nevinen
What does a jury decide in a court case? — Whether the accused person is guilty or not guilty
Democratic beliefs 27
Jak se vybírají lidé, kteří jsou povoláni k výkonu funkce porotce?Správná odpověď:Ze jmen ve voličském seznamu
How are people chosen to be called for jury service? — From the names on the electoral roll
Democratic beliefs 28
Australský občan má dítě, když žije v zahraničí. Co může rodič udělat?Správná odpověď:Požádat o australské občanství původem pro dítě
An Australian citizen has a baby while living overseas. What can the parent do? — Apply for Australian citizenship by descent for the child
Democratic beliefs 29
Ucházení se o jaký druh zaměstnání je výsadou australského občanství?Správná odpověď:Zaměstnání v australské federální státní službě
Applying for which kind of job is a privilege of Australian citizenship? — A job in the Australian Public Service
Democratic beliefs 30
Australští občané se mohou přihlásit do australských obranných sil. Které tři složky obranné síly tvoří?Správná odpověď:Armáda, námořnictvo a letectvo
Australian citizens can apply to join the Australian Defence Force. Which three services make up the defence force? — The Army, the Navy and the Air Force
Democratic beliefs 31
Australský občan chce kandidovat do federálního parlamentu. Co by mu v tom zabránilo?Správná odpověď:Má také občanství jiné země
An Australian citizen wants to stand for election to the federal parliament. Which of these would stop them? — They also hold citizenship of another country
Democratic beliefs 32
Pravda, nebo nepravda: Australští občané potřebují vízum, aby se mohli po cestě do zahraničí vrátit do Austrálie.Správná odpověď:Nepravda
True or false: Australian citizens need a visa to come back into Australia after a trip overseas. — False
Democratic beliefs 33
Australský občan se při cestování v zahraničí ocitne v přírodní katastrofě. Kde může požádat o pomoc?Správná odpověď:Na australském velvyslanectví, vysokém komisariátu nebo konzulátu
An Australian citizen is caught up in a natural disaster while travelling overseas. Where can they ask for help? — At an Australian embassy, high commission or consulate
Democratic beliefs 34
S čím mohou australští konzulární úředníci pomoci občanovi, který je v zahraničí?Správná odpověď:S vystavením nouzového pasu, pokud mu byl ten jeho ztracen nebo ukraden
Which of these can Australian consular officials help a citizen with while they are overseas? — Getting an emergency passport if theirs is lost or stolen
Democratic beliefs 35
Pravda, nebo nepravda: Australští občané, kteří cestují do zahraničí, musí dodržovat zákony země, kterou navštěvují.Správná odpověď:Pravda
True or false: Australian citizens travelling overseas must obey the laws of the country they are visiting. — True
Democratic beliefs 36
Co z toho je dobrovolný způsob zapojení do komunity, nikoli povinnost občanů?Správná odpověď:Dobrovolnictví v místní charitě
Which of these is a voluntary way to take part in the community, not a duty of citizens? — Volunteering at a local charity
Democratic beliefs 37
Která organizace vybírá daně pro australskou vládu?Správná odpověď:Australský daňový úřad (Australian Taxation Office)
Which organisation collects taxes for the Australian Government? — The Australian Taxation Office
Democratic beliefs 38
K čemu se v Austrálii používají daně?Správná odpověď:Na služby, jako je zdravotní péče, školy a silnice
What are taxes in Australia used for? — Services such as healthcare, schools and roads
Democratic beliefs 39
Která organizace zajišťuje v Austrálii federální volby a referenda?Správná odpověď:Australská volební komise (Australian Electoral Commission)
Which organisation runs federal elections and referendums in Australia? — The Australian Electoral Commission
Democratic beliefs 40
Pravda, nebo nepravda? Australská volební komise se musí při organizaci voleb řídit pokyny vlády.Správná odpověď:Nepravda
True or false? The Australian Electoral Commission must follow the government's instructions when it runs an election. — False
Democratic beliefs 41
Australané volí tajnou volbou. Co to znamená?Správná odpověď:To, jak hlasujete, zůstává soukromé, pokud to neřeknete ostatním
Australians vote by secret ballot. What does this mean? — How you vote stays private unless you tell others
Democratic beliefs 42
Co se může stát zapsanému občanovi, který nevolí a nemá k tomu dobrý důvod?Správná odpověď:Může dostat pokutu
What can happen to an enrolled citizen who does not vote and has no good reason? — They can be fined
Democratic beliefs 43
Co je volební seznam (electoral roll)?Správná odpověď:Seznam lidí zapsaných k volbám
What is the electoral roll? — The list of people who are enrolled to vote
Democratic beliefs 44
Pravda, nebo nepravda? Abyste mohli volit ve federálních volbách, musíte být zapsáni.Správná odpověď:Pravda
True or false? To vote in a federal election, you must be enrolled. — True
Democratic beliefs 45
Co je volební obvod (electorate, také division nebo seat)?Správná odpověď:Oblast, která volí jednoho člena Sněmovny reprezentantů
What is an electorate (also called a division or seat)? — An area that elects one member to the House of Representatives
Democratic beliefs 46
Trápí vás problém ve vaší komunitě. Co můžete dělat?Správná odpověď:Obrátit se na svého zvoleného zástupce
You are worried about a problem in your community. What can you do? — Contact your elected representative
Government and the law 1
Kolik samosprávných britských kolonií bylo v Austrálii před rokem 1901?Správná odpověď:Šest
Before 1901, how many self-governing British colonies were there in Australia? — Six
Government and the law 2
Každá kolonie měla vlastní pravidla například pro obchod, dopravu a poštu. Jaký problém to před federací způsobovalo?Správná odpověď:Obchod mezi koloniemi byl pomalý a drahý
Each colony had its own rules on things like trade, transport and the post. What problem did this cause before Federation? — Trade between the colonies was slow and expensive
Government and the law 3
Pravda, nebo nepravda: V letech před federací už sílil pocit australské národní identity díky sportu, písním, básním a umění.Správná odpověď:Pravda
True or false: in the years before Federation, a sense of Australian national identity was already growing through sport, songs, poems and art. — True
Government and the law 4
Pravda, nebo nepravda: Australskou ústavu napsal a schválil první australský parlament po vzniku federace.Správná odpověď:Nepravda
True or false: the Australian Constitution was written and passed by the first Australian Parliament after Federation. — False
Government and the law 5
Ústava zřídila národní parlament se dvěma komorami. Jak se jmenují?Správná odpověď:Sněmovna reprezentantů a Senát (House of Representatives and Senate)
The Constitution set up a national Parliament with two houses. What are they called? — The House of Representatives and the Senate
Government and the law 6
Který orgán má konečnou pravomoc uplatňovat a vykládat zákon, včetně ústavy?Správná odpověď:Nejvyšší soud Austrálie (High Court of Australia)
Which body has the final power to apply and interpret the law, including the Constitution? — The High Court of Australia
Government and the law 7
Ústava je nejvyšším zákonem Austrálie. Jak ji lze změnit?Správná odpověď:Parlament navrhovanou změnu schválí a poté ji voliči schválí v referendu
The Constitution is Australia's highest law. How can it be changed? — Parliament passes the proposed change, then the voters approve it at a referendum
Government and the law 8
Co je potřeba k tomu, aby navrhovaná změna ústavy v referendu prošla?Správná odpověď:Většina voličů v celé zemi a většina voličů alespoň ve čtyřech ze šesti států
What does a proposed change to the Constitution need in order to pass at a referendum? — A majority of voters across the nation and a majority of voters in at least four of the six states
Government and the law 9
V roce 1967 řeklo v referendu ano více než 90 % voličů. Co toto hlasování umožnilo?Správná odpověď:Aby se původní obyvatelé Austrálie a obyvatelé ostrovů Torresova průlivu započítávali do obyvatelstva Austrálie
In 1967 more than 90% of voters said Yes at a referendum. What did this vote allow? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be counted as part of Australia's population
Government and the law 10
Proč ústava Austrálie rozděluje vládní moc na tři samostatné části?Správná odpověď:Aby žádný jednotlivec ani skupina neměli veškerou moc
Why does Australia's Constitution split the power of government into three separate parts? — So that no one person or group has all the power
Government and the law 11
Kdo drží zákonodárnou moc, tedy moc vytvářet a měnit zákony?Správná odpověď:Zvolený parlament
Who holds legislative power, the power to make and change laws? — The elected Parliament
Government and the law 12
Co znamená výkonná moc?Správná odpověď:Moc uvádět zákony do praxe
What does executive power mean? — The power to put laws into practice
Government and the law 13
Co z toho je součástí výkonné moci?Správná odpověď:Předseda vlády a ministři
Which of these is part of the executive arm of government? — The Prime Minister and ministers
Government and the law 14
Kdo odpovídá za práci vládních ministerstev?Správná odpověď:Ministři
Who is responsible for the work of government departments? — Ministers
Government and the law 15
Kdo z těchto lidí uplatňuje soudní moc, tedy moc vykládat a uplatňovat zákon?Správná odpověď:Soudce u soudu
Which of these people uses judicial power, the power to interpret and apply the law? — A judge in a court
Government and the law 16
Pravda, nebo nepravda? Při rozhodování případu se musí australské soudy řídit pokyny vlády.Správná odpověď:Nepravda
True or false? When deciding a case, Australian courts must follow the instructions of the government. — False
Government and the law 17
Kdo je hlavou státu Austrálie?Správná odpověď:Král Austrálie (King of Australia)
Who is Australia's Head of State? — The King of Australia
Government and the law 18
Austrálie je konstituční monarchie. Co to znamená?Správná odpověď:Austrálie má krále a jeho pravomoci vymezuje a omezuje ústava
Australia is a constitutional monarchy. What does this mean? — Australia has a King, and his powers are set out and limited by the Constitution
Government and the law 19
Král v Austrálii nežije. Kdo vykonává jeho pravomoci a povinnosti na celostátní úrovni?Správná odpověď:Generální guvernér (Governor-General)
The King does not live in Australia. Who carries out his powers and duties at the national level? — The Governor-General
Government and the law 20
Jak je vybírán generální guvernér?Správná odpověď:Králem na radu předsedy vlády
How is the Governor-General chosen? — By the King, on the advice of the Prime Minister
Government and the law 21
Pravda, nebo nepravda? Generální guvernér patří ke straně, která je ve vládě, a pomáhá jí při politických rozhodnutích.Správná odpověď:Nepravda
True or false? The Governor-General belongs to the party in government and helps it make political decisions. — False
Government and the law 22
Návrh zákona schválily obě komory federálního parlamentu. Co udělá generální guvernér dál?Správná odpověď:Udělí mu královský souhlas, čímž se stane zákonem
A bill has been passed by both Houses of the federal Parliament. What does the Governor-General do next? — Gives it Royal Assent, so it becomes law
Government and the law 23
Kdo je vrchním velitelem australských obranných sil?Správná odpověď:Generální guvernér (Governor-General)
Who is the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force? — The Governor-General
Government and the law 24
Pravda, nebo nepravda? Generální guvernér formálně zahajuje proces konání federálních voleb.Správná odpověď:Pravda
True or false? The Governor-General formally starts the process for holding a federal election. — True
Government and the law 25
Kdo zastupuje krále v každém australském státě?Správná odpověď:Guvernér (Governor)
Who represents the King in each Australian state? — The Governor
Government and the law 26
Kdo je na Severním teritoriu jmenován generálním guvernérem, aby plnil povinnosti podobné povinnostem guvernéra státu?Správná odpověď:Správce (Administrator)
In the Northern Territory, who is appointed by the Governor-General to carry out duties like those of a state Governor? — The Administrator
Government and the law 27
Jaký je titul vůdce vlády státu, například vlády Victorie?Správná odpověď:Premiér (Premier)
What is the title of the leader of a state government, such as the government of Victoria? — Premier
Government and the law 28
Kdo vede místní radu?Správná odpověď:Starosta nebo předseda okresní rady
Who leads a local council? — A Mayor or Shire President
Government and the law 29
Kdo je v australské vládě ministr?Správná odpověď:Člen parlamentu odpovědný za oblast, jako je zdravotnictví
In Australian government, what is a minister? — A member of parliament in charge of an area such as health
Government and the law 30
Která část federálního parlamentu se také nazývá dolní komora (Lower House) nebo Sněmovna lidu (People's House)?Správná odpověď:Sněmovna reprezentantů
Which part of the federal Parliament is also called the Lower House or the People's House? — The House of Representatives
Government and the law 31
Co určuje, kolik členů má každý stát ve Sněmovně reprezentantů?Správná odpověď:Počet lidí, kteří ve státě žijí
What decides how many members each state has in the House of Representatives? — The number of people who live in the state
Government and the law 32
Kolik senátorů volí každý stát do Senátu?Správná odpověď:12
How many senators does each state elect to the Senate? — 12
Government and the law 33
Kolik senátorů má každé z teritorií – Teritorium hlavního města Austrálie a Severní teritorium?Správná odpověď:2
How many senators do the Australian Capital Territory and the Northern Territory each have? — 2
Government and the law 34
Senátu se někdy říká Sněmovna států (States' House). Proč?Správná odpověď:Protože každý stát má stejný počet senátorů bez ohledu na svou velikost
The Senate is sometimes called the States' House. Why? — Because each state has the same number of senators, whatever its size
Government and the law 35
Jak se nazývá člen parlamentu, který nepatří k žádné politické straně?Správná odpověď:Nezávislý (independent)
What do we call a member of Parliament who does not belong to any political party? — An independent
Government and the law 36
Co je v australské politice koalice (coalition)?Správná odpověď:Dvě nebo více stran, které spolupracují
In Australian politics, what is a coalition? — Two or more parties that work together
Government and the law 37
Který seznam uvádí čtyři z hlavních politických stran v Austrálii?Správná odpověď:Liberal, Labor, Nationals a Greens
Which list names four of the main political parties in Australia? — Liberal, Labor, the Nationals and the Greens
Government and the law 38
Pravda, nebo nepravda? Australané musí vstoupit do politické strany, než mohou ve volbách volit.Správná odpověď:Nepravda
True or false? Australians must join a political party before they can vote in an election. — False
Government and the law 39
Která skupina po federálních volbách utvoří vládu?Správná odpověď:Strana nebo koalice s většinou ve Sněmovně reprezentantů
After a federal election, which group forms the government? — The party or coalition with a majority in the House of Representatives
Government and the law 40
Jaký titul má vůdce federální vlády?Správná odpověď:Předseda vlády (Prime Minister)
What is the title of the leader of the federal government? — The Prime Minister
Government and the law 41
Která skupina obvykle tvoří opozici (Opposition) ve federálním parlamentu?Správná odpověď:Největší strana nebo koalice, která není ve vládě
Which group usually forms the Opposition in the federal Parliament? — The largest party or coalition that is not in government
Government and the law 42
Předseda vlády vybírá lidi, kteří budou ministry. Kdo je poté formálně jmenuje?Správná odpověď:Generální guvernér (Governor-General)
The Prime Minister chooses people to be ministers. Who then formally appoints them? — The Governor-General
Government and the law 43
Co je kabinet (Cabinet) v australské vládě?Správná odpověď:Nejvýše postavení ministři, kteří činí klíčová rozhodnutí
What is the Cabinet in the Australian Government? — The most senior ministers, who make the key decisions
Government and the law 44
Pravda, nebo nepravda? Návrh zákona (Bill) se stává zákonem, jakmile jej schválí Sněmovna reprezentantů, i když Senát hlasuje proti.Správná odpověď:Nepravda
True or false? A Bill (a proposed law) becomes law as soon as the House of Representatives passes it, even if the Senate votes against it. — False
Government and the law 45
Pravda, nebo nepravda? Každý australský stát má vlastní parlament a vlastní ústavu.Správná odpověď:Pravda
True or false? Each Australian state has its own parliament and its own constitution. — True
Government and the law 46
Kde sídlí vláda každého australského státu?Správná odpověď:V hlavním městě daného státu
Where is the government of each Australian state based? — In the capital city of that state
Government and the law 47
Které tvrzení o australských státech a teritoriích je správné?Správná odpověď:Ústava chrání práva států způsobem, jakým nechrání teritoria.
Which statement about Australia's states and territories is correct? — The Constitution protects the rights of the states in a way that it does not protect the territories.
Government and the law 48
Pravda, nebo nepravda? Australský parlament může změnit nebo zrušit zákon přijatý samosprávným teritoriem.Správná odpověď:Pravda
True or false? The Australian Parliament can change or cancel a law made by a self-governing territory. — True
Government and the law 49
Jak se v Austrálii obvykle nazývají oblasti místní samosprávy?Správná odpověď:Města, okresy, městečka nebo obce
What are local government areas in Australia usually called? — Cities, shires, towns or municipalities
Government and the law 50
Kdo obvykle rozhoduje za oblast místní samosprávy?Správná odpověď:Rada zvolená místními lidmi
Who usually makes decisions for a local government area? — A council elected by local people
Government and the law 51
Která úroveň vlády odpovídá za přistěhovalectví a občanství?Správná odpověď:Australská (federální) vláda
Which level of government is responsible for immigration and citizenship? — The Australian (federal) Government
Government and the law 52
Která úroveň vlády se stará o australské obranné síly?Správná odpověď:Australská (federální) vláda
Which level of government looks after Australia's defence forces? — The Australian (federal) Government
Government and the law 53
Která úroveň vlády vyplácí sociální dávky, například starobní důchod a podporu rodin?Správná odpověď:Australská (federální) vláda
Which level of government pays social security, such as the age pension and family support payments? — The Australian (federal) Government
Government and the law 54
Která úroveň vlády v australském státě odpovídá za policii a záchrannou službu?Správná odpověď:Státní vláda
In an Australian state, which level of government is responsible for the police and ambulance services? — The state government
Government and the law 55
Co z toho obvykle zajišťuje místní rada?Správná odpověď:Odvoz domovního odpadu
Which of these is usually done by the local council? — Collecting household rubbish
Government and the law 56
Sousedův pes štěká celou noc. Která úroveň vlády se obvykle zabývá hlukem a kontrolou zvířat?Správná odpověď:Místní rada
A neighbour's dog keeps barking all night. Which level of government usually deals with noise and animal control? — The local council
Government and the law 57
Na čem musí australský soud založit své rozhodnutí o tom, zda je někdo vinen?Správná odpověď:Na důkazech předložených u soudu
What must an Australian court base its decision on when it decides whether someone is guilty? — The evidence presented in court
Government and the law 58
Kdo je v Austrálii magistrate?Správná odpověď:Soudce u nižšího soudu
What is a magistrate? — A judge in a lower court
Government and the law 59
Pravda, nebo nepravda? Soudce v Austrálii může být odvolán z funkce za rozhodnutí, které se vládě nelíbí.Správná odpověď:Nepravda
True or false? In Australia, a judge can be removed from the job for making a decision the government does not like. — False
Government and the law 60
Jak se v Austrálii zachází s osobou, která byla obviněna ze zločinu?Správná odpověď:Jako s nevinnou, dokud ji soud neshledá vinnou
How is a person who has been charged with a crime treated in Australia? — As innocent until a court finds them guilty
Government and the law 61
Jaké právo má v Austrálii osoba obviněná ze zločinu?Správná odpověď:Právo být zastupována právníkem
Which right does a person accused of a crime have in Australia? — The right to be represented by a lawyer
Government and the law 62
Co je jedním z hlavních úkolů policie v Austrálii?Správná odpověď:Udržovat pořádek a chránit život a majetek
What is one of the main jobs of the police in Australia? — To keep peace and protect life and property
Government and the law 63
Pravda, nebo nepravda? Vláda může v Austrálii říkat policii, koho má zatknout nebo obvinit.Správná odpověď:Nepravda
True or false? In Australia, the government can tell the police which person to arrest or charge. — False
Government and the law 64
Která policejní složka vyšetřuje trestné činy proti celostátním zákonům, například obchodování s drogami a ohrožení národní bezpečnosti?Správná odpověď:Australská federální policie (Australian Federal Police)
Which police force investigates crimes against national laws, such as drug trafficking and threats to national security? — The Australian Federal Police
Government and the law 65
Co říká australské právo o nabízení peněz nebo dárku policistovi, aby vás nechal být?Správná odpověď:Je to závažný trestný čin, i když policista odmítne
What does Australian law say about offering money or a gift to a police officer so they will let you off? — It is a serious crime, even if the officer says no
Government and the law 66
Člověk poruší zákon a tvrdí, že o jeho existenci nevěděl. Co platí?Správná odpověď:Neznalost zákona není omluvou za jeho porušení
A person breaks a law and says they did not know that the law existed. What is true? — Not knowing the law is not an excuse for breaking it
Government and the law 67
Co z toho je v Austrálii protizákonné?Správná odpověď:Kupovat nebo mít nelegální drogy
Which of these is against the law in Australia? — Buying or having illegal drugs
Government and the law 68
Kdo může být v Austrálii poslán do vězení za domácí a rodinné násilí?Správná odpověď:Muži i ženy
Who can be sent to prison for domestic and family violence in Australia? — Both men and women
Government and the law 69
Kdo musí být v Austrálii v autě připoután bezpečnostním pásem?Správná odpověď:Všichni v autě
Who must wear a seatbelt in a car in Australia? — Everyone in the car
Australian values 1
Koho chrání právo v rámci zásady právního státu v Austrálii?Správná odpověď:Každého
Under the rule of law in Australia, who does the law protect? — Everyone
Australian values 2
Řidič jede pozdě v noci po prázdné silnici, kde není poblíž žádná policie ani kamery. Musí se i přesto držet povolené rychlosti?Správná odpověď:Ano, zákon platí i tehdy, když se nikdo nedívá
Late at night, a driver is on an empty road with no police or cameras nearby. Does the driver still have to keep to the speed limit? — Yes, the law applies even when nobody is watching
Australian values 3
Co se může stát člověku, který v Austrálii poruší zákon?Správná odpověď:Může mu hrozit trest, například pokuta nebo odnětí svobody
What may happen to a person who breaks the law in Australia? — They may face a penalty, such as a fine or a prison sentence
Australian values 4
Nově příchozí říká, že by se na něj měly při pobytu v Austrálii vztahovat zákony jeho domovské země. Které tvrzení je správné?Správná odpověď:Australské právo platí pro všechny v Austrálii bez ohledu na původ
A new arrival says the laws of their home country should apply to them while they live in Australia. Which statement is correct? — Australian law applies to everyone in Australia, whatever their background
Australian values 5
Váš soused říká, že pravidla jeho náboženství mají přednost před australským právem. Které tvrzení je správné?Správná odpověď:Platí australské právo a žádné náboženské pravidlo ho nemůže přebít
Your neighbour says that the rules of their religion come before Australian law. Which statement is correct? — Australian law applies, and no religious rule can override it
Australian values 6
Hlasování ve federálních, státních a teritoriálních volbách je pro dospělé australské občany povinné. Co to ukazuje?Správná odpověď:Že se účast ve volbách považuje za velmi důležitou
Voting in federal, state and territory elections is compulsory for adult Australian citizens. What does this show? — That taking part in elections is considered very important
Australian values 7
Policista vznese zákonný požadavek, například vás požádá, abyste zastavili auto. Co máte dělat?Správná odpověď:Udělat to, co po vás chtějí
A police officer makes a lawful request, such as asking you to pull your car over. What should you do? — Do what you are asked
Australian values 8
Pravda, nebo nepravda: Od Australanů se očekává, že budou podporovat policii při plnění jejích zákonných povinností.Správná odpověď:Pravda
True or false: Australians are expected to support the police when they carry out their lawful duties. — True
Australian values 9
Co znamená svoboda projevu v Austrálii?Správná odpověď:Lidé mohou říkat a psát, co si myslí, pokud zůstanou v mezích zákona
What does freedom of speech mean in Australia? — People can say and write what they think, as long as they stay within the law
Australian values 10
Mohou noviny, rozhlas a televize v Austrálii kritizovat vládu?Správná odpověď:Ano, média mohou vládu v mezích zákona svobodně kritizovat
Can newspapers, radio and TV in Australia criticise the government? — Yes, the media are free to criticise the government, within the law
Australian values 11
Jak se v Austrálii nahlíží na pokojný protest proti vládě?Správná odpověď:Jako na důležitou součást demokracie
How is peaceful protest against the government seen in Australia? — As an important part of democracy
Australian values 12
Je v Austrálii přijatelné podněcovat násilí proti lidem kvůli jejich náboženství nebo etnickému původu?Správná odpověď:Ne, nikdy to není přijatelné
Is it acceptable in Australia to encourage violence against people because of their religion or ethnic background? — No, it is never acceptable
Australian values 13
Co z toho svoboda projevu v Austrálii NECHRÁNÍ?Správná odpověď:Šířit o člověku nepravdivé zprávy, které poškozují jeho dobré jméno
Which of these is NOT protected by freedom of speech in Australia? — Spreading false stories about a person that damage their good name
Australian values 14
Pravda, nebo nepravda: Svoboda projevu vám umožňuje vyzývat ostatní lidi k porušování zákona.Správná odpověď:Nepravda
True or false: freedom of speech allows you to urge other people to break the law. — False
Australian values 15
Co umožňuje lidem v Austrálii svoboda sdružování?Správná odpověď:Vstoupit do jakékoli legální skupiny, například politické strany nebo odborů
What does freedom of association allow people in Australia to do? — Join any legal group, such as a political party or a trade union
Australian values 16
Váš nadřízený říká, že musíte vstoupit do určité politické strany, abyste si udrželi práci. Co o tom říká svoboda sdružování?Správná odpověď:Nelze vás nutit, abyste vstoupili do politické strany
Your manager says you must join a certain political party to keep your job. What does freedom of association say about this? — You cannot be forced to join a political party
Australian values 17
Co z toho NENÍ v Austrálii na protestu dovoleno?Správná odpověď:Poškozovat majetek nebo ubližovat lidem
Which of these is NOT allowed at a protest in Australia? — Damaging property or hurting people
Australian values 18
Muž v Austrálii je už ženatý. Může se legálně oženit s druhou ženou, zatímco jeho první manželství trvá?Správná odpověď:Ne, mít více manželů či manželek najednou je protizákonné
A man in Australia is already married. Can he legally marry a second wife while his first marriage continues? — No, having more than one spouse at a time is illegal
Australian values 19
Jak australské právo pohlíží na nucení někoho do sňatku?Správná odpověď:Je to závažný trestný čin a může vést k vězení
What is the legal position on forcing someone to marry in Australia? — It is a serious crime and can lead to prison
Australian values 20
Člověk pravidelně uráží a vylučuje sousedy kvůli jejich víře. Jak se na toto chování dívají australské hodnoty?Správná odpověď:Není to přijatelné, protože náboženská nesnášenlivost odporuje australským hodnotám
A person regularly insults and excludes neighbours because of their faith. How do Australian values view this behaviour? — It is not acceptable, because religious intolerance goes against Australian values
Australian values 21
Buddhista a křesťan žijí ve stejném městě v Austrálii. Jak s nimi zákon zachází?Správná odpověď:Mají stejná práva a musí se s nimi zacházet stejně
A Buddhist and a Christian live in the same town in Australia. How does the law treat them? — They have the same rights and must be treated equally
Australian values 22
Pravda, nebo nepravda: V Austrálii se mohou legálně vzít dva muži nebo dvě ženy.Správná odpověď:Pravda
True or false: in Australia, two men or two women can legally marry each other. — True
Australian values 23
Jak australské právo zachází s lidmi různých ras a národnostního či etnického původu?Správná odpověď:Každý má stejná práva bez ohledu na rasu nebo původ
How does Australian law treat people of different races and national or ethnic backgrounds? — Everyone has the same rights, whatever their race or origin
Australian values 24
Rodina v Austrálii má syna a dceru. Jaké mají šance získat vzdělání?Správná odpověď:Oba mají stejné právo chodit do školy a studovat dál
A family in Australia has a son and a daughter. What chances do they have to get an education? — Both have the same right to go to school and to study further
Australian values 25
Které tvrzení o ženách a politice v Austrálii je správné?Správná odpověď:Ženy mohou volit a mohou kandidovat do parlamentu
Which statement about women and politics in Australia is correct? — Women can vote and can stand for parliament
Australian values 26
Mohou ženy sloužit v australských obranných silách a v policii?Správná odpověď:Ano, ženy mohou vstoupit do obojího
Can women serve in the Australian Defence Force and in the police? — Yes, women can join both
Australian values 27
Muž a žena se v téže věci obrátí na australský soud. Jak by s nimi měl soud zacházet?Správná odpověď:Stejně, podle stejného zákona
A man and a woman each go to an Australian court in the same kind of case. How should the court treat them? — Equally, under the same law
Australian values 28
Ana a Tom se ucházejí o stejné místo. Ana má pro ně lepší kvalifikaci. Co je v Austrálii správné?Správná odpověď:Zaměstnavatel může místo dát Aně, protože je lépe kvalifikovaná
Ana and Tom apply for the same job. Ana has better qualifications for it. What is right in Australia? — The employer can give Ana the job because she is better qualified
Australian values 29
Muž udeří svou ženu při hádce doma. Co platí podle australského práva?Správná odpověď:Je to trestný čin, i když se to stalo doma v rodině
A man hits his wife during an argument at home. What is true under Australian law? — It is a crime, even though it happened at home within the family
Australian values 30
Pravda, nebo nepravda: V Austrálii se manžel nebo manželka nemůže rozvést, pokud s tím druhý z manželů nesouhlasí.Správná odpověď:Nepravda
True or false: in Australia, a husband or wife cannot get a divorce if the other spouse objects. — False
Australian values 31
Které tvrzení o přistěhovalcích v Austrálii je správné?Správná odpověď:Mnoho přistěhovalců se stalo vůdčími osobnostmi v oborech, jako je podnikání, umění a sport
Which statement about migrants in Australia is correct? — Many migrants have become leaders in fields such as business, the arts and sport
Australian values 32
Pravda, nebo nepravda: Křičet na někoho na ulici urážky a výhrůžky může být v Austrálii protizákonné.Správná odpověď:Pravda
True or false: shouting insults and threats at someone in the street can be against the law in Australia. — True
Australian values 33
Dva sousedé se silně neshodnou na tom, kde má stát jejich společný plot. Jaký je v Austrálii správný způsob, jak to řešit?Správná odpověď:Klidně si o tom promluvit a v případě potřeby využít mediaci nebo soudy
Two neighbours strongly disagree about where their shared fence should be. What is the right way to deal with this in Australia? — Talk about it calmly and, if needed, use mediation or the courts
Australian values 34
Jaký je v Austrálii věk souhlasu (age of consent) k sexuálnímu styku?Správná odpověď:16 nebo 17 let podle státu či teritoria
What is the age of consent for sexual activity in Australia? — 16 or 17, depending on the state or territory
Australian values 35
Pětadvacetiletý muž chce sexuální vztah s patnáctiletou dívkou. Je to legální někde v Austrálii?Správná odpověď:Ne, je to protizákonné všude v Austrálii, i když dívka souhlasí
A 25-year-old man wants a sexual relationship with a 15-year-old girl. Is this legal anywhere in Australia? — No, it is illegal everywhere in Australia, even if she agrees
Australian values 36
Co znamená tolerance v každodenním životě v Austrálii?Správná odpověď:Respektovat názory druhých, i když s nimi nesouhlasíte
What does tolerance mean in everyday life in Australia? — Respecting other people's views, even when you disagree
Australian values 37
Vaše dospělá dcera se rozhodne provdat za někoho, koho nemáte rádi. Která reakce odpovídá australským hodnotám?Správná odpověď:Respektovat její volbu, i když s ní nesouhlasíte
Your adult daughter decides to marry someone you do not like. Which response fits Australian values? — Respect her choice, even if you disagree with it
Australian values 38
Na fotbalovém zápase divák křičí na hráče rasistické urážky. Které tvrzení je správné?Správná odpověď:Je to rasové napadání a v Austrálii se nepřijímá
At a football match, a spectator shouts racist insults at a player. Which statement is correct? — This is racial abuse, and it is not accepted in Australia
Australian values 39
Kde lze v Austrálii nahlásit rasismus?Správná odpověď:Australské komisi pro lidská práva (Australian Human Rights Commission)
Where can a person report racism in Australia? — To the Australian Human Rights Commission
Australian values 40
Co se v Austrálii očekává od lidí, kteří jsou schopni pracovat?Správná odpověď:Aby se živili a podporovali svou rodinu, kde to jen jde
What is expected of people in Australia who are able to work? — To support themselves and their family where they can
Australian values 41
Co je dobrým příkladem kamarádství (mateship)?Správná odpověď:Přinést jídlo starému sousedovi, který žije sám
Which of these is a good example of mateship? — Bringing a meal to an elderly neighbour who lives alone
Australian values 42
Co znamená dobrovolničit ve své komunitě?Správná odpověď:Věnovat svůj čas pomoci druhým bez odměny
What does it mean to volunteer in your community? — To give your time to help others without being paid
Australian values 43
Pravda, nebo nepravda? Během požárů buše v letech 2019–20 mnoho multikulturních komunit v Austrálii shromažďovalo dary na pomoc lidem postiženým požáry.Správná odpověď:Pravda
True or false? During the 2019–20 bushfires, many multicultural communities in Australia collected donations to help people affected by the fires. — True
Australian values 44
Zjistíte, že někdo plánuje závažný trestný čin. Co máte udělat?Správná odpověď:Nahlásit to úřadům, například policii
You find out that someone is planning a serious crime. What should you do? — Report it to the authorities, such as the police
Australian values 45
Pokud máte podezření, že je dítě týráno, komu to máte nahlásit?Správná odpověď:Policii
If you suspect that a child is being abused, who should you report it to? — The police
Australian values 46
Pravda, nebo nepravda? V Austrálii je dovoleno sdílet sexuální snímky člověka online bez jeho souhlasu.Správná odpověď:Nepravda
True or false? In Australia, sharing sexual images of a person online without their consent is allowed. — False
Australian values 47
Komu slibují věrnost lidé, kteří se stanou australskými občany?Správná odpověď:Austrálii a jejím lidem
When people become Australian citizens, to whom do they pledge their loyalty? — To Australia and its people
Australian values 48
Může být australský občan také občanem jiné země?Správná odpověď:Ano, pokud to druhá země dovoluje, ale v Austrálii se musí řídit australským právem
Can an Australian citizen also be a citizen of another country? — Yes, if the other country allows it, but in Australia they must obey Australian law
Australian values 49
Je sexuální styk s dítětem mladším 16 let trestným činem pro Australany, když jsou v zahraničí?Správná odpověď:Ano, je to protizákonné podle australského práva v Austrálii i v zahraničí
Is sexual activity with a child under 16 a crime for Australians when they are overseas? — Yes, it is against Australian law both in Australia and overseas
Australian values 50
Které z těchto jednání by bylo proti zájmům nebo bezpečnosti Austrálie?Správná odpověď:Sdílet vládní tajemství na sociálních sítích
Which of these actions would go against Australia's interests or security? — Sharing government secrets on social media
Zdroj
Vlastní cvičné otázky napsané na základě faktů z oficiální brožury „Australian Citizenship: Our Common Bond“ (© Commonwealth of Australia, CC BY 4.0). Nejsou to skutečné testové otázky, které se nezveřejňují. Každá otázka byla napsána, slepě zodpovězena a ověřena z hlediska faktů v samostatných krocích. Český překlad a vysvětlení jsme připravili s pomocí AI; samotný test se skládá v angličtině. Nejsme spojeni s Department of Home Affairs ani jím doporučeni.
Oficiální informaceVyzkoušejte si to v podmínkách zkoušky.
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Přístup 19,99 AU$ · 180 dní přístupu za jednu platbu — nikdy se neobnovuje