Australija
Mokomieji klausimai su atsakymais
Klausimų bazė (234), paremta „Our Common Bond“ faktais: prie kiekvieno – vertimas į lietuvių kalbą, angliškasis originalas ir teisingas atsakymas. Atidarykite klausimą ir perskaitykite, kodėl atsakymas teisingas.
Paskyros nereikia. Pilna prieiga · 19,99 AUD — Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina
Australia and its people 1
Kas pirmieji apgyvendino Australiją?Teisingas atsakymas:Aborigenai ir Toreso sąsiaurio salų gyventojai
Who were the first people to live in Australia? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
Australia and its people 2
Kuo ypatingos aborigenų ir Toreso sąsiaurio salų gyventojų kultūros?Teisingas atsakymas:Tai seniausios nepertraukiamai gyvuojančios kultūros pasaulyje.
What is special about the cultures of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — They are the oldest continuous cultures in the world.
Australia and its people 3
Iš kur kilę aborigenai?Teisingas atsakymas:Žemyninė Australija ir Tasmanija
Where do Aboriginal people come from? — Mainland Australia and Tasmania
Australia and its people 4
Ką rodo archeologija: kiek laiko aborigenai gyvena Australijoje?Teisingas atsakymas:Daugiau nei 40 000 metų
According to archaeology, how long have Aboriginal people lived in Australia? — More than 40,000 years
Australia and its people 5
Iš kur kilę Toreso sąsiaurio salų gyventojai?Teisingas atsakymas:Iš salų tarp Kvinslando šiaurinio galo ir Papua Naujosios Gvinėjos
Where do Torres Strait Islander peoples come from? — The islands between the northern tip of Queensland and Papua New Guinea
Australia and its people 6
Kaip aborigenai ir Toreso sąsiaurio salų gyventojai išreiškia savo glaudų ryšį su žeme?Teisingas atsakymas:Pasakojimais, menu ir šokiu
How do Aboriginal and Torres Strait Islander peoples express their deep connection to the land? — Through stories, art and dance
Australia and its people 7
Kiek skirtingų čiabuvių kalbų šiandien vartojama Australijoje?Teisingas atsakymas:Daugiau nei 100
How many distinct Indigenous languages are spoken in Australia today? — More than 100
Australia and its people 8
Kokią Australijos gyventojų dalį sudaro aborigenai ir Toreso sąsiaurio salų gyventojai?Teisingas atsakymas:Mažiau nei 5 procentus
What share of Australia's population are Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — Less than 5 per cent
Australia and its people 9
Tiesa ar netiesa? Visi aborigenai ir Toreso sąsiaurio salų gyventojai turi vieną vienodą kultūrą.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? Aboriginal and Torres Strait Islander peoples all share one single, identical culture. — False
Australia and its people 10
Kurią dieną nusileido Pirmasis laivynas ir buvo įkurta pirmoji britų gyvenvietė Australijoje?Teisingas atsakymas:1788 m. sausio 26 d.
On what date did the First Fleet land and start the first British settlement in Australia? — 26 January 1788
Australia and its people 11
Kiek laivų plaukė į Australiją Pirmajame laivyne?Teisingas atsakymas:11
How many ships sailed to Australia in the First Fleet? — 11
Australia and its people 12
Kur nusileido Pirmasis laivynas, kad įkurtų pirmąją britų gyvenvietę?Teisingas atsakymas:Sidnėjaus įlankoje
Where did the First Fleet land to set up the first British settlement? — Sydney Cove
Australia and its people 13
Kodėl Didžioji Britanija siuntė nuteistuosius į Australiją?Teisingas atsakymas:Nes Britanijos įstatymai buvo griežti, o kalėjimai perpildyti
Why did Great Britain send convicts to Australia? — Because British laws were harsh and the prisons were too full
Australia and its people 14
Kas buvo pirmasis Naujojo Pietų Velso kolonijos gubernatorius?Teisingas atsakymas:Kapitonas Artūras Filipas
Who was the first Governor of the colony of New South Wales? — Captain Arthur Phillip
Australia and its people 15
Tiesa ar netiesa? Dauguma laisvųjų naujakurių, atvykusių į ankstyvąsias kolonijas, buvo iš Britanijos ir Airijos.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false? Most of the free settlers who came to the early colonies were from Britain and Ireland. — True
Australia and its people 16
Kuriais metais prasidėjo Australijos aukso karštligė?Teisingas atsakymas:1851
In which year did the Australian gold rush begin? — 1851
Australia and its people 17
Kuri grupė aukso karštligės metais tapo pirmąja didele migrantų grupe iš ne Europos šalių?Teisingas atsakymas:Kinai
During the gold rush, which group became the first large group of migrants from outside Europe? — Chinese
Australia and its people 18
Kas nutiko Australijos gyventojų skaičiui per dešimt metų po aukso radimo?Teisingas atsakymas:Jis išaugo daugiau nei dvigubai
What happened to Australia's population in the ten years after gold was found? — It more than doubled
Australia and its people 19
Kurią dieną kolonijos susivienijo į vieną valstybę?Teisingas atsakymas:1901 m. sausio 1 d.
On what date did the colonies unite to form one nation? — 1 January 1901
Australia and its people 20
Federacijos metu Konstitucija sukūrė nacionalinį parlamentą, nacionalinę vyriausybę ir kokį teismą?Teisingas atsakymas:Australijos Aukščiausiąjį Teismą
At Federation, the Constitution set up a national parliament, a national government and which court? — The High Court of Australia
Australia and its people 21
Maždaug kiek žmonių gyveno Australijoje Federacijos metu, 1901 m., neįskaičiuojant aborigenų ir Toreso sąsiaurio salų gyventojų?Teisingas atsakymas:Apie 4 milijonus
About how many people lived in Australia at Federation in 1901, not counting Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — About 4 million
Australia and its people 22
Po kokio įvykio aborigenai ir Toreso sąsiaurio salų gyventojai buvo įtraukti į Australijos gyventojų surašymą?Teisingas atsakymas:Po 1967 m. referendumo
After which event were Aboriginal and Torres Strait Islander peoples included when counting Australia's population? — The 1967 referendum
Australia and its people 23
Po Antrojo pasaulinio karo į Australiją atvyko didelė ne britų migrantų banga. Iš kur atvyko dauguma jų?Teisingas atsakymas:Iš kitų Europos šalių
After World War II, a large wave of migrants who were not British came to Australia. Where did most of them come from? — Other countries in Europe
Australia and its people 24
Tiesa ar netiesa? Migrantai į Australiją atvyko iš mažiau nei 50 šalių.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? Migrants to Australia have come from fewer than 50 countries. — False
Australia and its people 25
Kokia yra Australijos nacionalinė kalba?Teisingas atsakymas:Anglų kalba
What is Australia's national language? — English
Australia and its people 26
Kuris miestas yra Australijos sostinė?Teisingas atsakymas:Kanbera
Which city is the national capital of Australia? — Canberra
Australia and its people 27
Australia and its people 28
Kuri dabartinė valstija prasidėjo kaip pirmoji britų kolonija Australijoje?Teisingas atsakymas:Naujasis Pietų Velsas
Which present-day state began as the first British colony in Australia? — New South Wales
Australia and its people 29
Tiesa ar netiesa: Sidnėjus yra Naujojo Pietų Velso sostinė.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: Sydney is the capital city of New South Wales. — True
Australia and its people 30
Kuri yra mažiausia Australijos žemyno valstija?Teisingas atsakymas:Viktorija
Which is the smallest state on the Australian mainland? — Victoria
Australia and its people 31
Kurią koloniją, dabar valstiją, labai praturtino aukso karštligė 1850-aisiais?Teisingas atsakymas:Viktoriją
A gold rush in the 1850s made which colony, now a state, very rich? — Victoria
Australia and its people 32
Kuris miestas yra Kvinslando sostinė?Teisingas atsakymas:Brisbenas
What is the capital city of Queensland? — Brisbane
Australia and its people 33
Prie kurios valstijos pakrantės yra Didysis Barjerinis rifas?Teisingas atsakymas:Kvinslando
The Great Barrier Reef lies off the coast of which state? — Queensland
Australia and its people 34
Kuri valstija yra didžiausia Australijoje pagal plotą?Teisingas atsakymas:Vakarų Australija
Which is the largest state in Australia by area? — Western Australia
Australia and its people 35
Kurioje valstijoje yra Ningaloo pakrantė, Margaret River ir Kimberlis?Teisingas atsakymas:Vakarų Australijoje
The Ningaloo Coast, Margaret River and the Kimberley are all in which state? — Western Australia
Australia and its people 36
Kuris miestas yra Pietų Australijos sostinė?Teisingas atsakymas:Adelaidė
What is the capital city of South Australia? — Adelaide
Australia and its people 37
Kurioje valstijoje galima aplankyti Barosos slėnį ir Flinderso kalnagūbrį?Teisingas atsakymas:Pietų Australijoje
In which state can you visit the Barossa Valley and the Flinders Ranges? — South Australia
Australia and its people 38
Kuris vandens ruožas skiria Tasmaniją nuo žemyno?Teisingas atsakymas:Baso sąsiauris
Which stretch of water separates Tasmania from the mainland? — Bass Strait
Australia and its people 39
Kuris miestas yra Tasmanijos sostinė?Teisingas atsakymas:Hobartas
What is the capital city of Tasmania? — Hobart
Australia and its people 40
Kurioje šalies dalyje yra Parlamento rūmai ir Australijos Aukščiausiasis Teismas?Teisingas atsakymas:Australijos sostinės teritorijoje
Parliament House and the High Court of Australia are in which part of the country? — The Australian Capital Territory
Australia and its people 41
Tiesa ar netiesa: Kanbera yra pakrantės miestas.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: Canberra is a city on the coast. — False
Australia and its people 42
Kurioje Australijos dalyje yra Uluru, Kata Tjuta ir Kings Canyon?Teisingas atsakymas:Šiaurės teritorijos gilumoje
Uluru, Kata Tjuta and Kings Canyon are in which part of Australia? — Outback Northern Territory
Australia and its people 43
Tiesa ar netiesa: Kvinslandas yra mažiausia Australijos valstija.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: Queensland is the smallest state in Australia. — False
Australia and its people 44
Kas pasako Sveikinimą šalyje (Welcome to Country)?Teisingas atsakymas:Vietos žemės tradicinis globėjas
Who gives a Welcome to Country? — A Traditional Custodian of the local land
Australia and its people 45
Ką tradiciškai turėjo suteikti lankytojams Sveikinimas šalyje (Welcome to Country)?Teisingas atsakymas:Saugią kelionę per vietos žmonių žemę
Traditionally, what was a Welcome to Country meant to give visitors? — A safe journey through the land of the local people
Australia and its people 46
Kas gali būti Sveikinimo šalyje (Welcome to Country) dalis?Teisingas atsakymas:Smilkymo ceremonija
Which of these can be part of a Welcome to Country? — A smoking ceremony
Australia and its people 47
Kada renginio metu paprastai pasakomas Sveikinimas šalyje (Welcome to Country)?Teisingas atsakymas:Pačioje pradžioje, kaip pirmasis punktas
When during an event is a Welcome to Country usually held? — At the very beginning, as the first item
Australia and its people 48
Tiesa ar netiesa: Pagarbos šaliai išreiškimą (Acknowledgement of Country) gali pasakyti tik aborigenų ar Toreso sąsiaurio salų gyventojų vyresnysis.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: only an Aboriginal or Torres Strait Islander Elder may give an Acknowledgement of Country. — False
Australia and its people 49
Ką daro Pagarbos šaliai išreiškimas (Acknowledgement of Country)?Teisingas atsakymas:Parodo pagarbą tradiciniams žemės globėjams
What does an Acknowledgement of Country do? — It shows respect for the Traditional Custodians of the land
Australia and its people 50
Kurią dieną švenčiama Australijos diena?Teisingas atsakymas:Sausio 26-ąją
On which date is Australia Day celebrated? — 26 January
Australia and its people 51
Kokį Australijos istorijos įvykį mini Australijos diena?Teisingas atsakymas:Pirmojo laivyno atplaukimą iš Britanijos 1788 m.
What event in Australia's history does Australia Day mark? — The arrival of the First Fleet from Britain in 1788
Australia and its people 52
Anzak diena (Anzac Day) švenčiama balandžio 25 d. Ką reiškia žodis ANZAC?Teisingas atsakymas:Australijos ir Naujosios Zelandijos armijos korpusas
Anzac Day is held on 25 April. What does the word ANZAC stand for? — Australian and New Zealand Army Corps
Australia and its people 53
1915 m. balandžio 25 d., per Pirmąjį pasaulinį karą, Australijos ir Naujosios Zelandijos kariai išsilaipino Galipolyje. Kurioje šalyje yra Galipolis?Teisingas atsakymas:Turkijoje
On 25 April 1915, during World War I, Australian and New Zealand soldiers landed at Gallipoli. In which country is Gallipoli? — Türkiye (Turkey)
Australia and its people 54
Kokios spalvos naudojamos Australijos valstybinėje vėliavoje?Teisingas atsakymas:Mėlyna, balta ir raudona
Which colours are used on the Australian National Flag? — Blue, white and red
Australia and its people 55
Ką reiškia Junion Džekas (Union Jack) viršutiniame kairiajame Australijos valstybinės vėliavos kampe?Teisingas atsakymas:Australijos britų kolonizacijos istoriją
What does the Union Jack in the top left corner of the Australian National Flag stand for? — Australia's history of British settlement
Australia and its people 56
Sandraugos žvaigždė (Commonwealth Star) Australijos valstybinėje vėliavoje turi septynis spindulius. Ką jie reiškia?Teisingas atsakymas:Šešias valstijas ir dar vieną spindulį teritorijoms
The Commonwealth Star on the Australian National Flag has seven points. What do these points stand for? — The six states, plus one point for the territories
Australia and its people 57
Kuri žvaigždžių grupė pavaizduota dešinėje Australijos valstybinės vėliavos pusėje?Teisingas atsakymas:Pietų Kryžius
Which group of stars is shown on the right-hand side of the Australian National Flag? — The Southern Cross
Australia and its people 58
Ką reiškia geltonas apskritimas Aborigenų vėliavos viduryje?Teisingas atsakymas:Saulę
What does the yellow circle in the middle of the Aboriginal Flag stand for? — The sun
Australia and its people 59
Tiesa ar netiesa: Aborigenų vėliavoje raudona dalis reiškia jūrą.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: on the Aboriginal Flag, the red part stands for the sea. — False
Australia and its people 60
Ką reiškia mėlyna Toreso sąsiaurio salų gyventojų vėliavos dalis?Teisingas atsakymas:Jūrą
What does the blue part of the Torres Strait Islander Flag stand for? — The sea
Australia and its people 61
Kuri balta figūra yra Toreso sąsiaurio salų gyventojų vėliavos centre ir reiškia visus Toreso sąsiaurio salų gyventojus?Teisingas atsakymas:Šokėjo galvos apdangalas
Which white shape is in the centre of the Torres Strait Islander Flag, standing for all Torres Strait Islanders? — A dancer's headdress
Australia and its people 62
Ką reiškia baltos žvaigždės spinduliai Toreso sąsiaurio salų gyventojų vėliavoje?Teisingas atsakymas:Pagrindines Toreso sąsiaurio salų grupes
On the Torres Strait Islander Flag, what do the points of the white star stand for? — The main island groups of the Torres Strait
Australia and its people 63
Tiesa ar netiesa: Aborigenų vėliava ir Toreso sąsiaurio salų gyventojų vėliava abi yra oficialiai pripažintos Australijos vėliavos.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag are both officially recognised flags of Australia. — True
Australia and its people 64
Kurie du gyvūnai laiko skydą Sandraugos herbe (Commonwealth Coat of Arms)?Teisingas atsakymas:Kengūra ir emu
Which two animals hold up the shield on the Commonwealth Coat of Arms? — A kangaroo and an emu
Australia and its people 65
Ką simbolizuoja skydas Sandraugos herbe (Commonwealth Coat of Arms)?Teisingas atsakymas:Šešias valstijas, susijungusias į vieną valstybę
What does the shield on the Commonwealth Coat of Arms represent? — The six states united as one nation
Australia and its people 66
Kuri yra Australijos nacionalinė gėlė?Teisingas atsakymas:Auksinė akacija
What is Australia's national flower? — Golden wattle
Australia and its people 67
Tiesa ar netiesa: Australijos nacionalinės spalvos yra žalia ir auksinė.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: Australia's national colours are green and gold. — True
Australia and its people 68
Kuris brangakmenis yra Australijos nacionalinis brangakmenis?Teisingas atsakymas:Opalas
Which gemstone is Australia's national gemstone? — Opal
Australia and its people 69
Koks yra Australijos nacionalinio himno pavadinimas?Teisingas atsakymas:Advance Australia Fair
What is the name of Australia's national anthem? — Advance Australia Fair
Democratic beliefs 1
Iš kur Australijos parlamentinėje demokratijoje kyla vyriausybės valdžia?Teisingas atsakymas:Iš Australijos žmonių
In Australia's parliamentary democracy, where does the government's power come from? — The Australian people
Democratic beliefs 2
Kaip australai nusprendžia, kas leis įstatymus jų vardu?Teisingas atsakymas:Per rinkimus balsuoja už atstovus
How do Australians decide who makes laws on their behalf? — They vote for representatives in elections
Democratic beliefs 3
Kaip žmonės gali pareikalauti iš išrinktų atstovų atsakomybės už jų veiksmus?Teisingas atsakymas:Kitą kartą per rinkimus balsuodami už kitą žmogų
How can the people hold their elected representatives responsible for what they do? — By voting for someone else at the next election
Democratic beliefs 4
Tiesa ar netiesa: Australijoje policijos pareigūnas privalo laikytis įstatymų kaip ir visi kiti.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: In Australia, a police officer must obey the law just like everyone else. — True
Democratic beliefs 5
Ką reiškia, kad visi australai yra lygūs prieš įstatymą?Teisingas atsakymas:Tie patys įstatymai taikomi visiems, nepaisant jų padėties ar kilmės
What does it mean that all Australians are equal under the law? — The same laws apply to everyone, whatever their position or background
Democratic beliefs 6
Semas naudojasi neįgaliojo vežimėliu. Kokias teises Semas turi Australijoje?Teisingas atsakymas:Tas pačias teises ir pagarbą kaip ir kiekvienas kitas žmogus
Sam uses a wheelchair. What rights does Sam have in Australia? — The same rights and respect as every other person
Democratic beliefs 7
Australų grupė nori, kad įstatymas būtų pakeistas. Koks yra priimtinas būdas tai padaryti?Teisingas atsakymas:Taikiai įtikinėti kitus ir naudotis demokratine procedūra
A group of Australians wants a law to be changed. What is the accepted way to do this? — Persuade others peacefully and use the democratic process
Democratic beliefs 8
Tiesa ar netiesa: Australijoje smurtas, siekiant priversti kitus pakeisti nuomonę, yra priimtinas, jei tikslas pakankamai svarbus.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: In Australia, using violence to make others change their opinions is acceptable if the cause is important enough. — False
Democratic beliefs 9
Ką Australijoje reikia gerbti?Teisingas atsakymas:Kiekvieną žmogų, nepaisant jo kilmės ar įsitikinimų
Who should be treated with respect in Australia? — Every person, whatever their background or beliefs
Democratic beliefs 10
Ar Australijoje žmonės gali viešai sakyti, kad mano, jog vyriausybė dirba prastai?Teisingas atsakymas:Taip, jei laikosi įstatymų
Can people in Australia say in public that they think the government is doing a bad job? — Yes, as long as they stay within the law
Democratic beliefs 11
Susivienijimų laisvė leidžia žmonėms jungtis į įvairias grupes. Kurios grupės ji NEGINA?Teisingas atsakymas:Grupės, įsteigtos nusikaltimams planuoti
Freedom of association lets people join many kinds of groups. Which group does it NOT protect? — A group set up to plan crimes
Democratic beliefs 12
Kuris teiginys apie žmogaus religiją Australijoje yra teisingas?Teisingas atsakymas:Jis gali išpažinti bet kurią religiją arba nė vienos
Which statement about a person's religion in Australia is correct? — They may follow any religion, or no religion at all
Democratic beliefs 13
Australijos vyriausybė apibūdinama kaip pasaulietinė. Ką tai reiškia?Teisingas atsakymas:Vyriausybė atskirta nuo visų religijų
Australia's government is described as secular. What does this mean? — The government is separate from all religions
Democratic beliefs 14
Kuri religinė tradicija labiausiai paveikė Australijos paveldą?Teisingas atsakymas:Judėjų ir krikščionių
Which religious tradition has had the biggest influence on Australia's heritage? — Judaeo-Christian
Democratic beliefs 15
Tiesa ar netiesa: Didysis penktadienis yra valstybinė šventė Australijoje.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: Good Friday is a public holiday in Australia. — True
Democratic beliefs 16
Kodėl Australijoje yra įstatymai prieš diskriminaciją?Teisingas atsakymas:Kad būtų sustabdytas nesąžiningas elgesys dėl rasės, lyties, amžiaus ar negalios
Why does Australia have laws against discrimination? — To stop unfair treatment because of race, sex, age or disability
Democratic beliefs 17
Tiesa ar netiesa: Australijoje moterys ir vyrai turi tokias pačias teises.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: In Australia, women and men have the same rights. — True
Democratic beliefs 18
Vadovas atsisako paaukštinti darbuotoją vien todėl, kad ji moteris. Pagal Australijos įstatymus tai yra:Teisingas atsakymas:Neteisėta
A manager refuses to promote a worker only because she is a woman. Under Australian law, this is: — Against the law
Democratic beliefs 19
Ką reiškia australiška idėja „fair go“ (sąžininga galimybė)?Teisingas atsakymas:Sėkmė turėtų priklausyti nuo tavo pastangų, o ne nuo turto ar šeimos
What does the Australian idea of a 'fair go' mean? — Success should come from your effort, not your wealth or family
Democratic beliefs 20
Kuris teiginys apie socialinę klasę Australijoje yra teisingas?Teisingas atsakymas:Australijoje nėra formalių klasių skirtumų
Which statement about social class in Australia is correct? — There are no formal class distinctions in Australia
Democratic beliefs 21
Kas yra kiekvieno Australijos piliečio pareiga?Teisingas atsakymas:Laikytis Australijos įstatymų
Which of these is a responsibility of every Australian citizen? — Obeying the laws of Australia
Democratic beliefs 22
Kas privalo balsuoti federaliniuose rinkimuose Australijoje?Teisingas atsakymas:Australijos piliečiai, sulaukę 18 metų arba vyresni
Who must vote in federal elections in Australia? — Australian citizens aged 18 or over
Democratic beliefs 23
Tiesa ar netiesa: balsavimas referendume yra neprivalomas Australijos piliečiams, sulaukusiems 18 metų ar vyresniems.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: voting in a referendum is optional for Australian citizens aged 18 or over. — False
Democratic beliefs 24
Kokiuose rinkimuose kai kuriose valstijose balsavimas gali būti neprivalomas?Teisingas atsakymas:Vietos savivaldos tarybos rinkimuose
In some states, voting may not be compulsory in which kind of election? — Local council elections
Democratic beliefs 25
Piliečiai turi pareigą padėti ginti Australiją, jei prireiktų. Kuris teiginys apie Australijos gynybos pajėgas yra teisingas?Teisingas atsakymas:Stoti į gynybos pajėgas yra savanoriška
Citizens have a responsibility to help defend Australia if the need arises. Which statement about the Australian Defence Force is correct? — Joining the defence force is voluntary
Democratic beliefs 26
Ką nusprendžia prisiekusieji teismo byloje?Teisingas atsakymas:Ar kaltinamasis asmuo yra kaltas, ar nekaltas
What does a jury decide in a court case? — Whether the accused person is guilty or not guilty
Democratic beliefs 27
Kaip parenkami žmonės, kviečiami į prisiekusiųjų tarnybą?Teisingas atsakymas:Iš rinkėjų sąrašo
How are people chosen to be called for jury service? — From the names on the electoral roll
Democratic beliefs 28
Australijos pilietis susilaukia kūdikio gyvendamas užsienyje. Ką gali padaryti tėvas ar motina?Teisingas atsakymas:Prašyti vaikui Australijos pilietybės pagal kilmę
An Australian citizen has a baby while living overseas. What can the parent do? — Apply for Australian citizenship by descent for the child
Democratic beliefs 29
Kreipimasis dėl kokio darbo yra Australijos pilietybės privilegija?Teisingas atsakymas:Darbas Australijos valstybės tarnyboje
Applying for which kind of job is a privilege of Australian citizenship? — A job in the Australian Public Service
Democratic beliefs 30
Australijos piliečiai gali teikti prašymą įstoti į Australijos gynybos pajėgas. Kokios trys tarnybos sudaro gynybos pajėgas?Teisingas atsakymas:Sausumos pajėgos, karinis jūrų laivynas ir karinės oro pajėgos
Australian citizens can apply to join the Australian Defence Force. Which three services make up the defence force? — The Army, the Navy and the Air Force
Democratic beliefs 31
Australijos pilietis nori kandidatuoti į federalinį parlamentą. Kas jam sutrukdytų?Teisingas atsakymas:Jis taip pat turi kitos šalies pilietybę
An Australian citizen wants to stand for election to the federal parliament. Which of these would stop them? — They also hold citizenship of another country
Democratic beliefs 32
Tiesa ar netiesa: Australijos piliečiams reikia vizos, kad grįžtų į Australiją po kelionės užsienyje.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: Australian citizens need a visa to come back into Australia after a trip overseas. — False
Democratic beliefs 33
Australijos pilietis keliaudamas užsienyje patenka į gamtos nelaimę. Kur jis gali prašyti pagalbos?Teisingas atsakymas:Australijos ambasadoje, aukštajame komisariate ar konsulate
An Australian citizen is caught up in a natural disaster while travelling overseas. Where can they ask for help? — At an Australian embassy, high commission or consulate
Democratic beliefs 34
Su kuo Australijos konsuliniai pareigūnai gali padėti piliečiui, esančiam užsienyje?Teisingas atsakymas:Gauti skubų pasą, jei jo pasas pamestas ar pavogtas
Which of these can Australian consular officials help a citizen with while they are overseas? — Getting an emergency passport if theirs is lost or stolen
Democratic beliefs 35
Tiesa ar netiesa: Australijos piliečiai, keliaujantys užsienyje, privalo laikytis aplankytos šalies įstatymų.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: Australian citizens travelling overseas must obey the laws of the country they are visiting. — True
Democratic beliefs 36
Kuris iš šių veiksmų yra savanoriškas dalyvavimas bendruomenės gyvenime, o ne piliečių pareiga?Teisingas atsakymas:Savanoriavimas vietos labdaros organizacijoje
Which of these is a voluntary way to take part in the community, not a duty of citizens? — Volunteering at a local charity
Democratic beliefs 37
Kuri organizacija renka mokesčius Australijos vyriausybei?Teisingas atsakymas:Australijos mokesčių tarnyba
Which organisation collects taxes for the Australian Government? — The Australian Taxation Office
Democratic beliefs 38
Kam Australijoje naudojami mokesčiai?Teisingas atsakymas:Paslaugoms, tokioms kaip sveikatos priežiūra, mokyklos ir keliai
What are taxes in Australia used for? — Services such as healthcare, schools and roads
Democratic beliefs 39
Kuri organizacija Australijoje organizuoja federalinius rinkimus ir referendumus?Teisingas atsakymas:Australijos rinkimų komisija
Which organisation runs federal elections and referendums in Australia? — The Australian Electoral Commission
Democratic beliefs 40
Tiesa ar netiesa? Australijos rinkimų komisija, organizuodama rinkimus, privalo vykdyti vyriausybės nurodymus.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? The Australian Electoral Commission must follow the government's instructions when it runs an election. — False
Democratic beliefs 41
Australai balsuoja slaptu balsavimu. Ką tai reiškia?Teisingas atsakymas:Tai, kaip balsuojate, lieka privatu, nebent patys pasakytumėte kitiems
Australians vote by secret ballot. What does this mean? — How you vote stays private unless you tell others
Democratic beliefs 42
Kas gali nutikti rinkėjų sąraše esančiam piliečiui, kuris nebalsuoja ir neturi pateisinamos priežasties?Teisingas atsakymas:Jam gali būti skirta bauda
What can happen to an enrolled citizen who does not vote and has no good reason? — They can be fined
Democratic beliefs 43
Kas yra rinkėjų sąrašas?Teisingas atsakymas:Sąrašas žmonių, užregistruotų balsuoti
What is the electoral roll? — The list of people who are enrolled to vote
Democratic beliefs 44
Tiesa ar netiesa? Norint balsuoti federaliniuose rinkimuose, reikia būti įtrauktam į rinkėjų sąrašą.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false? To vote in a federal election, you must be enrolled. — True
Democratic beliefs 45
Kas yra rinkimų apygarda (angliškai dar vadinama division arba seat)?Teisingas atsakymas:Sritis, kuri renka vieną narį į Atstovų rūmus
What is an electorate (also called a division or seat)? — An area that elects one member to the House of Representatives
Democratic beliefs 46
Jus neramina problema jūsų bendruomenėje. Ką galite padaryti?Teisingas atsakymas:Kreiptis į savo išrinktą atstovą
You are worried about a problem in your community. What can you do? — Contact your elected representative
Government and the law 1
Kiek savivaldžių britų kolonijų buvo Australijoje iki 1901 m.?Teisingas atsakymas:Šešios
Before 1901, how many self-governing British colonies were there in Australia? — Six
Government and the law 2
Kiekviena kolonija turėjo savo taisykles dėl tokių dalykų kaip prekyba, transportas ir paštas. Kokią problemą tai sukėlė iki Federacijos?Teisingas atsakymas:Prekyba tarp kolonijų buvo lėta ir brangi
Each colony had its own rules on things like trade, transport and the post. What problem did this cause before Federation? — Trade between the colonies was slow and expensive
Government and the law 3
Tiesa ar netiesa: metais iki Federacijos Australijos nacionalinės tapatybės jausmas jau augo per sportą, dainas, eilėraščius ir meną.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: in the years before Federation, a sense of Australian national identity was already growing through sport, songs, poems and art. — True
Government and the law 4
Tiesa ar netiesa: Australijos Konstituciją parašė ir priėmė pirmasis Australijos parlamentas po Federacijos.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: the Australian Constitution was written and passed by the first Australian Parliament after Federation. — False
Government and the law 5
Konstitucija sukūrė nacionalinį parlamentą su dviem rūmais. Kaip jie vadinasi?Teisingas atsakymas:Atstovų rūmai ir Senatas
The Constitution set up a national Parliament with two houses. What are they called? — The House of Representatives and the Senate
Government and the law 6
Kuri institucija turi galutinę galią taikyti ir aiškinti įstatymus, įskaitant Konstituciją?Teisingas atsakymas:Aukščiausiasis Teismas
Which body has the final power to apply and interpret the law, including the Constitution? — The High Court of Australia
Government and the law 7
Konstitucija yra aukščiausias Australijos įstatymas. Kaip ją galima keisti?Teisingas atsakymas:Parlamentas priima siūlomą pakeitimą, tada rinkėjai jį patvirtina referendume
The Constitution is Australia's highest law. How can it be changed? — Parliament passes the proposed change, then the voters approve it at a referendum
Government and the law 8
Ko reikia, kad siūlomas Konstitucijos pakeitimas būtų priimtas referendume?Teisingas atsakymas:Visos šalies rinkėjų daugumos ir rinkėjų daugumos bent keturiose iš šešių valstijų
What does a proposed change to the Constitution need in order to pass at a referendum? — A majority of voters across the nation and a majority of voters in at least four of the six states
Government and the law 9
1967 m. referendume daugiau nei 90 % rinkėjų pasakė „taip“. Ką leido šis balsavimas?Teisingas atsakymas:Aborigenus ir Toreso sąsiaurio salų gyventojus įtraukti į Australijos gyventojų skaičių
In 1967 more than 90% of voters said Yes at a referendum. What did this vote allow? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be counted as part of Australia's population
Government and the law 10
Kodėl Australijos Konstitucija padalija vyriausybės valdžią į tris atskiras dalis?Teisingas atsakymas:Kad nė vienas žmogus ar grupė neturėtų visos valdžios
Why does Australia's Constitution split the power of government into three separate parts? — So that no one person or group has all the power
Government and the law 11
Kas turi įstatymų leidžiamąją valdžią, t. y. galią leisti ir keisti įstatymus?Teisingas atsakymas:Išrinktas parlamentas
Who holds legislative power, the power to make and change laws? — The elected Parliament
Government and the law 12
Ką reiškia vykdomoji valdžia?Teisingas atsakymas:Galią įgyvendinti įstatymus
What does executive power mean? — The power to put laws into practice
Government and the law 13
Kuris iš šių yra vykdomosios valdžios dalis?Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas ir ministrai
Which of these is part of the executive arm of government? — The Prime Minister and ministers
Government and the law 14
Kas atsako už vyriausybės departamentų darbą?Teisingas atsakymas:Ministrai
Who is responsible for the work of government departments? — Ministers
Government and the law 15
Kuris iš šių asmenų naudojasi teismine valdžia, t. y. galia aiškinti ir taikyti įstatymus?Teisingas atsakymas:Teismo teisėjas
Which of these people uses judicial power, the power to interpret and apply the law? — A judge in a court
Government and the law 16
Tiesa ar netiesa? Spręsdami bylą Australijos teismai privalo laikytis vyriausybės nurodymų.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? When deciding a case, Australian courts must follow the instructions of the government. — False
Government and the law 17
Kas yra Australijos valstybės vadovas?Teisingas atsakymas:Australijos karalius
Who is Australia's Head of State? — The King of Australia
Government and the law 18
Australija yra konstitucinė monarchija. Ką tai reiškia?Teisingas atsakymas:Australija turi karalių, o jo įgaliojimus nustato ir riboja Konstitucija
Australia is a constitutional monarchy. What does this mean? — Australia has a King, and his powers are set out and limited by the Constitution
Government and the law 19
Karalius negyvena Australijoje. Kas vykdo jo įgaliojimus ir pareigas nacionaliniu lygmeniu?Teisingas atsakymas:Generalgubernatorius
The King does not live in Australia. Who carries out his powers and duties at the national level? — The Governor-General
Government and the law 20
Kaip parenkamas generalgubernatorius?Teisingas atsakymas:Karaliaus, ministro pirmininko patarimu
How is the Governor-General chosen? — By the King, on the advice of the Prime Minister
Government and the law 21
Tiesa ar netiesa? Generalgubernatorius priklauso valdančiajai partijai ir padeda jai priimti politinius sprendimus.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? The Governor-General belongs to the party in government and helps it make political decisions. — False
Government and the law 22
Įstatymo projektą priėmė abeji federalinio parlamento rūmai. Ką toliau daro generalgubernatorius?Teisingas atsakymas:Duoda Karališkąjį pritarimą, ir jis tampa įstatymu
A bill has been passed by both Houses of the federal Parliament. What does the Governor-General do next? — Gives it Royal Assent, so it becomes law
Government and the law 23
Kas yra Australijos gynybos pajėgų vyriausiasis vadas?Teisingas atsakymas:Generalgubernatorius
Who is the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force? — The Governor-General
Government and the law 24
Tiesa ar netiesa? Generalgubernatorius oficialiai pradeda federalinių rinkimų rengimo procesą.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false? The Governor-General formally starts the process for holding a federal election. — True
Government and the law 25
Kas atstovauja karaliui kiekvienoje Australijos valstijoje?Teisingas atsakymas:Gubernatorius
Who represents the King in each Australian state? — The Governor
Government and the law 26
Ką generalgubernatorius Šiaurės teritorijoje skiria atlikti pareigas, panašias į valstijos gubernatoriaus pareigas?Teisingas atsakymas:Administratorių
In the Northern Territory, who is appointed by the Governor-General to carry out duties like those of a state Governor? — The Administrator
Government and the law 27
Koks yra valstijos vyriausybės, pavyzdžiui, Viktorijos vyriausybės, vadovo titulas?Teisingas atsakymas:Premjeras
What is the title of the leader of a state government, such as the government of Victoria? — Premier
Government and the law 28
Kas vadovauja vietos savivaldos tarybai?Teisingas atsakymas:Meras arba apskrities pirmininkas
Who leads a local council? — A Mayor or Shire President
Government and the law 29
Kas yra ministras Australijos vyriausybėje?Teisingas atsakymas:Parlamento narys, atsakingas už tokią sritį kaip sveikata
In Australian government, what is a minister? — A member of parliament in charge of an area such as health
Government and the law 30
Kuri federalinio parlamento dalis dar vadinama apatiniais rūmais arba Žmonių rūmais?Teisingas atsakymas:Parlamento Atstovų rūmai
Which part of the federal Parliament is also called the Lower House or the People's House? — The House of Representatives
Government and the law 31
Kas lemia, kiek narių kiekviena valstija turi Atstovų rūmuose?Teisingas atsakymas:Valstijoje gyvenančių žmonių skaičius
What decides how many members each state has in the House of Representatives? — The number of people who live in the state
Government and the law 32
Kiek senatorių kiekviena valstija renka į Senatą?Teisingas atsakymas:12
How many senators does each state elect to the Senate? — 12
Government and the law 33
Kiek senatorių turi Australijos sostinės teritorija ir Šiaurės teritorija?Teisingas atsakymas:Po 2
How many senators do the Australian Capital Territory and the Northern Territory each have? — 2
Government and the law 34
Senatas kartais vadinamas Valstijų rūmais. Kodėl?Teisingas atsakymas:Nes kiekviena valstija turi tiek pat senatorių, nepaisant jos dydžio
The Senate is sometimes called the States' House. Why? — Because each state has the same number of senators, whatever its size
Government and the law 35
Kaip vadiname parlamento narį, nepriklausantį jokiai politinei partijai?Teisingas atsakymas:Nepriklausomuoju
What do we call a member of Parliament who does not belong to any political party? — An independent
Government and the law 36
Kas yra koalicija Australijos politikoje?Teisingas atsakymas:Dvi ar daugiau partijų, dirbančių kartu
In Australian politics, what is a coalition? — Two or more parties that work together
Government and the law 37
Kuris sąrašas įvardija keturias pagrindines Australijos politines partijas?Teisingas atsakymas:Liberalų, Leiboristų, Nacionalų ir Žaliųjų
Which list names four of the main political parties in Australia? — Liberal, Labor, the Nationals and the Greens
Government and the law 38
Tiesa ar netiesa? Australai privalo įstoti į politinę partiją, kad galėtų balsuoti rinkimuose.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? Australians must join a political party before they can vote in an election. — False
Government and the law 39
Kuri grupė sudaro vyriausybę po federalinių rinkimų?Teisingas atsakymas:Partija ar koalicija, turinti daugumą Atstovų rūmuose
After a federal election, which group forms the government? — The party or coalition with a majority in the House of Representatives
Government and the law 40
Koks yra federalinės vyriausybės vadovo titulas?Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas
What is the title of the leader of the federal government? — The Prime Minister
Government and the law 41
Kuri grupė paprastai sudaro opoziciją federaliniame parlamente?Teisingas atsakymas:Didžiausia partija ar koalicija, nesanti vyriausybėje
Which group usually forms the Opposition in the federal Parliament? — The largest party or coalition that is not in government
Government and the law 42
Ministras pirmininkas parenka žmones į ministrus. Kas juos po to oficialiai paskiria?Teisingas atsakymas:Generalgubernatorius
The Prime Minister chooses people to be ministers. Who then formally appoints them? — The Governor-General
Government and the law 43
Kas yra Kabinetas Australijos vyriausybėje?Teisingas atsakymas:Vyresnieji ministrai, priimantys pagrindinius sprendimus
What is the Cabinet in the Australian Government? — The most senior ministers, who make the key decisions
Government and the law 44
Tiesa ar netiesa? Įstatymo projektas (siūlomas įstatymas) tampa įstatymu, kai tik jį priima Atstovų rūmai, net jei Senatas balsuoja prieš.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? A Bill (a proposed law) becomes law as soon as the House of Representatives passes it, even if the Senate votes against it. — False
Government and the law 45
Tiesa ar netiesa? Kiekviena Australijos valstija turi savo parlamentą ir savo konstituciją.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false? Each Australian state has its own parliament and its own constitution. — True
Government and the law 46
Kur įsikūrusi kiekvienos Australijos valstijos vyriausybė?Teisingas atsakymas:Tos valstijos sostinėje
Where is the government of each Australian state based? — In the capital city of that state
Government and the law 47
Kuris teiginys apie Australijos valstijas ir teritorijas yra teisingas?Teisingas atsakymas:Konstitucija saugo valstijų teises taip, kaip nesaugo teritorijų.
Which statement about Australia's states and territories is correct? — The Constitution protects the rights of the states in a way that it does not protect the territories.
Government and the law 48
Tiesa ar netiesa? Australijos parlamentas gali pakeisti ar panaikinti savivaldės teritorijos priimtą įstatymą.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false? The Australian Parliament can change or cancel a law made by a self-governing territory. — True
Government and the law 49
Kaip paprastai vadinamos vietos savivaldos sritys Australijoje?Teisingas atsakymas:Miestais, apskritimis, miesteliais ar savivaldybėmis
What are local government areas in Australia usually called? — Cities, shires, towns or municipalities
Government and the law 50
Kas paprastai priima sprendimus vietos savivaldos srityje?Teisingas atsakymas:Vietos žmonių išrinkta taryba
Who usually makes decisions for a local government area? — A council elected by local people
Government and the law 51
Kuris valdžios lygmuo atsako už imigraciją ir pilietybę?Teisingas atsakymas:Australijos (federalinė) vyriausybė
Which level of government is responsible for immigration and citizenship? — The Australian (federal) Government
Government and the law 52
Kuris valdžios lygmuo rūpinasi Australijos gynybos pajėgomis?Teisingas atsakymas:Australijos (federalinė) vyriausybė
Which level of government looks after Australia's defence forces? — The Australian (federal) Government
Government and the law 53
Kuris valdžios lygmuo moka socialinę paramą, pavyzdžiui, senatvės pensiją ir šeimų paramos išmokas?Teisingas atsakymas:Australijos (federalinė) vyriausybė
Which level of government pays social security, such as the age pension and family support payments? — The Australian (federal) Government
Government and the law 54
Kuris valdžios lygmuo Australijos valstijoje atsako už policiją ir greitosios pagalbos tarnybas?Teisingas atsakymas:Valstijos vyriausybė
In an Australian state, which level of government is responsible for the police and ambulance services? — The state government
Government and the law 55
Ką paprastai daro vietos savivaldos taryba?Teisingas atsakymas:Surenka buitines atliekas
Which of these is usually done by the local council? — Collecting household rubbish
Government and the law 56
Kaimyno šuo visą naktį loja. Kuris valdžios lygmuo paprastai sprendžia triukšmo ir gyvūnų kontrolės klausimus?Teisingas atsakymas:Vietos savivaldos taryba
A neighbour's dog keeps barking all night. Which level of government usually deals with noise and animal control? — The local council
Government and the law 57
Kuo turi remtis Australijos teismas spręsdamas, ar asmuo kaltas?Teisingas atsakymas:Teisme pateiktais įrodymais
What must an Australian court base its decision on when it decides whether someone is guilty? — The evidence presented in court
Government and the law 58
Kas yra magistratas (magistrate)?Teisingas atsakymas:Žemesnės instancijos teismo teisėjas
What is a magistrate? — A judge in a lower court
Government and the law 59
Tiesa ar netiesa? Australijoje teisėją galima atleisti iš darbo dėl sprendimo, kuris nepatinka vyriausybei.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? In Australia, a judge can be removed from the job for making a decision the government does not like. — False
Government and the law 60
Kaip Australijoje elgiamasi su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai nusikaltimu?Teisingas atsakymas:Kaip su nekaltu, kol teismas jo nepripažins kaltu
How is a person who has been charged with a crime treated in Australia? — As innocent until a court finds them guilty
Government and the law 61
Kokią teisę turi nusikaltimu kaltinamas asmuo Australijoje?Teisingas atsakymas:Teisę turėti advokatą, atstovaujantį teisme
Which right does a person accused of a crime have in Australia? — The right to be represented by a lawyer
Government and the law 62
Kuris yra vienas iš pagrindinių policijos uždavinių Australijoje?Teisingas atsakymas:Palaikyti taiką ir saugoti gyvybę bei nuosavybę
What is one of the main jobs of the police in Australia? — To keep peace and protect life and property
Government and the law 63
Tiesa ar netiesa? Australijoje vyriausybė gali nurodyti policijai, kurį asmenį sulaikyti ar apkaltinti.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? In Australia, the government can tell the police which person to arrest or charge. — False
Government and the law 64
Kuri policijos tarnyba tiria nusikaltimus nacionaliniams įstatymams, pavyzdžiui, prekybą narkotikais ir grėsmes nacionaliniam saugumui?Teisingas atsakymas:Australijos federalinė policija
Which police force investigates crimes against national laws, such as drug trafficking and threats to national security? — The Australian Federal Police
Government and the law 65
Ką Australijos įstatymai sako apie pinigų ar dovanos siūlymą policijos pareigūnui, kad jis jus paleistų?Teisingas atsakymas:Tai sunkus nusikaltimas, net jei pareigūnas atsisako
What does Australian law say about offering money or a gift to a police officer so they will let you off? — It is a serious crime, even if the officer says no
Government and the law 66
Žmogus pažeidžia įstatymą ir sako nežinojęs, kad toks įstatymas egzistuoja. Kas teisinga?Teisingas atsakymas:Įstatymo nežinojimas nėra pasiteisinimas jį pažeidus
A person breaks a law and says they did not know that the law existed. What is true? — Not knowing the law is not an excuse for breaking it
Government and the law 67
Kas iš to, kas išvardyta, Australijoje prieštarauja įstatymui?Teisingas atsakymas:Nelegalių narkotikų pirkimas ar turėjimas
Which of these is against the law in Australia? — Buying or having illegal drugs
Government and the law 68
Kas Australijoje gali būti nuteistas kalėti už smurtą artimoje aplinkoje ir šeimoje?Teisingas atsakymas:Ir vyrai, ir moterys
Who can be sent to prison for domestic and family violence in Australia? — Both men and women
Government and the law 69
Kas Australijoje privalo segėti saugos diržą automobilyje?Teisingas atsakymas:Visi automobilyje esantys
Who must wear a seatbelt in a car in Australia? — Everyone in the car
Australian values 1
Ką saugo įstatymas pagal teisinės valstybės principą Australijoje?Teisingas atsakymas:Visus
Under the rule of law in Australia, who does the law protect? — Everyone
Australian values 2
Vėlai naktį vairuotojas važiuoja tuščiu keliu, netoliese nėra nei policijos, nei kamerų. Ar vairuotojas vis tiek turi laikytis greičio apribojimo?Teisingas atsakymas:Taip, įstatymas taikomas ir tada, kai niekas nežiūri
Late at night, a driver is on an empty road with no police or cameras nearby. Does the driver still have to keep to the speed limit? — Yes, the law applies even when nobody is watching
Australian values 3
Kas gali nutikti asmeniui, pažeidusiam įstatymą Australijoje?Teisingas atsakymas:Jam gali būti skirta bausmė, pavyzdžiui, bauda ar laisvės atėmimas
What may happen to a person who breaks the law in Australia? — They may face a penalty, such as a fine or a prison sentence
Australian values 4
Naujai atvykęs žmogus sako, kad jo gimtosios šalies įstatymai turėtų jam galioti, kol jis gyvena Australijoje. Kuris teiginys teisingas?Teisingas atsakymas:Australijos įstatymai taikomi visiems Australijoje, nepaisant jų kilmės
A new arrival says the laws of their home country should apply to them while they live in Australia. Which statement is correct? — Australian law applies to everyone in Australia, whatever their background
Australian values 5
Jūsų kaimynas sako, kad jo religijos taisyklės yra aukščiau už Australijos įstatymus. Kuris teiginys teisingas?Teisingas atsakymas:Galioja Australijos įstatymai, ir jokia religinė taisyklė jų negali panaikinti
Your neighbour says that the rules of their religion come before Australian law. Which statement is correct? — Australian law applies, and no religious rule can override it
Australian values 6
Balsavimas federaliniuose, valstijų ir teritorijų rinkimuose yra privalomas suaugusiems Australijos piliečiams. Ką tai rodo?Teisingas atsakymas:Kad dalyvavimas rinkimuose laikomas labai svarbiu
Voting in federal, state and territory elections is compulsory for adult Australian citizens. What does this show? — That taking part in elections is considered very important
Australian values 7
Policijos pareigūnas pateikia teisėtą prašymą, pavyzdžiui, paprašo sustabdyti automobilį. Ką turėtumėte daryti?Teisingas atsakymas:Daryti tai, ko prašoma
A police officer makes a lawful request, such as asking you to pull your car over. What should you do? — Do what you are asked
Australian values 8
Tiesa ar netiesa: iš australų tikimasi, kad jie palaikys policiją, kai ji atlieka savo teisėtas pareigas.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: Australians are expected to support the police when they carry out their lawful duties. — True
Australian values 9
Ką žodžio laisvė reiškia Australijoje?Teisingas atsakymas:Žmonės gali sakyti ir rašyti, ką mano, jei laikosi įstatymų
What does freedom of speech mean in Australia? — People can say and write what they think, as long as they stay within the law
Australian values 10
Ar laikraščiai, radijas ir televizija Australijoje gali kritikuoti vyriausybę?Teisingas atsakymas:Taip, žiniasklaida gali laisvai kritikuoti vyriausybę, laikydamasi įstatymų
Can newspapers, radio and TV in Australia criticise the government? — Yes, the media are free to criticise the government, within the law
Australian values 11
Kaip Australijoje vertinamas taikus protestas prieš vyriausybę?Teisingas atsakymas:Kaip svarbi demokratijos dalis
How is peaceful protest against the government seen in Australia? — As an important part of democracy
Australian values 12
Ar Australijoje priimtina raginti smurtauti prieš žmones dėl jų religijos ar etninės kilmės?Teisingas atsakymas:Ne, tai niekada nepriimtina
Is it acceptable in Australia to encourage violence against people because of their religion or ethnic background? — No, it is never acceptable
Australian values 13
Ko Australijoje NEGINA žodžio laisvė?Teisingas atsakymas:Skleisti melagingas istorijas apie žmogų, kurios kenkia jo geram vardui
Which of these is NOT protected by freedom of speech in Australia? — Spreading false stories about a person that damage their good name
Australian values 14
Tiesa ar netiesa: žodžio laisvė leidžia raginti kitus žmones pažeisti įstatymą.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: freedom of speech allows you to urge other people to break the law. — False
Australian values 15
Ką Australijoje leidžia susivienijimų laisvė?Teisingas atsakymas:Jungtis prie bet kokios teisėtos grupės, pavyzdžiui, politinės partijos ar profesinės sąjungos
What does freedom of association allow people in Australia to do? — Join any legal group, such as a political party or a trade union
Australian values 16
Jūsų vadovas sako, kad turite įstoti į tam tikrą politinę partiją, kad išlaikytumėte darbą. Ką apie tai sako susivienijimų laisvė?Teisingas atsakymas:Jūsų negalima priversti stoti į politinę partiją
Your manager says you must join a certain political party to keep your job. What does freedom of association say about this? — You cannot be forced to join a political party
Australian values 17
Kas NELEIDŽIAMA protesto metu Australijoje?Teisingas atsakymas:Gadinti nuosavybę ar žaloti žmones
Which of these is NOT allowed at a protest in Australia? — Damaging property or hurting people
Australian values 18
Vyras Australijoje jau yra vedęs. Ar jis gali teisėtai vesti antrą žmoną, kol tęsiasi pirmoji santuoka?Teisingas atsakymas:Ne, turėti daugiau nei vieną sutuoktinį vienu metu yra neteisėta
A man in Australia is already married. Can he legally marry a second wife while his first marriage continues? — No, having more than one spouse at a time is illegal
Australian values 19
Kokia teisinė padėtis dėl prievartinio tuokimo Australijoje?Teisingas atsakymas:Tai sunkus nusikaltimas ir gali baigtis kalėjimu
What is the legal position on forcing someone to marry in Australia? — It is a serious crime and can lead to prison
Australian values 20
Žmogus nuolat įžeidinėja ir atstumia kaimynus dėl jų tikėjimo. Kaip Australijos vertybės vertina tokį elgesį?Teisingas atsakymas:Tai nepriimtina, nes religinė netolerancija prieštarauja Australijos vertybėms
A person regularly insults and excludes neighbours because of their faith. How do Australian values view this behaviour? — It is not acceptable, because religious intolerance goes against Australian values
Australian values 21
Budistas ir krikščionis gyvena tame pačiame Australijos mieste. Kaip su jais elgiasi įstatymas?Teisingas atsakymas:Jie turi tas pačias teises ir su jais turi būti elgiamasi vienodai
A Buddhist and a Christian live in the same town in Australia. How does the law treat them? — They have the same rights and must be treated equally
Australian values 22
Tiesa ar netiesa: Australijoje du vyrai arba dvi moterys gali teisėtai susituokti.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: in Australia, two men or two women can legally marry each other. — True
Australian values 23
Kaip Australijos įstatymai elgiasi su skirtingų rasių ir tautinės ar etninės kilmės žmonėmis?Teisingas atsakymas:Visi turi tokias pačias teises, nepaisant rasės ar kilmės
How does Australian law treat people of different races and national or ethnic backgrounds? — Everyone has the same rights, whatever their race or origin
Australian values 24
Šeima Australijoje turi sūnų ir dukterį. Kokias galimybes jie turi įgyti išsilavinimą?Teisingas atsakymas:Abu turi tokią pačią teisę lankyti mokyklą ir toliau mokytis
A family in Australia has a son and a daughter. What chances do they have to get an education? — Both have the same right to go to school and to study further
Australian values 25
Kuris teiginys apie moteris ir politiką Australijoje yra teisingas?Teisingas atsakymas:Moterys gali balsuoti ir kandidatuoti į parlamentą
Which statement about women and politics in Australia is correct? — Women can vote and can stand for parliament
Australian values 26
Ar moterys gali tarnauti Australijos gynybos pajėgose ir policijoje?Teisingas atsakymas:Taip, moterys gali stoti į abi
Can women serve in the Australian Defence Force and in the police? — Yes, women can join both
Australian values 27
Vyras ir moteris Australijoje kreipiasi į teismą dėl tokios pat rūšies bylos. Kaip teismas turėtų su jais elgtis?Teisingas atsakymas:Vienodai, pagal tą patį įstatymą
A man and a woman each go to an Australian court in the same kind of case. How should the court treat them? — Equally, under the same law
Australian values 28
Ana ir Tomas kreipiasi dėl to paties darbo. Ana turi geresnę kvalifikaciją. Kas teisinga Australijoje?Teisingas atsakymas:Darbdavys gali duoti darbą Anai, nes ji geriau kvalifikuota
Ana and Tom apply for the same job. Ana has better qualifications for it. What is right in Australia? — The employer can give Ana the job because she is better qualified
Australian values 29
Vyras namuose ginčo metu sumuša žmoną. Kas teisinga pagal Australijos įstatymus?Teisingas atsakymas:Tai nusikaltimas, nors tai nutiko namuose šeimoje
A man hits his wife during an argument at home. What is true under Australian law? — It is a crime, even though it happened at home within the family
Australian values 30
Tiesa ar netiesa: Australijoje vyras arba žmona negali gauti skyrybų, jei kitas sutuoktinis prieštarauja.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false: in Australia, a husband or wife cannot get a divorce if the other spouse objects. — False
Australian values 31
Kuris teiginys apie migrantus Australijoje yra teisingas?Teisingas atsakymas:Daug migrantų tapo lyderiais tokiose srityse kaip verslas, menai ir sportas
Which statement about migrants in Australia is correct? — Many migrants have become leaders in fields such as business, the arts and sport
Australian values 32
Tiesa ar netiesa: šaukti įžeidinėjimus ir grasinimus kam nors gatvėje gali prieštarauti įstatymui Australijoje.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false: shouting insults and threats at someone in the street can be against the law in Australia. — True
Australian values 33
Du kaimynai smarkiai nesutaria, kur turėtų būti jų bendra tvora. Koks yra tinkamas būdas tai spręsti Australijoje?Teisingas atsakymas:Ramiai pasikalbėti ir, jei reikia, pasinaudoti tarpininkavimu ar teismais
Two neighbours strongly disagree about where their shared fence should be. What is the right way to deal with this in Australia? — Talk about it calmly and, if needed, use mediation or the courts
Australian values 34
Koks yra sutikimo amžius lytinei veiklai Australijoje?Teisingas atsakymas:16 arba 17 metų, priklausomai nuo valstijos ar teritorijos
What is the age of consent for sexual activity in Australia? — 16 or 17, depending on the state or territory
Australian values 35
25 metų vyras nori lytinių santykių su 15 metų mergina. Ar tai teisėta kur nors Australijoje?Teisingas atsakymas:Ne, tai neteisėta visur Australijoje, net jei ji sutinka
A 25-year-old man wants a sexual relationship with a 15-year-old girl. Is this legal anywhere in Australia? — No, it is illegal everywhere in Australia, even if she agrees
Australian values 36
Ką reiškia tolerancija kasdieniame gyvenime Australijoje?Teisingas atsakymas:Gerbti kitų žmonių nuomones, net kai nesutinki
What does tolerance mean in everyday life in Australia? — Respecting other people's views, even when you disagree
Australian values 37
Jūsų suaugusi duktė nusprendžia ištekėti už žmogaus, kuris jums nepatinka. Kuris atsakas atitinka Australijos vertybes?Teisingas atsakymas:Gerbti jos pasirinkimą, net jei nesutinkate
Your adult daughter decides to marry someone you do not like. Which response fits Australian values? — Respect her choice, even if you disagree with it
Australian values 38
Futbolo rungtynėse žiūrovas šaukia rasistinius įžeidinėjimus žaidėjui. Kuris teiginys teisingas?Teisingas atsakymas:Tai rasistinis įžeidinėjimas, ir Australijoje jis nepriimtinas
At a football match, a spectator shouts racist insults at a player. Which statement is correct? — This is racial abuse, and it is not accepted in Australia
Australian values 39
Kur galima pranešti apie rasizmą Australijoje?Teisingas atsakymas:Australijos žmogaus teisių komisijai
Where can a person report racism in Australia? — To the Australian Human Rights Commission
Australian values 40
Ko tikimasi iš Australijoje gyvenančių žmonių, galinčių dirbti?Teisingas atsakymas:Išlaikyti save ir savo šeimą, kur tik gali
What is expected of people in Australia who are able to work? — To support themselves and their family where they can
Australian values 41
Kuris iš šių yra geras „mateship“ (draugystės, bičiulystės) pavyzdys?Teisingas atsakymas:Nunešti maistą pagyvenusiam vienam gyvenančiam kaimynui
Which of these is a good example of mateship? — Bringing a meal to an elderly neighbour who lives alone
Australian values 42
Ką reiškia savanoriauti savo bendruomenėje?Teisingas atsakymas:Skirti savo laiką padėti kitiems be atlygio
What does it mean to volunteer in your community? — To give your time to help others without being paid
Australian values 43
Tiesa ar netiesa? Per 2019–2020 m. miškų gaisrus daug daugiakultūrių bendruomenių Australijoje rinko aukas, kad padėtų gaisrų paveiktiems žmonėms.Teisingas atsakymas:Tiesa
True or false? During the 2019–20 bushfires, many multicultural communities in Australia collected donations to help people affected by the fires. — True
Australian values 44
Sužinote, kad kažkas planuoja sunkų nusikaltimą. Ką turėtumėte daryti?Teisingas atsakymas:Pranešti institucijoms, pavyzdžiui, policijai
You find out that someone is planning a serious crime. What should you do? — Report it to the authorities, such as the police
Australian values 45
Jei įtariate, kad vaikas patiria prievartą, kam turėtumėte pranešti?Teisingas atsakymas:Policijai
If you suspect that a child is being abused, who should you report it to? — The police
Australian values 46
Tiesa ar netiesa? Australijoje leidžiama internete dalytis asmens seksualinio pobūdžio vaizdais be jo sutikimo.Teisingas atsakymas:Netiesa
True or false? In Australia, sharing sexual images of a person online without their consent is allowed. — False
Australian values 47
Kam žmonės prisiekia ištikimybę tapdami Australijos piliečiais?Teisingas atsakymas:Australijai ir jos žmonėms
When people become Australian citizens, to whom do they pledge their loyalty? — To Australia and its people
Australian values 48
Ar Australijos pilietis gali būti ir kitos šalies pilietis?Teisingas atsakymas:Taip, jei kita šalis leidžia, bet Australijoje jis privalo laikytis Australijos įstatymų
Can an Australian citizen also be a citizen of another country? — Yes, if the other country allows it, but in Australia they must obey Australian law
Australian values 49
Ar lytinė veikla su jaunesniu nei 16 metų vaiku yra nusikaltimas australams, kai jie yra užsienyje?Teisingas atsakymas:Taip, tai prieštarauja Australijos įstatymams ir Australijoje, ir užsienyje
Is sexual activity with a child under 16 a crime for Australians when they are overseas? — Yes, it is against Australian law both in Australia and overseas
Australian values 50
Kuris iš šių veiksmų prieštarautų Australijos interesams ar saugumui?Teisingas atsakymas:Vyriausybės paslapčių skelbimas socialiniuose tinkluose
Which of these actions would go against Australia's interests or security? — Sharing government secrets on social media
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti oficialaus šaltinio „Australian Citizenship: Our Common Bond“ faktais (© Commonwealth of Australia, CC BY 4.0). Tai ne tikrieji testo klausimai – jie neskelbiami. Kiekvienas klausimas parašytas, atsakytas „aklai“ ir faktų patikrintas atskirais etapais. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme padedami DI; testas laikomas anglų kalba. Nesame susiję su Department of Home Affairs ir jis mūsų nepatvirtina.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 19,99 AUD · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina