Австралія
Тренувальні питання з відповідями
Питань за фактами Our Common Bond: 234. До кожного дано правильну відповідь: український переклад та англійський оригінал. Відкрийте питання, щоб прочитати, чому відповідь правильна.
Акаунт не потрібен. Повний доступ · 19,99 AUD — 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження
Australia and its people 1
Хто були перші люди, що жили в Австралії?Правильна відповідь:Аборигени та жителі островів Торресової протоки
Who were the first people to live in Australia? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
Australia and its people 2
Що особливого в культурах аборигенів та жителів островів Торресової протоки?Правильна відповідь:Це найдавніші безперервні культури у світі.
What is special about the cultures of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — They are the oldest continuous cultures in the world.
Australia and its people 3
Звідки походять аборигени?Правильна відповідь:З материкової Австралії та Тасманії
Where do Aboriginal people come from? — Mainland Australia and Tasmania
Australia and its people 4
Як свідчить археологія, як давно аборигени живуть в Австралії?Правильна відповідь:Понад 40 000 років
According to archaeology, how long have Aboriginal people lived in Australia? — More than 40,000 years
Australia and its people 5
Звідки походять жителі островів Торресової протоки?Правильна відповідь:З островів між північним краєм Квінсленду та Папуа-Новою Гвінеєю
Where do Torres Strait Islander peoples come from? — The islands between the northern tip of Queensland and Papua New Guinea
Australia and its people 6
Як аборигени та жителі островів Торресової протоки виражають свій глибокий зв'язок із землею?Правильна відповідь:Через історії, мистецтво й танці
How do Aboriginal and Torres Strait Islander peoples express their deep connection to the land? — Through stories, art and dance
Australia and its people 7
Скількома окремими мовами корінних народів сьогодні розмовляють в Австралії?Правильна відповідь:Більш ніж сотнею
How many distinct Indigenous languages are spoken in Australia today? — More than 100
Australia and its people 8
Яку частку населення Австралії становлять аборигени та жителі островів Торресової протоки?Правильна відповідь:Менше 5 відсотків
What share of Australia's population are Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — Less than 5 per cent
Australia and its people 9
Правда чи неправда? Усі аборигени та жителі островів Торресової протоки мають одну спільну, однакову культуру.Правильна відповідь:Неправда
True or false? Aboriginal and Torres Strait Islander peoples all share one single, identical culture. — False
Australia and its people 10
Якого числа Перший флот висадився й заснував перше британське поселення в Австралії?Правильна відповідь:26 січня 1788 року
On what date did the First Fleet land and start the first British settlement in Australia? — 26 January 1788
Australia and its people 11
Скільки кораблів прибуло до Австралії у складі Першого флоту?Правильна відповідь:11
How many ships sailed to Australia in the First Fleet? — 11
Australia and its people 12
Де висадився Перший флот, щоб заснувати перше британське поселення?Правильна відповідь:Сіднейська бухта
Where did the First Fleet land to set up the first British settlement? — Sydney Cove
Australia and its people 13
Чому Велика Британія відправляла каторжників до Австралії?Правильна відповідь:Бо британські закони були суворими, а в’язниці переповненими
Why did Great Britain send convicts to Australia? — Because British laws were harsh and the prisons were too full
Australia and its people 14
Хто був першим губернатором колонії Новий Південний Уельс?Правильна відповідь:Капітан Артур Філіп
Who was the first Governor of the colony of New South Wales? — Captain Arthur Phillip
Australia and its people 15
Правда чи неправда? Більшість вільних поселенців, які прибували до ранніх колоній, були з Британії та Ірландії.Правильна відповідь:Правда
True or false? Most of the free settlers who came to the early colonies were from Britain and Ireland. — True
Australia and its people 16
У якому році почалася австралійська золота лихоманка?Правильна відповідь:1851
In which year did the Australian gold rush begin? — 1851
Australia and its people 17
Яка група під час золотої лихоманки стала першою великою групою мігрантів не з Європи?Правильна відповідь:Китайці
During the gold rush, which group became the first large group of migrants from outside Europe? — Chinese
Australia and its people 18
Що сталося з населенням Австралії протягом десяти років після того, як знайшли золото?Правильна відповідь:Воно збільшилося більш ніж удвічі
What happened to Australia's population in the ten years after gold was found? — It more than doubled
Australia and its people 19
Якого числа колонії об'єдналися в одну державу?Правильна відповідь:1 січня 1901 року
On what date did the colonies unite to form one nation? — 1 January 1901
Australia and its people 20
Під час Федерації Конституція створила національний парламент, національний уряд і який суд?Правильна відповідь:Високий суд Австралії
At Federation, the Constitution set up a national parliament, a national government and which court? — The High Court of Australia
Australia and its people 21
Скільки приблизно людей жило в Австралії під час Федерації в 1901 році, не враховуючи аборигенів та жителів островів Торресової протоки?Правильна відповідь:Приблизно 4 мільйони
About how many people lived in Australia at Federation in 1901, not counting Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — About 4 million
Australia and its people 22
Після якої події аборигенів та жителів островів Торресової протоки почали враховувати під час підрахунку населення Австралії?Правильна відповідь:Референдуму 1967 року
After which event were Aboriginal and Torres Strait Islander peoples included when counting Australia's population? — The 1967 referendum
Australia and its people 23
Після Другої світової війни до Австралії прибула велика хвиля мігрантів небританського походження. Звідки приїхала більшість із них?Правильна відповідь:З інших країн Європи
After World War II, a large wave of migrants who were not British came to Australia. Where did most of them come from? — Other countries in Europe
Australia and its people 24
Правда чи неправда? Мігранти приїздили до Австралії менш ніж із 50 країн.Правильна відповідь:Неправда
True or false? Migrants to Australia have come from fewer than 50 countries. — False
Australia and its people 25
Яка національна мова Австралії?Правильна відповідь:Англійська
What is Australia's national language? — English
Australia and its people 26
Яке місто є столицею Австралії?Правильна відповідь:Канберра
Which city is the national capital of Australia? — Canberra
Australia and its people 27
Australia and its people 28
Який нинішній штат починався як перша британська колонія в Австралії?Правильна відповідь:Новий Південний Уельс
Which present-day state began as the first British colony in Australia? — New South Wales
Australia and its people 29
Правда чи неправда: Сідней — столиця штату Новий Південний Уельс.Правильна відповідь:Правда
True or false: Sydney is the capital city of New South Wales. — True
Australia and its people 30
Який штат найменший на материку Австралії?Правильна відповідь:Вікторія
Which is the smallest state on the Australian mainland? — Victoria
Australia and its people 31
Золота лихоманка 1850-х років дуже збагатила яку колонію, нині штат?Правильна відповідь:Вікторію
A gold rush in the 1850s made which colony, now a state, very rich? — Victoria
Australia and its people 32
Яке місто є столицею Квінсленду?Правильна відповідь:Брисбен
What is the capital city of Queensland? — Brisbane
Australia and its people 33
Великий Бар'єрний риф розташований біля узбережжя якого штату?Правильна відповідь:Квінсленду
The Great Barrier Reef lies off the coast of which state? — Queensland
Australia and its people 34
Який штат Австралії найбільший за площею?Правильна відповідь:Західна Австралія
Which is the largest state in Australia by area? — Western Australia
Australia and its people 35
Узбережжя Нінгалу, Маргарет-Рівер і Кімберлі розташовані в якому штаті?Правильна відповідь:У Західній Австралії
The Ningaloo Coast, Margaret River and the Kimberley are all in which state? — Western Australia
Australia and its people 36
Яке місто є столицею Південної Австралії?Правильна відповідь:Аделаїда
What is the capital city of South Australia? — Adelaide
Australia and its people 37
У якому штаті можна побачити долину Баросса та хребет Фліндерс?Правильна відповідь:У Південній Австралії
In which state can you visit the Barossa Valley and the Flinders Ranges? — South Australia
Australia and its people 38
Яка водна смуга відокремлює Тасманію від материка?Правильна відповідь:Протока Басса
Which stretch of water separates Tasmania from the mainland? — Bass Strait
Australia and its people 39
Яке місто є столицею Тасманії?Правильна відповідь:Гобарт
What is the capital city of Tasmania? — Hobart
Australia and its people 40
У якій частині країни розташовані Будинок парламенту та Високий суд Австралії?Правильна відповідь:В Австралійській столичній території
Parliament House and the High Court of Australia are in which part of the country? — The Australian Capital Territory
Australia and its people 41
Правда чи неправда: Канберра — місто на узбережжі.Правильна відповідь:Неправда
True or false: Canberra is a city on the coast. — False
Australia and its people 42
Улуру, Ката-Тьюта і Кінгс-Каньйон розташовані в якій частині Австралії?Правильна відповідь:У глибинці Північної території
Uluru, Kata Tjuta and Kings Canyon are in which part of Australia? — Outback Northern Territory
Australia and its people 43
Правда чи неправда: Квінсленд — найменший штат Австралії.Правильна відповідь:Неправда
True or false: Queensland is the smallest state in Australia. — False
Australia and its people 44
Хто виголошує «Вітання від рідної землі» (Welcome to Country)?Правильна відповідь:Традиційний господар місцевої землі
Who gives a Welcome to Country? — A Traditional Custodian of the local land
Australia and its people 45
Що традиційно мало дати гостям «Вітання від рідної землі» (Welcome to Country)?Правильна відповідь:Безпечну подорож землею місцевого народу
Traditionally, what was a Welcome to Country meant to give visitors? — A safe journey through the land of the local people
Australia and its people 46
Що з переліченого може бути частиною «Вітання від рідної землі» (Welcome to Country)?Правильна відповідь:Обряд окурювання димом
Which of these can be part of a Welcome to Country? — A smoking ceremony
Australia and its people 47
Коли під час заходу зазвичай відбувається «Вітання від рідної землі» (Welcome to Country)?Правильна відповідь:Саме на початку, першим пунктом
When during an event is a Welcome to Country usually held? — At the very beginning, as the first item
Australia and its people 48
Правда чи неправда: лише старійшина-абориген або старійшина з островів Торресової протоки може виголосити «Визнання землі» (Acknowledgement of Country).Правильна відповідь:Неправда
True or false: only an Aboriginal or Torres Strait Islander Elder may give an Acknowledgement of Country. — False
Australia and its people 49
Що робить «Визнання землі» (Acknowledgement of Country)?Правильна відповідь:Виражає повагу до традиційних господарів землі
What does an Acknowledgement of Country do? — It shows respect for the Traditional Custodians of the land
Australia and its people 50
Якого числа відзначають День Австралії?Правильна відповідь:26 січня
On which date is Australia Day celebrated? — 26 January
Australia and its people 51
Яку подію в історії Австралії відзначає День Австралії?Правильна відповідь:Прибуття Першого флоту з Британії в 1788 році
What event in Australia's history does Australia Day mark? — The arrival of the First Fleet from Britain in 1788
Australia and its people 52
День АНЗАК відзначають 25 квітня. Що означає слово ANZAC?Правильна відповідь:Австралійсько-новозеландський армійський корпус
Anzac Day is held on 25 April. What does the word ANZAC stand for? — Australian and New Zealand Army Corps
Australia and its people 53
25 квітня 1915 року, під час Першої світової війни, австралійські та новозеландські солдати висадилися в Галліполі. У якій країні розташоване Галліполі?Правильна відповідь:У Туреччині (Türkiye)
On 25 April 1915, during World War I, Australian and New Zealand soldiers landed at Gallipoli. In which country is Gallipoli? — Türkiye (Turkey)
Australia and its people 54
Які кольори використано на Національному прапорі Австралії?Правильна відповідь:Синій, білий і червоний
Which colours are used on the Australian National Flag? — Blue, white and red
Australia and its people 55
Що символізує «Юніон Джек» у верхньому лівому куті Національного прапора Австралії?Правильна відповідь:Історію британського заселення Австралії
What does the Union Jack in the top left corner of the Australian National Flag stand for? — Australia's history of British settlement
Australia and its people 56
Зірка Співдружності на Національному прапорі Австралії має сім променів. Що вони символізують?Правильна відповідь:Шість штатів, а ще один промінь — для територій
The Commonwealth Star on the Australian National Flag has seven points. What do these points stand for? — The six states, plus one point for the territories
Australia and its people 57
Яке сузір'я зображене з правого боку Національного прапора Австралії?Правильна відповідь:Південний Хрест
Which group of stars is shown on the right-hand side of the Australian National Flag? — The Southern Cross
Australia and its people 58
Що символізує жовте коло посередині прапора аборигенів?Правильна відповідь:Сонце
What does the yellow circle in the middle of the Aboriginal Flag stand for? — The sun
Australia and its people 59
Правда чи неправда: на прапорі аборигенів червона частина символізує море.Правильна відповідь:Неправда
True or false: on the Aboriginal Flag, the red part stands for the sea. — False
Australia and its people 60
Що символізує синя частина прапора жителів островів Торресової протоки?Правильна відповідь:Море
What does the blue part of the Torres Strait Islander Flag stand for? — The sea
Australia and its people 61
Яка біла фігура посередині прапора жителів островів Торресової протоки символізує всіх жителів цих островів?Правильна відповідь:Головний убір танцюриста
Which white shape is in the centre of the Torres Strait Islander Flag, standing for all Torres Strait Islanders? — A dancer's headdress
Australia and its people 62
Що символізують промені білої зірки на прапорі жителів островів Торресової протоки?Правильна відповідь:Основні групи островів Торресової протоки
On the Torres Strait Islander Flag, what do the points of the white star stand for? — The main island groups of the Torres Strait
Australia and its people 63
Правда чи неправда: прапор аборигенів і прапор жителів островів Торресової протоки — обидва офіційно визнані прапори Австралії.Правильна відповідь:Правда
True or false: the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag are both officially recognised flags of Australia. — True
Australia and its people 64
Які дві тварини тримають щит на Гербі Австралійського Союзу?Правильна відповідь:Кенгуру та ему
Which two animals hold up the shield on the Commonwealth Coat of Arms? — A kangaroo and an emu
Australia and its people 65
Що символізує щит на Гербі Австралійського Союзу?Правильна відповідь:Шість штатів, об'єднаних в одну державу
What does the shield on the Commonwealth Coat of Arms represent? — The six states united as one nation
Australia and its people 66
Яка національна квітка Австралії?Правильна відповідь:Золота акація
What is Australia's national flower? — Golden wattle
Australia and its people 67
Правда чи неправда: національні кольори Австралії — зелений і золотий.Правильна відповідь:Правда
True or false: Australia's national colours are green and gold. — True
Australia and its people 68
Який дорогоцінний камінь є національним каменем Австралії?Правильна відповідь:Опал
Which gemstone is Australia's national gemstone? — Opal
Australia and its people 69
Як називається національний гімн Австралії?Правильна відповідь:Advance Australia Fair
What is the name of Australia's national anthem? — Advance Australia Fair
Democratic beliefs 1
В австралійській парламентській демократії звідки походить влада уряду?Правильна відповідь:Від австралійського народу
In Australia's parliamentary democracy, where does the government's power come from? — The Australian people
Democratic beliefs 2
Як австралійці вирішують, хто ухвалює закони від їхнього імені?Правильна відповідь:Вони голосують за представників на виборах
How do Australians decide who makes laws on their behalf? — They vote for representatives in elections
Democratic beliefs 3
Як люди можуть притягнути обраних представників до відповідальності за їхні дії?Правильна відповідь:Проголосувавши за іншого кандидата на наступних виборах
How can the people hold their elected representatives responsible for what they do? — By voting for someone else at the next election
Democratic beliefs 4
Правда чи неправда: в Австралії поліцейський мусить дотримуватися закону так само, як і всі інші.Правильна відповідь:Правда
True or false: In Australia, a police officer must obey the law just like everyone else. — True
Democratic beliefs 5
Що означає, що всі австралійці рівні перед законом?Правильна відповідь:Однакові закони застосовуються до всіх, незалежно від становища чи походження
What does it mean that all Australians are equal under the law? — The same laws apply to everyone, whatever their position or background
Democratic beliefs 6
Сем користується інвалідним візком. Які права має Сем в Австралії?Правильна відповідь:Такі самі права й повагу, як і кожна інша людина
Sam uses a wheelchair. What rights does Sam have in Australia? — The same rights and respect as every other person
Democratic beliefs 7
Група австралійців хоче, щоб закон змінили. Який загальноприйнятий спосіб це зробити?Правильна відповідь:Мирно переконувати інших і використовувати демократичний процес
A group of Australians wants a law to be changed. What is the accepted way to do this? — Persuade others peacefully and use the democratic process
Democratic beliefs 8
Правда чи неправда: в Австралії застосування насильства, щоб змусити інших змінити думку, прийнятне, якщо справа достатньо важлива.Правильна відповідь:Неправда
True or false: In Australia, using violence to make others change their opinions is acceptable if the cause is important enough. — False
Democratic beliefs 9
До кого в Австралії слід ставитися з повагою?Правильна відповідь:До кожної людини, незалежно від її походження чи переконань
Who should be treated with respect in Australia? — Every person, whatever their background or beliefs
Democratic beliefs 10
Чи можуть люди в Австралії публічно говорити, що, на їхню думку, уряд погано працює?Правильна відповідь:Так, якщо вони залишаються в межах закону
Can people in Australia say in public that they think the government is doing a bad job? — Yes, as long as they stay within the law
Democratic beliefs 11
Свобода об'єднань дозволяє людям вступати до різних груп. Яку групу вона НЕ захищає?Правильна відповідь:Групу, створену для планування злочинів
Freedom of association lets people join many kinds of groups. Which group does it NOT protect? — A group set up to plan crimes
Democratic beliefs 12
Яке твердження про релігію людини в Австралії правильне?Правильна відповідь:Вона може сповідувати будь-яку релігію або не сповідувати жодної
Which statement about a person's religion in Australia is correct? — They may follow any religion, or no religion at all
Democratic beliefs 13
Уряд Австралії називають світським. Що це означає?Правильна відповідь:Уряд відокремлений від усіх релігій
Australia's government is described as secular. What does this mean? — The government is separate from all religions
Democratic beliefs 14
Яка релігійна традиція найбільше вплинула на спадщину Австралії?Правильна відповідь:Іудео-християнська
Which religious tradition has had the biggest influence on Australia's heritage? — Judaeo-Christian
Democratic beliefs 15
Правда чи неправда: Страсна п'ятниця в Австралії — державне свято.Правильна відповідь:Правда
True or false: Good Friday is a public holiday in Australia. — True
Democratic beliefs 16
Чому в Австралії є закони проти дискримінації?Правильна відповідь:Щоб запобігати несправедливому ставленню через расу, стать, вік чи інвалідність
Why does Australia have laws against discrimination? — To stop unfair treatment because of race, sex, age or disability
Democratic beliefs 17
Правда чи неправда: в Австралії жінки й чоловіки мають однакові права.Правильна відповідь:Правда
True or false: In Australia, women and men have the same rights. — True
Democratic beliefs 18
Керівник відмовляється підвищити працівницю лише тому, що вона жінка. Як таку дію оцінює австралійське законодавство?Правильна відповідь:Це порушує закон
A manager refuses to promote a worker only because she is a woman. Under Australian law, this is: — Against the law
Democratic beliefs 19
Що означає австралійська ідея «fair go» («справедливий шанс»)?Правильна відповідь:Успіх має залежати від ваших зусиль, а не від багатства чи родини
What does the Australian idea of a 'fair go' mean? — Success should come from your effort, not your wealth or family
Democratic beliefs 20
Яке твердження про соціальні класи в Австралії правильне?Правильна відповідь:В Австралії немає формального поділу на класи
Which statement about social class in Australia is correct? — There are no formal class distinctions in Australia
Democratic beliefs 21
Що з переліченого є обов'язком кожного громадянина Австралії?Правильна відповідь:Дотримуватися законів Австралії
Which of these is a responsibility of every Australian citizen? — Obeying the laws of Australia
Democratic beliefs 22
Хто мусить голосувати на федеральних виборах в Австралії?Правильна відповідь:Громадяни Австралії віком від 18 років
Who must vote in federal elections in Australia? — Australian citizens aged 18 or over
Democratic beliefs 23
Правда чи неправда: голосування на референдумі необов'язкове для громадян Австралії віком від 18 років.Правильна відповідь:Неправда
True or false: voting in a referendum is optional for Australian citizens aged 18 or over. — False
Democratic beliefs 24
На яких виборах голосування в деяких штатах може бути необов'язковим?Правильна відповідь:На виборах до місцевих рад
In some states, voting may not be compulsory in which kind of election? — Local council elections
Democratic beliefs 25
Громадяни мають обов'язок допомагати захищати Австралію, якщо виникне потреба. Яке твердження про Австралійські сили оборони правильне?Правильна відповідь:Вступ до сил оборони добровільний
Citizens have a responsibility to help defend Australia if the need arises. Which statement about the Australian Defence Force is correct? — Joining the defence force is voluntary
Democratic beliefs 26
Що вирішує журі присяжних у судовій справі?Правильна відповідь:Чи є обвинувачена особа винною, чи не винною
What does a jury decide in a court case? — Whether the accused person is guilty or not guilty
Democratic beliefs 27
Як людей відбирають для виклику на службу присяжним?Правильна відповідь:Зі списку виборців
How are people chosen to be called for jury service? — From the names on the electoral roll
Democratic beliefs 28
У громадянина Австралії, який проживає за кордоном, народжується дитина. Що може зробити один із батьків?Правильна відповідь:Подати заяву на австралійське громадянство за походженням для дитини
An Australian citizen has a baby while living overseas. What can the parent do? — Apply for Australian citizenship by descent for the child
Democratic beliefs 29
Подання заяви на яку роботу є привілеєм австралійського громадянства?Правильна відповідь:Робота в Австралійській державній службі
Applying for which kind of job is a privilege of Australian citizenship? — A job in the Australian Public Service
Democratic beliefs 30
Громадяни Австралії можуть подати заяву на вступ до Австралійських сил оборони. Які три види військ входять до сил оборони?Правильна відповідь:Армія, флот і військово-повітряні сили
Australian citizens can apply to join the Australian Defence Force. Which three services make up the defence force? — The Army, the Navy and the Air Force
Democratic beliefs 31
Громадянин Австралії хоче балотуватися до федерального парламенту. Що з переліченого йому завадить?Правильна відповідь:Він також має громадянство іншої країни
An Australian citizen wants to stand for election to the federal parliament. Which of these would stop them? — They also hold citizenship of another country
Democratic beliefs 32
Правильно чи неправильно: громадянам Австралії потрібна віза, щоб повернутися до Австралії після поїздки за кордон.Правильна відповідь:Неправильно
True or false: Australian citizens need a visa to come back into Australia after a trip overseas. — False
Democratic beliefs 33
Громадянин Австралії потрапив у зону стихійного лиха під час подорожі за кордоном. Куди він може звернутися по допомогу?Правильна відповідь:До австралійського посольства, високої комісії або консульства (embassy, high commission or consulate)
An Australian citizen is caught up in a natural disaster while travelling overseas. Where can they ask for help? — At an Australian embassy, high commission or consulate
Democratic beliefs 34
З чим австралійські консульські працівники можуть допомогти громадянинові, поки він за кордоном?Правильна відповідь:Видати тимчасовий паспорт, якщо його паспорт загубили або викрали
Which of these can Australian consular officials help a citizen with while they are overseas? — Getting an emergency passport if theirs is lost or stolen
Democratic beliefs 35
Правильно чи неправильно: громадяни Австралії, які подорожують за кордоном, мусять дотримуватися законів країни, яку відвідують.Правильна відповідь:Правильно
True or false: Australian citizens travelling overseas must obey the laws of the country they are visiting. — True
Democratic beliefs 36
Що з наведеного є добровільною участю в житті громади, а не обов'язком громадян?Правильна відповідь:Волонтерство в місцевій благодійній організації
Which of these is a voluntary way to take part in the community, not a duty of citizens? — Volunteering at a local charity
Democratic beliefs 37
Яка організація збирає податки для уряду Австралії?Правильна відповідь:Австралійська податкова служба (Australian Taxation Office)
Which organisation collects taxes for the Australian Government? — The Australian Taxation Office
Democratic beliefs 38
На що в Австралії використовують податки?Правильна відповідь:На послуги, як-от охорона здоров'я, школи та дороги
What are taxes in Australia used for? — Services such as healthcare, schools and roads
Democratic beliefs 39
Яка організація проводить федеральні вибори та референдуми в Австралії?Правильна відповідь:Австралійська виборча комісія (Australian Electoral Commission)
Which organisation runs federal elections and referendums in Australia? — The Australian Electoral Commission
Democratic beliefs 40
Правильно чи неправильно? Австралійська виборча комісія повинна виконувати вказівки уряду, коли проводить вибори.Правильна відповідь:Неправильно
True or false? The Australian Electoral Commission must follow the government's instructions when it runs an election. — False
Democratic beliefs 41
Австралійці голосують таємним голосуванням. Що це означає?Правильна відповідь:Те, за кого ви голосували, залишається приватним, доки ви самі не розкажете іншим
Australians vote by secret ballot. What does this mean? — How you vote stays private unless you tell others
Democratic beliefs 42
Що може статися з громадянином, внесеним до списку виборців, який не голосував і не має поважної причини?Правильна відповідь:Його можуть оштрафувати
What can happen to an enrolled citizen who does not vote and has no good reason? — They can be fined
Democratic beliefs 43
Що таке реєстр виборців (electoral roll)?Правильна відповідь:Список людей, внесених до реєстру для голосування
What is the electoral roll? — The list of people who are enrolled to vote
Democratic beliefs 44
Правильно чи неправильно? Щоб голосувати на федеральних виборах, потрібно бути внесеним до реєстру виборців.Правильна відповідь:Правильно
True or false? To vote in a federal election, you must be enrolled. — True
Democratic beliefs 45
Що таке виборчий округ (electorate; також його називають division або seat)?Правильна відповідь:Територія, яка обирає одного члена до Палати представників
What is an electorate (also called a division or seat)? — An area that elects one member to the House of Representatives
Democratic beliefs 46
Вас турбує проблема у вашій громаді. Що ви можете зробити?Правильна відповідь:Звернутися до свого обраного представника
You are worried about a problem in your community. What can you do? — Contact your elected representative
Government and the law 1
Скільки самоврядних британських колоній було в Австралії до 1901 року?Правильна відповідь:Шість
Before 1901, how many self-governing British colonies were there in Australia? — Six
Government and the law 2
У кожної колонії були власні правила щодо торгівлі, транспорту, пошти тощо. Яку проблему це створювало до Федерації?Правильна відповідь:Торгівля між колоніями була повільною та дорогою
Each colony had its own rules on things like trade, transport and the post. What problem did this cause before Federation? — Trade between the colonies was slow and expensive
Government and the law 3
Правильно чи неправильно: у роки перед Федерацією відчуття австралійської національної ідентичності вже зростало завдяки спорту, пісням, віршам і мистецтву.Правильна відповідь:Правильно
True or false: in the years before Federation, a sense of Australian national identity was already growing through sport, songs, poems and art. — True
Government and the law 4
Правильно чи неправильно: Конституцію Австралії написав і ухвалив перший австралійський парламент після Федерації.Правильна відповідь:Неправильно
True or false: the Australian Constitution was written and passed by the first Australian Parliament after Federation. — False
Government and the law 5
Конституція створила національний парламент із двох палат. Як вони називаються?Правильна відповідь:Палата представників і Сенат (House of Representatives and Senate)
The Constitution set up a national Parliament with two houses. What are they called? — The House of Representatives and the Senate
Government and the law 6
Який орган має остаточне право застосовувати та тлумачити закон, зокрема Конституцію?Правильна відповідь:Високий суд Австралії (High Court of Australia)
Which body has the final power to apply and interpret the law, including the Constitution? — The High Court of Australia
Government and the law 7
Конституція — найвищий закон Австралії. Як її можна змінити?Правильна відповідь:Парламент ухвалює запропоновану зміну, а потім виборці схвалюють її на референдумі
The Constitution is Australia's highest law. How can it be changed? — Parliament passes the proposed change, then the voters approve it at a referendum
Government and the law 8
Що потрібно запропонованій зміні до Конституції, щоб пройти на референдумі?Правильна відповідь:Більшість виборців у всій країні та більшість виборців щонайменше у чотирьох із шести штатів
What does a proposed change to the Constitution need in order to pass at a referendum? — A majority of voters across the nation and a majority of voters in at least four of the six states
Government and the law 9
У 1967 році понад 90% виборців на референдумі сказали «Так». Що дозволило це голосування?Правильна відповідь:Враховувати корінні народи — аборигенів і жителів островів Торресової протоки — у населенні Австралії
In 1967 more than 90% of voters said Yes at a referendum. What did this vote allow? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be counted as part of Australia's population
Government and the law 10
Чому Конституція Австралії розділяє владу в уряді на три окремі частини?Правильна відповідь:Щоб жодна особа чи група не мала всієї влади
Why does Australia's Constitution split the power of government into three separate parts? — So that no one person or group has all the power
Government and the law 11
Кому належить законодавча влада — право ухвалювати та змінювати закони?Правильна відповідь:Обраному парламенту (Parliament)
Who holds legislative power, the power to make and change laws? — The elected Parliament
Government and the law 12
Що означає виконавча влада?Правильна відповідь:Право втілювати закони в життя
What does executive power mean? — The power to put laws into practice
Government and the law 13
Що з наведеного є частиною виконавчої гілки влади?Правильна відповідь:Прем'єр-міністр і міністри
Which of these is part of the executive arm of government? — The Prime Minister and ministers
Government and the law 14
Хто відповідає за роботу урядових відомств?Правильна відповідь:Міністри
Who is responsible for the work of government departments? — Ministers
Government and the law 15
Хто з наведених осіб здійснює судову владу — право тлумачити та застосовувати закон?Правильна відповідь:Суддя в суді
Which of these people uses judicial power, the power to interpret and apply the law? — A judge in a court
Government and the law 16
Правильно чи неправильно? Ухвалюючи рішення у справі, австралійські суди мусять виконувати вказівки уряду.Правильна відповідь:Неправильно
True or false? When deciding a case, Australian courts must follow the instructions of the government. — False
Government and the law 17
Хто є главою держави Австралії?Правильна відповідь:Король Австралії
Who is Australia's Head of State? — The King of Australia
Government and the law 18
Австралія — конституційна монархія. Що це означає?Правильна відповідь:В Австралії є Король, а його повноваження визначені та обмежені Конституцією
Australia is a constitutional monarchy. What does this mean? — Australia has a King, and his powers are set out and limited by the Constitution
Government and the law 19
Король не живе в Австралії. Хто виконує його повноваження та обов'язки на національному рівні?Правильна відповідь:Генерал-губернатор (Governor-General)
The King does not live in Australia. Who carries out his powers and duties at the national level? — The Governor-General
Government and the law 20
Як призначають генерал-губернатора?Правильна відповідь:Його призначає Король за порадою прем'єр-міністра
How is the Governor-General chosen? — By the King, on the advice of the Prime Minister
Government and the law 21
Правильно чи неправильно? Генерал-губернатор належить до партії, яка при владі, і допомагає їй ухвалювати політичні рішення.Правильна відповідь:Неправильно
True or false? The Governor-General belongs to the party in government and helps it make political decisions. — False
Government and the law 22
Законопроєкт ухвалили обидві палати федерального парламенту. Що далі робить генерал-губернатор?Правильна відповідь:Надає йому королівську санкцію, і він стає законом
A bill has been passed by both Houses of the federal Parliament. What does the Governor-General do next? — Gives it Royal Assent, so it becomes law
Government and the law 23
Хто є головнокомандувачем Сил оборони Австралії?Правильна відповідь:Генерал-губернатор
Who is the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force? — The Governor-General
Government and the law 24
Правильно чи неправильно? Генерал-губернатор офіційно розпочинає процес проведення федеральних виборів.Правильна відповідь:Правильно
True or false? The Governor-General formally starts the process for holding a federal election. — True
Government and the law 25
Хто представляє Короля в кожному австралійському штаті?Правильна відповідь:Губернатор (Governor)
Who represents the King in each Australian state? — The Governor
Government and the law 26
Хто в Північній території призначається генерал-губернатором для виконання обов'язків, подібних до обов'язків губернатора штату?Правильна відповідь:Адміністратор (Administrator)
In the Northern Territory, who is appointed by the Governor-General to carry out duties like those of a state Governor? — The Administrator
Government and the law 27
Як називається посада лідера уряду штату, наприклад уряду штату Вікторія?Правильна відповідь:Прем'єр штату (Premier)
What is the title of the leader of a state government, such as the government of Victoria? — Premier
Government and the law 28
Хто очолює місцеву раду?Правильна відповідь:Мер або голова району (Mayor or Shire President)
Who leads a local council? — A Mayor or Shire President
Government and the law 29
Хто такий міністр в уряді Австралії?Правильна відповідь:Член парламенту, відповідальний за певну сферу, наприклад охорону здоров'я
In Australian government, what is a minister? — A member of parliament in charge of an area such as health
Government and the law 30
Яку частину федерального парламенту також називають нижньою палатою або «палатою народу»?Правильна відповідь:Палата представників (House of Representatives)
Which part of the federal Parliament is also called the Lower House or the People's House? — The House of Representatives
Government and the law 31
Що визначає, скільки членів має кожен штат у Палаті представників?Правильна відповідь:Кількість людей, які живуть у штаті
What decides how many members each state has in the House of Representatives? — The number of people who live in the state
Government and the law 32
Скільки сенаторів обирає до Сенату кожен штат?Правильна відповідь:12
How many senators does each state elect to the Senate? — 12
Government and the law 33
Скільки сенаторів мають Австралійська столична територія та Північна територія кожна?Правильна відповідь:2
How many senators do the Australian Capital Territory and the Northern Territory each have? — 2
Government and the law 34
Сенат іноді називають «палатою штатів». Чому?Правильна відповідь:Тому що кожен штат має однакову кількість сенаторів, незалежно від розміру
The Senate is sometimes called the States' House. Why? — Because each state has the same number of senators, whatever its size
Government and the law 35
Як називають члена парламенту, який не належить до жодної політичної партії?Правильна відповідь:Незалежний (independent)
What do we call a member of Parliament who does not belong to any political party? — An independent
Government and the law 36
Що таке коаліція в австралійській політиці?Правильна відповідь:Дві або більше партій, які працюють разом
In Australian politics, what is a coalition? — Two or more parties that work together
Government and the law 37
У якому списку названо чотири з основних політичних партій Австралії?Правильна відповідь:Ліберальна, Лейбористська, Національна та Зелена
Which list names four of the main political parties in Australia? — Liberal, Labor, the Nationals and the Greens
Government and the law 38
Правильно чи неправильно? Австралійці мусять вступити до політичної партії, перш ніж зможуть голосувати на виборах.Правильна відповідь:Неправильно
True or false? Australians must join a political party before they can vote in an election. — False
Government and the law 39
Яка група формує уряд після федеральних виборів?Правильна відповідь:Партія або коаліція, що має більшість у Палаті представників
After a federal election, which group forms the government? — The party or coalition with a majority in the House of Representatives
Government and the law 40
Як називається посада лідера федерального уряду?Правильна відповідь:Прем'єр-міністр (Prime Minister)
What is the title of the leader of the federal government? — The Prime Minister
Government and the law 41
Яка група зазвичай формує опозицію у федеральному парламенті?Правильна відповідь:Найбільша партія або коаліція, яка не входить до уряду
Which group usually forms the Opposition in the federal Parliament? — The largest party or coalition that is not in government
Government and the law 42
Прем'єр-міністр обирає людей на посади міністрів. Хто потім офіційно їх призначає?Правильна відповідь:Генерал-губернатор
The Prime Minister chooses people to be ministers. Who then formally appoints them? — The Governor-General
Government and the law 43
Що таке кабінет (Cabinet) в уряді Австралії?Правильна відповідь:Найвищі за рангом міністри, які ухвалюють ключові рішення
What is the Cabinet in the Australian Government? — The most senior ministers, who make the key decisions
Government and the law 44
Правильно чи неправильно? Законопроєкт (Bill) стає законом, щойно його ухвалить Палата представників, навіть якщо Сенат проголосує проти.Правильна відповідь:Неправильно
True or false? A Bill (a proposed law) becomes law as soon as the House of Representatives passes it, even if the Senate votes against it. — False
Government and the law 45
Правильно чи неправильно? Кожен австралійський штат має власний парламент і власну конституцію.Правильна відповідь:Правильно
True or false? Each Australian state has its own parliament and its own constitution. — True
Government and the law 46
Де розташований уряд кожного австралійського штату?Правильна відповідь:У столиці цього штату
Where is the government of each Australian state based? — In the capital city of that state
Government and the law 47
Яке твердження про штати й території Австралії правильне?Правильна відповідь:Конституція захищає права штатів так, як не захищає права територій.
Which statement about Australia's states and territories is correct? — The Constitution protects the rights of the states in a way that it does not protect the territories.
Government and the law 48
Правильно чи неправильно? Парламент Австралії може змінити або скасувати закон, ухвалений самоврядною територією.Правильна відповідь:Правильно
True or false? The Australian Parliament can change or cancel a law made by a self-governing territory. — True
Government and the law 49
Як зазвичай називають території місцевого самоврядування в Австралії?Правильна відповідь:Міста, райони, містечка або муніципалітети
What are local government areas in Australia usually called? — Cities, shires, towns or municipalities
Government and the law 50
Хто зазвичай ухвалює рішення для території місцевого самоврядування?Правильна відповідь:Рада, обрана місцевими жителями
Who usually makes decisions for a local government area? — A council elected by local people
Government and the law 51
Який рівень влади відповідає за імміграцію та громадянство?Правильна відповідь:Уряд Австралії (федеральний)
Which level of government is responsible for immigration and citizenship? — The Australian (federal) Government
Government and the law 52
Який рівень влади відповідає за збройні сили Австралії?Правильна відповідь:Уряд Австралії (федеральний)
Which level of government looks after Australia's defence forces? — The Australian (federal) Government
Government and the law 53
Який рівень влади виплачує соціальне забезпечення, як-от пенсію за віком і допомогу сім'ям?Правильна відповідь:Уряд Австралії (федеральний)
Which level of government pays social security, such as the age pension and family support payments? — The Australian (federal) Government
Government and the law 54
Який рівень влади в австралійському штаті відповідає за поліцію та швидку допомогу?Правильна відповідь:Уряд штату
In an Australian state, which level of government is responsible for the police and ambulance services? — The state government
Government and the law 55
Що зазвичай робить місцева рада?Правильна відповідь:Збирає побутове сміття
Which of these is usually done by the local council? — Collecting household rubbish
Government and the law 56
Собака сусіда гавкає цілу ніч. Який рівень влади зазвичай займається питаннями шуму та контролю за тваринами?Правильна відповідь:Місцева рада
A neighbour's dog keeps barking all night. Which level of government usually deals with noise and animal control? — The local council
Government and the law 57
На чому має ґрунтуватися австралійський суд, коли вирішує, чи винна людина?Правильна відповідь:На доказах, поданих у суді
What must an Australian court base its decision on when it decides whether someone is guilty? — The evidence presented in court
Government and the law 58
Хто такий магістрат (magistrate)?Правильна відповідь:Суддя нижчого суду
What is a magistrate? — A judge in a lower court
Government and the law 59
Правильно чи неправильно? В Австралії суддю можуть усунути з посади за рішення, яке не подобається уряду.Правильна відповідь:Неправильно
True or false? In Australia, a judge can be removed from the job for making a decision the government does not like. — False
Government and the law 60
Як в Австралії ставляться до людини, якій висунули кримінальне обвинувачення?Правильна відповідь:Як до невинної, доки суд не визнає її винною
How is a person who has been charged with a crime treated in Australia? — As innocent until a court finds them guilty
Government and the law 61
Яке право має в Австралії людина, обвинувачена у злочині?Правильна відповідь:Право на представництво адвокатом
Which right does a person accused of a crime have in Australia? — The right to be represented by a lawyer
Government and the law 62
Яке одне з головних завдань поліції в Австралії?Правильна відповідь:Підтримувати спокій і захищати життя та майно
What is one of the main jobs of the police in Australia? — To keep peace and protect life and property
Government and the law 63
Правильно чи неправильно? В Австралії уряд може вказувати поліції, кого арештувати чи обвинуватити.Правильна відповідь:Неправильно
True or false? In Australia, the government can tell the police which person to arrest or charge. — False
Government and the law 64
Які поліційні сили розслідують злочини проти національних законів, як-от торгівля наркотиками та загрози національній безпеці?Правильна відповідь:Федеральна поліція Австралії (Australian Federal Police)
Which police force investigates crimes against national laws, such as drug trafficking and threats to national security? — The Australian Federal Police
Government and the law 65
Що кажуть австралійські закони про пропозицію грошей або подарунка поліцейському, щоб він вас відпустив?Правильна відповідь:Це серйозний злочин, навіть якщо поліцейський відмовиться
What does Australian law say about offering money or a gift to a police officer so they will let you off? — It is a serious crime, even if the officer says no
Government and the law 66
Людина порушила закон і каже, що не знала про його існування. Що правильно?Правильна відповідь:Незнання закону не є виправданням для його порушення
A person breaks a law and says they did not know that the law existed. What is true? — Not knowing the law is not an excuse for breaking it
Government and the law 67
Що з наведеного суперечить закону в Австралії?Правильна відповідь:Купувати або мати заборонені наркотики
Which of these is against the law in Australia? — Buying or having illegal drugs
Government and the law 68
Кого в Австралії можуть ув'язнити за домашнє та сімейне насильство?Правильна відповідь:І чоловіків, і жінок
Who can be sent to prison for domestic and family violence in Australia? — Both men and women
Government and the law 69
Хто в Австралії має пристібатися ременем безпеки в автомобілі?Правильна відповідь:Усі в автомобілі
Who must wear a seatbelt in a car in Australia? — Everyone in the car
Australian values 1
Кого захищає закон згідно з принципом верховенства права в Австралії?Правильна відповідь:Усіх
Under the rule of law in Australia, who does the law protect? — Everyone
Australian values 2
Пізно вночі водій їде порожньою дорогою, поруч немає ні поліції, ні камер. Чи мусить він усе одно дотримуватися обмеження швидкості?Правильна відповідь:Так, закон діє, навіть коли ніхто не спостерігає
Late at night, a driver is on an empty road with no police or cameras nearby. Does the driver still have to keep to the speed limit? — Yes, the law applies even when nobody is watching
Australian values 3
Що може статися з людиною, яка порушує закон в Австралії?Правильна відповідь:Їй може загрожувати покарання, як-от штраф або ув'язнення
What may happen to a person who breaks the law in Australia? — They may face a penalty, such as a fine or a prison sentence
Australian values 4
Новоприбулий каже, що закони його рідної країни мають діяти щодо нього, поки він живе в Австралії. Яке твердження правильне?Правильна відповідь:Австралійське право діє щодо всіх в Австралії, незалежно від походження
A new arrival says the laws of their home country should apply to them while they live in Australia. Which statement is correct? — Australian law applies to everyone in Australia, whatever their background
Australian values 5
Ваш сусід каже, що правила його релігії важливіші за австралійське право. Яке твердження правильне?Правильна відповідь:Діє австралійське право, і жодне релігійне правило не може його скасувати
Your neighbour says that the rules of their religion come before Australian law. Which statement is correct? — Australian law applies, and no religious rule can override it
Australian values 6
Голосування на федеральних виборах, виборах штатів і територій є обов'язковим для дорослих громадян Австралії. Що це показує?Правильна відповідь:Що участь у виборах вважається дуже важливою
Voting in federal, state and territory elections is compulsory for adult Australian citizens. What does this show? — That taking part in elections is considered very important
Australian values 7
Поліцейський висуває законну вимогу, наприклад просить вас зупинити автомобіль біля узбіччя. Що вам слід зробити?Правильна відповідь:Зробити те, про що просять
A police officer makes a lawful request, such as asking you to pull your car over. What should you do? — Do what you are asked
Australian values 8
Правильно чи неправильно: від австралійців очікують підтримки поліції, коли вона виконує свої законні обов'язки.Правильна відповідь:Правильно
True or false: Australians are expected to support the police when they carry out their lawful duties. — True
Australian values 9
Що означає свобода слова в Австралії?Правильна відповідь:Люди можуть казати й писати, що думають, якщо дотримуються закону
What does freedom of speech mean in Australia? — People can say and write what they think, as long as they stay within the law
Australian values 10
Чи можуть газети, радіо й телебачення в Австралії критикувати уряд?Правильна відповідь:Так, медіа вільні критикувати уряд у межах закону
Can newspapers, radio and TV in Australia criticise the government? — Yes, the media are free to criticise the government, within the law
Australian values 11
Як в Австралії сприймають мирний протест проти уряду?Правильна відповідь:Як важливу частину демократії
How is peaceful protest against the government seen in Australia? — As an important part of democracy
Australian values 12
Чи прийнятно в Австралії закликати до насильства проти людей через їхню релігію чи етнічне походження?Правильна відповідь:Ні, це ніколи не є прийнятним
Is it acceptable in Australia to encourage violence against people because of their religion or ethnic background? — No, it is never acceptable
Australian values 13
Що з наведеного НЕ захищає свобода слова в Австралії?Правильна відповідь:Поширення неправдивих історій про людину, які шкодять її доброму імені
Which of these is NOT protected by freedom of speech in Australia? — Spreading false stories about a person that damage their good name
Australian values 14
Правильно чи неправильно: свобода слова дозволяє вам закликати інших людей порушувати закон.Правильна відповідь:Неправильно
True or false: freedom of speech allows you to urge other people to break the law. — False
Australian values 15
Що дозволяє людям в Австралії свобода об'єднань?Правильна відповідь:Вступати до будь-якої законної групи, як-от політична партія чи профспілка
What does freedom of association allow people in Australia to do? — Join any legal group, such as a political party or a trade union
Australian values 16
Ваш керівник каже, що ви мусите вступити до певної політичної партії, щоб зберегти роботу. Що про це каже свобода об'єднань?Правильна відповідь:Вас не можна змусити вступати до політичної партії
Your manager says you must join a certain political party to keep your job. What does freedom of association say about this? — You cannot be forced to join a political party
Australian values 17
Що з наведеного НЕ дозволено під час протесту в Австралії?Правильна відповідь:Пошкоджувати майно або завдавати людям шкоди
Which of these is NOT allowed at a protest in Australia? — Damaging property or hurting people
Australian values 18
Чоловік в Австралії вже одружений. Чи може він законно одружитися з другою дружиною, поки триває його перший шлюб?Правильна відповідь:Ні, мати більше одного чоловіка чи дружини одночасно незаконно
A man in Australia is already married. Can he legally marry a second wife while his first marriage continues? — No, having more than one spouse at a time is illegal
Australian values 19
Яке правове становище має примушування когось до шлюбу в Австралії?Правильна відповідь:Це тяжкий злочин, за який можна потрапити до в'язниці
What is the legal position on forcing someone to marry in Australia? — It is a serious crime and can lead to prison
Australian values 20
Людина регулярно ображає сусідів і цурається їх через їхню віру. Як на таку поведінку дивляться австралійські цінності?Правильна відповідь:Це неприйнятно, бо релігійна нетерпимість суперечить австралійським цінностям
A person regularly insults and excludes neighbours because of their faith. How do Australian values view this behaviour? — It is not acceptable, because religious intolerance goes against Australian values
Australian values 21
Буддист і християнин живуть в одному місті в Австралії. Як до них ставиться закон?Правильна відповідь:Вони мають однакові права, і до них треба ставитися однаково
A Buddhist and a Christian live in the same town in Australia. How does the law treat them? — They have the same rights and must be treated equally
Australian values 22
Правда чи неправда: в Австралії двоє чоловіків або дві жінки можуть законно одружитися між собою.Правильна відповідь:Правда
True or false: in Australia, two men or two women can legally marry each other. — True
Australian values 23
Як австралійський закон ставиться до людей різної раси та національного чи етнічного походження?Правильна відповідь:Усі мають однакові права незалежно від раси чи походження
How does Australian law treat people of different races and national or ethnic backgrounds? — Everyone has the same rights, whatever their race or origin
Australian values 24
В австралійській родині є син і дочка. Які в них можливості здобути освіту?Правильна відповідь:Обоє мають однакове право ходити до школи й навчатися далі
A family in Australia has a son and a daughter. What chances do they have to get an education? — Both have the same right to go to school and to study further
Australian values 25
Яке твердження про жінок і політику в Австралії правильне?Правильна відповідь:Жінки можуть голосувати й балотуватися до парламенту
Which statement about women and politics in Australia is correct? — Women can vote and can stand for parliament
Australian values 26
Чи можуть жінки служити в Збройних силах Австралії (Australian Defence Force) і в поліції?Правильна відповідь:Так, жінки можуть вступати і туди, і туди
Can women serve in the Australian Defence Force and in the police? — Yes, women can join both
Australian values 27
Чоловік і жінка звертаються до австралійського суду в однакових справах. Як суд має до них ставитися?Правильна відповідь:Однаково, за тим самим законом
A man and a woman each go to an Australian court in the same kind of case. How should the court treat them? — Equally, under the same law
Australian values 28
Ана і Том претендують на одну й ту саму посаду. Ана має кращу кваліфікацію. Як правильно в Австралії?Правильна відповідь:Роботодавець може взяти Ану, бо вона краще кваліфікована
Ana and Tom apply for the same job. Ana has better qualifications for it. What is right in Australia? — The employer can give Ana the job because she is better qualified
Australian values 29
Чоловік б'є дружину під час сварки вдома. Що правильно за австралійським законом?Правильна відповідь:Це злочин, навіть якщо це сталося вдома, всередині родини
A man hits his wife during an argument at home. What is true under Australian law? — It is a crime, even though it happened at home within the family
Australian values 30
Правда чи неправда: в Австралії чоловік або дружина не можуть розлучитися, якщо інший з подружжя проти.Правильна відповідь:Неправда
True or false: in Australia, a husband or wife cannot get a divorce if the other spouse objects. — False
Australian values 31
Яке твердження про мігрантів в Австралії правильне?Правильна відповідь:Багато мігрантів стали лідерами в таких сферах, як бізнес, мистецтво й спорт
Which statement about migrants in Australia is correct? — Many migrants have become leaders in fields such as business, the arts and sport
Australian values 32
Правда чи неправда: в Австралії викрикувати на вулиці образи й погрози комусь може бути порушенням закону.Правильна відповідь:Правда
True or false: shouting insults and threats at someone in the street can be against the law in Australia. — True
Australian values 33
Двоє сусідів категорично не згодні щодо того, де має бути їхня спільна огорожа. Як правильно вирішити це в Австралії?Правильна відповідь:Спокійно поговорити і, якщо потрібно, звернутися до посередника або до суду
Two neighbours strongly disagree about where their shared fence should be. What is the right way to deal with this in Australia? — Talk about it calmly and, if needed, use mediation or the courts
Australian values 34
Який в Австралії вік згоди на сексуальні стосунки?Правильна відповідь:16 або 17 років, залежно від штату чи території
What is the age of consent for sexual activity in Australia? — 16 or 17, depending on the state or territory
Australian values 35
25-річний чоловік хоче мати сексуальні стосунки з 15-річною дівчиною. Чи це законно десь в Австралії?Правильна відповідь:Ні, це незаконно по всій Австралії, навіть якщо вона згодна
A 25-year-old man wants a sexual relationship with a 15-year-old girl. Is this legal anywhere in Australia? — No, it is illegal everywhere in Australia, even if she agrees
Australian values 36
Що означає толерантність у повсякденному житті в Австралії?Правильна відповідь:Поважати погляди інших, навіть коли ви не згодні
What does tolerance mean in everyday life in Australia? — Respecting other people's views, even when you disagree
Australian values 37
Ваша доросла дочка вирішує вийти заміж за того, хто вам не подобається. Яка реакція відповідає австралійським цінностям?Правильна відповідь:Поважати її вибір, навіть якщо ви з ним не згодні
Your adult daughter decides to marry someone you do not like. Which response fits Australian values? — Respect her choice, even if you disagree with it
Australian values 38
На футбольному матчі глядач вигукує расистські образи на адресу гравця. Яке твердження правильне?Правильна відповідь:Це расова образа, і вона неприйнятна в Австралії
At a football match, a spectator shouts racist insults at a player. Which statement is correct? — This is racial abuse, and it is not accepted in Australia
Australian values 39
Куди в Австралії можна повідомити про расизм?Правильна відповідь:До Австралійської комісії з прав людини (Australian Human Rights Commission)
Where can a person report racism in Australia? — To the Australian Human Rights Commission
Australian values 40
Чого в Австралії очікують від людей, які здатні працювати?Правильна відповідь:Утримувати себе й свою родину, наскільки це можливо
What is expected of people in Australia who are able to work? — To support themselves and their family where they can
Australian values 41
Що з наведеного є добрим прикладом «мейтшипу» (mateship, дружньої взаємодопомоги)?Правильна відповідь:Принести обід літньому сусіду, який живе сам
Which of these is a good example of mateship? — Bringing a meal to an elderly neighbour who lives alone
Australian values 42
Що означає бути волонтером у своїй громаді?Правильна відповідь:Віддавати свій час, щоб допомагати іншим, без оплати
What does it mean to volunteer in your community? — To give your time to help others without being paid
Australian values 43
Правда чи неправда? Під час лісових пожеж 2019–2020 років багато мультикультурних громад в Австралії збирали пожертви, щоб допомогти постраждалим від пожеж.Правильна відповідь:Правда
True or false? During the 2019–20 bushfires, many multicultural communities in Australia collected donations to help people affected by the fires. — True
Australian values 44
Ви дізналися, що хтось планує тяжкий злочин. Що вам робити?Правильна відповідь:Повідомити органи влади, як-от поліцію
You find out that someone is planning a serious crime. What should you do? — Report it to the authorities, such as the police
Australian values 45
Якщо ви підозрюєте, що з дитиною жорстоко поводяться, кому слід про це повідомити?Правильна відповідь:Поліції
If you suspect that a child is being abused, who should you report it to? — The police
Australian values 46
Правда чи неправда? В Австралії поширювати в інтернеті інтимні зображення людини без її згоди дозволено.Правильна відповідь:Неправда
True or false? In Australia, sharing sexual images of a person online without their consent is allowed. — False
Australian values 47
Коли люди стають громадянами Австралії, кому вони присягають на вірність?Правильна відповідь:Австралії та її народові
When people become Australian citizens, to whom do they pledge their loyalty? — To Australia and its people
Australian values 48
Чи може громадянин Австралії бути також громадянином іншої країни?Правильна відповідь:Так, якщо інша країна це дозволяє, але в Австралії він має дотримуватися австралійського закону
Can an Australian citizen also be a citizen of another country? — Yes, if the other country allows it, but in Australia they must obey Australian law
Australian values 49
Чи є сексуальна активність з дитиною віком до 16 років злочином для австралійців, коли вони за кордоном?Правильна відповідь:Так, це суперечить австралійському закону і в Австралії, і за кордоном
Is sexual activity with a child under 16 a crime for Australians when they are overseas? — Yes, it is against Australian law both in Australia and overseas
Australian values 50
Що з наведеного суперечило б інтересам або безпеці Австралії?Правильна відповідь:Поширювати державні таємниці в соцмережах
Which of these actions would go against Australia's interests or security? — Sharing government secrets on social media
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами офіційного посібника «Australian Citizenship: Our Common Bond» (© Commonwealth of Australia, CC BY 4.0). Це не справжні питання тесту, які не публікують. Кожне питання написано, незалежно розв’язано й перевірено за фактами окремими проходами. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; тест складають англійською. Ми не пов’язані з Department of Home Affairs і не маємо його схвалення.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 AUD · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження