Australia
Întrebări de exersare cu răspunsuri
234 de întrebări pe baza faptelor din Our Common Bond: traducerea în română, originalul în engleză și răspunsul corect. Deschide o întrebare ca să citești de ce răspunsul este corect.
Nu ai nevoie de cont. Acces complet · 19,99 AUD — 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată
Australia and its people 1
Care au fost primii oameni care au locuit în Australia?Răspuns corect:Popoarele aborigene și insularii din Strâmtoarea Torres
Who were the first people to live in Australia? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
Australia and its people 2
Ce este special la culturile popoarelor aborigene și ale insularilor din Strâmtoarea Torres?Răspuns corect:Sunt cele mai vechi culturi continue din lume.
What is special about the cultures of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — They are the oldest continuous cultures in the world.
Australia and its people 3
De unde provin aborigenii?Răspuns corect:Din Australia continentală și din Tasmania
Where do Aboriginal people come from? — Mainland Australia and Tasmania
Australia and its people 4
Potrivit arheologiei, de cât timp trăiesc aborigenii în Australia?Răspuns corect:De peste 40.000 de ani
According to archaeology, how long have Aboriginal people lived in Australia? — More than 40,000 years
Australia and its people 5
De unde provin insularii din Strâmtoarea Torres?Răspuns corect:Din insulele dintre vârful nordic al statului Queensland și Papua Noua Guinee
Where do Torres Strait Islander peoples come from? — The islands between the northern tip of Queensland and Papua New Guinea
Australia and its people 6
Cum își exprimă aborigenii și insularii din Strâmtoarea Torres legătura profundă cu pământul?Răspuns corect:Prin povești, artă și dans
How do Aboriginal and Torres Strait Islander peoples express their deep connection to the land? — Through stories, art and dance
Australia and its people 7
Câte limbi indigene distincte se vorbesc astăzi în Australia?Răspuns corect:Peste 100
How many distinct Indigenous languages are spoken in Australia today? — More than 100
Australia and its people 8
Ce parte din populația Australiei o reprezintă aborigenii și insularii din Strâmtoarea Torres?Răspuns corect:Mai puțin de 5 la sută
What share of Australia's population are Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — Less than 5 per cent
Australia and its people 9
Adevărat sau fals? Aborigenii și insularii din Strâmtoarea Torres au cu toții una și aceeași cultură.Răspuns corect:Fals
True or false? Aboriginal and Torres Strait Islander peoples all share one single, identical culture. — False
Australia and its people 10
La ce dată a ajuns Prima Flotă (First Fleet) și a întemeiat prima așezare britanică în Australia?Răspuns corect:26 ianuarie 1788
On what date did the First Fleet land and start the first British settlement in Australia? — 26 January 1788
Australia and its people 11
Câte nave au plecat spre Australia în Prima Flotă (First Fleet)?Răspuns corect:11
How many ships sailed to Australia in the First Fleet? — 11
Australia and its people 12
Unde a debarcat Prima Flotă (First Fleet) pentru a întemeia prima așezare britanică?Răspuns corect:Sydney Cove
Where did the First Fleet land to set up the first British settlement? — Sydney Cove
Australia and its people 13
De ce a trimis Marea Britanie condamnați în Australia?Răspuns corect:Pentru că legile britanice erau aspre, iar închisorile erau prea pline
Why did Great Britain send convicts to Australia? — Because British laws were harsh and the prisons were too full
Australia and its people 14
Cine a fost primul guvernator al coloniei New South Wales?Răspuns corect:Căpitanul Arthur Phillip
Who was the first Governor of the colony of New South Wales? — Captain Arthur Phillip
Australia and its people 15
Adevărat sau fals? Majoritatea coloniștilor liberi care au venit în primele colonii erau din Marea Britanie și Irlanda.Răspuns corect:Adevărat
True or false? Most of the free settlers who came to the early colonies were from Britain and Ireland. — True
Australia and its people 16
În ce an a început goana după aur din Australia?Răspuns corect:1851
In which year did the Australian gold rush begin? — 1851
Australia and its people 17
În timpul goanei după aur, care grup a devenit primul grup mare de migranți din afara Europei?Răspuns corect:Chinezii
During the gold rush, which group became the first large group of migrants from outside Europe? — Chinese
Australia and its people 18
Ce s-a întâmplat cu populația Australiei în cei zece ani de după descoperirea aurului?Răspuns corect:S-a mai mult decât dublat
What happened to Australia's population in the ten years after gold was found? — It more than doubled
Australia and its people 19
La ce dată s-au unit coloniile pentru a forma o singură națiune?Răspuns corect:1 ianuarie 1901
On what date did the colonies unite to form one nation? — 1 January 1901
Australia and its people 20
La Federație, Constituția a creat un parlament național, un guvern național și ce instanță?Răspuns corect:Înalta Curte a Australiei (High Court of Australia)
At Federation, the Constitution set up a national parliament, a national government and which court? — The High Court of Australia
Australia and its people 21
Câți oameni trăiau aproximativ în Australia la Federație, în 1901, fără a-i număra pe aborigeni și pe insularii din Strâmtoarea Torres?Răspuns corect:Aproximativ 4 milioane
About how many people lived in Australia at Federation in 1901, not counting Aboriginal and Torres Strait Islander peoples? — About 4 million
Australia and its people 22
După ce eveniment au fost incluși aborigenii și insularii din Strâmtoarea Torres în numărarea populației Australiei?Răspuns corect:Referendumul din 1967
After which event were Aboriginal and Torres Strait Islander peoples included when counting Australia's population? — The 1967 referendum
Australia and its people 23
După al Doilea Război Mondial, a venit în Australia un mare val de migranți care nu erau britanici. De unde au venit cei mai mulți?Răspuns corect:Din alte țări europene
After World War II, a large wave of migrants who were not British came to Australia. Where did most of them come from? — Other countries in Europe
Australia and its people 24
Adevărat sau fals? Migranții veniți în Australia provin din mai puțin de 50 de țări.Răspuns corect:Fals
True or false? Migrants to Australia have come from fewer than 50 countries. — False
Australia and its people 25
Care este limba națională a Australiei?Răspuns corect:Engleza
What is Australia's national language? — English
Australia and its people 26
Care oraș este capitala națională a Australiei?Răspuns corect:Canberra
Which city is the national capital of Australia? — Canberra
Australia and its people 27
Australia and its people 28
Care stat actual a început ca prima colonie britanică din Australia?Răspuns corect:New South Wales
Which present-day state began as the first British colony in Australia? — New South Wales
Australia and its people 29
Adevărat sau fals: Sydney este capitala statului New South Wales.Răspuns corect:Adevărat
True or false: Sydney is the capital city of New South Wales. — True
Australia and its people 30
Care este cel mai mic stat de pe continentul australian?Răspuns corect:Victoria
Which is the smallest state on the Australian mainland? — Victoria
Australia and its people 31
O goană după aur din anii 1850 a îmbogățit foarte mult o colonie, astăzi stat. Care?Răspuns corect:Victoria
A gold rush in the 1850s made which colony, now a state, very rich? — Victoria
Australia and its people 32
Care este capitala statului Queensland?Răspuns corect:Brisbane
What is the capital city of Queensland? — Brisbane
Australia and its people 33
Marea Barieră de Corali (Great Barrier Reef) se află lângă coasta cărui stat?Răspuns corect:Queensland
The Great Barrier Reef lies off the coast of which state? — Queensland
Australia and its people 34
Care este cel mai mare stat al Australiei ca suprafață?Răspuns corect:Western Australia
Which is the largest state in Australia by area? — Western Australia
Australia and its people 35
Ningaloo Coast, Margaret River și Kimberley se află toate în ce stat?Răspuns corect:Western Australia
The Ningaloo Coast, Margaret River and the Kimberley are all in which state? — Western Australia
Australia and its people 36
Care este capitala statului South Australia?Răspuns corect:Adelaide
What is the capital city of South Australia? — Adelaide
Australia and its people 37
În ce stat puteți vizita Barossa Valley și Flinders Ranges?Răspuns corect:South Australia
In which state can you visit the Barossa Valley and the Flinders Ranges? — South Australia
Australia and its people 38
Ce întindere de apă separă Tasmania de continent?Răspuns corect:Strâmtoarea Bass (Bass Strait)
Which stretch of water separates Tasmania from the mainland? — Bass Strait
Australia and its people 39
Australia and its people 40
În ce parte a țării se află Parliament House și Înalta Curte a Australiei (High Court of Australia)?Răspuns corect:Teritoriul Capitalei Australiene (Australian Capital Territory)
Parliament House and the High Court of Australia are in which part of the country? — The Australian Capital Territory
Australia and its people 41
Adevărat sau fals: Canberra este un oraș de pe coastă.Răspuns corect:Fals
True or false: Canberra is a city on the coast. — False
Australia and its people 42
În ce parte a Australiei se află Uluru, Kata Tjuta și Kings Canyon?Răspuns corect:Outback-ul din Teritoriul de Nord
Uluru, Kata Tjuta and Kings Canyon are in which part of Australia? — Outback Northern Territory
Australia and its people 43
Adevărat sau fals: Queensland este cel mai mic stat din Australia.Răspuns corect:Fals
True or false: Queensland is the smallest state in Australia. — False
Australia and its people 44
Cine rostește o urare de bun venit pe pământul străbun (Welcome to Country)?Răspuns corect:Un păstrător tradițional (Traditional Custodian) al pământului local
Who gives a Welcome to Country? — A Traditional Custodian of the local land
Australia and its people 45
În mod tradițional, ce trebuia să le ofere vizitatorilor un Welcome to Country?Răspuns corect:O călătorie în siguranță prin pământul oamenilor locului
Traditionally, what was a Welcome to Country meant to give visitors? — A safe journey through the land of the local people
Australia and its people 46
Care dintre acestea poate face parte dintr-un Welcome to Country?Răspuns corect:O ceremonie cu fum
Which of these can be part of a Welcome to Country? — A smoking ceremony
Australia and its people 47
În ce moment al unui eveniment are loc de obicei un Welcome to Country?Răspuns corect:Chiar la început, ca prim punct
When during an event is a Welcome to Country usually held? — At the very beginning, as the first item
Australia and its people 48
Adevărat sau fals: doar un bătrân (Elder) aborigen sau din Strâmtoarea Torres poate rosti o recunoaștere a pământului (Acknowledgement of Country).Răspuns corect:Fals
True or false: only an Aboriginal or Torres Strait Islander Elder may give an Acknowledgement of Country. — False
Australia and its people 49
Ce face un Acknowledgement of Country?Răspuns corect:Arată respect față de păstrătorii tradiționali ai pământului
What does an Acknowledgement of Country do? — It shows respect for the Traditional Custodians of the land
Australia and its people 50
Pe ce dată se sărbătorește Ziua Australiei (Australia Day)?Răspuns corect:26 ianuarie
On which date is Australia Day celebrated? — 26 January
Australia and its people 51
Ce eveniment din istoria Australiei marchează Ziua Australiei?Răspuns corect:Sosirea Primei Flote din Marea Britanie, în 1788
What event in Australia's history does Australia Day mark? — The arrival of the First Fleet from Britain in 1788
Australia and its people 52
Ziua Anzac (Anzac Day) se ține pe 25 aprilie. Ce înseamnă cuvântul ANZAC?Răspuns corect:Australian and New Zealand Army Corps
Anzac Day is held on 25 April. What does the word ANZAC stand for? — Australian and New Zealand Army Corps
Australia and its people 53
Pe 25 aprilie 1915, în timpul Primului Război Mondial, soldați australieni și neozeelandezi au debarcat la Gallipoli. În ce țară se află Gallipoli?Răspuns corect:Türkiye (Turcia)
On 25 April 1915, during World War I, Australian and New Zealand soldiers landed at Gallipoli. In which country is Gallipoli? — Türkiye (Turkey)
Australia and its people 54
Ce culori sunt folosite pe Drapelul Național al Australiei (Australian National Flag)?Răspuns corect:Albastru, alb și roșu
Which colours are used on the Australian National Flag? — Blue, white and red
Australia and its people 55
Ce simbolizează Union Jack-ul din colțul stânga sus al Drapelului Național al Australiei?Răspuns corect:Istoria colonizării britanice a Australiei
What does the Union Jack in the top left corner of the Australian National Flag stand for? — Australia's history of British settlement
Australia and its people 56
Steaua Commonwealth-ului (Commonwealth Star) de pe Drapelul Național al Australiei are șapte colțuri. Ce simbolizează acestea?Răspuns corect:Cele șase state, plus un colț pentru teritorii
The Commonwealth Star on the Australian National Flag has seven points. What do these points stand for? — The six states, plus one point for the territories
Australia and its people 57
Ce grup de stele apare în partea dreaptă a Drapelului Național al Australiei?Răspuns corect:Crucea Sudului
Which group of stars is shown on the right-hand side of the Australian National Flag? — The Southern Cross
Australia and its people 58
Ce simbolizează cercul galben din mijlocul Drapelului Aborigen (Aboriginal Flag)?Răspuns corect:Soarele
What does the yellow circle in the middle of the Aboriginal Flag stand for? — The sun
Australia and its people 59
Adevărat sau fals: pe Drapelul Aborigen, partea roșie simbolizează marea.Răspuns corect:Fals
True or false: on the Aboriginal Flag, the red part stands for the sea. — False
Australia and its people 60
Ce simbolizează partea albastră a Drapelului Insularilor din Strâmtoarea Torres?Răspuns corect:Marea
What does the blue part of the Torres Strait Islander Flag stand for? — The sea
Australia and its people 61
Ce formă albă din centrul Drapelului Insularilor din Strâmtoarea Torres simbolizează toți insularii din Strâmtoarea Torres?Răspuns corect:Un acoperământ de cap al unui dansator
Which white shape is in the centre of the Torres Strait Islander Flag, standing for all Torres Strait Islanders? — A dancer's headdress
Australia and its people 62
Pe Drapelul Insularilor din Strâmtoarea Torres, ce simbolizează colțurile stelei albe?Răspuns corect:Principalele grupuri de insule din Strâmtoarea Torres
On the Torres Strait Islander Flag, what do the points of the white star stand for? — The main island groups of the Torres Strait
Australia and its people 63
Adevărat sau fals: Drapelul Aborigen și Drapelul Insularilor din Strâmtoarea Torres sunt ambele drapele recunoscute oficial ale Australiei.Răspuns corect:Adevărat
True or false: the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag are both officially recognised flags of Australia. — True
Australia and its people 64
Care două animale țin scutul de pe stema Commonwealth-ului (Commonwealth Coat of Arms)?Răspuns corect:Un cangur și un emu
Which two animals hold up the shield on the Commonwealth Coat of Arms? — A kangaroo and an emu
Australia and its people 65
Ce reprezintă scutul de pe stema Commonwealth-ului?Răspuns corect:Cele șase state unite într-o singură națiune
What does the shield on the Commonwealth Coat of Arms represent? — The six states united as one nation
Australia and its people 66
Care este floarea națională a Australiei?Răspuns corect:Salcâmul auriu (golden wattle)
What is Australia's national flower? — Golden wattle
Australia and its people 67
Adevărat sau fals: culorile naționale ale Australiei sunt verdele și auriul.Răspuns corect:Adevărat
True or false: Australia's national colours are green and gold. — True
Australia and its people 68
Care piatră prețioasă este piatra prețioasă națională a Australiei?Răspuns corect:Opalul
Which gemstone is Australia's national gemstone? — Opal
Australia and its people 69
Cum se numește imnul național al Australiei?Răspuns corect:Advance Australia Fair
What is the name of Australia's national anthem? — Advance Australia Fair
Democratic beliefs 1
Într-o democrație parlamentară ca cea a Australiei, de unde provine puterea guvernului?Răspuns corect:De la poporul australian
In Australia's parliamentary democracy, where does the government's power come from? — The Australian people
Democratic beliefs 2
Cum decid australienii cine face legi în numele lor?Răspuns corect:Votează pentru reprezentanți la alegeri
How do Australians decide who makes laws on their behalf? — They vote for representatives in elections
Democratic beliefs 3
Cum își pot trage la răspundere oamenii reprezentanții aleși pentru ceea ce fac?Răspuns corect:Votând pe altcineva la următoarele alegeri
How can the people hold their elected representatives responsible for what they do? — By voting for someone else at the next election
Democratic beliefs 4
Adevărat sau fals: În Australia, un polițist trebuie să respecte legea la fel ca toți ceilalți.Răspuns corect:Adevărat
True or false: In Australia, a police officer must obey the law just like everyone else. — True
Democratic beliefs 5
Ce înseamnă faptul că toți australienii sunt egali în fața legii?Răspuns corect:Aceleași legi se aplică tuturor, indiferent de poziție sau origine
What does it mean that all Australians are equal under the law? — The same laws apply to everyone, whatever their position or background
Democratic beliefs 6
Sam folosește un scaun cu rotile. Ce drepturi are Sam în Australia?Răspuns corect:Aceleași drepturi și același respect ca orice altă persoană
Sam uses a wheelchair. What rights does Sam have in Australia? — The same rights and respect as every other person
Democratic beliefs 7
Un grup de australieni vrea ca o lege să fie schimbată. Care este modul acceptat de a face acest lucru?Răspuns corect:Să convingă pe alții în mod pașnic și să folosească procesul democratic
A group of Australians wants a law to be changed. What is the accepted way to do this? — Persuade others peacefully and use the democratic process
Democratic beliefs 8
Adevărat sau fals: În Australia, folosirea violenței pentru a-i face pe alții să-și schimbe părerile este acceptabilă dacă cauza este suficient de importantă.Răspuns corect:Fals
True or false: In Australia, using violence to make others change their opinions is acceptable if the cause is important enough. — False
Democratic beliefs 9
Cine trebuie tratat cu respect în Australia?Răspuns corect:Fiecare persoană, indiferent de origine sau convingeri
Who should be treated with respect in Australia? — Every person, whatever their background or beliefs
Democratic beliefs 10
Pot oamenii din Australia să spună în public că ei consideră că guvernul face o treabă proastă?Răspuns corect:Da, atâta timp cât rămân în limitele legii
Can people in Australia say in public that they think the government is doing a bad job? — Yes, as long as they stay within the law
Democratic beliefs 11
Libertatea de asociere le permite oamenilor să se alăture multor tipuri de grupuri. Pe care grup NU îl protejează?Răspuns corect:Un grup înființat pentru a plănui infracțiuni
Freedom of association lets people join many kinds of groups. Which group does it NOT protect? — A group set up to plan crimes
Democratic beliefs 12
Care afirmație despre religia unei persoane în Australia este corectă?Răspuns corect:Poate urma orice religie sau nicio religie
Which statement about a person's religion in Australia is correct? — They may follow any religion, or no religion at all
Democratic beliefs 13
Guvernul Australiei este descris ca laic (secular). Ce înseamnă acest lucru?Răspuns corect:Guvernul este separat de toate religiile
Australia's government is described as secular. What does this mean? — The government is separate from all religions
Democratic beliefs 14
Care tradiție religioasă a avut cea mai mare influență asupra moștenirii Australiei?Răspuns corect:Iudeo-creștină
Which religious tradition has had the biggest influence on Australia's heritage? — Judaeo-Christian
Democratic beliefs 15
Adevărat sau fals: Vinerea Mare (Good Friday) este zi liberă legală în Australia.Răspuns corect:Adevărat
True or false: Good Friday is a public holiday in Australia. — True
Democratic beliefs 16
De ce are Australia legi împotriva discriminării?Răspuns corect:Pentru a opri tratamentul inechitabil din cauza rasei, sexului, vârstei sau dizabilității
Why does Australia have laws against discrimination? — To stop unfair treatment because of race, sex, age or disability
Democratic beliefs 17
Adevărat sau fals: În Australia, femeile și bărbații au aceleași drepturi.Răspuns corect:Adevărat
True or false: In Australia, women and men have the same rights. — True
Democratic beliefs 18
Un manager refuză să promoveze o angajată doar pentru că este femeie. Conform legii australiene, acest lucru este:Răspuns corect:Împotriva legii
A manager refuses to promote a worker only because she is a woman. Under Australian law, this is: — Against the law
Democratic beliefs 19
Ce înseamnă ideea australiană de „fair go” (șansă corectă)?Răspuns corect:Succesul ar trebui să vină din efortul tău, nu din avere sau familie
What does the Australian idea of a 'fair go' mean? — Success should come from your effort, not your wealth or family
Democratic beliefs 20
Care afirmație despre clasa socială în Australia este corectă?Răspuns corect:În Australia nu există diferențe formale de clasă
Which statement about social class in Australia is correct? — There are no formal class distinctions in Australia
Democratic beliefs 21
Care dintre acestea este o responsabilitate a fiecărui cetățean australian?Răspuns corect:Să respecte legile Australiei
Which of these is a responsibility of every Australian citizen? — Obeying the laws of Australia
Democratic beliefs 22
Cine trebuie să voteze la alegerile federale din Australia?Răspuns corect:Cetățenii australieni de 18 ani sau mai mult
Who must vote in federal elections in Australia? — Australian citizens aged 18 or over
Democratic beliefs 23
Adevărat sau fals: votul la un referendum este opțional pentru cetățenii australieni de 18 ani sau mai mult.Răspuns corect:Fals
True or false: voting in a referendum is optional for Australian citizens aged 18 or over. — False
Democratic beliefs 24
În unele state, votul poate să nu fie obligatoriu la ce fel de alegeri?Răspuns corect:Alegeri pentru consiliul local
In some states, voting may not be compulsory in which kind of election? — Local council elections
Democratic beliefs 25
Cetățenii au responsabilitatea de a ajuta la apărarea Australiei dacă este nevoie. Care afirmație despre Forțele de Apărare Australiene (Australian Defence Force) este corectă?Răspuns corect:Înrolarea în forțele de apărare este voluntară
Citizens have a responsibility to help defend Australia if the need arises. Which statement about the Australian Defence Force is correct? — Joining the defence force is voluntary
Democratic beliefs 26
Ce hotărăște un juriu (jury) într-un proces?Răspuns corect:Dacă persoana acuzată este vinovată sau nevinovată
What does a jury decide in a court case? — Whether the accused person is guilty or not guilty
Democratic beliefs 27
Cum sunt alese persoanele chemate la serviciul de jurat?Răspuns corect:Din numele aflate în lista electorală (electoral roll)
How are people chosen to be called for jury service? — From the names on the electoral roll
Democratic beliefs 28
Un cetățean australian are un copil în timp ce locuiește în străinătate. Ce poate face părintele?Răspuns corect:Să solicite pentru copil cetățenia australiană prin descendență
An Australian citizen has a baby while living overseas. What can the parent do? — Apply for Australian citizenship by descent for the child
Democratic beliefs 29
Candidatura pentru ce fel de loc de muncă este un privilegiu al cetățeniei australiene?Răspuns corect:Un post în Serviciul Public Australian
Applying for which kind of job is a privilege of Australian citizenship? — A job in the Australian Public Service
Democratic beliefs 30
Cetățenii australieni pot candida pentru a se alătura Forțelor de Apărare Australiene (Australian Defence Force). Care trei arme alcătuiesc forțele de apărare?Răspuns corect:Armata (Army), Marina (Navy) și Forțele Aeriene (Air Force)
Australian citizens can apply to join the Australian Defence Force. Which three services make up the defence force? — The Army, the Navy and the Air Force
Democratic beliefs 31
Un cetățean australian vrea să candideze la alegerile pentru parlamentul federal. Care dintre acestea l-ar opri?Răspuns corect:Deține și cetățenia altei țări
An Australian citizen wants to stand for election to the federal parliament. Which of these would stop them? — They also hold citizenship of another country
Democratic beliefs 32
Adevărat sau fals: Cetățenii australieni au nevoie de viză pentru a reintra în Australia după o călătorie în străinătate.Răspuns corect:Fals
True or false: Australian citizens need a visa to come back into Australia after a trip overseas. — False
Democratic beliefs 33
Un cetățean australian este prins într-un dezastru natural în timpul unei călătorii în străinătate. Unde poate cere ajutor?Răspuns corect:La o ambasadă, un înalt comisariat sau un consulat al Australiei (embassy, high commission or consulate)
An Australian citizen is caught up in a natural disaster while travelling overseas. Where can they ask for help? — At an Australian embassy, high commission or consulate
Democratic beliefs 34
La care dintre acestea îl pot ajuta pe un cetățean oficialii consulari australieni cât timp se află în străinătate?Răspuns corect:Să obțină un pașaport de urgență dacă și l-a pierdut sau i-a fost furat
Which of these can Australian consular officials help a citizen with while they are overseas? — Getting an emergency passport if theirs is lost or stolen
Democratic beliefs 35
Adevărat sau fals: Cetățenii australieni care călătoresc în străinătate trebuie să respecte legile țării pe care o vizitează.Răspuns corect:Adevărat
True or false: Australian citizens travelling overseas must obey the laws of the country they are visiting. — True
Democratic beliefs 36
Care dintre acestea este o modalitate voluntară de a participa la viața comunității, nu o obligație a cetățenilor?Răspuns corect:Voluntariatul la o organizație caritabilă locală
Which of these is a voluntary way to take part in the community, not a duty of citizens? — Volunteering at a local charity
Democratic beliefs 37
Care organizație colectează impozitele pentru Guvernul Australiei?Răspuns corect:Oficiul Fiscal Australian (Australian Taxation Office)
Which organisation collects taxes for the Australian Government? — The Australian Taxation Office
Democratic beliefs 38
Pentru ce sunt folosite impozitele în Australia?Răspuns corect:Pentru servicii precum sănătatea, școlile și drumurile
What are taxes in Australia used for? — Services such as healthcare, schools and roads
Democratic beliefs 39
Care organizație organizează alegerile federale și referendumurile în Australia?Răspuns corect:Comisia Electorală Australiană (Australian Electoral Commission)
Which organisation runs federal elections and referendums in Australia? — The Australian Electoral Commission
Democratic beliefs 40
Adevărat sau fals? Comisia Electorală Australiană (AEC) trebuie să urmeze instrucțiunile guvernului atunci când organizează alegerile.Răspuns corect:Fals
True or false? The Australian Electoral Commission must follow the government's instructions when it runs an election. — False
Democratic beliefs 41
Australienii votează prin vot secret. Ce înseamnă acest lucru?Răspuns corect:Felul în care votezi rămâne privat, dacă nu spui tu altora
Australians vote by secret ballot. What does this mean? — How you vote stays private unless you tell others
Democratic beliefs 42
Ce i se poate întâmpla unui cetățean înscris pe listă care nu votează și nu are un motiv întemeiat?Răspuns corect:Poate fi amendat
What can happen to an enrolled citizen who does not vote and has no good reason? — They can be fined
Democratic beliefs 43
Ce este lista electorală (electoral roll)?Răspuns corect:Lista persoanelor înscrise pentru a vota
What is the electoral roll? — The list of people who are enrolled to vote
Democratic beliefs 44
Adevărat sau fals? Pentru a vota la alegerile federale, trebuie să fii înscris pe listă.Răspuns corect:Adevărat
True or false? To vote in a federal election, you must be enrolled. — True
Democratic beliefs 45
Ce este un electorat (electorate, numit și division sau seat)?Răspuns corect:O zonă care alege un membru în Camera Reprezentanților
What is an electorate (also called a division or seat)? — An area that elects one member to the House of Representatives
Democratic beliefs 46
Te îngrijorează o problemă din comunitatea ta. Ce poți face?Răspuns corect:Să iei legătura cu reprezentantul tău ales
You are worried about a problem in your community. What can you do? — Contact your elected representative
Government and the law 1
Înainte de 1901, câte colonii britanice autonome existau în Australia?Răspuns corect:Șase
Before 1901, how many self-governing British colonies were there in Australia? — Six
Government and the law 2
Fiecare colonie avea propriile reguli în privința comerțului, a transportului și a poștei. Ce problemă a cauzat acest lucru înainte de Federație?Răspuns corect:Comerțul dintre colonii era lent și scump
Each colony had its own rules on things like trade, transport and the post. What problem did this cause before Federation? — Trade between the colonies was slow and expensive
Government and the law 3
Adevărat sau fals: în anii dinainte de Federație, un sentiment de identitate națională australiană creștea deja prin sport, cântece, poezie și artă.Răspuns corect:Adevărat
True or false: in the years before Federation, a sense of Australian national identity was already growing through sport, songs, poems and art. — True
Government and the law 4
Adevărat sau fals: Constituția Australiei a fost scrisă și adoptată de primul Parlament australian de după Federație.Răspuns corect:Fals
True or false: the Australian Constitution was written and passed by the first Australian Parliament after Federation. — False
Government and the law 5
Constituția a creat un Parlament național cu două camere. Cum se numesc acestea?Răspuns corect:Camera Reprezentanților și Senatul (House of Representatives and Senate)
The Constitution set up a national Parliament with two houses. What are they called? — The House of Representatives and the Senate
Government and the law 6
Care organism are puterea finală de a aplica și interpreta legea, inclusiv Constituția?Răspuns corect:Înalta Curte a Australiei (High Court of Australia)
Which body has the final power to apply and interpret the law, including the Constitution? — The High Court of Australia
Government and the law 7
Constituția este cea mai înaltă lege a Australiei. Cum poate fi schimbată?Răspuns corect:Parlamentul adoptă modificarea propusă, apoi alegătorii o aprobă printr-un referendum
The Constitution is Australia's highest law. How can it be changed? — Parliament passes the proposed change, then the voters approve it at a referendum
Government and the law 8
De ce este nevoie pentru ca o modificare propusă a Constituției să treacă la un referendum?Răspuns corect:De o majoritate a alegătorilor din întreaga țară și de o majoritate a alegătorilor din cel puțin patru dintre cele șase state
What does a proposed change to the Constitution need in order to pass at a referendum? — A majority of voters across the nation and a majority of voters in at least four of the six states
Government and the law 9
În 1967, peste 90% dintre alegători au votat „Da” la un referendum. Ce a permis acest vot?Răspuns corect:Ca aborigenii și insularii din Strâmtoarea Torres să fie numărați ca parte a populației Australiei
In 1967 more than 90% of voters said Yes at a referendum. What did this vote allow? — Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be counted as part of Australia's population
Government and the law 10
De ce împarte Constituția Australiei puterea guvernării în trei părți separate?Răspuns corect:Pentru ca nicio persoană sau grup să nu aibă toată puterea
Why does Australia's Constitution split the power of government into three separate parts? — So that no one person or group has all the power
Government and the law 11
Cine deține puterea legislativă, puterea de a face și de a schimba legi?Răspuns corect:Parlamentul ales
Who holds legislative power, the power to make and change laws? — The elected Parliament
Government and the law 12
Ce înseamnă puterea executivă?Răspuns corect:Puterea de a pune legile în practică
What does executive power mean? — The power to put laws into practice
Government and the law 13
Care dintre acestea face parte din ramura executivă a guvernării?Răspuns corect:Prim-ministrul și miniștrii
Which of these is part of the executive arm of government? — The Prime Minister and ministers
Government and the law 14
Cine este responsabil pentru activitatea departamentelor guvernamentale?Răspuns corect:Miniștrii
Who is responsible for the work of government departments? — Ministers
Government and the law 15
Care dintre aceste persoane folosește puterea judecătorească, puterea de a interpreta și de a aplica legea?Răspuns corect:Un judecător dintr-o instanță
Which of these people uses judicial power, the power to interpret and apply the law? — A judge in a court
Government and the law 16
Adevărat sau fals? Atunci când judecă o cauză, instanțele australiene trebuie să urmeze instrucțiunile guvernului.Răspuns corect:Fals
True or false? When deciding a case, Australian courts must follow the instructions of the government. — False
Government and the law 17
Cine este șeful statului (Head of State) Australiei?Răspuns corect:Regele Australiei (King of Australia)
Who is Australia's Head of State? — The King of Australia
Government and the law 18
Australia este o monarhie constituțională. Ce înseamnă acest lucru?Răspuns corect:Australia are un Rege, iar puterile lui sunt stabilite și limitate de Constituție
Australia is a constitutional monarchy. What does this mean? — Australia has a King, and his powers are set out and limited by the Constitution
Government and the law 19
Regele nu locuiește în Australia. Cine îi exercită puterile și îndatoririle la nivel național?Răspuns corect:Guvernatorul General (Governor-General)
The King does not live in Australia. Who carries out his powers and duties at the national level? — The Governor-General
Government and the law 20
Cum este ales Guvernatorul General (Governor-General)?Răspuns corect:De Rege, la recomandarea prim-ministrului
How is the Governor-General chosen? — By the King, on the advice of the Prime Minister
Government and the law 21
Adevărat sau fals? Guvernatorul General aparține partidului aflat la guvernare și îl ajută să ia decizii politice.Răspuns corect:Fals
True or false? The Governor-General belongs to the party in government and helps it make political decisions. — False
Government and the law 22
Un proiect de lege (bill) a fost adoptat de ambele camere ale Parlamentului federal. Ce face apoi Guvernatorul General?Răspuns corect:Îi dă încuviințarea regală, astfel încât devine lege
A bill has been passed by both Houses of the federal Parliament. What does the Governor-General do next? — Gives it Royal Assent, so it becomes law
Government and the law 23
Cine este comandantul suprem al Forțelor de Apărare Australiene (Australian Defence Force)?Răspuns corect:Guvernatorul General (Governor-General)
Who is the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force? — The Governor-General
Government and the law 24
Adevărat sau fals? Guvernatorul General pornește în mod oficial procesul de organizare a alegerilor federale.Răspuns corect:Adevărat
True or false? The Governor-General formally starts the process for holding a federal election. — True
Government and the law 25
Cine îl reprezintă pe Rege în fiecare stat australian?Răspuns corect:Guvernatorul (Governor)
Who represents the King in each Australian state? — The Governor
Government and the law 26
În Teritoriul de Nord (Northern Territory), cine este numit de Guvernatorul General pentru a îndeplini îndatoriri asemănătoare cu cele ale unui guvernator de stat?Răspuns corect:Administratorul (Administrator)
In the Northern Territory, who is appointed by the Governor-General to carry out duties like those of a state Governor? — The Administrator
Government and the law 27
Care este titlul liderului unui guvern de stat, de exemplu al guvernului statului Victoria?Răspuns corect:Premier (Premier)
What is the title of the leader of a state government, such as the government of Victoria? — Premier
Government and the law 28
Cine conduce un consiliu local?Răspuns corect:Un primar sau un președinte de comitat
Who leads a local council? — A Mayor or Shire President
Government and the law 29
În guvernarea australiană, ce este un ministru?Răspuns corect:Un membru al parlamentului responsabil de un domeniu precum sănătatea
In Australian government, what is a minister? — A member of parliament in charge of an area such as health
Government and the law 30
Care parte a Parlamentului federal este numită și Camera Inferioară (Lower House) sau Casa Poporului (People's House)?Răspuns corect:Camera Reprezentanților (House of Representatives)
Which part of the federal Parliament is also called the Lower House or the People's House? — The House of Representatives
Government and the law 31
Ce stabilește câți membri are fiecare stat în Camera Reprezentanților?Răspuns corect:Numărul de oameni care locuiesc în stat
What decides how many members each state has in the House of Representatives? — The number of people who live in the state
Government and the law 32
Câți senatori alege fiecare stat în Senat?Răspuns corect:12
How many senators does each state elect to the Senate? — 12
Government and the law 33
Câți senatori au Teritoriul Capitalei Australiene și Teritoriul de Nord, fiecare?Răspuns corect:2
How many senators do the Australian Capital Territory and the Northern Territory each have? — 2
Government and the law 34
Senatul este uneori numit Casa Statelor (States' House). De ce?Răspuns corect:Pentru că fiecare stat are același număr de senatori, indiferent de mărime
The Senate is sometimes called the States' House. Why? — Because each state has the same number of senators, whatever its size
Government and the law 35
Cum numim un membru al Parlamentului care nu aparține niciunui partid politic?Răspuns corect:Independent
What do we call a member of Parliament who does not belong to any political party? — An independent
Government and the law 36
În politica australiană, ce este o coaliție (coalition)?Răspuns corect:Două sau mai multe partide care lucrează împreună
In Australian politics, what is a coalition? — Two or more parties that work together
Government and the law 37
Care listă numește patru dintre principalele partide politice din Australia?Răspuns corect:Liberal, Laburist (Labor), Naționalii și Verzii
Which list names four of the main political parties in Australia? — Liberal, Labor, the Nationals and the Greens
Government and the law 38
Adevărat sau fals? Australienii trebuie să se înscrie într-un partid politic înainte de a putea vota la alegeri.Răspuns corect:Fals
True or false? Australians must join a political party before they can vote in an election. — False
Government and the law 39
După alegerile federale, care grup formează guvernul?Răspuns corect:Partidul sau coaliția cu majoritatea în Camera Reprezentanților
After a federal election, which group forms the government? — The party or coalition with a majority in the House of Representatives
Government and the law 40
Care este titlul liderului guvernului federal?Răspuns corect:Prim-ministru
What is the title of the leader of the federal government? — The Prime Minister
Government and the law 41
Care grup formează de obicei Opoziția (Opposition) în Parlamentul federal?Răspuns corect:Cel mai mare partid sau cea mai mare coaliție care nu este la guvernare
Which group usually forms the Opposition in the federal Parliament? — The largest party or coalition that is not in government
Government and the law 42
Prim-ministrul alege persoanele care vor fi miniștri. Cine îi numește apoi în mod oficial?Răspuns corect:Guvernatorul General
The Prime Minister chooses people to be ministers. Who then formally appoints them? — The Governor-General
Government and the law 43
Ce este Cabinetul (Cabinet) în Guvernul Australiei?Răspuns corect:Cei mai înalți miniștri, care iau deciziile esențiale
What is the Cabinet in the Australian Government? — The most senior ministers, who make the key decisions
Government and the law 44
Adevărat sau fals? Un proiect de lege (Bill) devine lege imediat ce îl adoptă Camera Reprezentanților, chiar dacă Senatul votează împotrivă.Răspuns corect:Fals
True or false? A Bill (a proposed law) becomes law as soon as the House of Representatives passes it, even if the Senate votes against it. — False
Government and the law 45
Adevărat sau fals? Fiecare stat australian are propriul parlament și propria constituție.Răspuns corect:Adevărat
True or false? Each Australian state has its own parliament and its own constitution. — True
Government and the law 46
Unde își are sediul guvernul fiecărui stat australian?Răspuns corect:În orașul capitală al statului respectiv
Where is the government of each Australian state based? — In the capital city of that state
Government and the law 47
Care afirmație despre statele și teritoriile Australiei este corectă?Răspuns corect:Constituția protejează drepturile statelor într-un fel în care nu le protejează pe cele ale teritoriilor.
Which statement about Australia's states and territories is correct? — The Constitution protects the rights of the states in a way that it does not protect the territories.
Government and the law 48
Adevărat sau fals? Parlamentul Australiei poate modifica sau anula o lege făcută de un teritoriu autonom.Răspuns corect:Adevărat
True or false? The Australian Parliament can change or cancel a law made by a self-governing territory. — True
Government and the law 49
Cum se numesc de obicei zonele administrației locale din Australia?Răspuns corect:Orașe, comitate rurale, localități sau municipalități
What are local government areas in Australia usually called? — Cities, shires, towns or municipalities
Government and the law 50
Cine ia de obicei deciziile pentru o zonă de administrație locală?Răspuns corect:Un consiliu ales de oamenii din localitate
Who usually makes decisions for a local government area? — A council elected by local people
Government and the law 51
Care nivel de guvernare răspunde de imigrare și cetățenie?Răspuns corect:Guvernul Australiei (federal)
Which level of government is responsible for immigration and citizenship? — The Australian (federal) Government
Government and the law 52
Care nivel de guvernare se ocupă de forțele de apărare ale Australiei?Răspuns corect:Guvernul Australiei (federal)
Which level of government looks after Australia's defence forces? — The Australian (federal) Government
Government and the law 53
Care nivel de guvernare plătește asigurările sociale, precum pensia de bătrânețe și plățile de sprijin pentru familii?Răspuns corect:Guvernul Australiei (federal)
Which level of government pays social security, such as the age pension and family support payments? — The Australian (federal) Government
Government and the law 54
Într-un stat australian, care nivel de guvernare răspunde de poliție și de serviciile de ambulanță?Răspuns corect:Guvernul statului
In an Australian state, which level of government is responsible for the police and ambulance services? — The state government
Government and the law 55
Care dintre acestea este de obicei făcută de consiliul local?Răspuns corect:Colectarea gunoiului menajer
Which of these is usually done by the local council? — Collecting household rubbish
Government and the law 56
Câinele unui vecin latră toată noaptea. Care nivel de guvernare se ocupă de obicei de zgomot și de controlul animalelor?Răspuns corect:Consiliul local
A neighbour's dog keeps barking all night. Which level of government usually deals with noise and animal control? — The local council
Government and the law 57
Pe ce trebuie să-și bazeze o instanță australiană decizia atunci când hotărăște dacă cineva este vinovat?Răspuns corect:Pe probele prezentate în instanță
What must an Australian court base its decision on when it decides whether someone is guilty? — The evidence presented in court
Government and the law 58
Ce este un magistrat (magistrate)?Răspuns corect:Un judecător dintr-o instanță inferioară
What is a magistrate? — A judge in a lower court
Government and the law 59
Adevărat sau fals? În Australia, un judecător poate fi îndepărtat din funcție pentru că a luat o decizie care nu place guvernului.Răspuns corect:Fals
True or false? In Australia, a judge can be removed from the job for making a decision the government does not like. — False
Government and the law 60
Cum este tratată în Australia o persoană acuzată de o infracțiune?Răspuns corect:Ca nevinovată până când o instanță o declară vinovată
How is a person who has been charged with a crime treated in Australia? — As innocent until a court finds them guilty
Government and the law 61
Ce drept are în Australia o persoană acuzată de o infracțiune?Răspuns corect:Dreptul de a fi reprezentată de un avocat
Which right does a person accused of a crime have in Australia? — The right to be represented by a lawyer
Government and the law 62
Care este una dintre principalele sarcini ale poliției în Australia?Răspuns corect:Să mențină pacea și să protejeze viața și bunurile
What is one of the main jobs of the police in Australia? — To keep peace and protect life and property
Government and the law 63
Adevărat sau fals? În Australia, guvernul poate spune poliției pe cine să aresteze sau să acuze.Răspuns corect:Fals
True or false? In Australia, the government can tell the police which person to arrest or charge. — False
Government and the law 64
Care forță de poliție investighează infracțiunile împotriva legilor naționale, precum traficul de droguri și amenințările la adresa securității naționale?Răspuns corect:Poliția Federală Australiană (Australian Federal Police)
Which police force investigates crimes against national laws, such as drug trafficking and threats to national security? — The Australian Federal Police
Government and the law 65
Ce spune legea australiană despre oferirea de bani sau a unui cadou unui polițist pentru ca acesta să te lase în pace?Răspuns corect:Este o infracțiune gravă, chiar dacă polițistul refuză
What does Australian law say about offering money or a gift to a police officer so they will let you off? — It is a serious crime, even if the officer says no
Government and the law 66
O persoană încalcă o lege și spune că nu știa că legea există. Ce este adevărat?Răspuns corect:Necunoașterea legii nu este o scuză pentru încălcarea ei
A person breaks a law and says they did not know that the law existed. What is true? — Not knowing the law is not an excuse for breaking it
Government and the law 67
Care dintre acestea este împotriva legii în Australia?Răspuns corect:Cumpărarea sau deținerea de droguri ilegale
Which of these is against the law in Australia? — Buying or having illegal drugs
Government and the law 68
Cine poate fi trimis la închisoare pentru violență domestică și în familie în Australia?Răspuns corect:Atât bărbații, cât și femeile
Who can be sent to prison for domestic and family violence in Australia? — Both men and women
Government and the law 69
Cine trebuie să poarte centura de siguranță într-o mașină în Australia?Răspuns corect:Toți cei din mașină
Who must wear a seatbelt in a car in Australia? — Everyone in the car
Australian values 1
Conform statului de drept (rule of law) din Australia, pe cine protejează legea?Răspuns corect:Pe toată lumea
Under the rule of law in Australia, who does the law protect? — Everyone
Australian values 2
Noaptea târziu, un șofer se află pe un drum gol, fără poliție sau camere în apropiere. Trebuie șoferul să respecte în continuare limita de viteză?Răspuns corect:Da, legea se aplică și când nu se uită nimeni
Late at night, a driver is on an empty road with no police or cameras nearby. Does the driver still have to keep to the speed limit? — Yes, the law applies even when nobody is watching
Australian values 3
Ce i se poate întâmpla unei persoane care încalcă legea în Australia?Răspuns corect:Poate primi o pedeapsă, precum o amendă sau o pedeapsă cu închisoarea
What may happen to a person who breaks the law in Australia? — They may face a penalty, such as a fine or a prison sentence
Australian values 4
Un nou-venit spune că legile țării sale de origine ar trebui să i se aplice cât timp locuiește în Australia. Care afirmație este corectă?Răspuns corect:Legea australiană se aplică tuturor celor aflați în Australia, indiferent de origine
A new arrival says the laws of their home country should apply to them while they live in Australia. Which statement is correct? — Australian law applies to everyone in Australia, whatever their background
Australian values 5
Vecinul tău spune că regulile religiei lui au prioritate față de legea australiană. Care afirmație este corectă?Răspuns corect:Legea australiană se aplică, iar nicio regulă religioasă nu o poate înlocui
Your neighbour says that the rules of their religion come before Australian law. Which statement is correct? — Australian law applies, and no religious rule can override it
Australian values 6
Votul la alegerile federale, de stat și de teritoriu este obligatoriu pentru cetățenii australieni adulți. Ce arată acest lucru?Răspuns corect:Că participarea la alegeri este considerată foarte importantă
Voting in federal, state and territory elections is compulsory for adult Australian citizens. What does this show? — That taking part in elections is considered very important
Australian values 7
Un polițist face o cerere legală, de exemplu îți cere să tragi mașina pe dreapta. Ce ar trebui să faci?Răspuns corect:Să faci ce ți se cere
A police officer makes a lawful request, such as asking you to pull your car over. What should you do? — Do what you are asked
Australian values 8
Adevărat sau fals: Australienii sunt așteptați să sprijine poliția atunci când își îndeplinește îndatoririle legale.Răspuns corect:Adevărat
True or false: Australians are expected to support the police when they carry out their lawful duties. — True
Australian values 9
Ce înseamnă libertatea de exprimare în Australia?Răspuns corect:Oamenii pot spune și scrie ce gândesc, atâta timp cât rămân în limitele legii
What does freedom of speech mean in Australia? — People can say and write what they think, as long as they stay within the law
Australian values 10
Pot ziarele, radioul și televiziunea din Australia să critice guvernul?Răspuns corect:Da, presa este liberă să critice guvernul, în limitele legii
Can newspapers, radio and TV in Australia criticise the government? — Yes, the media are free to criticise the government, within the law
Australian values 11
Cum este privit în Australia protestul pașnic împotriva guvernului?Răspuns corect:Ca o parte importantă a democrației
How is peaceful protest against the government seen in Australia? — As an important part of democracy
Australian values 12
Este acceptabil în Australia să încurajezi violența împotriva unor oameni din cauza religiei sau a originii lor etnice?Răspuns corect:Nu, nu este niciodată acceptabil
Is it acceptable in Australia to encourage violence against people because of their religion or ethnic background? — No, it is never acceptable
Australian values 13
Care dintre acestea NU este protejată de libertatea de exprimare în Australia?Răspuns corect:Răspândirea de povești false despre o persoană, care îi știrbesc numele bun
Which of these is NOT protected by freedom of speech in Australia? — Spreading false stories about a person that damage their good name
Australian values 14
Adevărat sau fals: libertatea de exprimare îți permite să îndemni alți oameni să încalce legea.Răspuns corect:Fals
True or false: freedom of speech allows you to urge other people to break the law. — False
Australian values 15
Ce le permite libertatea de asociere oamenilor din Australia?Răspuns corect:Să se alăture oricărui grup legal, precum un partid politic sau un sindicat
What does freedom of association allow people in Australia to do? — Join any legal group, such as a political party or a trade union
Australian values 16
Șeful tău spune că trebuie să te înscrii într-un anumit partid politic ca să-ți păstrezi locul de muncă. Ce spune libertatea de asociere despre asta?Răspuns corect:Nu poți fi obligat să te înscrii într-un partid politic
Your manager says you must join a certain political party to keep your job. What does freedom of association say about this? — You cannot be forced to join a political party
Australian values 17
Care dintre acestea NU este permisă la un protest în Australia?Răspuns corect:Distrugerea bunurilor sau rănirea oamenilor
Which of these is NOT allowed at a protest in Australia? — Damaging property or hurting people
Australian values 18
Un bărbat din Australia este deja căsătorit. Se poate căsători legal cu o a doua soție cât timp prima căsătorie continuă?Răspuns corect:Nu, a avea mai mult de un soț sau o soție în același timp este ilegal
A man in Australia is already married. Can he legally marry a second wife while his first marriage continues? — No, having more than one spouse at a time is illegal
Australian values 19
Care este situația juridică a obligării cuiva să se căsătorească în Australia?Răspuns corect:Este o infracțiune gravă și poate duce la închisoare
What is the legal position on forcing someone to marry in Australia? — It is a serious crime and can lead to prison
Australian values 20
O persoană își insultă și își exclude în mod repetat vecinii din cauza credinței lor. Cum privesc valorile australiene acest comportament?Răspuns corect:Nu este acceptabil, pentru că intoleranța religioasă contravine valorilor australiene
A person regularly insults and excludes neighbours because of their faith. How do Australian values view this behaviour? — It is not acceptable, because religious intolerance goes against Australian values
Australian values 21
Un budist și un creștin locuiesc în același oraș din Australia. Cum îi tratează legea?Răspuns corect:Au aceleași drepturi și trebuie tratați în mod egal
A Buddhist and a Christian live in the same town in Australia. How does the law treat them? — They have the same rights and must be treated equally
Australian values 22
Adevărat sau fals: în Australia, doi bărbați sau două femei se pot căsători legal între ei.Răspuns corect:Adevărat
True or false: in Australia, two men or two women can legally marry each other. — True
Australian values 23
Cum tratează legea australiană oamenii de rase și de origini naționale sau etnice diferite?Răspuns corect:Toată lumea are aceleași drepturi, indiferent de rasă sau origine
How does Australian law treat people of different races and national or ethnic backgrounds? — Everyone has the same rights, whatever their race or origin
Australian values 24
O familie din Australia are un fiu și o fiică. Ce șanse au copiii de a primi educație?Răspuns corect:Amândoi au același drept de a merge la școală și de a continua studiile
A family in Australia has a son and a daughter. What chances do they have to get an education? — Both have the same right to go to school and to study further
Australian values 25
Care afirmație despre femei și politică în Australia este corectă?Răspuns corect:Femeile pot vota și pot candida pentru parlament
Which statement about women and politics in Australia is correct? — Women can vote and can stand for parliament
Australian values 26
Pot femeile să servească în Forțele de Apărare Australiene (Australian Defence Force) și în poliție?Răspuns corect:Da, femeile se pot alătura ambelor
Can women serve in the Australian Defence Force and in the police? — Yes, women can join both
Australian values 27
Un bărbat și o femeie ajung fiecare în fața unei instanțe australiene într-un caz de același fel. Cum ar trebui să-i trateze instanța?Răspuns corect:În mod egal, conform aceleiași legi
A man and a woman each go to an Australian court in the same kind of case. How should the court treat them? — Equally, under the same law
Australian values 28
Ana și Tom candidează pentru același loc de muncă. Ana are calificări mai bune pentru el. Ce este corect în Australia?Răspuns corect:Angajatorul îi poate da postul Anei, pentru că este mai bine calificată
Ana and Tom apply for the same job. Ana has better qualifications for it. What is right in Australia? — The employer can give Ana the job because she is better qualified
Australian values 29
Un bărbat își lovește soția în timpul unei certe acasă. Ce este adevărat conform legii australiene?Răspuns corect:Este infracțiune, chiar dacă s-a întâmplat acasă, în familie
A man hits his wife during an argument at home. What is true under Australian law? — It is a crime, even though it happened at home within the family
Australian values 30
Adevărat sau fals: în Australia, un soț sau o soție nu poate obține divorțul dacă celălalt se opune.Răspuns corect:Fals
True or false: in Australia, a husband or wife cannot get a divorce if the other spouse objects. — False
Australian values 31
Care afirmație despre migranții din Australia este corectă?Răspuns corect:Mulți migranți au devenit lideri în domenii precum afacerile, artele și sportul
Which statement about migrants in Australia is correct? — Many migrants have become leaders in fields such as business, the arts and sport
Australian values 32
Adevărat sau fals: a striga insulte și amenințări la adresa cuiva pe stradă poate fi împotriva legii în Australia.Răspuns corect:Adevărat
True or false: shouting insults and threats at someone in the street can be against the law in Australia. — True
Australian values 33
Doi vecini nu sunt deloc de acord asupra locului unde ar trebui să fie gardul comun. Care este modul corect de a rezolva problema în Australia?Răspuns corect:Să discute calm și, dacă e nevoie, să recurgă la mediere sau la instanțe
Two neighbours strongly disagree about where their shared fence should be. What is the right way to deal with this in Australia? — Talk about it calmly and, if needed, use mediation or the courts
Australian values 34
Care este vârsta consimțământului pentru activitate sexuală în Australia?Răspuns corect:16 sau 17 ani, în funcție de stat sau teritoriu
What is the age of consent for sexual activity in Australia? — 16 or 17, depending on the state or territory
Australian values 35
Un bărbat de 25 de ani vrea o relație sexuală cu o fată de 15 ani. Este legal acest lucru undeva în Australia?Răspuns corect:Nu, este ilegal peste tot în Australia, chiar dacă ea este de acord
A 25-year-old man wants a sexual relationship with a 15-year-old girl. Is this legal anywhere in Australia? — No, it is illegal everywhere in Australia, even if she agrees
Australian values 36
Ce înseamnă toleranța în viața de zi cu zi din Australia?Răspuns corect:Să respecți părerile altora, chiar dacă nu ești de acord
What does tolerance mean in everyday life in Australia? — Respecting other people's views, even when you disagree
Australian values 37
Fiica ta adultă hotărăște să se căsătorească cu cineva care nu-ți place. Care reacție se potrivește valorilor australiene?Răspuns corect:Să-i respecți alegerea, chiar dacă nu ești de acord cu ea
Your adult daughter decides to marry someone you do not like. Which response fits Australian values? — Respect her choice, even if you disagree with it
Australian values 38
La un meci de fotbal, un spectator strigă insulte rasiste la adresa unui jucător. Care afirmație este corectă?Răspuns corect:Acesta este abuz rasial și nu este acceptat în Australia
At a football match, a spectator shouts racist insults at a player. Which statement is correct? — This is racial abuse, and it is not accepted in Australia
Australian values 39
Unde poate o persoană să raporteze rasismul în Australia?Răspuns corect:La Comisia Australiană pentru Drepturile Omului (Australian Human Rights Commission)
Where can a person report racism in Australia? — To the Australian Human Rights Commission
Australian values 40
Ce se așteaptă de la oamenii din Australia care sunt capabili să muncească?Răspuns corect:Să se întrețină pe ei înșiși și familia, pe cât pot
What is expected of people in Australia who are able to work? — To support themselves and their family where they can
Australian values 41
Care dintre acestea este un bun exemplu de „mateship” (camaraderie)?Răspuns corect:Să-i aduci o masă unui vecin în vârstă care locuiește singur
Which of these is a good example of mateship? — Bringing a meal to an elderly neighbour who lives alone
Australian values 42
Ce înseamnă să faci voluntariat în comunitatea ta?Răspuns corect:Să-ți dai timpul pentru a ajuta pe alții, fără să fii plătit
What does it mean to volunteer in your community? — To give your time to help others without being paid
Australian values 43
Adevărat sau fals? În timpul incendiilor de vegetație din 2019–20, multe comunități multiculturale din Australia au strâns donații pentru a-i ajuta pe cei afectați de incendii.Răspuns corect:Adevărat
True or false? During the 2019–20 bushfires, many multicultural communities in Australia collected donations to help people affected by the fires. — True
Australian values 44
Afli că cineva plănuiește o infracțiune gravă. Ce ar trebui să faci?Răspuns corect:Să anunți autoritățile, precum poliția
You find out that someone is planning a serious crime. What should you do? — Report it to the authorities, such as the police
Australian values 45
Dacă bănuiești că un copil este abuzat, cui ar trebui să raportezi?Răspuns corect:Poliției
If you suspect that a child is being abused, who should you report it to? — The police
Australian values 46
Adevărat sau fals? În Australia, distribuirea online a imaginilor sexuale ale unei persoane fără consimțământul ei este permisă.Răspuns corect:Fals
True or false? In Australia, sharing sexual images of a person online without their consent is allowed. — False
Australian values 47
Când devin cetățeni australieni, față de cine jură oamenii loialitate?Răspuns corect:Față de Australia și poporul ei
When people become Australian citizens, to whom do they pledge their loyalty? — To Australia and its people
Australian values 48
Poate un cetățean australian să fie și cetățean al altei țări?Răspuns corect:Da, dacă cealaltă țară permite, dar în Australia trebuie să respecte legea australiană
Can an Australian citizen also be a citizen of another country? — Yes, if the other country allows it, but in Australia they must obey Australian law
Australian values 49
Este activitatea sexuală cu un copil sub 16 ani o infracțiune pentru australienii aflați în străinătate?Răspuns corect:Da, este împotriva legii australiene atât în Australia, cât și în străinătate
Is sexual activity with a child under 16 a crime for Australians when they are overseas? — Yes, it is against Australian law both in Australia and overseas
Australian values 50
Care dintre aceste fapte ar merge împotriva intereselor sau securității Australiei?Răspuns corect:Dezvăluirea secretelor guvernului pe rețelele sociale
Which of these actions would go against Australia's interests or security? — Sharing government secrets on social media
Sursa
Întrebările de exersare sunt ale noastre, bazate pe faptele din broșura oficială „Australian Citizenship: Our Common Bond” (© Commonwealth of Australia, CC BY 4.0). Nu sunt întrebările reale ale testului, care nu se publică. Fiecare întrebare a fost scrisă, rezolvată independent și verificată factual în etape separate. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI; testul se dă în engleză. Nu suntem afiliați Department of Home Affairs și nici susținuți de acesta.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 19,99 AUD · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată