Kanada
Cvičné otázky s odpověďmi
283 otázek k faktům z Découvrir le Canada: francouzský originál, český překlad a správná odpověď. Otevřete otázku a přečtěte si, proč je odpověď správná.
Účet nepotřebujete. Plný přístup · 19,99 CA$ — 180 dní přístupu za jednu platbu — nikdy se neobnovuje
Droits 1
Které orgány přijímají psané zákony, jež jsou jedním ze zdrojů práv Kanaďanů?Správná odpověď:Parlament a zákonodárná shromáždění provincií
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Jaká právní tradice vedle anglického obyčejového práva (common law) pomáhá utvářet kanadské právo?Správná odpověď:Francouzský občanský zákoník
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Kanada zdědila ústavu, která nikdy nebyla sepsána v jediném dokumentu. Z jaké země pocházela?Správná odpověď:Z Velké Británie
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
Ve kterém roce byla v Anglii přijata Magna Carta, jeden z prvních zdrojů práv a svobod?Správná odpověď:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
Co chrání habeas corpus?Správná odpověď:Právo napadnout u soudu nezákonné zadržení státem
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
Odkud pochází právo habeas corpus?Správná odpověď:Z anglického obyčejového práva (common law)
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
Ve kterém roce byla kanadská ústava změněna tak, aby v ní byla zakotvena Kanadská listina práv a svobod?Správná odpověď:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Podle prvních slov Listiny stojí Kanada na zásadách, které uznávají které dvě věci?Správná odpověď:Svrchovanost Boha a vládu práva
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Která z těchto věcí patří mezi základní svobody chráněné v Kanadě?Správná odpověď:Svoboda pokojného shromažďování
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
Co zahrnuje svoboda myšlení, přesvědčení, názoru a projevu?Správná odpověď:Svobodu slova a svobodu tisku
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Pracovník se rozhodne vstoupit do odborů a do sportovního klubu ve své čtvrti. Kterou základní svobodu toto rozhodnutí chrání?Správná odpověď:Svoboda sdružování (liberté d'association)
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Žena se rozhodne přestat se řídit vírou, v níž vyrostla, a nenásledovat žádnou. Kterou základní svobodu její rozhodnutí chrání?Správná odpověď:Svoboda svědomí a náboženství (liberté de conscience et de religion)
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Co mohou Kanaďané díky své svobodě pohybu a usazování?Správná odpověď:Žít a pracovat kdekoli v Kanadě
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Kanadští občané potřebují zvláštní povolení vlády, aby mohli opustit Kanadu.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
Co říká Listina o právech původních obyvatel vyplývajících ze smluv?Správná odpověď:Práva zaručená Listinou práva ze smluv neomezují
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Frankofonní kanadská rodina žije v Albertě, kde většina lidí mluví anglicky, a chce, aby její děti chodily do školy ve francouzštině. O které právo zaručené Listinou jde?Správná odpověď:Právo na vzdělání v jazyce menšiny (droits à l'instruction dans la langue de la minorité)
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Co Listina považuje za základní rys kanadského dědictví a identity?Správná odpověď:Multikulturalismus
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V Kanadě jsou si ženy a muži před zákonem rovni.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Které z těchto jednání je v Kanadě trestným činem?Správná odpověď:Nutit člověka ke sňatku proti jeho vůli
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V Kanadě je násilí na manželovi nebo manželce soukromou rodinnou záležitostí, nikoli trestným činem.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Jak kanadské právo nahlíží na takzvané „zločiny ze cti“ a na mrzačení ženských pohlavních orgánů?Správná odpověď:Jako na závažné trestné činy, které se přísně trestají
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Kanaďané říkají, že nikdo není nad zákonem. Co to znamená?Správná odpověď:Také vlády a veřejní činitelé musí dodržovat zákon
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Která z těchto věcí patří mezi povinnosti spojené s kanadským občanstvím?Správná odpověď:Převzít odpovědnost za sebe a svou rodinu
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
Co má udělat kanadský občan, který je povolán, aby se stal členem poroty?Správná odpověď:Zúčastnit se, protože to vyžaduje zákon
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Co znamená pro kanadské občany hlasování ve volbách?Správná odpověď:Zároveň právo i odpovědnost
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
Maria každou sobotu pomáhá v potravinové bance a nedostává za to zaplaceno. Jakou povinnost spojenou s občanstvím tím ukazuje?Správná odpověď:Pomáhat druhým ve své komunitě
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Chránit kanadské dědictví a životní prostředí a těšit se z nich patří mezi povinnosti spojené s občanstvím. Které jednání k ní patří?Správná odpověď:Nemrhat a nezpůsobovat znečištění
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Kanada nutí všechny mladé občany k výkonu vojenské služby.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
Kanada nemá povinnou vojenskou službu. Jak mohou Kanaďané sloužit v armádě na částečný úvazek ve své komunitě?Správná odpověď:Vstupem do námořní, armádní nebo letecké zálohy
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
Komu ve slibu občanství noví občané slibují věrnost a opravdovou oddanost?Správná odpověď:Panovníkovi Kanady (králi nebo královně)
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Ve slibu občanství noví občané slibují, že budou věrně dodržovat zákony Kanady.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Kolik let musí být žadatelům, kteří musí k získání občanství prokázat znalost Kanady?Správná odpověď:18 až 54 let
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Kdy se žadatel oficiálně stane kanadským občanem?Správná odpověď:Když složí slib občanství při obřadu
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Které tři skupiny tvoří původní obyvatele Kanady?Správná odpověď:První národy (Premières Nations), Inuité (Inuits) a Métisové (Métis)
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
Která ze tří domorodých skupin je nejpočetnější?Správná odpověď:První národy (Premières Nations)
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
Co znamená slovo „Inuit“ v inuktitutu?Správná odpověď:Lid
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Kde žije většina Inuitů?Správná odpověď:V malých roztroušených komunitách v Arktidě
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Jaký je původ Métisů?Správná odpověď:Mají předky domorodé i evropské
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Jaký jazyk je vlastní métiskému národu?Správná odpověď:Michif
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Většina Métisů žije v atlantických provinciích.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Mnoho příslušníků Prvních národů žije na půdě vyhrazené pro jejich komunity. Jak se této půdě říká?Správná odpověď:Rezervace (réserves)
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Který dokument jako první zaručil územní práva původních obyvatel?Správná odpověď:Královská proklamace z roku 1763
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Internátní školy byly zřízeny proto, aby pomohly domorodým dětem zachovat si jazyk a kulturu.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
Ve kterém roce se vláda Kanady oficiálně omluvila bývalým žákům internátních škol?Správná odpověď:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Které jsou dva úřední jazyky Kanady?Správná odpověď:Angličtina a francouzština
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Jak se nazývají Kanaďané, jejichž hlavním jazykem je francouzština?Správná odpověď:Frankofoni (francophones)
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V Kanadě je více anglofonů než frankofonů.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
V které oblasti se začali usazovat předkové Akadianů?Správná odpověď:V přímořských provinciích
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
Co bylo Velké vyhnání (Grand Dérangement)?Správná odpověď:Deportace Akadianů z jejich rodné země Brity
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
Od přibližně kolika francouzských osadníků, kteří přišli v 17. a 18. století, pochází většina Quebečanů?Správná odpověď:Asi 8 500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
Co v roce 2006 uznala Dolní sněmovna (Chambre des communes)?Správná odpověď:Že Quebečané tvoří národ v rámci sjednocené Kanady
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Jak se nazývají anglicky mluvící lidé žijící v Quebecu?Správná odpověď:Anglo-Quebečané (Anglo-Québécois)
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Odkud pochází od 70. let 20. století většina přistěhovalců do Kanady?Správná odpověď:Z Asie
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
Která skupina jazyků je ve Vancouveru po angličtině doma nejvíce používána?Správná odpověď:Čínština
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Která náboženská skupina je největší mezi Kanaďany, kteří mají náboženské vyznání?Správná odpověď:Katolíci
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V Kanadě mohou gay a lesbické páry uzavřít občanský sňatek.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Odkud podle historiků pocházeli před tisíci lety předkové původních obyvatel?Správná odpověď:Z Asie
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Kde lze vidět pozůstatky přibližně 1 000 let staré vikinské osady?Správná odpověď:V L'Anse aux Meadows (Newfoundland a Labrador)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
V roce 1497 dosáhl Jean Cabot atlantického pobřeží Kanady a vznesl nárok na tamní území. Pro jakou zemi plul?Správná odpověď:Pro Anglii
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Jacques Cartier překonal Atlantik třikrát mezi lety 1534 a 1542. Jménem koho si tato území nárokoval?Správná odpověď:Krále Františka I. Francouzského
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Jacques Cartier slyšel irokézské průvodce používat slovo „kanata“, od kterého později vzniklo jméno Kanady. Co „kanata“ znamenalo?Správná odpověď:Vesnice
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
V roce 1604 založili francouzští objevitelé Pierre de Monts a Samuel de Champlain osadu, která byla brzy přesunuta do Port-Royal. V které oblasti ležel Port-Royal?Správná odpověď:V Akádii (Acadie)
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Kdo v roce 1608 vybudoval opevněnou osadu na místě dnešního města Quebec?Správná odpověď:Samuel de Champlain
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
Kdo byli v Nové Francii coureurs des bois a voyageurs?Správná odpověď:Muži, kteří se vydávali v kánoích daleko do vnitrozemí obchodovat
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
V roce 1670 udělil anglický král Karel II. Společnosti Hudsonova zálivu (Compagnie de la Baie d'Hudson) výhradní právo obchodovat na rozsáhlém území. Jaké to bylo území?Správná odpověď:Země odvodňované řekami, které ústí do Hudsonova zálivu
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V roce 1701, po desetiletích války, uzavřeli Francouzi a Irokézové v Montrealu mírovou smlouvu.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V bitvě na Abrahamových pláních v roce 1759 porazila francouzská armáda Brity.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
Co umožnil Quebecký akt (Acte de Québec) z roku 1774?Správná odpověď:Dovolil katolíkům svobodně praktikovat svou víru a zastávat veřejné úřady
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Během americké revoluce a po ní opustilo Spojené státy více než 40 000 lidí, kteří se nechtěli odtrhnout od Velké Británie, a usadili se v Novém Skotsku a Quebecu. Jak se jim říká?Správná odpověď:Loajalisté Spojeného impéria (loyalistes de l'Empire-Uni)
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Kdo po americké revoluci přivedl do Kanady tisíce mohawských loajalistů?Správná odpověď:Joseph Brant
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
V roce 1758 se sešlo první zvolené zastupitelské shromáždění na území dnešní Kanady. Kde?Správná odpověď:V Halifaxu
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
Co udělal Ústavní akt (Acte constitutionnel) z roku 1791?Správná odpověď:Rozdělil provincii Quebec na dvě: Horní Kanadu a Dolní Kanadu
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
Co udělala Horní Kanada v roce 1793 za viceguvernéra (lieutenant-gouverneur) Johna Gravese Simcoea?Správná odpověď:Stala se první provincií Britského impéria, která udělala krok ke zrušení otroctví
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V roce 1833 přijal britský parlament zákon o zrušení otroctví v celém Britském impériu.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
Co byla Podzemní dráha (chemin de fer clandestin)?Správná odpověď:Tajná síť, která pomáhala zotročeným lidem utéct ze Spojených států do Kanady
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Čím je známa Mary Ann Shadd Cary?Správná odpověď:Vydávala protiotrokářské noviny a stala se první ženou vydavatelkou v Kanadě
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Hospodářství Kanady dlouho stálo hlavně na zemědělství a vývozu přírodních zdrojů. Která surovina byla vedle kožešin a ryb významným raným vývozním artiklem?Správná odpověď:Dřevo
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Která banka, kterou v roce 1817 založili obchodníci, je nejstarší bankou v Kanadě?Správná odpověď:Bank of Montreal (Banque de Montréal)
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Která země napadla Kanadu během války v roce 1812?Správná odpověď:Spojené státy
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
Generálmajor sir Isaac Brock dobyl v roce 1812 Detroit. Kde byl později téhož roku zabit?Správná odpověď:Na Queenstonských výšinách
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
V roce 1813 podplukovník Charles de Salaberry s malou jednotkou složenou převážně z francouzských Kanaďanů odrazil mnohem větší americkou armádu. Kde se to stalo?Správná odpověď:U Châteauguay
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Laura Secordová je známá tím, co udělala v roce 1813. Co to bylo?Správná odpověď:Ušla asi 30 km, aby varovala britské vojáky před plánovaným americkým útokem
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Kdo byl Tecumseh?Správná odpověď:Šavanský náčelník, který bojoval po boku Britů proti americké invazi
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V roce 1814, za války v roce 1812, britské síly vypálily Bílý dům ve Washingtonu.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Kde došlo v letech 1837–1838 k ozbrojeným povstáním?Správná odpověď:V oblasti Montrealu a v Torontu
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
Po povstáních doporučil lord Durham spojit Horní Kanadu a Dolní Kanadu. Jak se jmenovala sjednocená kolonie vytvořená zákonem z roku 1840?Správná odpověď:Provincie Kanada (province du Canada)
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Která kolonie Britské Severní Ameriky jako první získala odpovědnou vládu v letech 1847–1848?Správná odpověď:Nové Skotsko
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Kteří dva vůdci, jeden anglicky a druhý francouzsky mluvící, spolupracovali na zavedení odpovědné vlády v provincii Kanadě v letech 1848–1849?Správná odpověď:Robert Baldwin a Louis-Hippolyte La Fontaine
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Kdo byli Otcové konfederace (Pères de la Confédération)?Správná odpověď:Zástupci kolonií, kteří v letech 1864 až 1867 pracovali na vytvoření nové země
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Který zákon přijatý britským parlamentem vytvořil v roce 1867 Dominion Kanady?Správná odpověď:Akt o Britské Severní Americe
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
Kdy oficiálně vznikl Dominion Kanady?Správná odpověď:1. července 1867
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Které čtyři provincie vytvořily Kanadu v roce 1867?Správná odpověď:Ontario, Quebec, Nové Skotsko a Nový Brunšvik
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Kdo při jednáních, která vedla ke Konfederaci, navrhl název „Dominion Kanady“?Správná odpověď:Sir Leonard Tilley
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Kdo byl prvním předsedou vlády Kanady?Správná odpověď:Sir John A. Macdonald
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Jakou roli hrál sir George-Étienne Cartier v dějinách Kanady?Správná odpověď:Byl hlavním Otcem konfederace z Quebecu
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Která dvojice provincií nebo teritorií se připojila ke Kanadě v roce 1870?Správná odpověď:Manitoba a Severozápadní teritoria
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Louis Riel vedl v letech 1869–1870 odboj na Rudé řece (Résistance de la rivière Rouge). Která provincie vznikla v důsledku tohoto odboje?Správná odpověď:Manitoba
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Která provincie se připojila ke Kanadě v roce 1871?Správná odpověď:Britská Kolumbie
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
Ve kterém roce se Ostrov prince Edwarda připojil ke Kanadě?Správná odpověď:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
Severozápadní jízdní policie (Police à cheval du Nord-Ouest) byla založena v roce 1873. Čím se později stala?Správná odpověď:Královskou kanadskou jízdní policií (Gendarmerie royale du Canada)
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V roce 1880 předala Velká Británie Kanadě arktické ostrovy.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Kdy byl zatlučen poslední hřeb Kanadské pacifické železnice (Canadien Pacifique)?Správná odpověď:7. listopadu 1885
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Mnoho čínských dělníků vykonávalo při stavbě Kanadské pacifické železnice nebezpečnou práci. Po dokončení železnice museli čínští přistěhovalci platit vstupní daň. Ve kterém roce se vláda Kanady za tuto daň omluvila?Správná odpověď:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Louis Riel vedl v roce 1885 ozbrojené povstání na Severozápadě, byl souzen za velezradu a popraven.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Kdo byl prvním francouzským Kanaďanem, který se stal předsedou vlády Kanady?Správná odpověď:Sir Wilfrid Laurier
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Která část Kanady se stala v roce 1898, v době zlaté horečky na Klondiku, samostatným teritoriem?Správná odpověď:Yukon
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Které dvě provincie vznikly v roce 1905?Správná odpověď:Alberta a Saskatchewan
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
Dr. Emily Stowe byla jednou z prvních lékařek v Kanadě. Čím je ještě známá?Správná odpověď:Tím, že založila hnutí za volební právo žen v Kanadě
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Která provincie jako první udělila ženám volební právo v roce 1916?Správná odpověď:Manitoba
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Přibližně kolik Kanaďanů sloužilo za první světové války?Správná odpověď:Více než 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Za první světové války Kanada internovala jako „nepřátelské cizince“ tisíce lidí z Rakousko-Uherska. K jaké skupině patřila většina z nich?Správná odpověď:K ukrajinským přistěhovalcům
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
V dubnu 1917 získala kanadská vojska ve Francii slavné vítězství. Kterou pozici dobyla?Správná odpověď:Hřeben Vimy
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Čím je znám sir Arthur Currie?Správná odpověď:Velel Kanadskému sboru za první světové války
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
Proč se Den vzpomínek (jour du Souvenir) slaví 11. listopadu?Správná odpověď:Připomíná příměří, které ukončilo první světovou válku
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
Na Den vzpomínek nosí mnoho Kanaďanů červený vlčí mák. Kdo napsal „In Flanders Fields“, báseň spojenou s vlčím mákem?Správná odpověď:John McCrae
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
Ve kterých volbách získala většina Kanaďanek v roce 1918 volební právo?Správná odpověď:Ve federálních volbách
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Kdo byla první žena zvolená do Dolní sněmovny (Chambre des communes) v roce 1921?Správná odpověď:Agnes Macphail
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Která instituce byla zřízena v roce 1934 za Velké hospodářské krize, aby řídila množství peněz v zemi a učinila bankovní systém stabilnějším?Správná odpověď:Bank of Canada (Banque du Canada)
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Ženy v Quebecu získaly volební právo v provinčních volbách v roce 1918.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
V prosinci 1941 bojovali kanadští vojáci při obraně kterého místa před japonským útokem?Správná odpověď:Hongkong
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Kanadský nájezd na Dieppe ve Francii v roce 1942 byl velkým úspěchem.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Za bitvy o Atlantik pomáhalo Královské kanadské námořnictvo chránit lodě, které přes oceán vezly zásoby do Velké Británie.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
Co se za druhé světové války stalo mnoha Kanaďanům japonského původu?Správná odpověď:Byli odsunuti ze západního pobřeží a jejich majetek byl prodán
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
Na které normandské pláži se v Den D, 6. června 1944, vylodila kanadská vojska?Správná odpověď:Na pláži Juno
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
Kanadské síly sehrály v letech 1944–1945 hlavní roli při osvobození které země?Správná odpověď:Nizozemska
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
Ve kterém roce skončila druhá světová válka?Správná odpověď:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Kdy se Newfoundland a Labrador připojily ke Kanadě?Správná odpověď:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Co po druhé světové válce pomohlo kanadskému hospodářství růst a stát se prosperujícím?Správná odpověď:Snížení překážek obchodu s ostatními zeměmi
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
Co důležitého bylo v roce 1947 objeveno v Albertě a pomohlo kanadskému hospodářství po válce?Správná odpověď:Ropa
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Jaký sociální program zavedla federální vláda v roce 1940?Správná odpověď:Pojištění v nezaměstnanosti (assurance-chômage)
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Starobní důchody byly v Kanadě poprvé zavedeny v roce 1927.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
Ve kterém roce byly zřízeny Kanadský penzijní plán (Régime de pensions du Canada) a Quebecký penzijní plán (Régime de rentes du Québec)?Správná odpověď:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
Jak je převážně financován kanadský veřejný systém zdravotní péče (assurance-maladie)?Správná odpověď:Z daní
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
Kanadské síly se zúčastnily mnoha mírových misí OSN. Na kterém z těchto míst proběhla jedna z těchto misí?Správná odpověď:Kypr
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
NORAD zajišťuje obranu vzdušného prostoru Severní Ameriky. S jakou zemí ho Kanada řídí?Správná odpověď:Se Spojenými státy
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Přibližně kolik Kanaďanů zahynulo při službě za korejské války (1950–1953)?Správná odpověď:Asi 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
V roce 1970 pomohla Kanada založit Frankofonii (Francophonie). Co je Frankofonie?Správná odpověď:Sdružení francouzsky mluvících zemí
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
V 60. letech 20. století prošel Quebec obdobím rychlých sociálních a hospodářských změn. Jak se toto období nazývá?Správná odpověď:Tichá revoluce
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
V roce 1963 zřídila federální vláda královskou komisi. Jaké téma měla zkoumat?Správná odpověď:Dvojjazyčnost a dvoukulturnost
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
Co udělal Zákon o úředních jazycích (Loi sur les langues officielles) z roku 1969?Správná odpověď:Zrovnoprávnil angličtinu a francouzštinu ve federální vládě a jejích službách
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Quebec uspořádal referenda o suverenitě v letech 1980 a 1995. Jaký byl výsledek v obou případech?Správná odpověď:Většina voličů se rozhodla zůstat v Kanadě
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
Která skupina získala v roce 1960 právo volit ve federálních volbách, aniž by se musela vzdát svého statusu?Správná odpověď:Příslušníci Prvních národů
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
V roce 1956 uprchlo asi 37 000 lidí po selhání povstání proti komunistickému režimu a našlo útočiště v Kanadě. Z jaké země pocházeli?Správná odpověď:Z Maďarska
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Čím je známa Skupina sedmi (Groupe des Sept), založená v roce 1920?Správná odpověď:Tím, že malovala divokou kanadskou krajinu
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Emily Carr je známá svými obrazy lesů a umění původních obyvatel západního pobřeží.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Jaký sport vynalezl Kanaďan James Naismith v roce 1891?Správná odpověď:Košíkovou
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
V roce 1972 vstřelil Paul Henderson slavný gól, který Kanadě zajistil vítězství v hokejové sérii. Proti jakému týmu Kanada hrála?Správná odpověď:Proti Sovětskému svazu
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Terry Fox absolvoval svůj Maraton naděje napříč Kanadou na invalidním vozíku.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Jaký objev proslavil Fredericka Bantinga a Charlese Besta?Správná odpověď:Inzulin
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Myšlenku rozdělit svět na standardizovaná časová pásma měl Sandford Fleming.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Který kanadský vynález, vyvinutý společnostmi SPAR Aérospatiale a Národní radou pro výzkum Kanady (Conseil national de recherches du Canada), sloužil k přemisťování předmětů ve vesmíru na palubě raketoplánu?Správná odpověď:Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Které tři pojmy dohromady popisují způsob, jakým je Kanada řízena?Správná odpověď:Federální stát, parlamentní demokracie a konstituční monarchie
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
Co znamená, že Kanada je federální stát?Správná odpověď:Pravomoc vytvářet zákony je rozdělena mezi federální vládu a vlády provincií
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Který zákon rozdělil při vzniku Kanady pravomoci mezi federální vládu a provincie?Správná odpověď:Ústavní zákon z roku 1867 (Loi constitutionnelle de 1867)
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Která z těchto oblastí spadá do působnosti federální vlády?Správná odpověď:Národní obrana
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Kdo odpovídá za zahraniční politiku Kanady, tedy za její vztahy s ostatními zeměmi?Správná odpověď:Federální vláda
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Federální vláda odpovídá za kanadskou měnu.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Kdo přijímá trestní právo v Kanadě?Správná odpověď:Federální vláda
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Každá provincie sama rozhoduje o tom, kdo se může stát kanadským občanem.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Která z těchto oblastí spadá především do působnosti provincií?Správná odpověď:Školství
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Kdo odpovídá především za správu zdravotní péče, například nemocnic?Správná odpověď:Provinční vlády
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
Kdo je uvnitř provincie především odpovědný za přírodní zdroje, například lesy a nerosty?Správná odpověď:Provinční vláda
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Místní (komunální) samosprávy, například městské rady, spadají pod provincie.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Které dvě oblasti jsou sdíleny mezi federální vládou a provinčními vládami?Správná odpověď:Zemědělství a přistěhovalectví
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
Jaké jsou tři součásti kanadského parlamentu?Správná odpověď:Panovník (Souverain), Senát (Sénat) a Dolní sněmovna (Chambre des communes)
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
Kdo vytváří zákony v parlamentní demokracii, jako je Kanada?Správná odpověď:Zástupci zvolení lidem, kteří o návrzích zákonů diskutují a hlasují
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Aby vláda zůstala u moci, musí si udržet podporu většiny Senátu.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
Co se obvykle stane, když vláda prohraje hlasování o vyslovení nedůvěry v Dolní sněmovně?Správná odpověď:Předseda vlády odstoupí nebo požádá generálního guvernéra o vyhlášení voleb
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Kdo vybírá ministry, kteří zasedají v kabinetu (Cabinet)?Správná odpověď:Předseda vlády (premier ministre)
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Jak se člověk stane senátorem?Správná odpověď:Je jmenován generálním guvernérem na radu předsedy vlády
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Senátoři mohou zůstat ve funkci do věku 75 let.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Jaký je první krok, když je v parlamentu předložen nový návrh zákona?Správná odpověď:První čtení (première lecture)
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
V které fázi legislativního procesu studuje malá skupina poslanců návrh zákona podrobně, článek po článku?Správná odpověď:Projednání ve výboru (étude en comité)
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Návrh zákona schválený Dolní sněmovnou se může stát zákonem, aniž by ho schválil Senát.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Který poslední krok promění návrh zákona v zákon?Správná odpověď:Královský souhlas (sanction royale)
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Kdo je hlavou státu Kanady?Správná odpověď:Panovník (Souverain), tedy monarcha
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Kdo je v Kanadě hlavou vlády?Správná odpověď:Předseda vlády (premier ministre)
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Jaká je hlavní role generálního guvernéra?Správná odpověď:Zastupovat panovníka v Kanadě
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Jak je vybírán generální guvernér a jak dlouho obvykle zůstává ve funkci?Správná odpověď:Jmenuje ho panovník na radu předsedy vlády, obvykle na pět let
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Kdo zastupuje panovníka v každé z deseti provincií?Správná odpověď:Viceguvernér (lieutenant-gouverneur)
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
Kdo zastupuje federální vládu v každém ze tří kanadských teritorií?Správná odpověď:Komisař (commissaire)
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Kdo je hlavou vlády v provincii?Správná odpověď:Provinční premiér (premier ministre provincial)
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Jak se nazývají zvolení zástupci, kteří zasedají v provinčním zákonodárném sboru Quebecu?Správná odpověď:Členové Národního shromáždění (membres de l'Assemblée nationale)
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Které jsou tři mocenské složky státu v Kanadě?Správná odpověď:Výkonná, zákonodárná a soudní
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Která z těchto zemí je stejně jako Kanada konstituční monarchií?Správná odpověď:Norsko
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
Co je Společenství národů (Commonwealth des Nations)?Správná odpověď:Volné sdružení zemí, z nichž většina pochází z bývalého Britského impéria
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Kdy se podle pravidla o pevně stanoveném termínu voleb normálně konají federální volby?Správná odpověď:Třetí pondělí v říjnu, každé čtyři roky
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
Který kandidát se ve federálním volebním obvodu stane poslancem?Správná odpověď:Kandidát, který získá nejvíce hlasů
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Aby mohla být osoba kandidátem ve federálních volbách, musí být kanadskou občankou nebo občanem a v den voleb jí musí být nejméně 18 let.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Kdo může volit ve federálních volbách?Správná odpověď:Kanadští občané, kterým je v den voleb nejméně 18 let
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
Élections Canada vede Národní registr voličů (Registre national des électeurs). Co to je?Správná odpověď:Databáze oprávněných voličů, ze které se sestavují voličské seznamy
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Před federálními volbami dostanou zapsaní voliči informační kartu voliče (carte d'information de l'électeur). Co jim sděluje?Správná odpověď:Kdy a kde mohou volit
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
Co je předčasné hlasování při federálních volbách?Správná odpověď:Dny před volebním dnem, kdy mohou voliči hlasovat na určeném místě
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Volič se nemůže dostavit do volební místnosti ani v den voleb, ani během předčasného hlasování. Co mu umožní hlasovat poštou nebo v kanceláři Élections Canada?Správná odpověď:Zvláštní hlasovací lístek
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
Co musíte prokázat, než můžete hlasovat ve volební místnosti?Správná odpověď:Svou totožnost a adresu
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Váš zaměstnavatel má právo vědět, koho jste ve federálních volbách volili.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Kdo je po federálních volbách obvykle vyzván k sestavení vlády?Správná odpověď:Vůdce strany, která získala nejvíce křesel v Dolní sněmovně
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
Co je většinová vláda (gouvernement majoritaire)?Správná odpověď:Vláda, jejíž strana má více než polovinu křesel v Dolní sněmovně
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Menšinová vláda obvykle potřebuje podporu poslanců jiných stran, aby prosadila zákony a zůstala u moci.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Která strana se obvykle stává oficiální opozicí (opposition officielle) v Dolní sněmovně?Správná odpověď:Strana s druhým nejvyšším počtem křesel
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Která úroveň vlády se obvykle stará o místní služby, jako je odklízení sněhu, recyklace a hašení požárů?Správná odpověď:Obecní (místní) vláda
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Městské zastupitelstvo (conseil municipal) vede starosta (maire). Jaký jiný titul může mít vedoucí zastupitelstva v některých venkovských obcích?Správná odpověď:Prefekt (préfet)
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
Kteří představitelé mají v mnoha rezervacích Prvních národů významnou odpovědnost za místní záležitosti, jako je bydlení a školy?Správná odpověď:Náčelníci a radní kmene
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
Jak se v Kanadě pohlíží na osobu obviněnou ze zločinu, dokud ji soud neprohlásí za vinnou?Správná odpověď:Jako na nevinnou, i když byla zatčena
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
Co znamená zásada „řádného procesu“ (application régulière de la loi)?Správná odpověď:Vláda musí respektovat všechna zákonná práva osoby
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
Jaká je hlavní úloha soudů v Kanadě?Správná odpověď:Soudit případy a řešit spory podle zákona
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Který soud je nejvyšším soudem Kanady?Správná odpověď:Nejvyšší soud Kanady (Cour suprême du Canada)
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Který soud se zabývá hlavně věcmi, které se týkají ministerstev a institucí vlády Kanady?Správná odpověď:Federální soud (Cour fédérale)
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
Který soud v provincii může přezkoumat rozhodnutí soudu první instance?Správná odpověď:Odvolací soud provincie
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
Po rozchodu se dva rodiče nemohou dohodnout, kdo se bude starat o jejich děti. Jaký typ soudu by jejich případ obvykle projednával?Správná odpověď:Provinční nebo teritoriální soud, který projednává rodinné věci
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
K čemu slouží soud pro drobné pohledávky (cour des petites créances)?Správná odpověď:K řešení soukromých sporů o omezené částky peněz
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Královská kanadská jízdní policie (GRC, Gendarmerie royale du Canada) vymáhá federální zákony v celé Kanadě.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
Které dvě provincie mají odedávna vlastní provinční policii, místo aby využívaly GRC jako provinční policii?Správná odpověď:Ontario a Quebec
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Jaký další typ policejního sboru je v Kanadě kromě GRC a provinčních policií běžný?Správná odpověď:Obecní policejní služby řízené městy a obcemi
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V Kanadě nemají lidé právo zpochybnit chování policisty ani si na něj stěžovat.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Kdy byste se měli obrátit na policii?Správná odpověď:Když jste svědkem trestného činu nebo je někdo v nebezpečí
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Někdo potřebuje právníka, ale nemá peníze, aby ho zaplatil. Co může udělat?Správná odpověď:Požádat o právní pomoc
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Který z těchto prvků je symbolem kanadského státu asi 400 let?Správná odpověď:Koruna (Couronne)
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
Ve kterém roce byla poprvé vztyčena červenobílá kanadská vlajka s javorovým listem?Správná odpověď:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
Červená a bílá jsou národní barvy Kanady od roku 1921. Odkud pochází červeno-bílo-červený vzor národní vlajky?Správná odpověď:Z vlajky Královské vojenské akademie v Kingstonu (Collège militaire royal de Kingston)
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Která vlajka je kromě vlajky s javorovým listem také oficiální vlajkou v Kanadě?Správná odpověď:Královská vlajka Unie, nazývaná také Union Jack
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Před vlajkou s javorovým listem sloužil jako kanadská vlajka asi 100 let kanadský Red Ensign.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Který symbol je od 50. let 19. století na kanadských vojenských uniformách a byl vytesán na náhrobcích kanadských vojáků?Správná odpověď:Javorový list
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Quebec přijal svou provinční vlajku v roce 1948. Na jakém emblému je založena?Správná odpověď:Lilie
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
Co znamená kanadské heslo A Mari Usque Ad Mare?Správná odpověď:Od oceánu k oceánu
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
Kanadský státní znak obsahuje červené javorové listy a také symboly kterých zemí?Správná odpověď:Anglie, Francie, Skotska a Irska
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
V roce 1916 zničil požár větší část Centrální budovy parlamentu (édifice du Centre) v Ottawě. Která část byla ušetřena?Správná odpověď:Knihovna parlamentu (Bibliothèque du Parlement)
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
Věž míru (tour de la Paix) byla dokončena v roce 1927 na památku první světové války. V její Kapli vzpomínek se nacházejí Knihy vzpomínek (Livres du Souvenir). Co je v těchto knihách zapsáno?Správná odpověď:Jména Kanaďanů, kteří zahynuli při službě své zemi ve válce i v armádě
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Lord Stanley daroval v roce 1892 Stanley Cup, nejznámější hokejovou trofej. Jakou funkci měl tehdy v Kanadě?Správná odpověď:Generální guvernér Kanady
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
Clarkson Cup, který vytvořila bývalá generální guvernérka Adrienne Clarksonová, je trofej v kterém sportu?Správná odpověď:V ženském hokeji
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Lakros je oficiální zimní sport Kanady.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? V Kanadě má lední hokej více registrovaných hráčů než kterýkoli jiný kolektivní sport.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
Den sira Johna A. Macdonalda (11. ledna) a Den sira Wilfrida Lauriera (20. listopadu) vzdávají hold jakému typu osobností kanadských dějin?Správná odpověď:Dvěma bývalým předsedům vlády
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Před několika staletími přijala Společnost Hudsonova zálivu (Compagnie de la Baie d'Hudson) bobra za symbol. Na které kanadské minci je dnes vyobrazen?Správná odpověď:Na minci v hodnotě pěti centů
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
Kanadský Zákon o úředních jazycích (Loi sur les langues officielles) byl poprvé přijat v roce 1969. Který z těchto cílů patří mezi jeho záměry?Správná odpověď:Podporovat a rozvíjet menšinové anglicky a francouzsky mluvící komunity
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
Píseň „Ó Kanado“ (« Ô Canada ») zazněla poprvé v Quebecu v roce 1880. Ve kterém roce byla vyhlášena státní hymnou Kanady?Správná odpověď:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Od roku 2018 obsahuje anglický text písně „Ó Kanado“ verš „in all of us command“.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Kdy se v Kanadě obvykle hraje nebo zpívá královská hymna „Bůh ochraňuj krále“ (« Dieu protège le Roi »)?Správná odpověď:Při příležitostech, kdy chtějí Kanaďané vzdát hold panovníkovi
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
Ve kterém roce vytvořila Kanada Řádem Kanady (Ordre du Canada) vlastní systém státních vyznamenání?Správná odpověď:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Alexander Roberts Dunn se zúčastnil útoku lehké brigády v roce 1854. Jaké vyznamenání obdržel jako první Kanaďan?Správná odpověď:Viktoriin kříž (Croix de Victoria)
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
Proč má námořník William Hall z Nového Skotska místo v kanadských dějinách?Správná odpověď:Byl prvním černochem, který obdržel Viktoriin kříž
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Desátník Filip Konowal, který v roce 1917 obdržel Viktoriin kříž, se narodil na Ukrajině.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Který kanadský držitel Viktoriina kříže byl za první světové války slavným leteckým esem?Správná odpověď:Billy Bishop
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
Viktoriin den (fête de Victoria) se slaví v pondělí před 25. květnem. Co se jím slaví?Správná odpověď:Narozeniny panovníka
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Kanadské hospodářství velmi závisí na nákupu a prodeji zboží a služeb s jinými zeměmi.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
S kterou zemí podepsala Kanada v roce 1988 dohodu o volném obchodu?Správná odpověď:Se Spojenými státy
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
Kterou zemi zapojila Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA, ALENA) v roce 1994 do volného obchodu s Kanadou a Spojenými státy?Správná odpověď:Mexiko
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Které tvrzení o velikosti kanadského hospodářství je pravdivé?Správná odpověď:Patří k největším na světě.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Kanada patří do skupiny velkých průmyslových ekonomik, jejichž vůdci se scházejí každý rok. Jak se tato skupina dnes jmenuje?Správná odpověď:G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
V jakém odvětví pracuje většina pracujících Kanaďanů?Správná odpověď:Ve službách
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
Lesnictví, rybolov, zemědělství, těžba a energetika jsou příklady kterého odvětví?Správná odpověď:Přírodní zdroje
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
Do kterého odvětví patří továrna, která vyrábí auta nebo letadla?Správná odpověď:Výroba
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Která země je hlavním obchodním partnerem Kanady?Správná odpověď:Spojené státy
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Jaké místo zaujímá Kanada mezi zeměmi světa podle celkové rozlohy?Správná odpověď:Je druhou největší zemí
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Které tři oceány obklopují Kanadu?Správná odpověď:Tichý, Atlantský a Severní ledový oceán
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Kanada se obvykle dělí na pět oblastí. Který seznam je jmenuje?Správná odpověď:Atlantik, Střed, Prérie, západní pobřeží a Sever
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Kolik provincií a teritorií má Kanada?Správná odpověď:10 provincií a 3 teritoria
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Kdo vybral v roce 1857 Ottawu za hlavní město?Správná odpověď:Královna Viktorie
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Které město je hlavním městem Britské Kolumbie?Správná odpověď:Victoria
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
Která provincie zahrnuje nejvýchodnější bod Severní Ameriky a má vlastní časové pásmo?Správná odpověď:Newfoundland a Labrador
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Jaké přírodní zdroje jsou kromě rybolovu důležité pro Newfoundland a Labrador?Správná odpověď:Ropa z moře a vodní energie
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Která je nejmenší provincie, známá červenou půdou a bramborovými poli?Správná odpověď:Ostrov prince Edwarda
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Která provincie je známá jako kolébka Konfederace?Správná odpověď:Ostrov prince Edwarda
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Most Konfederace spojuje Ostrov prince Edwarda s Novým Skotskem.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Fundyský záliv mezi Novým Skotskem a Novým Brunšvikem je slavný tím, že má nejvyšší přílivy na světě.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Které město je hlavním městem Nového Skotska a sídlí v něm největší kanadská námořní základna?Správná odpověď:Halifax
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Která provincie je jediná oficiálně dvojjazyčná (angličtina a francouzština)?Správná odpověď:Nový Brunšvik
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Který říční systém leží v srdci Nového Brunšviku?Správná odpověď:Řeka svatého Jana (fleuve Saint-Jean)
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Která provincie je největším producentem vodní energie v Kanadě?Správná odpověď:Quebec
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Které město je druhé největší v Kanadě?Správná odpověď:Montréal
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Kdo jsou Canadian Rangers (Rangers canadiens)?Správná odpověď:Členové zálohy kanadských ozbrojených sil, kteří hlídkují na Severu
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Jaký podíl obyvatel Kanady žije v Ontariu?Správná odpověď:Více než třetina
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Které jezero na hranici Ontaria je podle rozlohy největším sladkovodním jezerem světa?Správná odpověď:Hořejší jezero (lac Supérieur)
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
Která provincie je domovem Saint-Boniface, největší frankofonní komunity západní Kanady, a je také důležitým střediskem ukrajinské kultury?Správná odpověď:Manitoba
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
Která provincie má asi 40 % kanadské zemědělské půdy a také bohatá ložiska uranu a potaše?Správná odpověď:Saskatchewan
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
Ve kterém městě se školí noví příslušníci Královské kanadské jízdní policie (GRC, Gendarmerie royale du Canada)?Správná odpověď:V Regině
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Banff v Albertě je nejstarším kanadským národním parkem; byl zřízen v roce 1885.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Která provincie vyrábí nejvíce ropy a plynu v Kanadě a má některá z nejbohatších nalezišť zkamenělin dinosaurů na světě?Správná odpověď:Alberta
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
Ve kterém městě je největší a nejrušnější přístav Kanady, brána pro obchod s Asií a Pacifikem?Správná odpověď:Vancouver
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Tři kanadská teritoria dohromady pokrývají asi desetinu rozlohy země.Správná odpověď:Nepravda (faux)
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Pravda, nebo nepravda (vrai ou faux)? Mount Logan, nejvyšší hora Kanady, leží v Yukonu.Správná odpověď:Pravda (vrai)
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Které město je hlavním městem Severozápadních teritorií a je známé jako hlavní město diamantů Severní Ameriky?Správná odpověď:Yellowknife
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Které teritorium vzniklo v roce 1999 a má jméno, které v inuktitutu znamená „naše země“?Správná odpověď:Nunavut
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Zdroj
Naše vlastní cvičné otázky napsané podle obsahu oficiálního studijního průvodce „Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté“ (anglicky „Discover Canada“), ve francouzské verzi naší anglické databanky. Nejsou to skutečné otázky z testu – ty se nezveřejňují – a žádnou formulaci z průvodce jsme nepřevzali. Každou otázku jsme napsali, naslepo zodpověděli a ověřili v samostatných kontrolách. Český překlad a vysvětlení vznikly s pomocí AI; test se skládá ve francouzštině nebo angličtině. Nejsme nijak spojeni s úřadem Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
Oficiální informaceVyzkoušejte si to v podmínkách zkoušky.
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Přístup 19,99 CA$ · 180 dní přístupu za jednu platbu — nikdy se neobnovuje