Canadá
Perguntas de treino com respostas
283 perguntas sobre os factos de Découvrir le Canada: o original em francês, a tradução para português e a resposta certa. Abra uma pergunta para ler a explicação.
Não precisa de conta. Acesso completo · CA$ 19,99 — 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova
Droits 1
Que órgãos aprovam as leis escritas, que são uma das fontes dos direitos dos canadianos?Resposta correta:O Parlamento e as assembleias legislativas provinciais
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Além da common law inglesa, que tradição jurídica ajuda a moldar o direito canadiano?Resposta correta:O código civil de França
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
O Canadá herdou uma constituição que nunca foi redigida num único documento. De que país veio?Resposta correta:Da Grã-Bretanha
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
Em que ano foi aceite em Inglaterra a Magna Carta, uma das primeiras fontes de direitos e liberdades?Resposta correta:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
O que protege o habeas corpus?Resposta correta:O direito de contestar uma detenção ilegal pelo Estado
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
De onde vem o direito de habeas corpus?Resposta correta:Da common law inglesa
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
Em que ano foi alterada a Constituição do Canadá para nela consagrar a Carta Canadiana dos Direitos e Liberdades (Charte canadienne des droits et libertés)?Resposta correta:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Segundo as primeiras palavras da Carta, o Canadá assenta em princípios que reconhecem que duas coisas?Resposta correta:A supremacia de Deus e o primado do direito
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Qual destes elementos é uma das liberdades fundamentais protegidas no Canadá?Resposta correta:A liberdade de reunião pacífica
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
A liberdade de pensamento, de crença, de opinião e de expressão inclui qual destes elementos?Resposta correta:A liberdade de palavra e a liberdade de imprensa
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Um trabalhador decide aderir a um sindicato e a um clube desportivo do seu bairro. Que liberdade fundamental protege esta escolha?Resposta correta:A liberdade de associação
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Uma mulher decide deixar de seguir a fé em que cresceu e não seguir nenhuma. Que liberdade fundamental protege a sua escolha?Resposta correta:A liberdade de consciência e de religião
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Graças à liberdade de circulação e de estabelecimento, o que podem fazer os canadianos?Resposta correta:Viver e trabalhar em qualquer parte do Canadá
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Verdadeiro ou falso: os cidadãos canadianos precisam de uma autorização especial do governo para sair do Canadá.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
O que diz a Carta sobre os direitos dos povos indígenas decorrentes de tratados?Resposta correta:Os direitos garantidos pela Carta não reduzem os direitos decorrentes de tratados
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Uma família canadiana francófona vive em Alberta, onde a maioria das pessoas fala inglês, e quer que os filhos frequentem a escola em francês. De que direito garantido pela Carta se trata?Resposta correta:Os direitos à instrução na língua da minoria
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Qual destes elementos a Carta considera uma característica fundamental do património e da identidade do Canadá?Resposta correta:O multiculturalismo
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Verdadeiro ou falso: no Canadá, as mulheres e os homens são iguais perante a lei.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Qual destes atos é um crime no Canadá?Resposta correta:Obrigar uma pessoa a casar contra a sua vontade
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Verdadeiro ou falso: no Canadá, a violência contra o marido ou a mulher é um assunto familiar privado e não um crime.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Como trata a lei canadiana os chamados «crimes de honra» e a mutilação genital feminina?Resposta correta:Como crimes graves punidos severamente
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Os canadianos dizem que ninguém está acima da lei. O que quer isto dizer?Resposta correta:Os governos e os responsáveis públicos também têm de cumprir a lei
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Qual destes elementos é uma das responsabilidades ligadas à cidadania canadiana?Resposta correta:Assumir a responsabilidade por si próprio e pela sua família
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
O que deve fazer um cidadão canadiano que é convocado para integrar um júri?Resposta correta:Participar, porque a lei o exige
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Para os cidadãos canadianos, o que representa votar nas eleições?Resposta correta:Ao mesmo tempo um direito e uma responsabilidade
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
A Maria ajuda num banco alimentar todos os sábados, sem receber pagamento. Que responsabilidade ligada à cidadania demonstra?Resposta correta:Ajudar os outros na sua comunidade
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Proteger o património e o ambiente do Canadá, e desfrutar deles, é uma responsabilidade ligada à cidadania. Que gesto faz parte dela?Resposta correta:Evitar o desperdício e a poluição
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Verdadeiro ou falso: o Canadá obriga todos os jovens cidadãos a cumprir o serviço militar.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
O Canadá não tem serviço militar obrigatório. Como podem os canadianos servir nas forças armadas a tempo parcial, na sua comunidade?Resposta correta:Alistando-se na Reserva Naval, do Exército ou da Força Aérea
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
No juramento de cidadania, a quem prometem os novos cidadãos ser fiéis e prestar sincera lealdade?Resposta correta:Ao Soberano (o Rei ou a Rainha) do Canadá
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Verdadeiro ou falso: no juramento de cidadania, os novos cidadãos prometem observar fielmente as leis do Canadá.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Que idade devem ter os requerentes obrigados a demonstrar o seu conhecimento do Canadá para se tornarem cidadãos?Resposta correta:De 18 a 54 anos
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Quando se torna um requerente oficialmente cidadão canadiano?Resposta correta:Quando presta o juramento de cidadania numa cerimónia
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Quais são os três grupos que formam os povos indígenas do Canadá?Resposta correta:As Primeiras Nações (Premières Nations), os Inuítes e os Métis
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
Qual dos três grupos indígenas tem mais pessoas?Resposta correta:As Primeiras Nações
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
Em inuktitut, o que significa a palavra «Inuit»?Resposta correta:O povo
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Onde vive a maioria dos Inuítes?Resposta correta:Em pequenas comunidades dispersas pelo Ártico
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Quais são as origens dos Métis?Resposta correta:Têm antepassados indígenas e europeus
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Qual é a língua própria do povo métis?Resposta correta:O michif
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Verdadeiro ou falso: a maioria dos Métis vive nas províncias atlânticas.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Muitos membros das Primeiras Nações (Premières Nations) vivem em terras reservadas para as suas comunidades. Como se chamam essas terras?Resposta correta:Reservas (réserves)
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Que documento foi o primeiro a garantir os direitos territoriais dos povos indígenas?Resposta correta:A Proclamação Real de 1763
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Verdadeiro ou falso: os internatos foram criados para ajudar as crianças indígenas a manter a sua língua e a sua cultura.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
Em que ano o governo do Canadá apresentou um pedido de desculpas oficial aos antigos alunos dos internatos?Resposta correta:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Quais são as duas línguas oficiais do Canadá?Resposta correta:O inglês e o francês
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Como se chamam os canadianos cuja língua principal é o francês?Resposta correta:Os francófonos (francophones)
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Verdadeiro ou falso: no Canadá, há mais anglófonos do que francófonos.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
Em que região começaram a instalar-se os antepassados dos Acadianos?Resposta correta:Nas províncias marítimas
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
O que foi o Grande Desalojamento (Grand Dérangement)?Resposta correta:A deportação dos Acadianos da sua terra natal pelos britânicos
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
A maioria dos Quebequenses descende de aproximadamente quantos colonos franceses chegados nos séculos XVII e XVIII?Resposta correta:Cerca de 8 500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
O que reconheceu a Câmara dos Comuns (Chambre des communes) em 2006?Resposta correta:Que os Quebequenses formam uma nação no seio de um Canadá unido
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Como se chamam as pessoas de língua inglesa que vivem no Quebeque?Resposta correta:Os Anglo-Quebequenses (Anglo-Québécois)
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Desde os anos 1970, de onde vem a maioria dos imigrantes que chegam ao Canadá?Resposta correta:Da Ásia
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
Em Vancouver, que grupo de línguas é o mais falado em casa depois do inglês?Resposta correta:O chinês
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Entre os canadianos que têm uma religião, qual é o maior grupo religioso?Resposta correta:Os católicos
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Verdadeiro ou falso: no Canadá, os casais gays e lésbicos podem casar civilmente.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Segundo os historiadores, de onde vinham, há milhares de anos, os antepassados dos povos indígenas?Resposta correta:Da Ásia
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Onde se podem ver os vestígios de um povoado viking com cerca de 1 000 anos?Resposta correta:Em L'Anse aux Meadows (Terra Nova e Labrador)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
Em 1497, João Caboto chegou à costa atlântica do Canadá e reclamou ali terras. Para que país navegava?Resposta correta:Inglaterra
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Jacques Cartier atravessou o Atlântico três vezes entre 1534 e 1542. Em nome de quem reclamou as terras?Resposta correta:O rei Francisco I de França
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Jacques Cartier ouviu guias iroqueses usarem a palavra «kanata», que mais tarde deu o nome ao Canadá. O que queria dizer «kanata»?Resposta correta:Aldeia
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
Em 1604, os exploradores franceses Pierre de Monts e Samuel de Champlain fundaram um povoado que logo foi transferido para Port-Royal. Em que região ficava Port-Royal?Resposta correta:Na Acádia (Acadie)
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Quem construiu, em 1608, um povoado fortificado no local onde hoje está a cidade de Québec?Resposta correta:Samuel de Champlain
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
Na Nova França, quem eram os «coureurs des bois» e os «voyageurs»?Resposta correta:Homens que partiam de canoa para longe, para o interior, a fim de fazer comércio
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
Em 1670, o rei Carlos II de Inglaterra concedeu à Companhia da Baía de Hudson (Compagnie de la Baie d'Hudson) o direito exclusivo de comerciar num vasto território. Qual era esse território?Resposta correta:As terras banhadas pelos rios que desaguam na baía de Hudson
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Verdadeiro ou falso: em 1701, após décadas de guerra, os franceses e os iroqueses celebraram um tratado de paz em Montreal.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Verdadeiro ou falso: na batalha das Planícies de Abraão (plaines d'Abraham), em 1759, o exército francês derrotou os britânicos.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
O que permitia o Ato de Quebeque (Acte de Québec) de 1774?Resposta correta:Permitia aos católicos praticar livremente a sua fé e exercer cargos públicos
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Durante e após a Revolução Americana, mais de 40 000 pessoas que não queriam romper com a Grã-Bretanha deixaram os Estados Unidos para se instalarem na Nova Escócia e no Quebeque. Como são chamadas?Resposta correta:Os Lealistas do Império Unido (loyalistes de l'Empire-Uni)
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Quem conduziu milhares de lealistas mohawks ao Canadá após a Revolução Americana?Resposta correta:Joseph Brant
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
Em 1758 reuniu-se a primeira assembleia representativa eleita do que é hoje o Canadá. Onde?Resposta correta:Em Halifax
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
O que fez o Ato Constitucional (Acte constitutionnel) de 1791?Resposta correta:Dividiu a província de Québec em duas: o Alto Canadá e o Baixo Canadá
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
Em 1793, sob o tenente-governador John Graves Simcoe, o que fez o Alto Canadá?Resposta correta:Tornou-se a primeira província do Império Britânico a avançar para a abolição da escravatura
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Verdadeiro ou falso: em 1833, o Parlamento britânico aprovou uma lei para abolir a escravatura em todo o Império Britânico.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
O que era o Caminho de Ferro Clandestino (chemin de fer clandestin)?Resposta correta:Uma rede secreta que ajudava pessoas escravizadas a fugir dos Estados Unidos para o Canadá
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Por que razão se recorda Mary Ann Shadd Cary?Resposta correta:Publicou um jornal contra a escravatura e foi a primeira mulher editora no Canadá
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Durante muito tempo, a economia do Canadá assentou sobretudo na agricultura e na exportação de recursos naturais. Além das peles e do peixe, que recurso foi uma importante exportação dos primeiros tempos?Resposta correta:A madeira
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Que banco, fundado por comerciantes em 1817, é o mais antigo do Canadá?Resposta correta:O Banco de Montreal (Banque de Montréal)
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Durante a guerra de 1812, que país invadiu o Canadá?Resposta correta:Os Estados Unidos
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
O major-general sir Isaac Brock tomou Detroit em 1812. Onde foi morto mais tarde, nesse mesmo ano?Resposta correta:Nas colinas de Queenston (hauteurs de Queenston)
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
Em 1813, o tenente-coronel Charles de Salaberry e uma pequena tropa, composta sobretudo por franco-canadianos, repeliram um exército americano muito mais numeroso. Onde aconteceu isto?Resposta correta:Em Châteauguay
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Laura Secord é conhecida pelo que fez em 1813. O que fez?Resposta correta:Caminhou cerca de 30 km para avisar soldados britânicos de um ataque americano planeado
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Quem era Tecumseh?Resposta correta:Um chefe shawnee que combateu ao lado dos britânicos contra a invasão americana
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Verdadeiro ou falso: em 1814, durante a guerra de 1812, uma força britânica incendiou a Casa Branca em Washington.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Onde ocorreram rebeliões armadas em 1837-1838?Resposta correta:Na região de Montreal e em Toronto
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
Após as rebeliões, lord Durham recomendou unir o Alto Canadá e o Baixo Canadá. Como se chamava a colónia unida, criada por uma lei aprovada em 1840?Resposta correta:A província do Canadá (province du Canada)
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Que colónia foi a primeira da América do Norte britânica a obter o governo responsável, em 1847-1848?Resposta correta:A Nova Escócia
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Que dois dirigentes, um anglófono e outro francófono, trabalharam juntos para estabelecer o governo responsável na província do Canadá em 1848-1849?Resposta correta:Robert Baldwin e Louis-Hippolyte La Fontaine
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Quem eram os Pais da Confederação (Pères de la Confédération)?Resposta correta:Representantes das colónias que trabalharam de 1864 a 1867 para criar um novo país
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Que lei, aprovada pelo Parlamento britânico, criou o Domínio do Canadá em 1867?Resposta correta:O Ato da América do Norte Britânica
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
Em que data nasceu oficialmente o Domínio do Canadá?Resposta correta:A 1 de julho de 1867
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Que quatro províncias formaram o Canadá em 1867?Resposta correta:O Ontário, o Quebeque, a Nova Escócia e o Novo Brunswick
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Durante as discussões que levaram à Confederação, quem propôs o nome «Domínio do Canadá» (Dominion du Canada)?Resposta correta:Sir Leonard Tilley
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Quem foi o primeiro Primeiro-Ministro (premier ministre) do Canadá?Resposta correta:Sir John A. Macdonald
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Qual foi o papel de sir George-Étienne Cartier na história do Canadá?Resposta correta:Foi o principal Pai da Confederação vindo do Quebeque
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Que par de províncias ou territórios se juntou ao Canadá em 1870?Resposta correta:O Manitoba e os Territórios do Noroeste
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Louis Riel liderou a Resistência do Rio Vermelho (Résistance de la rivière Rouge) em 1869-1870. Que província foi criada em resultado dessa resistência?Resposta correta:O Manitoba
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Que província se juntou ao Canadá em 1871?Resposta correta:A Colúmbia Britânica
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
Em que ano se juntou ao Canadá a Ilha do Príncipe Eduardo?Resposta correta:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
A Polícia a Cavalo do Noroeste (Police à cheval du Nord-Ouest) foi criada em 1873. Em que se tornou mais tarde?Resposta correta:A Real Polícia Montada do Canadá (Gendarmerie royale du Canada)
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Verdadeiro ou falso? Em 1880, a Grã-Bretanha cedeu as ilhas do Ártico ao Canadá.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Quando foi colocado o último cravo do caminho de ferro Canadien Pacifique?Resposta correta:A 7 de novembro de 1885
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Muitos operários chineses fizeram um trabalho perigoso para construir o caminho de ferro Canadien Pacifique. Concluído o caminho de ferro, os imigrantes chineses tiveram de pagar uma taxa de entrada. Em que ano é que o governo do Canadá pediu desculpa por essa taxa?Resposta correta:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Verdadeiro ou falso? Depois de ter chefiado uma insurreição armada no Noroeste em 1885, Louis Riel foi julgado por alta traição e executado.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Quem foi o primeiro canadiano francês a tornar-se primeiro-ministro do Canadá?Resposta correta:Sir Wilfrid Laurier
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Que parte do Canadá se tornou um território distinto em 1898, na época da corrida ao ouro do Klondike?Resposta correta:O Yukon
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Quais são as duas províncias criadas em 1905?Resposta correta:O Alberta e a Saskatchewan
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
A Dra. Emily Stowe foi uma das primeiras mulheres médicas do Canadá. Pelo que mais é conhecida?Resposta correta:Por ter fundado o movimento pelo direito de voto das mulheres no Canadá
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Qual foi a primeira província a conceder o direito de voto às mulheres, em 1916?Resposta correta:O Manitoba
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Aproximadamente quantos canadianos serviram durante a Primeira Guerra Mundial?Resposta correta:Mais de 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Durante a Primeira Guerra Mundial, o Canadá internou milhares de pessoas vindas do Império Austro-Húngaro como «estrangeiros inimigos». A que grupo pertencia a maioria delas?Resposta correta:Aos imigrantes ucranianos
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
Em abril de 1917, as tropas canadianas alcançaram em França uma vitória famosa. Que posição tomaram?Resposta correta:A crista de Vimy
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Por que razão é recordado Sir Arthur Currie?Resposta correta:Comandou o Corpo Canadiano durante a Primeira Guerra Mundial
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
Porque é que o Dia da Memória (jour du Souvenir) se celebra a 11 de novembro?Resposta correta:Recorda o armistício que pôs fim à Primeira Guerra Mundial
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
No Dia da Memória (jour du Souvenir), muitos canadianos usam uma papoila vermelha. Quem escreveu «In Flanders Fields», o poema associado à papoila?Resposta correta:John McCrae
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
Em 1918, em que eleições obteve a maioria das canadianas o direito de voto?Resposta correta:Nas eleições federais
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Quem foi a primeira mulher eleita para a Câmara dos Comuns (Chambre des communes), em 1921?Resposta correta:Agnes Macphail
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Durante a Grande Depressão, que instituição foi criada em 1934 para controlar a quantidade de dinheiro no país e tornar o sistema bancário mais estável?Resposta correta:O Banco do Canadá (Banque du Canada)
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Verdadeiro ou falso? As mulheres do Quebeque obtiveram o direito de voto nas eleições provinciais em 1918.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
Em dezembro de 1941, soldados canadianos combateram para defender que lugar de um ataque japonês?Resposta correta:Hong Kong
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Verdadeiro ou falso? O ataque canadiano a Dieppe, em França, em 1942, foi um grande sucesso.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Verdadeiro ou falso? Durante a batalha do Atlântico, a Marinha Real Canadiana (Marine royale canadienne) ajudou a proteger os navios que transportavam abastecimentos para a Grã-Bretanha através do oceano.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
O que aconteceu a muitos canadianos de origem japonesa durante a Segunda Guerra Mundial?Resposta correta:Foram afastados da costa Oeste e os seus bens foram vendidos
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
No Dia D, a 6 de junho de 1944, em que praia da Normandia desembarcaram as tropas canadianas?Resposta correta:A praia de Juno
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
As forças canadianas desempenharam um papel importante na libertação de que país em 1944-1945?Resposta correta:Os Países Baixos
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
Em que ano terminou a Segunda Guerra Mundial?Resposta correta:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Quando se juntou a Terra Nova e Labrador ao Canadá?Resposta correta:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Depois da Segunda Guerra Mundial, o que ajudou a economia do Canadá a crescer e a tornar-se mais próspera?Resposta correta:A redução dos obstáculos ao comércio com outros países
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
O que se descobriu de importante no Alberta em 1947, uma descoberta que ajudou a economia do Canadá depois da guerra?Resposta correta:Petróleo
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Que programa social criou o governo federal em 1940?Resposta correta:O seguro de desemprego (assurance-chômage)
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Verdadeiro ou falso? As pensões de velhice foram instituídas pela primeira vez no Canadá em 1927.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
Em que ano foram criados o Plano de Pensões do Canadá (Régime de pensions du Canada) e o Plano de Rendas do Quebeque (Régime de rentes du Québec)?Resposta correta:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
Como é financiado sobretudo o sistema público de cuidados de saúde do Canadá (o seguro de saúde, assurance-maladie)?Resposta correta:Pelos impostos
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
As forças canadianas participaram em muitas missões de manutenção da paz das Nações Unidas. Em qual destes lugares teve lugar uma dessas missões?Resposta correta:Chipre
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
O NORAD assegura a defesa do espaço aéreo da América do Norte. Com que país o dirige o Canadá?Resposta correta:Os Estados Unidos
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Aproximadamente quantos canadianos morreram em serviço durante a guerra da Coreia (1950-1953)?Resposta correta:Cerca de 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
Em 1970, o Canadá ajudou a fundar a Francofonia (Francophonie). O que é a Francofonia?Resposta correta:Uma associação de países de língua francesa
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
Nos anos 1960, o Quebeque conheceu um período de mudanças sociais e económicas rápidas. Como se chama esse período?Resposta correta:A Revolução Tranquila
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
Em 1963, o governo federal criou uma comissão real. Que assunto devia ela estudar?Resposta correta:O bilinguismo e o biculturalismo
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
O que fez a Lei das Línguas Oficiais (Loi sur les langues officielles) de 1969?Resposta correta:Tornou o inglês e o francês iguais no seio do governo federal e dos seus serviços
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
O Quebeque realizou referendos sobre a soberania em 1980 e em 1995. Qual foi o resultado nas duas vezes?Resposta correta:A maioria dos eleitores escolheu ficar no Canadá
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
Em 1960, que grupo obteve o direito de votar nas eleições federais sem ter de renunciar ao seu estatuto?Resposta correta:Os membros das Primeiras Nações
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
Em 1956, cerca de 37 000 pessoas fugiram depois do fracasso de uma insurreição contra o regime comunista e encontraram refúgio no Canadá. De que país vinham?Resposta correta:A Hungria
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Pelo que é conhecido o Grupo dos Sete (Groupe des Sept), formado em 1920?Resposta correta:Por ter pintado as paisagens selvagens do Canadá
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Verdadeiro ou falso? Emily Carr é conhecida pelos seus quadros das florestas e da arte indígena da costa Oeste.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Que desporto inventou o canadiano James Naismith em 1891?Resposta correta:O basquetebol
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
Em 1972, Paul Henderson marcou um golo famoso que permitiu ao Canadá vencer uma série de hóquei. Contra que equipa jogava o Canadá?Resposta correta:A União Soviética
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Verdadeiro ou falso? Terry Fox fez a sua Maratona da Esperança (Marathon de l’espoir) através do Canadá em cadeira de rodas.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Que descoberta tornou famosos Frederick Banting e Charles Best?Resposta correta:A insulina
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Verdadeiro ou falso? Foi Sandford Fleming quem teve a ideia de dividir o mundo em fusos horários normalizados.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Que invenção canadiana, desenvolvida pela SPAR Aérospatiale e pelo Conselho Nacional de Investigação do Canadá (Conseil national de recherches du Canada), servia para deslocar objetos no espaço a bordo do vaivém espacial?Resposta correta:O Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Quais são os três termos que, em conjunto, descrevem o modo de governo do Canadá?Resposta correta:Um Estado federal, uma democracia parlamentar e uma monarquia constitucional
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
O que significa o facto de o Canadá ser um Estado federal?Resposta correta:O poder de fazer leis é partilhado entre o governo federal e os governos provinciais
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Que lei repartiu os poderes entre o governo federal e as províncias aquando da criação do Canadá?Resposta correta:A Lei Constitucional de 1867 (Loi constitutionnelle de 1867)
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Qual destas áreas é da competência do governo federal?Resposta correta:A defesa nacional
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Quem é responsável pela política externa do Canadá, ou seja, pelas suas relações com os outros países?Resposta correta:O governo federal
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Verdadeiro ou falso? O governo federal é responsável pela moeda do Canadá.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Quem adota o direito penal no Canadá?Resposta correta:O governo federal
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Verdadeiro ou falso? Cada província decide por si própria quem pode tornar-se cidadão canadiano.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Qual destas áreas é sobretudo da competência das províncias?Resposta correta:A educação
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Quem é principalmente responsável pela gestão dos cuidados de saúde, como os hospitais?Resposta correta:Os governos provinciais
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
Dentro de uma província, quem é principalmente responsável pelos recursos naturais, como as florestas e os minerais?Resposta correta:O governo provincial
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Verdadeiro ou falso? As administrações municipais (locais), como as câmaras municipais, dependem das províncias.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Quais são as duas áreas partilhadas entre o governo federal e os governos provinciais?Resposta correta:A agricultura e a imigração
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
Quais são as três componentes do Parlamento do Canadá?Resposta correta:O Soberano, o Senado e a Câmara dos Comuns (Chambre des communes)
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
Numa democracia parlamentar como o Canadá, quem faz as leis?Resposta correta:Os representantes eleitos pela população, que debatem os projetos de lei e votam sobre eles
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Verdadeiro ou falso? Para se manter no poder, o governo tem de conservar o apoio da maioria do Senado.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
O que acontece habitualmente se o governo perde um voto de censura na Câmara dos Comuns (Chambre des communes)?Resposta correta:O primeiro-ministro demite-se ou pede ao governador-geral que convoque eleições
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Quem escolhe os ministros que fazem parte do Gabinete (Cabinet)?Resposta correta:O primeiro-ministro
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Como se torna uma pessoa senador?Resposta correta:É-se nomeado pelo governador-geral por recomendação do primeiro-ministro
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Verdadeiro ou falso? Os senadores podem manter o seu lugar até aos 75 anos.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Qual é a primeira etapa quando um novo projeto de lei é apresentado ao Parlamento?Resposta correta:A primeira leitura (première lecture)
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
Em que etapa do processo legislativo estuda um pequeno grupo de parlamentares um projeto de lei em pormenor, artigo por artigo?Resposta correta:O estudo em comissão (étude en comité)
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Verdadeiro ou falso? Um projeto de lei aprovado pela Câmara dos Comuns (Chambre des communes) pode tornar-se lei sem ser aprovado pelo Senado.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Qual é a última etapa que faz de um projeto de lei uma lei?Resposta correta:A sanção real (sanction royale)
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Quem é o chefe de Estado do Canadá?Resposta correta:O Soberano (o monarca)
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Quem é o chefe do governo no Canadá?Resposta correta:O primeiro-ministro
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Qual é o principal papel do governador-geral (gouverneur général)?Resposta correta:Representar o Soberano no Canadá
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Como é escolhido o governador-geral (gouverneur général) e durante quanto tempo fica habitualmente em funções?Resposta correta:Nomeado pelo Soberano por recomendação do primeiro-ministro, habitualmente por cinco anos
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Quem representa o Soberano em cada uma das dez províncias?Resposta correta:O tenente-governador (lieutenant-gouverneur)
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
Em cada um dos três territórios do Canadá, quem representa o governo federal?Resposta correta:Um comissário (commissaire)
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Quem é o chefe do governo numa província?Resposta correta:O primeiro-ministro provincial
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Como se chamam os eleitos que ocupam lugar na legislatura provincial do Quebeque?Resposta correta:Membros da Assembleia Nacional (Assemblée nationale)
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Quais são os três poderes do Estado no Canadá?Resposta correta:Executivo, legislativo e judicial
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Qual destes países é, tal como o Canadá, uma monarquia constitucional?Resposta correta:A Noruega
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
O que é a Comunidade das Nações (Commonwealth des Nations)?Resposta correta:Uma associação livre de países, na sua maioria provenientes do antigo Império Britânico
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Segundo a regra das eleições com data fixa (élections à date fixe), quando tem normalmente lugar uma eleição federal?Resposta correta:Na terceira segunda-feira de outubro, de quatro em quatro anos
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
Num círculo eleitoral federal, que candidato se torna deputado?Resposta correta:O candidato que obtém mais votos
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Verdadeiro ou falso: para ser candidato a uma eleição federal, uma pessoa tem de ser cidadã canadiana e ter pelo menos 18 anos no dia da eleição.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Quem pode votar numa eleição federal?Resposta correta:Os cidadãos canadianos com pelo menos 18 anos no dia da eleição
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
O organismo Élections Canada mantém o Registo Nacional de Eleitores (Registre national des électeurs). De que se trata?Resposta correta:De uma base de dados dos eleitores com direito de voto, que serve para elaborar os cadernos eleitorais
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Antes de uma eleição federal, os eleitores inscritos recebem um cartão de informação do eleitor (carte d’information de l’électeur). O que lhes indica?Resposta correta:Quando e onde podem votar
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
O que é o voto antecipado (vote par anticipation) numa eleição federal?Resposta correta:Dias, antes do dia da eleição, em que os eleitores podem votar num local determinado
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Um eleitor não pode ir a uma assembleia de voto nem no dia da eleição nem durante o voto antecipado. O que lhe permite votar pelo correio ou num gabinete do Élections Canada?Resposta correta:Um boletim de voto especial (bulletin de vote spécial)
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
O que tem de provar antes de votar numa assembleia de voto?Resposta correta:A sua identidade e a sua morada
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Verdadeiro ou falso: o seu empregador tem o direito de saber em quem votou numa eleição federal.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Depois de uma eleição federal, quem é habitualmente convidado a formar governo?Resposta correta:O chefe do partido que obteve mais lugares na Câmara dos Comuns
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
O que é um governo maioritário (gouvernement majoritaire)?Resposta correta:Um governo cujo partido tem mais de metade dos lugares na Câmara dos Comuns
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Verdadeiro ou falso: um governo minoritário (gouvernement minoritaire) precisa habitualmente do apoio de deputados de outros partidos para fazer aprovar leis e se manter no poder.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Que partido se torna habitualmente a oposição oficial (opposition officielle) na Câmara dos Comuns (Chambre des communes)?Resposta correta:O partido que tem o segundo maior número de lugares
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Que nível de governo se ocupa habitualmente dos serviços locais, como a remoção da neve, a reciclagem e o combate a incêndios?Resposta correta:O governo municipal (local)
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Um conselho municipal é dirigido por um presidente da câmara (maire). Em algumas municipalidades rurais, que outro título pode ter o chefe do conselho?Resposta correta:Prefeito (préfet)
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
Em muitas reservas das Primeiras Nações, que dirigentes têm responsabilidades importantes nos assuntos locais, como a habitação e as escolas?Resposta correta:Os chefes e conselheiros de banda
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
No Canadá, como é considerada uma pessoa acusada de um crime enquanto um tribunal não a declarar culpada?Resposta correta:Inocente, mesmo que tenha sido detida
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
O que significa o princípio do «devido processo legal» (application régulière de la loi)?Resposta correta:O governo tem de respeitar todos os direitos legais de uma pessoa
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
Qual é o papel principal dos tribunais no Canadá?Resposta correta:Julgar casos e resolver litígios de acordo com a lei
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Qual é o tribunal mais alto do Canadá?Resposta correta:O Supremo Tribunal do Canadá (La Cour suprême du Canada)
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Que tribunal trata sobretudo de casos que dizem respeito aos ministérios e organismos do governo do Canadá?Resposta correta:O Tribunal Federal (La Cour fédérale)
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
Numa província, que tribunal pode reapreciar uma decisão tomada por um tribunal de primeira instância?Resposta correta:O tribunal de recurso da província
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
Depois de uma separação, dois pais não chegam a acordo sobre quem vai tomar conta dos filhos. Que tipo de tribunal julgaria normalmente o caso?Resposta correta:Um tribunal provincial ou territorial que julga assuntos de família
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
Para que serve um tribunal de pequenas causas (cour des petites créances)?Resposta correta:Para resolver litígios privados que envolvem quantias de dinheiro limitadas
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Verdadeiro ou falso: a Real Polícia Montada do Canadá (Gendarmerie royale du Canada, GRC) faz cumprir as leis federais em todo o Canadá.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
Quais são as duas províncias que há muito têm a sua própria polícia provincial, em vez de recorrerem à GRC como polícia provincial?Resposta correta:Ontário e Quebeque (L'Ontario et le Québec)
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Além da GRC e das polícias provinciais, que outro tipo de corpo policial é comum no Canadá?Resposta correta:Serviços de polícia municipais geridos pelas cidades e vilas
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Verdadeiro ou falso: no Canadá, as pessoas não têm o direito de questionar o comportamento de um polícia nem de se queixar dele.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Quando deve contactar a polícia?Resposta correta:Quando presencia um crime ou alguém está em perigo
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Uma pessoa precisa de um advogado, mas não tem dinheiro para o pagar. O que pode fazer?Resposta correta:Pedir apoio judiciário
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Qual destes elementos é um símbolo do Estado canadiano há cerca de 400 anos?Resposta correta:A Coroa (La Couronne)
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
Em que ano foi hasteada pela primeira vez a bandeira vermelha e branca com a folha de bordo do Canadá?Resposta correta:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
O vermelho e o branco são as cores nacionais do Canadá desde 1921. De onde vem o padrão vermelho-branco-vermelho da bandeira nacional?Resposta correta:Da bandeira do Colégio Militar Real de Kingston
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Além da bandeira da folha de bordo, que bandeira é também uma bandeira oficial no Canadá?Resposta correta:A bandeira real da União, também chamada Union Jack
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Verdadeiro ou falso: antes da bandeira da folha de bordo, o Red Ensign canadiano serviu de bandeira do Canadá durante cerca de 100 anos.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Que símbolo aparece nos uniformes militares canadianos desde a década de 1850 e foi gravado nas lápides de soldados canadianos?Resposta correta:A folha de bordo (La feuille d'érable)
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
O Quebeque adotou a sua bandeira provincial em 1948. Em que emblema assenta?Resposta correta:A flor-de-lis (La fleur de lys)
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
O que significa o lema do Canadá, A Mari Usque Ad Mare?Resposta correta:De um oceano ao outro
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
As armas do Canadá (armoiries) incluem folhas de bordo vermelhas e símbolos de que países?Resposta correta:Inglaterra, França, Escócia e Irlanda
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
Em 1916, um incêndio destruiu a maior parte do Edifício do Centro do Parlamento, em Otava. Que parte foi poupada?Resposta correta:A Biblioteca do Parlamento (La Bibliothèque du Parlement)
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
A Torre da Paz (tour de la Paix) foi concluída em 1927 em memória da Primeira Guerra Mundial. A sua Capela da Memória abriga os Livros da Memória (Livres du Souvenir). O que está inscrito nesses livros?Resposta correta:Os nomes dos canadianos que morreram ao serviço do seu país, na guerra e nas forças armadas
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Lord Stanley ofereceu a Taça Stanley (coupe Stanley), o troféu mais conhecido do hóquei, em 1892. Qual era a sua função no Canadá nessa altura?Resposta correta:Governador-geral do Canadá (gouverneur général)
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
A Taça Clarkson (coupe Clarkson), criada por uma antiga governadora-geral, Adrienne Clarkson, é um troféu de que desporto?Resposta correta:Hóquei feminino
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Verdadeiro ou falso: o lacrosse é o desporto oficial de inverno do Canadá.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Verdadeiro ou falso: no Canadá, o hóquei no gelo tem mais jogadores inscritos do que qualquer outro desporto coletivo.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
O Dia de Sir John A. Macdonald (11 de janeiro) e o Dia de Sir Wilfrid Laurier (20 de novembro) homenageiam que tipo de figuras da história canadiana?Resposta correta:Dois antigos primeiros-ministros
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Há vários séculos, a Companhia da Baía de Hudson adotou o castor como símbolo. Em que moeda canadiana aparece hoje?Resposta correta:A moeda de cinco cêntimos
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
A Lei sobre as Línguas Oficiais do Canadá (Loi sur les langues officielles) foi aprovada pela primeira vez em 1969. Qual destes objetivos faz parte dela?Resposta correta:Apoiar e desenvolver as comunidades minoritárias de língua inglesa e de língua francesa
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
«Ô Canada» foi cantado pela primeira vez na cidade de Quebeque em 1880. Em que ano foi proclamado hino nacional do Canadá?Resposta correta:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Verdadeiro ou falso: desde 2018, a letra em inglês de «Ô Canada» contém o verso «in all of us command».Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Quando é habitualmente tocado ou cantado o hino real, «Dieu protège le Roi» (God Save the King), no Canadá?Resposta correta:Em ocasiões em que os canadianos querem homenagear o Soberano
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
Em que ano criou o Canadá o seu próprio sistema de distinções honoríficas, com a Ordem do Canadá (Ordre du Canada)?Resposta correta:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Alexander Roberts Dunn participou na carga da Brigada Ligeira em 1854. Que condecoração foi ele o primeiro canadiano a receber?Resposta correta:A Cruz Vitória (Croix de Victoria)
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
Porque é que William Hall, um marinheiro da Nova Escócia, tem um lugar na história do Canadá?Resposta correta:Foi a primeira pessoa negra a receber a Cruz Vitória
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Verdadeiro ou falso? O cabo Filip Konowal, que recebeu a Cruz Vitória em 1917, nasceu na Ucrânia.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Que canadiano condecorado com a Cruz Vitória foi um famoso ás da aviação durante a Primeira Guerra Mundial?Resposta correta:Billy Bishop
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
O Dia de Vitória (fête de Victoria) realiza-se na segunda-feira anterior a 25 de maio. O que celebra?Resposta correta:O aniversário do Soberano
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Verdadeiro ou falso? A economia do Canadá depende muito da compra e venda de bens e serviços com outros países.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
Em 1988, o Canadá assinou um acordo de comércio livre com que país?Resposta correta:Os Estados Unidos
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
Em 1994, o Acordo de Comércio Livre da América do Norte (ALENA, Accord de libre-échange nord-américain) trouxe que país para o comércio livre com o Canadá e os Estados Unidos?Resposta correta:O México
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Qual das afirmações sobre a dimensão da economia do Canadá é verdadeira?Resposta correta:É uma das maiores do mundo.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
O Canadá faz parte de um grupo de grandes economias industrializadas cujos dirigentes se reúnem todos os anos. Como se chama hoje esse grupo?Resposta correta:O G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
Em que setor trabalha a maioria dos canadianos que têm emprego?Resposta correta:O setor dos serviços
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
A silvicultura, a pesca, a agricultura, a mineração e a energia são exemplos de que setor?Resposta correta:O setor dos recursos naturais
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
Uma fábrica que constrói automóveis ou aviões pertence a que setor?Resposta correta:A indústria transformadora
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Que país é o principal parceiro comercial do Canadá?Resposta correta:Os Estados Unidos
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Que lugar ocupa o Canadá entre os países do mundo em superfície total?Resposta correta:É o segundo maior país
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Quais são os três oceanos que banham o Canadá?Resposta correta:O Pacífico, o Atlântico e o Ártico
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
O Canadá divide-se habitualmente em cinco regiões. Que lista as nomeia?Resposta correta:O Atlântico, o Centro, as Pradarias, a Costa Oeste e o Norte
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Quantas províncias e territórios tem o Canadá?Resposta correta:10 províncias e 3 territórios
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Quem escolheu Otava como capital em 1857?Resposta correta:A rainha Vitória
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Qual é a capital da Colúmbia Britânica?Resposta correta:Victoria
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
Que província inclui o ponto mais oriental da América do Norte e tem o seu próprio fuso horário?Resposta correta:Terra Nova e Labrador
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Além da pesca, que recursos naturais são importantes para Terra Nova e Labrador?Resposta correta:O petróleo marítimo e a energia hidroelétrica
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Qual é a menor província, conhecida pela sua terra vermelha e pelos seus campos de batatas?Resposta correta:A Ilha do Príncipe Eduardo
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Que província é conhecida como o berço da Confederação?Resposta correta:A Ilha do Príncipe Eduardo
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Verdadeiro ou falso? A Ponte da Confederação liga a Ilha do Príncipe Eduardo à Nova Escócia.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Verdadeiro ou falso? A baía de Fundy, entre a Nova Escócia e o Novo Brunswick, é famosa por ter as marés mais altas do mundo.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Que cidade é a capital da Nova Escócia e tem a maior base naval do Canadá?Resposta correta:Halifax
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Qual é a única província oficialmente bilingue (inglês e francês)?Resposta correta:O Novo Brunswick
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Que rede fluvial está no coração do Novo Brunswick?Resposta correta:O rio Saint John (fleuve Saint-Jean)
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Que província é o maior produtor de energia hidroelétrica do Canadá?Resposta correta:O Quebeque
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Qual é a segunda maior cidade do Canadá?Resposta correta:Montreal
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Quem são os Rangers canadianos (Rangers canadiens)?Resposta correta:Membros da Reserva das Forças Canadianas que patrulham o Norte
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Que parte da população do Canadá vive no Ontário, aproximadamente?Resposta correta:Mais de um terço
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Que lago, na fronteira do Ontário, é o maior lago de água doce do mundo em superfície?Resposta correta:O lago Superior (lac Supérieur)
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
Que província abriga Saint-Boniface, a maior comunidade francófona do Oeste canadiano, e é também um centro importante da cultura ucraniana?Resposta correta:O Manitoba
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
Que província possui cerca de 40% das terras agrícolas do Canadá, além de ricas jazidas de urânio e de potassa?Resposta correta:Saskatchewan
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
Em que cidade recebem formação os novos membros da Real Polícia Montada do Canadá (Gendarmerie royale du Canada, GRC)?Resposta correta:Regina
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Verdadeiro ou falso? Banff, em Alberta, é o parque nacional mais antigo do Canadá; foi criado em 1885.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Que província produz mais petróleo e gás no Canadá e tem algumas das mais ricas jazidas de fósseis de dinossauros do mundo?Resposta correta:Alberta
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
Em que cidade fica o maior e mais movimentado porto do Canadá, a sua porta de entrada para o comércio com a Ásia e o Pacífico?Resposta correta:Vancouver
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Verdadeiro ou falso? Juntos, os três territórios do Canadá cobrem cerca de um décimo da superfície do país.Resposta correta:Falso
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Verdadeiro ou falso? O monte Logan, a montanha mais alta do Canadá, fica no Yukon.Resposta correta:Verdadeiro
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Que cidade é a capital dos Territórios do Noroeste e é conhecida como a capital dos diamantes da América do Norte?Resposta correta:Yellowknife
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Que território foi criado em 1999 e tem um nome que significa «a nossa terra» em inuktitut?Resposta correta:O Nunavut
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Fonte
Perguntas de treino próprias, baseadas nos factos do guia de estudo oficial « Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté ». Não são as perguntas reais do teste, que não são publicadas, e não reproduzimos frases do guia. A tradução para português e as explicações foram feitas com a ajuda de IA; o teste faz-se em francês (ou em inglês). Não somos afiliados à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe CA$ 19,99 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova