Канада
Тренировочные вопросы с ответами
Вопросов по фактам Découvrir le Canada: 283. К каждому дан правильный ответ: французский оригинал и русский перевод. Откройте вопрос, чтобы прочитать, почему ответ верный.
Аккаунт не нужен. Полный доступ · 19,99 CA$ — 180 дней доступа за один платёж — без автопродления
Droits 1
Какие органы принимают писаные законы, которые являются одним из источников прав канадцев?Правильный ответ:Парламент и законодательные собрания провинций
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Какая правовая традиция, помимо английского общего права, участвует в формировании канадского права?Правильный ответ:Гражданский кодекс Франции
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Канада унаследовала конституцию, которая никогда не была записана в виде единого документа. От какой страны она досталась?Правильный ответ:От Великобритании
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
В каком году в Англии была принята Великая хартия вольностей (Magna Carta) — один из ранних источников прав и свобод?Правильный ответ:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
Что защищает принцип хабеас корпус (habeas corpus)?Правильный ответ:Право оспорить незаконное содержание под стражей со стороны государства
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
Откуда происходит право хабеас корпус (habeas corpus)?Правильный ответ:Из английского общего права
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
В каком году в Конституцию Канады была внесена поправка, закрепившая в ней Канадскую хартию прав и свобод?Правильный ответ:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Хартия начинается с утверждения, что Канада основана на принципах, признающих какие две вещи?Правильный ответ:Верховенство Бога и верховенство закона
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Что из перечисленного относится к основным свободам, защищаемым в Канаде?Правильный ответ:Свобода мирных собраний
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
Что входит в свободу мысли, убеждений, мнений и их выражения?Правильный ответ:Свобода слова и свобода печати
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Работник решает вступить в профсоюз и в местный спортивный клуб. Какая основная свобода защищает этот выбор?Правильный ответ:Свобода объединений
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Женщина решает перестать следовать вере, в которой выросла, и не придерживаться никакой. Какая основная свобода защищает её выбор?Правильный ответ:Свобода совести и вероисповедания
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Что могут делать канадцы благодаря свободе передвижения и выбора места жительства?Правильный ответ:Жить и работать в любой части Канады
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Верно или неверно: гражданам Канады нужно специальное разрешение правительства, чтобы выехать из Канады.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
Что Хартия говорит о договорных правах коренных народов (peuples autochtones)?Правильный ответ:Права по Хартии не умаляют договорных прав
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Франкоязычная канадская семья живёт в Альберте, где большинство людей говорят по-английски, и хочет, чтобы её дети учились в школе на французском. О каком праве по Хартии идёт речь?Правильный ответ:О праве на образование на языке меньшинства
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Что Хартия рассматривает как основную черту наследия и самобытности Канады?Правильный ответ:Мультикультурализм
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Верно или неверно: в Канаде женщины и мужчины равны перед законом.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Что из перечисленного является преступлением в Канаде?Правильный ответ:Принуждение человека к браку против его воли
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Верно или неверно: насилие в отношении мужа или жены — частное семейное дело, а не преступление в Канаде.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Как канадское право относится к так называемым убийствам чести и калечащим операциям на женских половых органах?Правильный ответ:Как к тяжким преступлениям, за которые строго наказывают
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Канадцы говорят, что никто не стоит выше закона. Что это значит?Правильный ответ:Правительства и должностные лица тоже должны подчиняться закону
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Что из перечисленного является одной из обязанностей гражданина Канады?Правильный ответ:Нести ответственность за себя и свою семью
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
Что должен сделать гражданин Канады, если его вызвали в качестве присяжного?Правильный ответ:Участвовать, потому что это требует закон
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Что такое голосование на выборах для граждан Канады?Правильный ответ:Одновременно и право, и обязанность
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
Мария каждую субботу помогает в продовольственном банке без оплаты. Какую обязанность гражданина она проявляет?Правильный ответ:Помощь другим в своём сообществе
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Защищать наследие и природу Канады и пользоваться ими — обязанность гражданина. Какое действие к ней относится?Правильный ответ:Сокращение отходов и загрязнения
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Верно или неверно: Канада обязывает всех молодых граждан проходить военную службу.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
В Канаде нет обязательной военной службы. Как канадцы могут служить в армии на неполной ставке в своём районе?Правильный ответ:Вступив в военно-морской, сухопутный или военно-воздушный резерв
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
В присяге гражданина Канады новые граждане обещают быть верными и хранить истинную преданность кому?Правильный ответ:Суверену Канады (королю или королеве)
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Верно или неверно: в присяге гражданина Канады новые граждане обещают добросовестно соблюдать законы Канады.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Заявители какого возраста должны показать знание Канады, чтобы стать гражданами?Правильный ответ:От 18 до 54 лет
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Когда заявитель официально становится гражданином Канады?Правильный ответ:Когда приносит присягу гражданина Канады на церемонии
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Какие три группы составляют коренные народы Канады (peuples autochtones)?Правильный ответ:Первые нации, инуиты и метисы
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
В какой из трёх групп коренных народов больше всего людей?Правильный ответ:Первые нации
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
Что означает слово «инуит» на языке инуктитут?Правильный ответ:Люди
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Где живёт большинство инуитов?Правильный ответ:В небольших общинах, разбросанных по Арктике
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Каково происхождение метисов?Правильный ответ:У них есть и коренные, и европейские предки
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Какой язык является собственным языком метисов?Правильный ответ:Мичиф
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Верно или неверно: большинство метисов живёт в атлантических провинциях.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Многие представители Первых наций живут на земле, выделенной для их общин. Как называется эта земля?Правильный ответ:Резервации
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Какой документ впервые гарантировал территориальные права коренных народов?Правильный ответ:Королевская прокламация 1763 года
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Верно или неверно: школы-интернаты (pensionnats) были созданы, чтобы помочь детям коренных народов сохранить свои языки и культуры.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
В каком году правительство Канады официально принесло извинения бывшим ученикам школ-интернатов (pensionnats)?Правильный ответ:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Каковы два официальных языка Канады?Правильный ответ:Английский и французский
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Как называют канадцев, для которых основной язык — французский?Правильный ответ:Франкофоны
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Верно или неверно: в Канаде англоговорящих больше, чем франкоговорящих.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
В каком регионе начали селиться предки акадийцев?Правильный ответ:В приморских провинциях
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
Что такое «Великое изгнание» (Grand Dérangement)?Правильный ответ:Депортация акадийцев британцами с их родной земли
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
Большинство квебекцев — потомки примерно скольких французских поселенцев, приехавших в XVII и XVIII веках?Правильный ответ:Около 8 500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
Что Палата общин признала в 2006 году?Правильный ответ:Что квебекцы образуют нацию в составе единой Канады
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Как называют англоговорящих людей, живущих в Квебеке?Правильный ответ:Англо-квебекцы
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Откуда с 1970-х годов приезжает большинство иммигрантов в Канаду?Правильный ответ:Из Азии
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
Какая группа языков в Ванкувере наиболее распространена дома после английского?Правильный ответ:Китайские языки
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Какая из религиозных групп — самая большая среди канадцев, исповедующих какую-либо религию?Правильный ответ:Католики
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Верно или неверно: в Канаде однополые пары могут заключать гражданский брак.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Откуда, по мнению историков, много тысяч лет назад пришли предки коренных народов?Правильный ответ:Из Азии
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Где можно увидеть остатки поселения викингов, которому около 1 000 лет?Правильный ответ:В Л'Анс-о-Медоуз (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
В 1497 году Джон Кабот достиг атлантического побережья Канады и провозгласил эти земли владением. Под флагом какой страны он плыл?Правильный ответ:Англии
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Жак Картье трижды пересекал Атлантику между 1534 и 1542 годами. От чьего имени он объявил эти земли владением?Правильный ответ:Короля Франции Франциска I
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Жак Картье услышал от ирокезских проводников слово «канада» (kanata), давшее позже название Канаде. Что означало «канада»?Правильный ответ:Деревня
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
В 1604 году французские исследователи Пьер де Монс и Самюэль де Шамплен основали поселение, которое вскоре перенесли в Пор-Рояль. В каком регионе находился Пор-Рояль?Правильный ответ:В Акадии
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Кто построил в 1608 году укреплённое поселение на месте нынешнего города Квебек?Правильный ответ:Самюэль де Шамплен
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
Кем были в Новой Франции куре-де-буа (coureurs des bois) и вояжёры (voyageurs)?Правильный ответ:Путешественниками, уходившими на каноэ далеко вглубь страны для торговли
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
В 1670 году английский король Карл II даровал Компании Гудзонова залива исключительное право торговли на обширной территории. Что это была за территория?Правильный ответ:Земли, орошаемые реками, которые впадают в Гудзонов залив
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Верно или неверно: в 1701 году, после десятилетий войны, французы и ирокезы заключили мирный договор в Монреале.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Верно или неверно: в битве на равнинах Авраама в 1759 году французская армия разбила британскую.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
Что предусматривал Квебекский акт 1774 года?Правильный ответ:Он позволил католикам свободно исповедовать веру и занимать публичные посты
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Во время и после Американской революции более 40 000 человек, не желавших разрыва с Британией, покинули США и поселились в Новой Шотландии и Квебеке. Как их называют?Правильный ответ:Лоялисты Объединённой империи
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Кто привёл в Канаду тысячи могавков-лоялистов после Американской революции?Правильный ответ:Джозеф Брант
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
В 1758 году собралась первая выборная представительная ассамблея на территории нынешней Канады. Где?Правильный ответ:В Галифаксе
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
Что сделал Конституционный акт 1791 года?Правильный ответ:Он разделил провинцию Квебек на две: Верхнюю и Нижнюю Канаду
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
Что сделала Верхняя Канада в 1793 году при лейтенант-губернаторе Джоне Грейвсе Симко?Правильный ответ:Стала первой провинцией Британской империи, начавшей движение к отмене рабства
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Верно или неверно: в 1833 году британский парламент принял закон об отмене рабства во всей Британской империи.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
Что такое «Подземная железная дорога» (chemin de fer clandestin)?Правильный ответ:Тайная сеть, помогавшая порабощённым людям бежать из США в Канаду
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Чем известна Мэри Энн Шэдд Кэри?Правильный ответ:Она издавала антирабовладельческую газету и стала первой женщиной-издателем в Канаде
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Долгое время экономика Канады строилась в основном на сельском хозяйстве и экспорте природных ресурсов. Какой ресурс, помимо меха и рыбы, был важным ранним экспортом?Правильный ответ:Лесоматериалы
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Какой банк, основанный купцами в 1817 году, — старейший банк Канады?Правильный ответ:Банк Монреаля (Banque de Montréal)
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Какая страна вторглась в Канаду в войне 1812 года?Правильный ответ:Соединённые Штаты
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
Генерал-майор сэр Айзек Брок взял Детройт в 1812 году. Где он погиб позже в том же году?Правильный ответ:На высотах Куинстон
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
В 1813 году подполковник Шарль де Салаберри с небольшим отрядом, в основном французских канадцев, отбросил гораздо более крупную американскую армию. Где это произошло?Правильный ответ:В Шатогё
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Лора Секорд запомнилась тем, что сделала в 1813 году. Что именно?Правильный ответ:Прошла около 30 км, чтобы предупредить британских солдат о готовящемся нападении американцев
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Кто такой Текумсе?Правильный ответ:Вождь шауни, сражавшийся вместе с британцами против американского вторжения
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Верно или неверно: в 1814 году, во время войны 1812 года, британские войска сожгли Белый дом в Вашингтоне.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Где происходили вооружённые восстания в 1837–1838 годах?Правильный ответ:Вокруг Монреаля и в Торонто
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
После восстаний лорд Дарем рекомендовал объединить Верхнюю и Нижнюю Канаду. Как называлась объединённая колония, созданная законом 1840 года?Правильный ответ:Провинция Канада
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Какая колония первой в Британской Северной Америке получила ответственное правительство в 1847–1848 годах?Правильный ответ:Новая Шотландия
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Какие два лидера, англоговорящий и франкоговорящий, вместе добились ответственного правительства для провинции Канада в 1848–1849 годах?Правильный ответ:Роберт Болдуин и Луи-Иполит Лафонтен
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Кто такие Отцы Конфедерации?Правильный ответ:Представители колоний, которые с 1864 по 1867 год работали над созданием новой страны
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Какой закон, принятый британским парламентом, создал Доминион Канада в 1867 году?Правильный ответ:Акт о Британской Северной Америке
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
В какой день Доминион Канада официально появился?Правильный ответ:1 июля 1867 года
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Какие четыре провинции образовали Канаду в 1867 году?Правильный ответ:Онтарио, Квебек, Новая Шотландия и Нью-Брансуик
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Кто во время переговоров, приведших к Конфедерации, предложил название «Доминион Канада»?Правильный ответ:Сэр Леонард Тилли
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Кто был первым премьер-министром Канады?Правильный ответ:Сэр Джон А. Макдональд
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Какова была роль сэра Жоржа-Этьена Картье в истории Канады?Правильный ответ:Он был ключевым Отцом Конфедерации от Квебека
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Какие две провинции или территории вошли в состав Канады в 1870 году?Правильный ответ:Манитоба и Северо-Западные территории
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Луи Риэль возглавил сопротивление на Ред-Ривер (Résistance de la rivière Rouge) в 1869–1870 годах. Какая провинция была создана в результате?Правильный ответ:Манитоба
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Какая провинция присоединилась к Канаде в 1871 году?Правильный ответ:Британская Колумбия
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
В каком году Остров Принца Эдуарда вошёл в состав Канады?Правильный ответ:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
Северо-Западная конная полиция была создана в 1873 году. Во что она позже превратилась?Правильный ответ:В Королевскую канадскую конную полицию
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Верно или неверно? В 1880 году Великобритания передала Канаде Арктические острова.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Когда был забит последний костыль Канадской тихоокеанской железной дороги?Правильный ответ:7 ноября 1885 года
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Многие китайские рабочие выполняли опасную работу на строительстве Канадской тихоокеанской железной дороги. После её завершения китайские иммигранты должны были платить подушный налог. В каком году правительство Канады принесло извинения за этот налог?Правильный ответ:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Верно или неверно? Возглавив вооружённое восстание на Северо-Западе в 1885 году, Луи Риэль был судим за государственную измену и казнён.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Кто был первым премьер-министром Канады из франкоканадцев?Правильный ответ:Сэр Уилфрид Лорье
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Какая часть Канады стала отдельной территорией в 1898 году, во время Клондайкской золотой лихорадки?Правильный ответ:Юкон
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Какие две провинции были образованы в 1905 году?Правильный ответ:Альберта и Саскачеван
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
Доктор Эмили Стоу была одной из первых женщин-врачей в Канаде. Чем она ещё известна?Правильный ответ:Основала движение за избирательные права женщин в Канаде
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Какая провинция первой предоставила женщинам право голоса в 1916 году?Правильный ответ:Манитоба
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Примерно сколько канадцев служило в армии в Первую мировую войну?Правильный ответ:Более 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Во время Первой мировой войны Канада интернировала тысячи выходцев из Австро-Венгерской империи как «вражеских подданных». К какой группе принадлежало большинство из них?Правильный ответ:Украинские иммигранты
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
В апреле 1917 года канадские войска одержали известную победу во Франции, захватив какую позицию?Правильный ответ:Высоту Вими
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Чем запомнился сэр Артур Карри?Правильный ответ:Командующий Канадским корпусом в Первой мировой войне
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
Почему День памяти отмечают 11 ноября?Правильный ответ:В этот день заключили перемирие, положившее конец Первой мировой войне
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
В День памяти многие канадцы носят красный мак. Кто написал стихотворение «На полях Фландрии», связанное с маком?Правильный ответ:Джон Маккрей
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
В 1918 году большинство канадских женщин получило право голоса на каких выборах?Правильный ответ:На федеральных выборах
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Кто стал первой женщиной, избранной в Палату общин, в 1921 году?Правильный ответ:Агнес Макфейл
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Какое учреждение было создано в 1934 году, во время Великой депрессии, чтобы регулировать количество денег в стране и сделать банковскую систему более устойчивой?Правильный ответ:Банк Канады
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Верно или неверно? Женщины в Квебеке получили право голоса на провинциальных выборах в 1918 году.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
В декабре 1941 года канадские солдаты сражались, защищая какое место от нападения Японии?Правильный ответ:Гонконг
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Верно или неверно? Рейд канадцев на Дьеп во Франции в 1942 году был крупным успехом.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Верно или неверно? В битве за Атлантику Королевский канадский военно-морской флот помогал защищать суда, перевозившие грузы через океан в Великобританию.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
Что произошло со многими канадцами японского происхождения во время Второй мировой войны?Правильный ответ:Их переселили с Западного побережья, а их имущество продали
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
В День Д, 6 июня 1944 года, канадские войска высадились на каком пляже в Нормандии?Правильный ответ:Пляж Джуно
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
В освобождении какой страны канадские войска сыграли важную роль в 1944–1945 годах?Правильный ответ:Нидерландов
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
В каком году закончилась Вторая мировая война?Правильный ответ:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Когда Ньюфаундленд и Лабрадор вошли в состав Канады?Правильный ответ:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Что помогло экономике Канады вырасти и стать более процветающей после Второй мировой войны?Правильный ответ:Снижение торговых барьеров с другими странами
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
Какое важное открытие было сделано в Альберте в 1947 году и помогло экономике Канады после войны?Правильный ответ:Нефть
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Какую социальную программу ввело федеральное правительство в 1940 году?Правильный ответ:Страхование по безработице
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Верно или неверно? Пенсии по старости были впервые введены в Канаде в 1927 году.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
В каком году были введены Пенсионный план Канады и Пенсионный план Квебека?Правильный ответ:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
За счёт чего в основном финансируется государственная система здравоохранения Канады (assurance-maladie)?Правильный ответ:За счёт налогов
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
Канадские военные участвовали во многих миротворческих миссиях ООН. В каком из этих мест проходила одна из таких миссий?Правильный ответ:Кипр
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
НОРАД защищает воздушное пространство Северной Америки. С какой страной Канада управляет им совместно?Правильный ответ:Соединёнными Штатами
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Примерно сколько канадцев погибло на службе в Корейской войне (1950–1953)?Правильный ответ:Около 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
В 1970 году Канада помогла основать Франкофонию. Что такое Франкофония?Правильный ответ:Объединение франкоговорящих стран
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
В 1960-е годы в Квебеке происходили быстрые социальные и экономические перемены. Как называется этот период?Правильный ответ:Тихая революция
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
В 1963 году федеральное правительство создало королевскую комиссию. Что ей поручили изучить?Правильный ответ:Двуязычие и бикультурализм
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
Что сделал Закон об официальных языках 1969 года?Правильный ответ:Уравнял английский и французский языки в федеральном правительстве и его службах
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Квебек проводил референдумы о суверенитете в 1980 и 1995 годах. Каким был результат оба раза?Правильный ответ:Большинство избирателей выбрало остаться в составе Канады
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
В 1960 году какая группа получила право голосовать на федеральных выборах, не отказываясь от своего статуса?Правильный ответ:Представители Первых наций
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
В 1956 году около 37 000 человек бежали после неудавшегося восстания против коммунистической власти и нашли убежище в Канаде. Из какой страны они приехали?Правильный ответ:Из Венгрии
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Чем известна «Группа семи», образованная в 1920 году?Правильный ответ:Живописью, изображающей дикие пейзажи Канады
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Верно или неверно? Эмили Карр известна своими картинами с лесами и искусством коренных народов Западного побережья.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Какой вид спорта изобрёл канадец Джеймс Нейсмит в 1891 году?Правильный ответ:Баскетбол
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
В 1972 году Пол Хендерсон забил знаменитый гол, принёсший Канаде победу в хоккейной серии. Против какой команды играла Канада?Правильный ответ:Советского Союза
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Верно или неверно? Терри Фокс совершил свой «Марафон надежды» по Канаде в инвалидной коляске.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Фредерик Бантинг и Чарльз Бест известны открытием чего?Правильный ответ:Инсулина
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Верно или неверно? Сэндфорд Флеминг предложил идею разделить мир на стандартные часовые пояса.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Какое канадское изобретение, разработанное компанией SPAR Aérospatiale и Национальным исследовательским советом Канады, использовалось на космическом челноке для перемещения объектов в космосе?Правильный ответ:«Канадарм» (Canadarm)
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Какие три термина вместе описывают устройство управления в Канаде?Правильный ответ:Федеративное государство, парламентская демократия и конституционная монархия
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
Что означает, что Канада — федеративное государство?Правильный ответ:Законодательные полномочия разделены между федеральным правительством и правительствами провинций
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Какой закон разделил полномочия между федеральным правительством и провинциями при создании Канады?Правильный ответ:Конституционный акт 1867 года
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Что из этого относится к ответственности федерального правительства?Правильный ответ:Национальная оборона
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Какой уровень власти отвечает за внешнюю политику Канады, то есть за её отношения с другими странами?Правильный ответ:Федеральное правительство
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Верно или неверно? Федеральное правительство отвечает за валюту Канады.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Какой уровень власти принимает уголовное законодательство в Канаде?Правильный ответ:Федеральное правительство
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Верно или неверно? Каждая провинция сама решает, кто может стать гражданином Канады.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Что из перечисленного в основном относится к ответственности провинций?Правильный ответ:Образование
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Какой уровень власти в основном отвечает за здравоохранение, например за больницы?Правильный ответ:Власти провинций
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
Кто в основном отвечает за природные ресурсы, такие как леса и полезные ископаемые, внутри провинции?Правильный ответ:Правительство провинции
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Верно или неверно? Муниципальные (местные) власти, например городские советы, находятся в ведении провинций.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Какие две сферы находятся в совместном ведении федерального правительства и провинций?Правильный ответ:Сельское хозяйство и иммиграция
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
Из каких трёх частей состоит парламент Канады?Правильный ответ:Монарх, Сенат и Палата общин
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
Кто принимает законы в парламентской демократии, такой как Канада?Правильный ответ:Выбранные народом представители, которые обсуждают законопроекты и голосуют по ним
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Верно или неверно? Чтобы оставаться у власти, правительство должно сохранять поддержку большинства в Сенате.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
Что обычно происходит, если правительство теряет доверие Палаты общин (проигрывает голосование о недоверии)?Правильный ответ:Премьер-министр уходит в отставку или просит генерал-губернатора назначить выборы
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Кто выбирает министров, входящих в кабинет?Правильный ответ:Премьер-министр
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Как люди становятся членами Сената?Правильный ответ:Их назначает генерал-губернатор по совету премьер-министра
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Верно или неверно? Сенаторы могут сохранять свои места до достижения 75 лет.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Какой первый этап, когда новый законопроект вносится в парламент?Правильный ответ:Первое чтение
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
На какой стадии законотворчества небольшая группа членов парламента подробно изучает законопроект статья за статьёй?Правильный ответ:Стадия работы в комитете
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Верно или неверно? Законопроект, принятый Палатой общин, может стать законом без одобрения Сената.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Какой заключительный шаг превращает законопроект в закон?Правильный ответ:Королевское одобрение
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Кто является главой государства Канады?Правильный ответ:Монарх (Суверен)
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Кто является главой правительства в Канаде?Правильный ответ:Премьер-министр
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Какова главная роль генерал-губернатора?Правильный ответ:Представлять монарха в Канаде
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Как выбирают генерал-губернатора и на какой срок обычно он занимает должность?Правильный ответ:Его назначает монарх по рекомендации премьер-министра, обычно на пять лет
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Кто представляет монарха (Суверена) в каждой из десяти провинций?Правильный ответ:Лейтенант-губернатор
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
Кто представляет федеральное правительство в каждой из трёх территорий Канады?Правильный ответ:Комиссар
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Кто является главой правительства в провинции?Правильный ответ:Премьер провинции
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Как называются избранные члены законодательного органа провинции Квебек?Правильный ответ:Члены Национального собрания (membres de l’Assemblée nationale)
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Каковы три ветви власти в Канаде?Правильный ответ:Исполнительная, законодательная и судебная
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Какая из этих стран, как и Канада, является конституционной монархией?Правильный ответ:Норвегия
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
Что такое Содружество наций?Правильный ответ:Свободное объединение стран, большинство из которых вышли из бывшей Британской империи
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Когда обычно проходят федеральные выборы по правилу о фиксированной дате в Канаде?Правильный ответ:В третий понедельник октября, каждые четыре года
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
Какой кандидат в федеральном избирательном округе становится членом парламента?Правильный ответ:Кандидат, получивший больше всего голосов
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Верно или неверно? Чтобы быть кандидатом на федеральных выборах, человек должен быть гражданином Канады и достичь 18 лет к дню выборов.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Кто может голосовать на федеральных выборах?Правильный ответ:Граждане Канады, которым к дню выборов исполнилось не менее 18 лет
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
«Выборы Канады» (Élections Canada) ведут Национальный реестр избирателей. Что это такое?Правильный ответ:База данных избирателей, имеющих право голоса, на основе которой составляются списки избирателей
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Перед федеральными выборами зарегистрированные избиратели получают карточку с информацией для избирателя. О чём она сообщает?Правильный ответ:Когда и где можно проголосовать
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
Что такое досрочное голосование на федеральных выборах?Правильный ответ:Дни до дня выборов, когда избиратели могут отдать свой голос в назначенном месте
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Избиратель не может прийти на избирательный участок в день выборов или во время досрочного голосования. Что позволяет ему проголосовать по почте или в офисе «Выборов Канады»?Правильный ответ:Специальный бюллетень
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
Что нужно подтвердить, прежде чем голосовать на избирательном участке?Правильный ответ:Вашу личность и адрес
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Верно или неверно? У вашего работодателя есть право знать, как вы проголосовали на федеральных выборах.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Кому обычно предлагают сформировать правительство после федеральных выборов?Правильный ответ:Лидеру партии, получившей больше всего мест в Палате общин
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
Что такое правительство большинства?Правильный ответ:Правительство, партия которого имеет более половины мест в Палате общин
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Верно или неверно? Правительству меньшинства обычно нужна поддержка членов других партий, чтобы принимать законы и оставаться у власти.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Какая партия обычно становится официальной оппозицией в Палате общин?Правильный ответ:Партия со вторым по величине числом мест
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Какой уровень власти обычно отвечает за местные услуги, такие как уборка снега, переработка отходов и пожарная охрана?Правильный ответ:Муниципальное (местное) правительство
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Муниципальный совет возглавляет мэр. Как в некоторых сельских муниципалитетах может называться глава совета?Правильный ответ:Префект (préfet)
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
Какие руководители во многих резервациях коренных народов (Premières Nations) отвечают за местные вопросы, например жильё и школы?Правильный ответ:Вожди и члены советов общин
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
Как в Канаде относятся к человеку, обвиняемому в преступлении, пока суд не признал его виновным?Правильный ответ:Как к невиновному, даже если его арестовали
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
Что означает принцип «надлежащей правовой процедуры» (application régulière de la loi)?Правильный ответ:Правительство обязано соблюдать все законные права человека
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
В чём главная задача судов в Канаде?Правильный ответ:Рассматривать дела и разрешать споры в соответствии с законом
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Какой суд в Канаде является высшим?Правильный ответ:Верховный суд Канады (Cour suprême du Canada)
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Какой суд рассматривает главным образом дела, связанные с министерствами и ведомствами правительства Канады?Правильный ответ:Федеральный суд
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
Какой суд в провинции может пересмотреть решение суда первой инстанции?Правильный ответ:Апелляционный суд провинции
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
После расставания родители не могут договориться, кто будет заботиться о детях. Какой суд обычно рассмотрит их дело?Правильный ответ:Суд провинции или территории, рассматривающий семейные дела
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
Для чего нужен суд по мелким искам (cour des petites créances)?Правильный ответ:Для разрешения частных споров о небольших суммах денег
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Верно или неверно: Королевская канадская конная полиция (GRC) обеспечивает соблюдение федеральных законов по всей Канаде.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
В каких двух провинциях издавна есть собственная провинциальная полиция, а не GRC в этой роли?Правильный ответ:Онтарио и Квебек
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Какой ещё вид полицейских сил, помимо GRC и провинциальной полиции, распространён в Канаде?Правильный ответ:Муниципальная полиция, которую содержат города и посёлки
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Верно или неверно: в Канаде нельзя задавать вопросы о поведении полицейского или жаловаться на него.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Когда следует обращаться в полицию?Правильный ответ:Когда вы видите совершаемое преступление или кому-то грозит опасность
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Человеку нужен адвокат, но он не может его оплатить. Что он может сделать?Правильный ответ:Обратиться за юридической помощью
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Что является символом канадского государства уже около 400 лет?Правильный ответ:Корона (Couronne)
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
В каком году впервые подняли красно-белый флаг Канады с кленовым листом?Правильный ответ:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
Красный и белый цвета — национальные цвета Канады с 1921 года. Откуда взят рисунок красно-бело-красных полос на национальном флаге?Правильный ответ:Из флага Королевского военного колледжа в Кингстоне
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Какой флаг, помимо флага с кленовым листом, также является официальным флагом в Канаде?Правильный ответ:Королевский флаг Союза, или «Юнион Джек»
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Верно или неверно? До флага с кленовым листом Красный энсайн (Red Ensign canadien) использовали как канадский флаг около 100 лет.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Какой символ с 1850-х годов изображают на канадской военной форме и высекают на надгробиях канадских солдат?Правильный ответ:Кленовый лист
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Квебек принял свой флаг в 1948 году. Какая эмблема лежит в его основе?Правильный ответ:Геральдическая лилия
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
Что означает девиз Канады A Mari Usque Ad Mare?Правильный ответ:От моря до моря
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
На гербе Канады есть красные кленовые листья и символы каких стран?Правильный ответ:Англии, Франции, Шотландии и Ирландии
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
В 1916 году пожар уничтожил большую часть Центрального блока (édifice du Centre) зданий парламента в Оттаве. Какая часть уцелела?Правильный ответ:Библиотека парламента (Bibliothèque du Parlement)
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
Башню Мира достроили в 1927 году в память о Первой мировой войне. В её Часовне памяти (Chapelle du Souvenir) хранятся Книги памяти (Livres du Souvenir). Что записано в этих книгах?Правильный ответ:Имена канадцев, погибших на службе своей стране на войне и в вооружённых силах
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Лорд Стэнли подарил Кубок Стэнли (coupe Stanley), самый известный хоккейный трофей, в 1892 году. Какую должность он тогда занимал в Канаде?Правильный ответ:Генерал-губернатор Канады
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
Кубок Кларксон (coupe Clarkson), учреждённый бывшим генерал-губернатором Адрианной Кларксон, — трофей в каком виде спорта?Правильный ответ:Женский хоккей
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Верно или неверно? Лакросс — официальный зимний вид спорта Канады.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Верно или неверно? В Канаде у хоккея с шайбой больше зарегистрированных игроков, чем у любого другого командного вида спорта.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
Каких деятелей канадской истории чтят День сэра Джона А. Макдональда (11 января) и День сэра Уилфрида Лорье (20 ноября)?Правильный ответ:Двух бывших премьер-министров
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Много веков назад Компания Гудзонова залива взяла бобра своим символом. На какой канадской монете он изображён сегодня?Правильный ответ:Монета в пять центов
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
Закон Канады об официальных языках (Loi sur les langues officielles) впервые приняли в 1969 году. Какая из этих целей у него есть?Правильный ответ:Поддерживать и развивать англо- и франкоязычные меньшинства
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
«Ô Canada» впервые исполнили в Квебеке в 1880 году. В каком году эту песню объявили национальным гимном Канады?Правильный ответ:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Верно или неверно? С 2018 года в английском тексте «Ô Canada» есть строка «in all of us command».Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Когда в Канаде обычно играют или поют королевский гимн «Боже, храни короля» («Dieu protège le Roi»)?Правильный ответ:В случаях, когда канадцы хотят почтить монарха
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
В каком году Канада начала собственную систему наград с учреждения Ордена Канады (Ordre du Canada)?Правильный ответ:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Александр Робертс Данн участвовал в атаке лёгкой кавалерии в 1854 году. Какую награду он первым из канадцев получил?Правильный ответ:Крест Виктории (Croix de Victoria)
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
Чем в канадской истории памятен Уильям Холл, моряк из Новой Шотландии?Правильный ответ:Он стал первым чернокожим, получившим Крест Виктории
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Верно или неверно? Капрал Филип Коновал, получивший Крест Виктории в 1917 году, родился в Украине.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Какой канадец — кавалер Креста Виктории был знаменитым лётчиком-асом Первой мировой войны?Правильный ответ:Билли Бишоп
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
День Виктории (fête de Victoria) отмечают в понедельник перед 25 мая. Что он отмечает?Правильный ответ:День рождения монарха
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Верно или неверно: экономика Канады сильно зависит от торговли товарами и услугами с другими странами.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
В 1988 году Канада подписала соглашение о свободной торговле с какой страной?Правильный ответ:Соединёнными Штатами
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
В 1994 году Североамериканское соглашение о свободной торговле (ALENA) привело какую страну в зону свободной торговли с Канадой и Соединёнными Штатами?Правильный ответ:Мексику
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Какое утверждение о размере экономики Канады верно?Правильный ответ:Она одна из самых больших в мире.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Канада входит в группу ведущих промышленно развитых стран, лидеры которых встречаются каждый год. Как эта группа называется сегодня?Правильный ответ:G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
В какой отрасли работает большинство трудящихся канадцев?Правильный ответ:В сфере услуг
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
К какому типу отраслей относятся лесное хозяйство, рыболовство, сельское хозяйство, горная добыча и энергетика?Правильный ответ:Добыча природных ресурсов
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
К какому типу отраслей относится завод, где строят автомобили или самолёты?Правильный ответ:Обрабатывающая промышленность
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Какая страна — крупнейший торговый партнёр Канады?Правильный ответ:Соединённые Штаты
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Какое место занимает Канада среди стран мира по общей площади?Правильный ответ:Это вторая по величине страна
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Какие три океана омывают Канаду?Правильный ответ:Тихий, Атлантический и Северный Ледовитый
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Канаду обычно делят на пять регионов. В каком списке они названы?Правильный ответ:Атлантический, Центральный, Прерии, Западное побережье и Север
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Сколько провинций и территорий в Канаде?Правильный ответ:10 провинций и 3 территории
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Кто выбрал Оттаву столицей в 1857 году?Правильный ответ:Королева Виктория
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Какой город — столица Британской Колумбии?Правильный ответ:Виктория
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
В какой провинции находится самая восточная точка Северной Америки и действует собственный часовой пояс?Правильный ответ:Ньюфаундленд и Лабрадор
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Какие природные ресурсы, кроме рыбы, важны для Ньюфаундленда и Лабрадора?Правильный ответ:Нефть на шельфе и гидроэнергия
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Какая провинция самая маленькая и известна красной почвой и картофельными полями?Правильный ответ:Остров Принца Эдуарда
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Какую провинцию называют колыбелью Конфедерации?Правильный ответ:Остров Принца Эдуарда
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Верно или неверно: мост Конфедерации (pont de la Confédération) соединяет Остров Принца Эдуарда с Новой Шотландией.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Верно или неверно: залив Фанди (baie de Fundy) между Новой Шотландией и Нью-Брансуиком знаменит самыми высокими приливами в мире.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Какой город — столица Новой Шотландии и место самой большой военно-морской базы Канады?Правильный ответ:Галифакс (Halifax)
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Какая провинция — единственная официально двуязычная (английский и французский)?Правильный ответ:Нью-Брансуик
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Какая речная система находится в сердце Нью-Брансуика?Правильный ответ:Река Сент-Джон
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Какая провинция — крупнейший производитель гидроэлектроэнергии в Канаде?Правильный ответ:Квебек
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Какой город — второй по величине в Канаде?Правильный ответ:Монреаль
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Кто такие канадские рейнджеры (Rangers canadiens)?Правильный ответ:Члены резерва Канадских вооружённых сил, патрулирующие Север
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Какая примерно доля жителей Канады живёт в Онтарио?Правильный ответ:Больше одной трети
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Какое озеро на границе Онтарио — самое большое пресное озеро мира по площади поверхности?Правильный ответ:Верхнее озеро (lac Supérieur)
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
В какой провинции находится Сен-Бонифас (Saint-Boniface) — крупнейшая франкоязычная община Западной Канады — и действует важный центр украинской культуры?Правильный ответ:Манитоба
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
В какой провинции находится около 40% пахотных земель Канады, а также богатые залежи урана и калийных солей?Правильный ответ:Саскачеван
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
В каком городе проходят обучение новые сотрудники Королевской канадской конной полиции (GRC)?Правильный ответ:Реджайна
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Верно или неверно: Банф в Альберте — старейший национальный парк Канады; он создан в 1885 году.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Какая провинция добывает больше всего нефти и газа в Канаде и имеет одни из богатейших в мире мест залегания окаменелостей динозавров?Правильный ответ:Альберта
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
В каком городе находится самый крупный и загруженный порт Канады, её ворота для торговли с Азией и Тихоокеанским регионом?Правильный ответ:Ванкувер
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Верно или неверно: три территории Канады вместе занимают около одной десятой земель страны.Правильный ответ:Неверно
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Верно или неверно: гора Логан, самая высокая гора Канады, находится на Юконе.Правильный ответ:Верно
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Какой город — столица Северо-Западных территорий и известен как алмазная столица Северной Америки?Правильный ответ:Йеллоунайф
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Какая территория была создана в 1999 году, и её название на инуктитуте означает «наша земля»?Правильный ответ:Нунавут
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы по фактам официального учебного пособия «Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté». Это не настоящие вопросы теста, которые не публикуются, и мы не воспроизводим формулировки пособия. Каждый вопрос написан, независимо отвечен и проверен по фактам отдельными проходами. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; тест сдают на французском или английском, не на русском. Мы не связаны с Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 CA$ · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления