Canada
Întrebări de exersare cu răspunsuri
Întrebări pe baza faptelor din Découvrir le Canada: 283. Fiecare are originalul în franceză, traducerea în română și răspunsul corect. Deschide o întrebare ca să citești explicația.
Nu ai nevoie de cont. Acces complet · 19,99 CAD — 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată
Droits 1
Ce organe adoptă legile scrise, care sunt una dintre sursele drepturilor canadienilor?Răspuns corect:Parlamentul și adunările legislative provinciale
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Pe lângă dreptul comun englez (common law), ce tradiție juridică contribuie la formarea dreptului canadian?Răspuns corect:Codul civil al Franței
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Canada a moștenit o constituție care nu a fost niciodată redactată sub forma unui singur document. Din ce țară provenea ea?Răspuns corect:Din Marea Britanie
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
În ce an a fost acceptată în Anglia Magna Carta, una dintre primele surse ale drepturilor și libertăților?Răspuns corect:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
Ce protejează habeas corpus?Răspuns corect:Dreptul de a contesta o detenție ilegală făcută de stat
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
De unde provine dreptul la habeas corpus?Răspuns corect:Din dreptul comun englez (common law)
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
În ce an a fost modificată Constituția Canadei pentru a include în ea Carta canadiană a drepturilor și libertăților?Răspuns corect:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Potrivit primelor cuvinte ale Cartei, Canada este întemeiată pe principii care recunosc ce două lucruri?Răspuns corect:Supremația lui Dumnezeu și domnia legii
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Care dintre acestea este una dintre libertățile fundamentale protejate în Canada?Răspuns corect:Libertatea de întrunire pașnică
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
Libertatea de gândire, de credință, de opinie și de exprimare include care dintre aceste elemente?Răspuns corect:Libertatea cuvântului și libertatea presei
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Un muncitor decide să intre într-un sindicat și într-un club sportiv din cartierul său. Ce libertate fundamentală îi protejează această alegere?Răspuns corect:Libertatea de asociere
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
O femeie hotărăște să nu mai practice credința în care a crescut și să nu urmeze nicio religie. Ce libertate fundamentală îi protejează alegerea?Răspuns corect:Libertatea de conștiință și de religie
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Datorită libertății de circulație și de stabilire, ce pot face canadienii?Răspuns corect:Să locuiască și să lucreze oriunde în Canada
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Adevărat sau fals: cetățenii canadieni au nevoie de o permisiune specială din partea guvernului pentru a părăsi Canada.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
Ce spune Carta despre drepturile popoarelor autohtone care decurg din tratate?Răspuns corect:Drepturile garantate de Cartă nu diminuează drepturile care decurg din tratate
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
O familie canadiană francofonă trăiește în Alberta, unde majoritatea oamenilor vorbesc engleza, și vrea ca copiii lor să meargă la școală în franceză. Despre ce drept garantat de Cartă este vorba?Răspuns corect:Drepturile la învățământ în limba minorității
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Pe care dintre acestea o consideră Carta o trăsătură fundamentală a patrimoniului și a identității Canadei?Răspuns corect:Multiculturalismul
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Adevărat sau fals: în Canada, femeile și bărbații sunt egali în fața legii.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Care dintre aceste fapte este o infracțiune în Canada?Răspuns corect:Să forțezi o persoană să se căsătorească împotriva voinței ei
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Adevărat sau fals: în Canada, violența față de soț sau soție este o chestiune privată de familie și nu o infracțiune.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Cum tratează legea canadiană așa-numitele „crime de onoare” și mutilarea genitală a femeilor?Răspuns corect:Ca pe niște infracțiuni grave, pedepsite aspru
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Canadienii spun că nimeni nu este mai presus de lege. Ce înseamnă asta?Răspuns corect:Guvernele și funcționarii publici trebuie și ei să respecte legea
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Care dintre acestea este una dintre responsabilitățile legate de cetățenia canadiană?Răspuns corect:Să-ți asumi răspunderea pentru tine și pentru familia ta
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
Ce trebuie să facă un cetățean canadian care este convocat pentru a face parte dintr-un juriu?Răspuns corect:Să participe, pentru că legea o cere
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Pentru cetățenii canadieni, ce reprezintă votul la alegeri?Răspuns corect:Atât un drept, cât și o responsabilitate
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
Maria ajută la o bancă de alimente în fiecare sâmbătă, fără să fie plătită. Ce responsabilitate legată de cetățenie demonstrează ea?Răspuns corect:Să-i ajute pe ceilalți din comunitatea sa
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
A proteja patrimoniul și mediul Canadei și a te bucura de ele este o responsabilitate legată de cetățenie. Ce faptă face parte din aceasta?Răspuns corect:Să eviți risipa și poluarea
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Adevărat sau fals: Canada îi obligă pe toți tinerii cetățeni să facă serviciul militar.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
Canada nu are serviciu militar obligatoriu. Cum pot canadienii să servească în armată cu program parțial, în comunitatea lor?Răspuns corect:Înrolându-se în Rezerva navală, a Armatei sau aeriană
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
În jurământul de cetățenie, față de cine promit noii cetățeni că vor fi credincioși și că vor purta o sinceră loialitate?Răspuns corect:Față de Suveranul Canadei (Regele sau Regina)
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Adevărat sau fals: în jurământul de cetățenie, noii cetățeni promit că vor respecta cu credință legile Canadei.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Ce vârstă trebuie să aibă solicitanții obligați să-și demonstreze cunoștințele despre Canada pentru a deveni cetățeni?Răspuns corect:Între 18 și 54 de ani
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Când devine un solicitant, în mod oficial, cetățean canadian?Răspuns corect:Când depune jurământul de cetățenie la o ceremonie
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Care sunt cele trei grupuri care formează popoarele autohtone din Canada?Răspuns corect:Primele Națiuni (Premières Nations), inuiții (Inuits) și métișii (Métis)
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
Care dintre cele trei grupuri autohtone are cei mai mulți membri?Răspuns corect:Primele Națiuni (Premières Nations)
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
În inuktitut, ce înseamnă cuvântul „Inuit”?Răspuns corect:Poporul
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Unde trăiesc cei mai mulți inuiți?Răspuns corect:În mici comunități risipite în Arctica
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Care sunt originile métișilor (Métis)?Răspuns corect:Au strămoși atât autohtoni, cât și europeni
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Care este limba proprie poporului métis?Răspuns corect:Michif
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Adevărat sau fals: cei mai mulți métiși (Métis) trăiesc în provinciile Atlanticului.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Mulți membri ai Primelor Națiuni (Premières Nations) trăiesc pe terenuri rezervate pentru comunitățile lor. Cum se numesc aceste terenuri?Răspuns corect:Rezervații (réserves)
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Care document a fost primul care a garantat drepturile asupra teritoriilor ale popoarelor autohtone?Răspuns corect:Proclamația regală din 1763
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Adevărat sau fals: școlile rezidențiale au fost create pentru a ajuta copiii autohtoni să-și păstreze limba și cultura.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
În ce an a prezentat guvernul Canadei scuze oficiale foștilor elevi ai școlilor rezidențiale?Răspuns corect:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Care sunt cele două limbi oficiale ale Canadei?Răspuns corect:Engleza și franceza
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Cum se numesc canadienii a căror limbă principală este franceza?Răspuns corect:Francofonii (francophones)
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Adevărat sau fals: în Canada sunt mai mulți anglofoni decât francofoni.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
În ce regiune au început să se stabilească strămoșii acadienilor (Acadiens)?Răspuns corect:În provinciile maritime
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
Ce a fost Marea Deportare (Grand Dérangement)?Răspuns corect:Deportarea acadienilor din pământul lor natal de către britanici
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
Cei mai mulți quebecani (Québécois) descind din aproximativ câți coloniști francezi sosiți în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea?Răspuns corect:Aproximativ 8 500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
Ce a recunoscut Camera Comunelor (Chambre des communes) în 2006?Răspuns corect:Că quebecanii formează o națiune în cadrul unui Canada unit
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Cum se numesc persoanele de limbă engleză care trăiesc în Quebec?Răspuns corect:Anglo-quebecanii (Anglo-Québécois)
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Din anii 1970, de unde vin cei mai mulți imigranți în Canada?Răspuns corect:Din Asia
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
La Vancouver, ce grup de limbi este cel mai vorbit acasă, după engleză?Răspuns corect:Chineza
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Dintre canadienii care au o religie, care este cel mai mare grup religios?Răspuns corect:Catolicii
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Adevărat sau fals: în Canada, cuplurile gay și lesbiene se pot căsători civil.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Potrivit istoricilor, de unde veneau strămoșii popoarelor autohtone, în urmă cu mii de ani?Răspuns corect:Din Asia
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Unde se pot vedea vestigiile unei așezări vikinge vechi de aproximativ 1 000 de ani?Răspuns corect:La L'Anse aux Meadows (Newfoundland și Labrador)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
În 1497, Jean Cabot a ajuns pe coasta atlantică a Canadei și a revendicat acolo teritorii. Pentru ce țară naviga el?Răspuns corect:Anglia
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Jacques Cartier a traversat Atlanticul de trei ori între 1534 și 1542. În numele cui a revendicat el teritoriile?Răspuns corect:Regele Francisc I al Franței
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Jacques Cartier a auzit niște ghizi irochezi folosind cuvântul „kanata”, care a dat mai târziu numele Canadei. Ce însemna „kanata”?Răspuns corect:Sat
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
În 1604, exploratorii francezi Pierre de Monts și Samuel de Champlain au întemeiat o așezare care a fost curând mutată la Port-Royal. În ce regiune se afla Port-Royal?Răspuns corect:În Acadia (Acadie)
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Cine a construit în 1608 o așezare fortificată în locul unde se află astăzi orașul Québec?Răspuns corect:Samuel de Champlain
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
În Noua Franță, cine erau coureurs des bois și voyageurs?Răspuns corect:Bărbați care plecau cu canoea departe în interiorul continentului pentru a face comerț
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
În 1670, regele Carol al II-lea al Angliei a acordat Companiei Golfului Hudson dreptul exclusiv de a face comerț pe un vast teritoriu. Care era acest teritoriu?Răspuns corect:Pământurile udate de râurile care se varsă în Golful Hudson
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Adevărat sau fals: în 1701, după decenii de război, francezii și irochezii au încheiat un tratat de pace la Montréal.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Adevărat sau fals: la bătălia de pe Câmpiile lui Abraham (plaines d'Abraham), din 1759, armata franceză i-a învins pe britanici.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
Ce permitea Actul Québec (Acte de Québec) din 1774?Răspuns corect:Le permitea catolicilor să-și practice liber credința și să ocupe funcții publice
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
În timpul și după Revoluția americană, peste 40 000 de oameni care nu voiau să rupă legătura cu Marea Britanie au părăsit Statele Unite pentru a se stabili în Nova Scotia și în Quebec. Cum se numesc ei?Răspuns corect:Loialiștii Imperiului Unit (loyalistes de l'Empire-Uni)
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Cine a condus mii de loialiști mohawk în Canada după Revoluția americană?Răspuns corect:Joseph Brant
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
În 1758 s-a întrunit prima adunare reprezentativă aleasă din ceea ce este astăzi Canada. Unde?Răspuns corect:La Halifax
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
Ce a făcut Actul constituțional (Acte constitutionnel) din 1791?Răspuns corect:A împărțit provincia Québec în două: Canada Superioară și Canada Inferioară
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
În 1793, sub locotenent-guvernatorul John Graves Simcoe, ce a făcut Canada Superioară?Răspuns corect:A devenit prima provincie a Imperiului Britanic care a înaintat spre abolirea sclaviei
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Adevărat sau fals: în 1833, Parlamentul britanic a adoptat o lege pentru abolirea sclaviei în tot Imperiul Britanic.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
Ce a fost Calea ferată subterană (chemin de fer clandestin)?Răspuns corect:O rețea secretă care îi ajuta pe oamenii ținuți în sclavie să fugă din Statele Unite în Canada
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Pentru ce este amintită Mary Ann Shadd Cary?Răspuns corect:A publicat un ziar împotriva sclaviei și a fost prima femeie editoare din Canada
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Mult timp, economia Canadei s-a bazat mai ales pe agricultură și pe exportul de resurse naturale. Pe lângă blănuri și pește, ce resursă a fost un export important la început?Răspuns corect:Lemnul
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Care bancă, întemeiată de negustori în 1817, este cea mai veche bancă din Canada?Răspuns corect:Banca Montréalului (Banque de Montréal)
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
În timpul războiului din 1812, care țară a invadat Canada?Răspuns corect:Statele Unite
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
Generalul-maior sir Isaac Brock a cucerit Detroit în 1812. Unde a fost ucis mai târziu, în același an?Răspuns corect:Pe înălțimile Queenston (hauteurs de Queenston)
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
În 1813, locotenent-colonelul Charles de Salaberry și o mică trupă, formată mai ales din franco-canadieni, au respins o armată americană mult mai numeroasă. Unde s-a întâmplat asta?Răspuns corect:La Châteauguay
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Laura Secord este cunoscută pentru ce a făcut în 1813. Ce a făcut ea?Răspuns corect:A mers aproximativ 30 km pe jos pentru a avertiza soldații britanici de un atac american plănuit
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Cine a fost Tecumseh?Răspuns corect:Un șef shawnee care a luptat alături de britanici împotriva invaziei americane
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Adevărat sau fals: în 1814, în timpul războiului din 1812, o forță britanică a incendiat Casa Albă din Washington.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Unde au avut loc rebeliuni armate în 1837-1838?Răspuns corect:În regiunea Montréal și la Toronto
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
După rebeliuni, lordul Durham a recomandat unirea Canadei Superioare cu Canada Inferioară. Cum se numea colonia unită, creată printr-o lege adoptată în 1840?Răspuns corect:Provincia Canada (province du Canada)
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Care colonie a fost prima din America de Nord britanică care a obținut guvernarea responsabilă, în 1847-1848?Răspuns corect:Nova Scotia
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Care doi conducători, unul anglofon și celălalt francofon, au lucrat împreună pentru a stabili guvernarea responsabilă în provincia Canada în 1848-1849?Răspuns corect:Robert Baldwin și Louis-Hippolyte La Fontaine
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Cine au fost Părinții Confederației (Pères de la Confédération)?Răspuns corect:Reprezentanți ai coloniilor care au lucrat între 1864 și 1867 la crearea unei noi țări
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Care lege, adoptată de Parlamentul britanic, a creat Dominionul Canadei în 1867?Răspuns corect:Actul privind America de Nord britanică
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
La ce dată s-a născut oficial Dominionul Canadei?Răspuns corect:La 1 iulie 1867
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Care patru provincii au format Canada în 1867?Răspuns corect:Ontario, Quebec, Nova Scotia și New Brunswick
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
În timpul discuțiilor care au dus la Confederație, cine a propus numele „Dominionul Canadei” (Dominion du Canada)?Răspuns corect:Sir Leonard Tilley
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Cine a fost primul prim-ministru al Canadei?Răspuns corect:Sir John A. Macdonald
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Ce rol a avut sir George-Étienne Cartier în istoria Canadei?Răspuns corect:A fost principalul Părinte al Confederației venit din Quebec
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Ce pereche de provincii sau teritorii s-a alăturat Canadei în 1870?Răspuns corect:Manitoba și Teritoriile de Nord-Vest
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Louis Riel a condus Rezistența de pe Râul Roșu (Résistance de la rivière Rouge) în 1869-1870. Ce provincie a fost creată în urma acestei rezistențe?Răspuns corect:Manitoba
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Ce provincie s-a alăturat Canadei în 1871?Răspuns corect:Columbia Britanică
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
În ce an s-a alăturat Insula Prințului Eduard Canadei?Răspuns corect:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
Poliția Călare din Nord-Vest (Police à cheval du Nord-Ouest) a fost creată în 1873. Ce a devenit ea mai târziu?Răspuns corect:Poliția Regală Călare a Canadei (Gendarmerie royale du Canada)
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Adevărat sau fals? În 1880, Marea Britanie a cedat Canadei insulele arctice.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Când a fost bătut ultimul cui al căii ferate Canadian Pacific?Răspuns corect:7 noiembrie 1885
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Mulți muncitori chinezi au făcut o muncă periculoasă pentru a construi calea ferată Canadian Pacific. După terminarea căii ferate, imigranții chinezi au trebuit să plătească o taxă de intrare. În ce an și-a cerut scuze guvernul Canadei pentru această taxă?Răspuns corect:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Adevărat sau fals? După ce a condus o revoltă armată în Nord-Vest în 1885, Louis Riel a fost judecat pentru înaltă trădare și executat.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Cine a fost primul canadian francofon care a devenit prim-ministru al Canadei?Răspuns corect:Sir Wilfrid Laurier
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Care parte a Canadei a devenit un teritoriu separat în 1898, în timpul goanei după aur din Klondike?Răspuns corect:Yukon
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Care sunt cele două provincii create în 1905?Răspuns corect:Alberta și Saskatchewan
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
Dr. Emily Stowe a fost una dintre primele femei medic din Canada. Pentru ce altceva este cunoscută?Răspuns corect:Pentru că a fondat mișcarea pentru dreptul de vot al femeilor din Canada
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Care a fost prima provincie care a acordat femeilor dreptul de vot, în 1916?Răspuns corect:Manitoba
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Aproximativ câți canadieni au luptat în Primul Război Mondial?Răspuns corect:Peste 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
În timpul Primului Război Mondial, Canada a internat mii de persoane venite din Imperiul Austro-Ungar, numite „străini inamici”. Din ce grup făceau parte cei mai mulți dintre ei?Răspuns corect:Din imigranți ucraineni
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
În aprilie 1917, trupele canadiene au obținut în Franța o victorie celebră. Ce poziție au cucerit?Răspuns corect:Creasta Vimy
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Pentru ce este amintit Sir Arthur Currie?Răspuns corect:A comandat Corpul canadian (Corps canadien) în timpul Primului Război Mondial
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
De ce are loc Ziua Comemorării (jour du Souvenir) la 11 noiembrie?Răspuns corect:Amintește armistițiul care a pus capăt Primului Război Mondial
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
De Ziua Comemorării, mulți canadieni poartă un mac roșu. Cine a scris „In Flanders Fields”, poemul asociat cu macul?Răspuns corect:John McCrae
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
În 1918, la ce alegeri au primit majoritatea canadiencelor dreptul de vot?Răspuns corect:La alegerile federale
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Cine a fost prima femeie aleasă în Camera Comunelor (Chambre des communes), în 1921?Răspuns corect:Agnes Macphail
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
În timpul Marii Crize Economice, ce instituție a fost creată în 1934 pentru a controla cantitatea de bani din țară și a face sistemul bancar mai stabil?Răspuns corect:Banca Canadei (Banque du Canada)
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Adevărat sau fals? Femeile din Quebec au primit dreptul de vot la alegerile provinciale în 1918.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
În decembrie 1941, soldați canadieni au luptat pentru a apăra ce loc împotriva unui atac japonez?Răspuns corect:Hong Kong
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Adevărat sau fals? Raidul canadian de la Dieppe, din Franța, din 1942, a fost un mare succes.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Adevărat sau fals? În timpul bătăliei Atlanticului, Marina Regală Canadiană a ajutat la protejarea navelor care transportau provizii peste ocean spre Marea Britanie.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
Ce s-a întâmplat cu mulți canadieni de origine japoneză în timpul celui de-al Doilea Război Mondial?Răspuns corect:Au fost îndepărtați de pe coasta de vest, iar bunurile lor au fost vândute
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
În Ziua Z, 6 iunie 1944, pe ce plajă din Normandia au debarcat trupele canadiene?Răspuns corect:Plaja Juno
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
Forțele canadiene au avut un rol major în eliberarea cărei țări în 1944-1945?Răspuns corect:Țările de Jos
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
În ce an s-a încheiat al Doilea Război Mondial?Răspuns corect:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Când s-a alăturat Newfoundland și Labrador Canadei?Răspuns corect:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
După al Doilea Război Mondial, ce a ajutat economia Canadei să crească și să devină mai prosperă?Răspuns corect:Reducerea obstacolelor din calea comerțului cu alte țări
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
Ce lucru important a fost descoperit în Alberta în 1947 și a ajutat economia Canadei după război?Răspuns corect:Petrol
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Ce program social a creat guvernul federal în 1940?Răspuns corect:Asigurarea de șomaj
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Adevărat sau fals? Pensiile de bătrânețe au fost introduse pentru prima oară în Canada în 1927.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
În ce an au fost create Regimul de pensii al Canadei și Regimul de rente al Quebecului?Răspuns corect:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
Cum este finanțat în principal sistemul public de sănătate al Canadei (asigurarea de sănătate)?Răspuns corect:Din impozite
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
Forțele canadiene au participat la numeroase misiuni de menținere a păcii ale Națiunilor Unite. În care dintre aceste locuri a avut loc una dintre ele?Răspuns corect:Cipru
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
NORAD asigură apărarea spațiului aerian al Americii de Nord. Cu ce țară îl conduce Canada?Răspuns corect:Statele Unite
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Aproximativ câți canadieni au murit în timp ce slujeau în războiul din Coreea (1950-1953)?Răspuns corect:Aproximativ 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
În 1970, Canada a ajutat la fondarea Francofoniei (Francophonie). Ce este Francofonia?Răspuns corect:O asociație de țări de limbă franceză
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
În anii 1960, Quebecul a trecut printr-o perioadă de schimbări sociale și economice rapide. Cum se numește această perioadă?Răspuns corect:Revoluția liniștită
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
În 1963, guvernul federal a creat o comisie regală. Ce subiect trebuia să studieze?Răspuns corect:Bilingvismul și biculturalismul
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
Ce a făcut Legea privind limbile oficiale din 1969?Răspuns corect:A pus engleza și franceza pe picior de egalitate în guvernul federal și în serviciile sale
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Quebecul a organizat referendumuri privind suveranitatea în 1980 și în 1995. Care a fost rezultatul în ambele cazuri?Răspuns corect:Majoritatea alegătorilor a ales să rămână în Canada
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
În 1960, ce grup a primit dreptul de a vota la alegerile federale fără a fi nevoit să renunțe la statutul său?Răspuns corect:Membrii Primelor Națiuni
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
În 1956, aproximativ 37 000 de oameni au fugit după eșecul unei revolte împotriva regimului comunist și s-au refugiat în Canada. Din ce țară veneau?Răspuns corect:Ungaria
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Pentru ce este cunoscut Grupul celor Șapte, format în 1920?Răspuns corect:Pentru că a pictat peisajele sălbatice ale Canadei
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Adevărat sau fals? Emily Carr este cunoscută pentru tablourile ei cu pădurile și cu arta autohtonă de pe coasta de vest.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Ce sport a inventat canadianul James Naismith în 1891?Răspuns corect:Baschetul
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
În 1972, Paul Henderson a marcat un gol celebru care a adus Canadei victoria într-o serie de hochei. Împotriva cărei echipe juca Canada?Răspuns corect:Uniunea Sovietică
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Adevărat sau fals? Terry Fox a făcut Maratonul Speranței (Marathon de l’espoir) prin Canada într-un scaun cu rotile.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Ce descoperire i-a făcut celebri pe Frederick Banting și Charles Best?Răspuns corect:Insulina
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Adevărat sau fals? Sandford Fleming este cel care a avut ideea de a împărți lumea în fusuri orare standard.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Ce invenție canadiană, realizată de SPAR Aerospace și de Consiliul Național de Cercetare al Canadei, servea la mutarea obiectelor în spațiu la bordul navetei spațiale?Răspuns corect:Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Care sunt cei trei termeni care, împreună, descriu modul de guvernare al Canadei?Răspuns corect:Stat federal, democrație parlamentară și monarhie constituțională
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
Ce înseamnă faptul că Canada este un stat federal?Răspuns corect:Puterea de a face legi este împărțită între guvernul federal și guvernele provinciale
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Ce lege a împărțit puterile între guvernul federal și provincii la crearea Canadei?Răspuns corect:Legea constituțională din 1867
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Care dintre aceste domenii ține de guvernul federal?Răspuns corect:Apărarea națională
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Cine răspunde de politica externă a Canadei, adică de relațiile ei cu alte țări?Răspuns corect:Guvernul federal
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Adevărat sau fals? Guvernul federal răspunde de moneda Canadei.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Cine adoptă dreptul penal în Canada?Răspuns corect:Guvernul federal
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Adevărat sau fals? Fiecare provincie hotărăște singură cine poate deveni cetățean canadian.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Care dintre aceste domenii ține în principal de provincii?Răspuns corect:Educația
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Cine răspunde în principal de gestionarea sănătății, de exemplu a spitalelor?Răspuns corect:Guvernele provinciale
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
În interiorul unei provincii, cine răspunde în principal de resursele naturale, cum ar fi pădurile și mineralele?Răspuns corect:Guvernul provincial
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Adevărat sau fals? Administrațiile municipale (locale), cum ar fi consiliile orășenești, țin de provincii.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Care sunt cele două domenii împărțite între guvernul federal și guvernele provinciale?Răspuns corect:Agricultura și imigrația
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
Care sunt cele trei componente ale Parlamentului Canadei?Răspuns corect:Suveranul (Souverain), Senatul (Sénat) și Camera Comunelor (Chambre des communes)
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
Într-o democrație parlamentară ca Canada, cine face legile?Răspuns corect:Reprezentanții aleși de popor, care dezbat proiectele de lege și votează asupra lor
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Adevărat sau fals? Pentru a rămâne la putere, guvernul trebuie să păstreze sprijinul majorității din Senat (Sénat).Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
Ce se întâmplă de obicei dacă guvernul pierde un vot de neîncredere în Camera Comunelor (Chambre des communes)?Răspuns corect:Prim-ministrul demisionează sau îi cere guvernatorului general să declanșeze alegeri
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Cine alege miniștrii care fac parte din Cabinet?Răspuns corect:Prim-ministrul
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Cum devine cineva senator?Răspuns corect:Este numit de guvernatorul general, la recomandarea prim-ministrului
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Adevărat sau fals? Senatorii își pot păstra locul până la vârsta de 75 de ani.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Care este prima etapă atunci când un proiect de lege nou este prezentat în Parlament?Răspuns corect:Prima lectură (première lecture)
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
La ce etapă a procesului legislativ studiază un grup mic de parlamentari un proiect de lege în detaliu, articol cu articol?Răspuns corect:Examinarea în comisie (étude en comité)
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Adevărat sau fals? Un proiect de lege adoptat de Camera Comunelor (Chambre des communes) poate deveni lege fără a fi adoptat de Senat (Sénat).Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Care este ultima etapă prin care un proiect de lege devine lege?Răspuns corect:Sancțiunea regală (sanction royale)
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Cine este șeful statului Canadei?Răspuns corect:Suveranul, adică monarhul (Souverain)
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Cine este șeful guvernului în Canada?Răspuns corect:Prim-ministrul (premier ministre)
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Care este rolul principal al guvernatorului general (gouverneur général)?Răspuns corect:Să îl reprezinte pe Suveran (Souverain) în Canada
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Cum este ales guvernatorul general (gouverneur général) și cât timp rămâne de obicei în funcție?Răspuns corect:Numit de Suveran (Souverain) la recomandarea prim-ministrului, de obicei pentru cinci ani
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Cine îl reprezintă pe Suveran (Souverain) în fiecare dintre cele zece provincii?Răspuns corect:Locotenent-guvernatorul (lieutenant-gouverneur)
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
În fiecare dintre cele trei teritorii ale Canadei, cine reprezintă guvernul federal?Răspuns corect:Un comisar (commissaire)
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Cine este șeful guvernului într-o provincie?Răspuns corect:Premierul provincial (premier ministre provincial)
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Cum se numesc aleșii care fac parte din legislativul provincial al Quebecului?Răspuns corect:Membri ai Adunării Naționale (Assemblée nationale)
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Care sunt cele trei puteri ale statului în Canada?Răspuns corect:Executivă, legislativă și judecătorească
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Care dintre aceste țări este, ca Canada, o monarhie constituțională?Răspuns corect:Norvegia
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
Ce este Commonwealth-ul Națiunilor?Răspuns corect:O asociație liberă de țări, în cea mai mare parte provenite din fostul Imperiu Britanic
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Conform regulii alegerilor cu dată fixă, când au loc în mod normal alegerile federale?Răspuns corect:A treia zi de luni din octombrie, o dată la patru ani
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
Într-o circumscripție federală, ce candidat devine deputat?Răspuns corect:Candidatul care obține cele mai multe voturi
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Adevărat sau fals: pentru a candida la alegerile federale, o persoană trebuie să fie cetățean canadian și să aibă cel puțin 18 ani în ziua alegerilor.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Cine poate vota la alegerile federale?Răspuns corect:Cetățenii canadieni care au cel puțin 18 ani în ziua alegerilor
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
Élections Canada ține Registrul național al alegătorilor (Registre national des électeurs). Ce este acesta?Răspuns corect:O bază de date a alegătorilor eligibili, folosită pentru întocmirea listelor electorale
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Înainte de alegerile federale, alegătorii înscriși primesc un card de informare al alegătorului. Ce le spune aceasta?Răspuns corect:Când și unde pot vota
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
Ce este votul anticipat la alegerile federale?Răspuns corect:Zile, înainte de ziua alegerilor, în care alegătorii pot vota într-un loc stabilit
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Un alegător nu poate merge la o secție de votare nici în ziua alegerilor, nici în timpul votului anticipat. Ce îi permite să voteze prin poștă sau la un birou Élections Canada?Răspuns corect:Un buletin de vot special
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
Ce trebuie să dovediți înainte de a vota la o secție de votare?Răspuns corect:Identitatea și adresa dumneavoastră
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Adevărat sau fals: angajatorul dumneavoastră are dreptul să afle pentru cine ați votat la alegerile federale.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
După alegerile federale, cine este invitat de obicei să formeze guvernul?Răspuns corect:Liderul partidului care a câștigat cele mai multe locuri în Camera Comunelor
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
Ce este un guvern majoritar?Răspuns corect:Un guvern al cărui partid deține mai mult de jumătate din locurile din Camera Comunelor
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Adevărat sau fals: un guvern minoritar are de obicei nevoie de sprijinul deputaților din alte partide pentru a adopta legi și a rămâne la putere.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Care partid devine de obicei opoziția oficială în Camera Comunelor (Chambre des communes)?Răspuns corect:Partidul cu al doilea cel mai mare număr de locuri
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Ce nivel de guvernare se ocupă de obicei de serviciile locale, precum deszăpezirea, reciclarea și stingerea incendiilor?Răspuns corect:Guvernul municipal (local) (Le gouvernement municipal)
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Un consiliu municipal este condus de un primar (maire). În unele municipalități rurale, ce alt titlu poate purta șeful consiliului?Răspuns corect:Prefect (Préfet)
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
În multe rezervații ale Primelor Națiuni, ce lideri au responsabilități importante în treburile locale, precum locuințele și școlile?Răspuns corect:Șefii și consilierii de trib
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
În Canada, cum este considerată o persoană acuzată de o infracțiune atâta timp cât un tribunal nu a declarat-o vinovată?Răspuns corect:Nevinovată, chiar dacă a fost arestată
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
Ce înseamnă principiul „respectării procedurii legale” (application régulière de la loi)?Răspuns corect:Guvernul trebuie să respecte toate drepturile legale ale unei persoane
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
Care este rolul principal al tribunalelor din Canada?Răspuns corect:Să judece cauzele și să soluționeze litigiile potrivit legii
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Care este cel mai înalt tribunal din Canada?Răspuns corect:Curtea Supremă a Canadei (La Cour suprême du Canada)
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Ce tribunal judecă mai ales cauze care privesc ministerele și organismele guvernului Canadei?Răspuns corect:Curtea Federală (La Cour fédérale)
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
Într-o provincie, ce tribunal poate reexamina o hotărâre pronunțată de o instanță de prim grad?Răspuns corect:Curtea de apel a provinciei
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
După o separare, doi părinți nu se pot înțelege cine va avea grijă de copiii lor. Ce fel de tribunal le-ar judeca de obicei cauza?Răspuns corect:Un tribunal provincial sau teritorial care judecă cauze de familie
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
La ce folosește o curte pentru cereri de mică valoare (cour des petites créances)?Răspuns corect:Să soluționeze litigii private privind sume limitate de bani
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Adevărat sau fals: Poliția Regală Montată a Canadei (Gendarmerie royale du Canada, GRC) asigură respectarea legilor federale în toată Canada.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
Care sunt cele două provincii care au de multă vreme propria poliție provincială, în loc să apeleze la GRC drept poliție provincială?Răspuns corect:Ontario și Quebec
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Pe lângă GRC și poliția provincială, ce alt tip de forță de poliție este frecvent în Canada?Răspuns corect:Servicii de poliție municipale conduse de orașe și sate
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Adevărat sau fals: în Canada, oamenii nu au dreptul să pună sub semnul întrebării comportamentul unui polițist și nici să se plângă de el.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Când ar trebui să contactați poliția?Răspuns corect:Când sunteți martor la o infracțiune sau când cineva este în pericol
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
O persoană are nevoie de un avocat, dar nu își poate permite să plătească unul. Ce poate face?Răspuns corect:Să ceară asistență juridică
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Care dintre aceste elemente este un simbol al statului canadian de aproximativ 400 de ani?Răspuns corect:Coroana (La Couronne)
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
În ce an a fost arborat pentru prima dată steagul roșu și alb cu frunză de arțar al Canadei?Răspuns corect:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
Roșul și albul sunt culorile naționale ale Canadei din 1921. De unde provine modelul roșu-alb-roșu al steagului național?Răspuns corect:De la steagul Colegiului Militar Regal din Kingston (Collège militaire royal de Kingston)
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Pe lângă steagul cu frunză de arțar, ce alt steag este tot un steag oficial în Canada?Răspuns corect:Steagul regal al Uniunii, numit și Union Jack
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Adevărat sau fals: înainte de steagul cu frunză de arțar, Red Ensign canadian a servit drept steag al Canadei timp de aproximativ 100 de ani.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Ce simbol apare pe uniformele militare canadiene din anii 1850 și a fost gravat pe pietrele de mormânt ale soldaților canadieni?Răspuns corect:Frunza de arțar
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Quebecul și-a adoptat steagul provincial în 1948. Pe ce emblemă se bazează acesta?Răspuns corect:Floarea de crin
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
Ce înseamnă deviza Canadei, A Mari Usque Ad Mare?Răspuns corect:De la un ocean la altul
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
Stema Canadei cuprinde frunze de arțar roșii și simboluri ale căror țări?Răspuns corect:Anglia, Franța, Scoția și Irlanda
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
În 1916, un incendiu a distrus cea mai mare parte din clădirea Blocului Central (édifice du Centre) al Parlamentului, la Ottawa. Care parte a fost cruțată?Răspuns corect:Biblioteca Parlamentului (La Bibliothèque du Parlement)
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
Turnul Păcii (tour de la Paix) a fost finalizat în 1927, în amintirea Primului Război Mondial. Capela Pomenirii (Chapelle du Souvenir) din el adăpostește Cărțile Pomenirii (Livres du Souvenir). Ce este înscris în aceste cărți?Răspuns corect:Numele canadienilor morți în slujba țării lor, în război și în armată
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Lordul Stanley a donat în 1892 Cupa Stanley, cel mai cunoscut trofeu de hochei. Care era rolul lui în Canada în acea vreme?Răspuns corect:Guvernator general al Canadei (Gouverneur général du Canada)
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
Cupa Clarkson, creată de o fostă guvernatoare generală, Adrienne Clarkson, este un trofeu din ce sport?Răspuns corect:Hochei feminin
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Adevărat sau fals: lacrosse (crosse) este sportul oficial de iarnă al Canadei.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Adevărat sau fals: în Canada, hocheiul pe gheață are mai mulți jucători înscriși decât orice alt sport de echipă.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
Ziua lui Sir John A. Macdonald (11 ianuarie) și Ziua lui Sir Wilfrid Laurier (20 noiembrie) onorează ce fel de personalități din istoria Canadei?Răspuns corect:Doi foști prim-miniștri (premiers ministres)
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Acum câteva secole, Compania Golfului Hudson a adoptat castorul ca simbol. Pe ce monedă canadiană apare el astăzi?Răspuns corect:Moneda de cinci cenți
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
Legea privind limbile oficiale (Loi sur les langues officielles) a Canadei a fost adoptată pentru prima dată în 1969. Care dintre aceste scopuri face parte din obiectivele ei?Răspuns corect:Să sprijine și să dezvolte comunitățile minoritare de limbă engleză și de limbă franceză
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
„Ô Canada” a fost cântat pentru prima dată în orașul Québec în 1880. În ce an a fost proclamat imnul național al Canadei?Răspuns corect:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Adevărat sau fals: din 2018, versurile englezești ale imnului „Ô Canada” conțin versul „in all of us command”.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Când este cântat sau interpretat de obicei imnul regal, „Dumnezeu să-l ocrotească pe Rege” (Dieu protège le Roi), în Canada?Răspuns corect:La ocaziile în care canadienii vor să-l onoreze pe Suveran
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
În ce an a creat Canada propriul sistem de distincții onorifice, prin Ordinul Canadei (Ordre du Canada)?Răspuns corect:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Alexander Roberts Dunn a participat la atacul Brigăzii Ușoare în 1854. Ce decorație a fost el primul canadian care a primit?Răspuns corect:Crucea Victoria (La Croix de Victoria)
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
De ce ocupă William Hall, un marinar din Noua Scoție, un loc în istoria Canadei?Răspuns corect:A fost prima persoană de culoare care a primit Crucea Victoria
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Adevărat sau fals? Caporalul Filip Konowal, care a primit Crucea Victoria (Croix de Victoria) în 1917, s-a născut în Ucraina.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Ce canadian decorat cu Crucea Victoria (Croix de Victoria) a fost un celebru as al aviației în timpul Primului Război Mondial?Răspuns corect:Billy Bishop
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
Ziua Victoria (fête de Victoria) are loc lunea dinaintea datei de 25 mai. Ce sărbătorește?Răspuns corect:Ziua de naștere a Suveranului
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Adevărat sau fals? Economia Canadei depinde în mare măsură de cumpărarea și vânzarea de bunuri și servicii cu alte țări.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
În 1988, Canada a semnat un acord de liber schimb cu ce țară?Răspuns corect:Statele Unite
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
În 1994, Acordul de liber schimb nord-american (ALENA) a inclus ce țară în zona de liber schimb cu Canada și Statele Unite?Răspuns corect:Mexic
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Care afirmație despre mărimea economiei Canadei este adevărată?Răspuns corect:Se numără printre cele mai mari din lume.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Canada face parte dintr-un grup de mari economii industrializate ai căror lideri se întâlnesc în fiecare an. Cum se numește acest grup astăzi?Răspuns corect:G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
În ce sector lucrează majoritatea canadienilor care au un loc de muncă?Răspuns corect:Sectorul serviciilor
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
Silvicultura, pescuitul, agricultura, mineritul și energia sunt exemple pentru ce sector?Răspuns corect:Sectorul resurselor naturale
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
O fabrică ce construiește mașini sau avioane aparține cărui sector?Răspuns corect:Producția industrială
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Care țară este principalul partener comercial al Canadei?Răspuns corect:Statele Unite
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Ce loc ocupă Canada printre țările lumii după suprafața totală?Răspuns corect:Este a doua cea mai mare țară
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Care sunt cele trei oceane care mărginesc Canada?Răspuns corect:Pacific, Atlantic și Arctic
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Canada este împărțită de obicei în cinci regiuni. Care listă le numește?Răspuns corect:Regiunea Atlantică, Centrul, Preriile, Coasta de Vest și Nordul
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Câte provincii și teritorii are Canada?Răspuns corect:10 provincii și 3 teritorii
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Cine a ales Ottawa ca capitală în 1857?Răspuns corect:Regina Victoria
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Care este capitala Columbiei Britanice?Răspuns corect:Victoria
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
Ce provincie include punctul cel mai estic din America de Nord și are propriul fus orar?Răspuns corect:Terra Nova și Labrador
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
În afară de pescuit, ce resurse naturale sunt importante pentru Terra Nova și Labrador?Răspuns corect:Petrolul offshore și hidroenergia
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Care este cea mai mică provincie, cunoscută pentru pământul ei roșu și pentru câmpurile de cartofi?Răspuns corect:Insula Prințului Edward
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Ce provincie este cunoscută drept leagănul Confederației?Răspuns corect:Insula Prințului Edward
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Adevărat sau fals? Podul Confederației leagă Insula Prințului Edward de Noua Scoție.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Adevărat sau fals? Golful Fundy, dintre Noua Scoție și Noul Brunswick, este faimos pentru că are cele mai înalte maree din lume.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Ce oraș este capitala Noii Scoții și găzduiește cea mai mare bază navală a Canadei?Răspuns corect:Halifax
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Care este singura provincie oficial bilingvă (engleză și franceză)?Răspuns corect:Noul Brunswick
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Ce sistem fluvial se află în inima provinciei Noul Brunswick?Răspuns corect:Fluviul Saint John
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Ce provincie este cel mai mare producător de hidroenergie din Canada?Răspuns corect:Quebec
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Care este al doilea cel mai mare oraș al Canadei?Răspuns corect:Montréal
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Cine sunt Rangerii canadieni (Rangers canadiens)?Răspuns corect:Membri ai Rezervei Forțelor canadiene care patrulează în Nord
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Cam ce parte din populația Canadei trăiește în Ontario?Răspuns corect:Mai mult de o treime
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Ce lac, aflat la granița provinciei Ontario, este cel mai mare lac de apă dulce din lume ca suprafață?Răspuns corect:Lacul Superior
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
Ce provincie găzduiește Saint-Boniface, cea mai mare comunitate francofonă din Vestul canadian, și este totodată un centru important al culturii ucrainene?Răspuns corect:Manitoba
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
Ce provincie are aproximativ 40 % din terenurile agricole ale Canadei, precum și bogate zăcăminte de uraniu și de potasă?Răspuns corect:Saskatchewan
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
În ce oraș primesc pregătirea noii membri ai Poliției Regale Montate a Canadei (Gendarmerie royale du Canada, GRC)?Răspuns corect:Regina
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Adevărat sau fals? Banff, din Alberta, este cel mai vechi parc național al Canadei; a fost creat în 1885.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Ce provincie produce cel mai mult petrol și gaze din Canada și are unele dintre cele mai bogate zăcăminte de fosile de dinozauri din lume?Răspuns corect:Alberta
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
În ce oraș se află cel mai mare și mai activ port al Canadei, poarta ei pentru comerțul cu Asia și Pacificul?Răspuns corect:Vancouver
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Adevărat sau fals? Împreună, cele trei teritorii ale Canadei acoperă aproximativ o zecime din suprafața țării.Răspuns corect:Fals
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Adevărat sau fals? Muntele Logan, cel mai înalt munte al Canadei, se află în Yukon.Răspuns corect:Adevărat
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Ce oraș este capitala Teritoriilor de Nord-Vest și este cunoscut drept capitala diamantelor din America de Nord?Răspuns corect:Yellowknife
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Ce teritoriu a fost creat în 1999 și are un nume care înseamnă „pământul nostru” în inuktitut?Răspuns corect:Nunavut
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Sursa
Întrebările de exersare sunt ale noastre, bazate pe faptele din ghidul oficial de studiu „Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté”. Nu sunt întrebările reale ale testului, care nu se publică, și nu preluăm formulările ghidului. Fiecare întrebare a fost scrisă, rezolvată independent și verificată în etape separate. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI; testul se dă în franceză (sau în engleză). Nu suntem afiliați Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 19,99 CAD · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată