Canadá
Preguntas de práctica con respuestas
283 preguntas sobre los hechos de Découvrir le Canada: el original en francés, la traducción al español y la respuesta correcta. Abre una pregunta para leer la explicación.
No necesitas cuenta. Acceso completo · 19,99 CAD — 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva
Droits 1
¿Qué órganos aprueban las leyes escritas que son una de las fuentes de los derechos de los canadienses?Respuesta correcta:El Parlamento y las asambleas legislativas provinciales
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Además del common law inglés (common law anglaise), ¿qué tradición jurídica ayuda a dar forma al derecho canadiense?Respuesta correcta:El código civil de Francia
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Canadá heredó una constitución que nunca se redactó en forma de un solo documento. ¿De qué país venía?Respuesta correcta:De Gran Bretaña
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
¿En qué año se aceptó en Inglaterra la Carta Magna (Magna Carta), una de las primeras fuentes de los derechos y libertades?Respuesta correcta:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
¿Qué protege el habeas corpus?Respuesta correcta:El derecho a impugnar una detención ilegal por parte del Estado
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
¿De dónde viene el derecho de habeas corpus?Respuesta correcta:Del common law inglés
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
¿En qué año se modificó la Constitución de Canadá para incluir en ella la Carta Canadiense de Derechos y Libertades (Charte canadienne des droits et libertés)?Respuesta correcta:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Según las primeras palabras de la Carta, Canadá está fundado sobre principios que reconocen ¿qué dos cosas?Respuesta correcta:La supremacía de Dios y el Estado de derecho
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
¿Cuál de estos elementos es una de las libertades fundamentales protegidas en Canadá?Respuesta correcta:La libertad de reunión pacífica
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
La libertad de pensamiento, de creencia, de opinión y de expresión incluye ¿cuál de estos elementos?Respuesta correcta:La libertad de palabra y la libertad de prensa
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Un trabajador decide afiliarse a un sindicato y a un club deportivo de su barrio. ¿Qué libertad fundamental protege esta decisión?Respuesta correcta:La libertad de asociación
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Una mujer decide dejar de seguir la fe en la que creció y no seguir ninguna. ¿Qué libertad fundamental protege su decisión?Respuesta correcta:La libertad de conciencia y de religión
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Gracias a su libertad de circulación y de establecimiento, ¿qué pueden hacer los canadienses?Respuesta correcta:Vivir y trabajar en cualquier parte de Canadá
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Verdadero o falso: los ciudadanos canadienses necesitan un permiso especial del gobierno para salir de Canadá.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
¿Qué dice la Carta sobre los derechos derivados de tratados (droits issus de traités) de los pueblos indígenas?Respuesta correcta:Los derechos garantizados por la Carta no reducen los derechos derivados de tratados
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Una familia canadiense francófona vive en Alberta, donde la mayoría de la gente habla inglés, y quiere que sus hijos vayan a la escuela en francés. ¿De qué derecho garantizado por la Carta se trata?Respuesta correcta:Los derechos a la educación en la lengua de la minoría
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
¿Cuál de estos elementos considera la Carta una característica fundamental del patrimonio y de la identidad de Canadá?Respuesta correcta:El multiculturalismo
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Verdadero o falso: en Canadá, las mujeres y los hombres son iguales ante la ley.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
¿Cuál de estos actos es un delito en Canadá?Respuesta correcta:Obligar a una persona a casarse contra su voluntad
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Verdadero o falso: en Canadá, la violencia contra el propio marido o la propia esposa es un asunto familiar privado y no un delito.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
¿Cómo trata la ley canadiense los llamados «crímenes de honor» y la mutilación genital femenina?Respuesta correcta:Como delitos graves castigados severamente
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Los canadienses dicen que nadie está por encima de la ley. ¿Qué significa esto?Respuesta correcta:Los gobiernos y los responsables públicos también deben respetar la ley
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
¿Cuál de estos elementos es una de las responsabilidades de la ciudadanía canadiense?Respuesta correcta:Hacerse responsable de uno mismo y de su familia
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
¿Qué debe hacer un ciudadano canadiense al que se convoca para formar parte de un jurado?Respuesta correcta:Participar, porque la ley lo exige
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Para los ciudadanos canadienses, ¿qué representa votar en las elecciones?Respuesta correcta:A la vez un derecho y una responsabilidad
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
María ayuda en un banco de alimentos todos los sábados, sin cobrar. ¿Qué responsabilidad de la ciudadanía demuestra?Respuesta correcta:Ayudar a los demás en su comunidad
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Proteger el patrimonio y el medio ambiente de Canadá, y disfrutar de ellos, es una responsabilidad de la ciudadanía. ¿Qué acción forma parte de ella?Respuesta correcta:Evitar el despilfarro y la contaminación
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Verdadero o falso: Canadá obliga a todos los ciudadanos jóvenes a hacer el servicio militar.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
Canadá no tiene servicio militar obligatorio. ¿Cómo pueden los canadienses servir en el ejército a tiempo parcial, en su comunidad?Respuesta correcta:Alistándose en la Reserva Naval, del Ejército o Aérea
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
En el juramento de ciudadanía (serment de citoyenneté), ¿a quién prometen los nuevos ciudadanos ser fieles y guardar sincera lealtad?Respuesta correcta:Al Soberano (el Rey o la Reina) de Canadá
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Verdadero o falso: en el juramento de ciudadanía, los nuevos ciudadanos prometen cumplir fielmente las leyes de Canadá.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
¿Qué edad deben tener los solicitantes que están obligados a demostrar su conocimiento de Canadá para hacerse ciudadanos?Respuesta correcta:De 18 a 54 años
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
¿Cuándo se convierte oficialmente un solicitante en ciudadano canadiense?Respuesta correcta:Cuando presta el juramento de ciudadanía en una ceremonia
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
¿Cuáles son los tres grupos que forman los pueblos indígenas (peuples autochtones) de Canadá?Respuesta correcta:Las Primeras Naciones, los inuit y los métis
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
¿Cuál de los tres grupos indígenas tiene más personas?Respuesta correcta:Las Primeras Naciones
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
En inuktitut, ¿qué significa la palabra «inuit»?Respuesta correcta:El pueblo
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
¿Dónde vive la mayoría de los inuit?Respuesta correcta:En pequeñas comunidades dispersas por el Ártico
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
¿Cuáles son los orígenes de los métis?Respuesta correcta:Tienen antepasados a la vez indígenas y europeos
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
¿Cuál es la lengua propia del pueblo métis?Respuesta correcta:El michif
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Verdadero o falso: la mayoría de los métis vive en las provincias del Atlántico.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Muchos miembros de las Primeras Naciones viven en tierras reservadas para sus comunidades. ¿Cómo se llaman estas tierras?Respuesta correcta:Reservas
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
¿Qué documento fue el primero en garantizar los derechos territoriales de los pueblos indígenas?Respuesta correcta:La Proclamación Real de 1763
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Verdadero o falso: los internados se crearon para ayudar a los niños indígenas a conservar su lengua y su cultura.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
¿En qué año presentó el gobierno de Canadá disculpas oficiales a los antiguos alumnos de los internados?Respuesta correcta:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
¿Cuáles son las dos lenguas oficiales de Canadá?Respuesta correcta:El inglés y el francés
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
¿Cómo se llama a los canadienses cuya lengua principal es el francés?Respuesta correcta:Los francófonos
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Verdadero o falso: en Canadá hay más anglófonos que francófonos.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
¿En qué región empezaron a establecerse los antepasados de los acadianos?Respuesta correcta:En las provincias marítimas
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
¿Qué fue el Grand Dérangement (el «Gran Trastorno»)?Respuesta correcta:La deportación de los acadianos fuera de su tierra natal por los británicos
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
La mayoría de los quebequenses desciende de unos ¿cuántos colonos franceses llegados en los siglos XVII y XVIII?Respuesta correcta:Unos 8500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
¿Qué reconoció la Cámara de los Comunes (Chambre des communes) en 2006?Respuesta correcta:Que los quebequenses forman una nación dentro de un Canadá unido
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
¿Cómo se llama a las personas de lengua inglesa que viven en Quebec?Respuesta correcta:Los anglo-quebequenses
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Desde los años 1970, ¿de dónde viene la mayoría de los inmigrantes que llegan a Canadá?Respuesta correcta:De Asia
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
En Vancouver, ¿qué grupo de lenguas es el más hablado en casa después del inglés?Respuesta correcta:El chino
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Entre los canadienses que tienen una religión, ¿cuál es el grupo religioso más grande?Respuesta correcta:Los católicos
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Verdadero o falso: en Canadá, las parejas gais y lesbianas pueden casarse por lo civil.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Según los historiadores, ¿de dónde venían los antepasados de los pueblos indígenas, hace miles de años?Respuesta correcta:De Asia
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
¿Dónde se pueden ver los restos de un asentamiento vikingo de unos 1000 años de antigüedad?Respuesta correcta:En L'Anse aux Meadows (Terranova y Labrador)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
En 1497, Juan Caboto (Jean Cabot) llegó a la costa atlántica de Canadá y reclamó allí tierras. ¿Para qué país navegaba?Respuesta correcta:Inglaterra
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Jacques Cartier cruzó el Atlántico tres veces entre 1534 y 1542. ¿En nombre de quién reclamó las tierras?Respuesta correcta:El rey Francisco I de Francia
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Jacques Cartier oyó a guías iroqueses usar la palabra «kanata», que más tarde dio su nombre a Canadá. ¿Qué quería decir «kanata»?Respuesta correcta:Aldea
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
En 1604, los exploradores franceses Pierre de Monts y Samuel de Champlain fundaron un asentamiento que pronto se trasladó a Port-Royal. ¿En qué región estaba Port-Royal?Respuesta correcta:En Acadia
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
¿Quién construyó en 1608 un asentamiento fortificado en el lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Quebec?Respuesta correcta:Samuel de Champlain
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
En Nueva Francia, ¿quiénes eran los coureurs des bois y los voyageurs?Respuesta correcta:Hombres que viajaban en canoa muy lejos tierra adentro para comerciar
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
En 1670, el rey Carlos II de Inglaterra concedió a la Compañía de la Bahía de Hudson (Compagnie de la Baie d'Hudson) el derecho exclusivo de comerciar en un vasto territorio. ¿Cuál era ese territorio?Respuesta correcta:Las tierras regadas por los ríos que desembocan en la bahía de Hudson
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Verdadero o falso: en 1701, después de décadas de guerra, los franceses y los iroqueses firmaron un tratado de paz en Montreal.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Verdadero o falso: en la batalla de las Llanuras de Abraham (plaines d'Abraham), en 1759, el ejército francés venció a los británicos.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
¿Qué permitía el Acta de Quebec (Acte de Québec) de 1774?Respuesta correcta:Permitía a los católicos practicar libremente su fe y ocupar cargos públicos
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Durante y después de la Revolución estadounidense, más de 40 000 personas que no querían romper con Gran Bretaña dejaron los Estados Unidos para establecerse en Nueva Escocia y en Quebec. ¿Cómo se las llama?Respuesta correcta:Los lealistas del Imperio Unido
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
¿Quién condujo a miles de lealistas mohawks a Canadá después de la Revolución estadounidense?Respuesta correcta:Joseph Brant
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
En 1758 se reunió la primera asamblea representativa elegida de lo que hoy es Canadá. ¿Dónde?Respuesta correcta:En Halifax
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
¿Qué hizo el Acta Constitucional (Acte constitutionnel) de 1791?Respuesta correcta:Dividió la provincia de Quebec en dos: el Alto Canadá y el Bajo Canadá
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
En 1793, bajo el vicegobernador John Graves Simcoe, ¿qué hizo el Alto Canadá?Respuesta correcta:Se convirtió en la primera provincia del Imperio británico en avanzar hacia la abolición de la esclavitud
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Verdadero o falso: en 1833, el Parlamento británico aprobó una ley para abolir la esclavitud en todo el Imperio británico.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
¿Qué fue el Ferrocarril Subterráneo (chemin de fer clandestin)?Respuesta correcta:Una red secreta que ayudaba a personas esclavizadas a huir de los Estados Unidos a Canadá
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
¿Por qué se recuerda a Mary Ann Shadd Cary?Respuesta correcta:Publicó un periódico contra la esclavitud y fue la primera mujer editora de Canadá
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Durante mucho tiempo, la economía de Canadá se basó sobre todo en la agricultura y la exportación de recursos naturales. Además de las pieles y el pescado, ¿qué recurso fue una exportación importante en los primeros tiempos?Respuesta correcta:La madera
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
¿Qué banco, fundado por comerciantes en 1817, es el banco más antiguo de Canadá?Respuesta correcta:El Banco de Montreal
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Durante la guerra de 1812, ¿qué país invadió Canadá?Respuesta correcta:Los Estados Unidos
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
El mayor general sir Isaac Brock tomó Detroit en 1812. ¿Dónde lo mataron más tarde ese mismo año?Respuesta correcta:En las alturas de Queenston
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
En 1813, el teniente coronel Charles de Salaberry y una pequeña tropa, formada sobre todo por canadienses franceses, rechazaron a un ejército estadounidense mucho más numeroso. ¿Dónde ocurrió?Respuesta correcta:En Châteauguay
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Laura Secord es conocida por lo que hizo en 1813. ¿Qué hizo?Respuesta correcta:Caminó unos 30 km para avisar a soldados británicos de un ataque estadounidense previsto
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
¿Quién fue Tecumseh?Respuesta correcta:Un jefe shawnee que luchó junto a los británicos contra la invasión estadounidense
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Verdadero o falso: en 1814, durante la guerra de 1812, una fuerza británica incendió la Casa Blanca en Washington.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
¿Dónde hubo rebeliones armadas en 1837-1838?Respuesta correcta:En la región de Montreal y en Toronto
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
Después de las rebeliones, lord Durham recomendó unir el Alto Canadá y el Bajo Canadá. ¿Cómo se llamaba la colonia unida, creada por una ley aprobada en 1840?Respuesta correcta:La provincia de Canadá
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
¿Qué colonia fue la primera de la América del Norte británica en obtener el gobierno responsable (gouvernement responsable), en 1847-1848?Respuesta correcta:Nueva Escocia
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
¿Qué dos dirigentes, uno anglófono y el otro francófono, trabajaron juntos para establecer el gobierno responsable en la provincia de Canadá en 1848-1849?Respuesta correcta:Robert Baldwin y Louis-Hippolyte La Fontaine
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
¿Quiénes fueron los Padres de la Confederación (Pères de la Confédération)?Respuesta correcta:Representantes de las colonias que trabajaron de 1864 a 1867 para crear un nuevo país
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
¿Qué ley, aprobada por el Parlamento británico, creó el Dominio de Canadá en 1867?Respuesta correcta:El Acta de la América del Norte Británica
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
¿En qué fecha nació oficialmente el Dominio de Canadá?Respuesta correcta:El 1 de julio de 1867
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
¿Qué cuatro provincias formaron Canadá en 1867?Respuesta correcta:Ontario, Quebec, Nueva Escocia y Nuevo Brunswick
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Durante las conversaciones que llevaron a la Confederación, ¿quién propuso el nombre «Dominio de Canadá» (Dominion du Canada)?Respuesta correcta:Sir Leonard Tilley
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
¿Quién fue el primer primer ministro de Canadá?Respuesta correcta:Sir John A. Macdonald
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
¿Qué papel tuvo sir George-Étienne Cartier en la historia de Canadá?Respuesta correcta:Fue el principal Padre de la Confederación venido de Quebec
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
¿Qué par de provincias o territorios se unió a Canadá en 1870?Respuesta correcta:Manitoba y los Territorios del Noroeste
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Louis Riel dirigió la Resistencia del río Rojo (Résistance de la rivière Rouge) en 1869-1870. ¿Qué provincia se creó como resultado de esta resistencia?Respuesta correcta:Manitoba
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
¿Qué provincia se unió a Canadá en 1871?Respuesta correcta:Columbia Británica
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
¿En qué año se unió la Isla del Príncipe Eduardo (Île-du-Prince-Édouard) a Canadá?Respuesta correcta:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
La Policía Montada del Noroeste (Police à cheval du Nord-Ouest) se creó en 1873. ¿En qué se convirtió después?Respuesta correcta:La Real Policía Montada de Canadá
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Verdadero o falso: en 1880, Gran Bretaña cedió las islas del Ártico a Canadá.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
¿Cuándo se colocó el último clavo (dernier crampon) del Ferrocarril Canadiense del Pacífico (chemin de fer Canadien Pacifique)?Respuesta correcta:El 7 de noviembre de 1885
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Muchos obreros chinos hicieron un trabajo peligroso para construir el Ferrocarril Canadiense del Pacífico. Una vez terminado el ferrocarril, los inmigrantes chinos tuvieron que pagar un impuesto de entrada (taxe d'entrée). ¿En qué año presentó el gobierno de Canadá disculpas por este impuesto?Respuesta correcta:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Verdadero o falso: después de dirigir un levantamiento armado en el Noroeste en 1885, Louis Riel fue juzgado por alta traición y ejecutado.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
¿Quién fue el primer canadiense francés en llegar a ser primer ministro de Canadá?Respuesta correcta:Sir Wilfrid Laurier
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
¿Qué parte de Canadá se convirtió en un territorio separado en 1898, en la época de la fiebre del oro del Klondike?Respuesta correcta:Yukón
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
¿Cuáles son las dos provincias creadas en 1905?Respuesta correcta:Alberta y Saskatchewan
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
La doctora Emily Stowe fue una de las primeras mujeres médicas de Canadá. ¿Por qué otra cosa es conocida?Respuesta correcta:Por haber fundado el movimiento por el derecho de voto de las mujeres en Canadá
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
¿Cuál fue la primera provincia en dar el derecho de voto a las mujeres, en 1916?Respuesta correcta:Manitoba
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
¿Aproximadamente cuántos canadienses sirvieron durante la Primera Guerra Mundial?Respuesta correcta:Más de 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Durante la Primera Guerra Mundial, Canadá internó a miles de personas venidas del Imperio austrohúngaro como «extranjeros enemigos» (étrangers ennemis). ¿A qué grupo pertenecía la mayoría de ellas?Respuesta correcta:A los inmigrantes ucranianos
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
En abril de 1917, las tropas canadienses lograron en Francia una victoria famosa. ¿Qué posición tomaron?Respuesta correcta:La cresta de Vimy
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
¿Por qué se recuerda a sir Arthur Currie?Respuesta correcta:Mandó el Cuerpo Canadiense durante la Primera Guerra Mundial
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
¿Por qué el Día del Recuerdo (jour du Souvenir) es el 11 de noviembre?Respuesta correcta:Recuerda el armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
El Día del Recuerdo, muchos canadienses llevan una amapola roja (coquelicot). ¿Quién escribió «In Flanders Fields», el poema asociado a la amapola?Respuesta correcta:John McCrae
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
En 1918, ¿en qué elecciones obtuvo el derecho de voto la mayoría de las canadienses?Respuesta correcta:En las elecciones federales
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
¿Quién fue la primera mujer elegida para la Cámara de los Comunes, en 1921?Respuesta correcta:Agnes Macphail
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Durante la Gran Depresión, ¿qué institución se creó en 1934 para controlar la cantidad de dinero en el país y hacer más estable el sistema bancario?Respuesta correcta:El Banco de Canadá
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Verdadero o falso: las mujeres de Quebec obtuvieron el derecho de voto en las elecciones provinciales en 1918.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
En diciembre de 1941, ¿qué lugar defendieron soldados canadienses contra un ataque japonés?Respuesta correcta:Hong Kong
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Verdadero o falso: el ataque canadiense contra Dieppe, en Francia, en 1942, fue un gran éxito.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Verdadero o falso: durante la batalla del Atlántico, la Marina Real Canadiense (Marine royale canadienne) ayudó a proteger los barcos que llevaban suministros a Gran Bretaña cruzando el océano.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
¿Qué les pasó a muchos canadienses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial?Respuesta correcta:Fueron alejados de la costa oeste, y sus bienes fueron vendidos
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
El Día D, el 6 de junio de 1944, ¿en qué playa de Normandía desembarcaron las tropas canadienses?Respuesta correcta:La playa Juno
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
Las fuerzas canadienses tuvieron un papel importante en la liberación de ¿qué país en 1944-1945?Respuesta correcta:Los Países Bajos
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
¿En qué año terminó la Segunda Guerra Mundial?Respuesta correcta:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
¿Cuándo se unió Terranova y Labrador (Terre-Neuve-et-Labrador) a Canadá?Respuesta correcta:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Después de la Segunda Guerra Mundial, ¿qué ayudó a la economía de Canadá a crecer y a ser más próspera?Respuesta correcta:La reducción de los obstáculos al comercio con otros países
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
¿Qué descubrimiento importante se hizo en Alberta en 1947, un descubrimiento que ayudó a la economía de Canadá después de la guerra?Respuesta correcta:Petróleo
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
¿Qué programa social creó el gobierno federal en 1940?Respuesta correcta:El seguro de desempleo
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Verdadero o falso: las pensiones de vejez (pensions de vieillesse) se establecieron en Canadá por primera vez en 1927.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
¿En qué año se crearon el Régimen de Pensiones de Canadá (Régime de pensions du Canada) y el Régimen de Rentas de Quebec (Régime de rentes du Québec)?Respuesta correcta:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
¿Cómo se financia principalmente el sistema público de salud de Canadá (el seguro de salud, assurance-maladie)?Respuesta correcta:Mediante los impuestos
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
Las fuerzas canadienses han participado en muchas misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. ¿En cuál de estos lugares tuvo lugar una de esas misiones?Respuesta correcta:Chipre
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
El NORAD se encarga de la defensa del espacio aéreo de América del Norte. ¿Con qué país lo dirige Canadá?Respuesta correcta:Los Estados Unidos
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
¿Aproximadamente cuántos canadienses murieron sirviendo en la guerra de Corea (1950-1953)?Respuesta correcta:Unos 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
En 1970, Canadá ayudó a fundar la Francofonía (Francophonie). ¿Qué es la Francofonía?Respuesta correcta:Una asociación de países de lengua francesa
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
En los años 1960, Quebec vivió un periodo de cambios sociales y económicos rápidos. ¿Cómo se llama ese periodo?Respuesta correcta:La Revolución Tranquila
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
En 1963, el gobierno federal creó una comisión real. ¿Qué tema debía estudiar?Respuesta correcta:El bilingüismo y el biculturalismo
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
¿Qué hizo la Ley de Lenguas Oficiales (Loi sur les langues officielles) de 1969?Respuesta correcta:Hizo iguales el inglés y el francés dentro del gobierno federal y de sus servicios
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Quebec celebró referendos sobre la soberanía en 1980 y en 1995. ¿Cuál fue el resultado las dos veces?Respuesta correcta:La mayoría de los votantes decidió quedarse en Canadá
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
En 1960, ¿qué grupo obtuvo el derecho a votar en las elecciones federales sin tener que renunciar a su estatus?Respuesta correcta:Los miembros de las Primeras Naciones
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
En 1956, unas 37 000 personas huyeron tras el fracaso de un levantamiento contra el régimen comunista y encontraron refugio en Canadá. ¿De qué país venían?Respuesta correcta:Hungría
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
¿Por qué es conocido el Grupo de los Siete (Groupe des Sept), formado en 1920?Respuesta correcta:Por haber pintado los paisajes salvajes de Canadá
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Verdadero o falso: Emily Carr es conocida por sus cuadros de los bosques y del arte indígena de la costa oeste.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
¿Qué deporte inventó el canadiense James Naismith en 1891?Respuesta correcta:El baloncesto
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
En 1972, Paul Henderson marcó un gol famoso que permitió a Canadá ganar una serie de hockey. ¿Contra qué equipo jugaba Canadá?Respuesta correcta:La Unión Soviética
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Verdadero o falso: Terry Fox hizo su Maratón de la Esperanza (Marathon de l'espoir) a través de Canadá en silla de ruedas.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
¿Qué descubrimiento hizo famosos a Frederick Banting y Charles Best?Respuesta correcta:La insulina
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Verdadero o falso: fue Sandford Fleming quien tuvo la idea de dividir el mundo en husos horarios normalizados.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
¿Qué invento canadiense, desarrollado por SPAR Aérospatiale y el Consejo Nacional de Investigación de Canadá (Conseil national de recherches du Canada), servía para mover objetos en el espacio a bordo del transbordador espacial?Respuesta correcta:El Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
¿Cuáles son los tres términos que, juntos, describen la forma de gobierno de Canadá?Respuesta correcta:Un Estado federal, una democracia parlamentaria y una monarquía constitucional
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
¿Qué significa que Canadá sea un Estado federal?Respuesta correcta:El poder de hacer leyes se reparte entre el gobierno federal y los gobiernos provinciales
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
¿Qué ley repartió los poderes entre el gobierno federal y las provincias cuando se creó Canadá?Respuesta correcta:La Ley Constitucional de 1867
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
¿Cuál de estos ámbitos corresponde al gobierno federal?Respuesta correcta:La defensa nacional
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
¿Quién es responsable de la política exterior de Canadá, es decir, de sus relaciones con otros países?Respuesta correcta:El gobierno federal
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Verdadero o falso: el gobierno federal es responsable de la moneda de Canadá.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
¿Quién aprueba el derecho penal (droit criminel) en Canadá?Respuesta correcta:El gobierno federal
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Verdadero o falso: cada provincia decide por sí misma quién puede hacerse ciudadano canadiense.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
¿Cuál de estos ámbitos corresponde sobre todo a las provincias?Respuesta correcta:La educación
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
¿Quién es el principal responsable de gestionar la atención de salud, como los hospitales?Respuesta correcta:Los gobiernos provinciales
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
Dentro de una provincia, ¿quién es el principal responsable de los recursos naturales, como los bosques y los minerales?Respuesta correcta:El gobierno provincial
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Verdadero o falso: las administraciones municipales (locales), como los concejos municipales, dependen de las provincias.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
¿Cuáles son los dos ámbitos compartidos entre el gobierno federal y los gobiernos provinciales?Respuesta correcta:La agricultura y la inmigración
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
¿Cuáles son los tres componentes del Parlamento de Canadá?Respuesta correcta:El Soberano, el Senado y la Cámara de los Comunes
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
En una democracia parlamentaria como Canadá, ¿quién hace las leyes?Respuesta correcta:Los representantes elegidos por la población, que debaten los proyectos de ley y votan sobre ellos
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Verdadero o falso: para seguir en el poder, el gobierno debe conservar el apoyo de la mayoría del Senado.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
¿Qué pasa normalmente si el gobierno pierde una moción de censura (vote de censure) en la Cámara de los Comunes?Respuesta correcta:El primer ministro dimite o pide al gobernador general que convoque elecciones
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
¿Quién elige a los ministros que forman parte del Gabinete (Cabinet)?Respuesta correcta:El primer ministro
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
¿Cómo se llega a ser senador?Respuesta correcta:Se es nombrado por el gobernador general a propuesta del primer ministro
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Verdadero o falso: los senadores pueden conservar su escaño hasta los 75 años.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
¿Cuál es el primer paso cuando se presenta un nuevo proyecto de ley (projet de loi) en el Parlamento?Respuesta correcta:La primera lectura
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
¿En qué etapa del proceso legislativo un pequeño grupo de parlamentarios estudia un proyecto de ley en detalle, artículo por artículo?Respuesta correcta:El estudio en comisión
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Verdadero o falso: un proyecto de ley aprobado por la Cámara de los Comunes puede convertirse en ley sin que lo apruebe el Senado.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
¿Cuál es el último paso que convierte un proyecto de ley en ley?Respuesta correcta:La sanción real
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
¿Quién es el jefe del Estado de Canadá?Respuesta correcta:El Soberano (el monarca)
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
¿Quién es el jefe del gobierno en Canadá?Respuesta correcta:El primer ministro
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
¿Cuál es el papel principal del gobernador general?Respuesta correcta:Representar al Soberano en Canadá
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
¿Cómo se elige al gobernador general y cuánto tiempo suele permanecer en el cargo?Respuesta correcta:Lo nombra el Soberano a propuesta del primer ministro, normalmente por cinco años
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
¿Quién representa al Soberano en cada una de las diez provincias?Respuesta correcta:El vicegobernador
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
En cada uno de los tres territorios de Canadá, ¿quién representa al gobierno federal?Respuesta correcta:Un comisionado
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
¿Quién es el jefe del gobierno en una provincia?Respuesta correcta:El primer ministro provincial
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
¿Cómo se llama a los representantes elegidos que ocupan un escaño en el órgano legislativo provincial de Quebec?Respuesta correcta:Miembros de la Asamblea Nacional
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
¿Cuáles son los tres poderes del Estado en Canadá?Respuesta correcta:Ejecutivo, legislativo y judicial
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
¿Cuál de estos países es, como Canadá, una monarquía constitucional?Respuesta correcta:Noruega
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
¿Qué es la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth des Nations)?Respuesta correcta:Una asociación libre de países, la mayoría procedentes del antiguo Imperio británico
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Según la regla de las elecciones en fecha fija, ¿cuándo se celebran normalmente unas elecciones federales?Respuesta correcta:El tercer lunes de octubre, cada cuatro años
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
En una circunscripción (circonscription) federal, ¿qué candidato se convierte en diputado?Respuesta correcta:El candidato que obtiene más votos
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Verdadero o falso: para ser candidata en unas elecciones federales, una persona debe ser ciudadana canadiense y tener al menos 18 años el día de las elecciones.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
¿Quién puede votar en unas elecciones federales?Respuesta correcta:Los ciudadanos canadienses que tienen al menos 18 años el día de las elecciones
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
Elecciones Canadá (Élections Canada) lleva el Registro Nacional de Electores (Registre national des électeurs). ¿Qué es?Respuesta correcta:Una base de datos de los electores con derecho a voto, que sirve para preparar las listas electorales
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Antes de unas elecciones federales, los electores inscritos reciben una tarjeta de información del elector (carte d'information de l'électeur). ¿Qué les indica?Respuesta correcta:Cuándo y dónde pueden votar
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
¿Qué es el voto anticipado (vote par anticipation) en unas elecciones federales?Respuesta correcta:Días, antes del día de las elecciones, en que los electores pueden votar en un lugar determinado
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Un elector no puede ir a un colegio electoral ni el día de las elecciones ni durante el voto anticipado. ¿Qué le permite votar por correo o en una oficina de Elecciones Canadá?Respuesta correcta:Una papeleta especial
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
¿Qué debe demostrar usted antes de votar en un colegio electoral?Respuesta correcta:Su identidad y su dirección
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Verdadero o falso: su empleador tiene derecho a saber por quién votó usted en unas elecciones federales.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Después de unas elecciones federales, ¿a quién se invita normalmente a formar gobierno?Respuesta correcta:Al líder del partido que ha ganado más escaños en la Cámara de los Comunes
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
¿Qué es un gobierno mayoritario (gouvernement majoritaire)?Respuesta correcta:Un gobierno cuyo partido tiene más de la mitad de los escaños en la Cámara de los Comunes
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Verdadero o falso: un gobierno minoritario (gouvernement minoritaire) suele necesitar el apoyo de diputados de otros partidos para aprobar leyes y seguir en el poder.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
¿Qué partido se convierte normalmente en la oposición oficial (opposition officielle) en la Cámara de los Comunes?Respuesta correcta:El partido que tiene el segundo mayor número de escaños
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
¿Qué nivel de gobierno se ocupa normalmente de los servicios locales como la retirada de la nieve, el reciclaje y la lucha contra incendios?Respuesta correcta:El gobierno municipal (local)
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Un concejo municipal está dirigido por un alcalde (maire). En algunos municipios rurales, ¿qué otro título puede tener el jefe del concejo?Respuesta correcta:Prefecto
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
En muchas reservas de las Primeras Naciones, ¿qué dirigentes tienen responsabilidades importantes en los asuntos locales como la vivienda y las escuelas?Respuesta correcta:Los jefes y los consejeros de banda
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
En Canadá, ¿cómo se considera a una persona acusada de un delito mientras un tribunal no la haya declarado culpable?Respuesta correcta:Inocente, aunque haya sido detenida
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
¿Qué significa el principio del «debido proceso legal» (application régulière de la loi)?Respuesta correcta:El gobierno debe respetar todos los derechos legales de una persona
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
¿Cuál es el papel principal de los tribunales en Canadá?Respuesta correcta:Juzgar los casos y resolver los conflictos según la ley
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
¿Cuál es el tribunal más alto de Canadá?Respuesta correcta:El Tribunal Supremo de Canadá
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
¿Qué tribunal se ocupa sobre todo de los casos relacionados con los ministerios y los organismos del gobierno de Canadá?Respuesta correcta:El Tribunal Federal
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
En una provincia, ¿qué tribunal puede revisar una decisión dictada por un tribunal de primera instancia?Respuesta correcta:El tribunal de apelación de la provincia
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
Después de una separación, dos padres no logran ponerse de acuerdo sobre quién cuidará de sus hijos. ¿Qué tipo de tribunal escucharía normalmente su caso?Respuesta correcta:Un tribunal provincial o territorial que se ocupa de los asuntos de familia
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
¿Para qué sirve un tribunal de reclamaciones menores (cour des petites créances)?Respuesta correcta:Para resolver conflictos privados sobre cantidades de dinero limitadas
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Verdadero o falso: la Real Policía Montada de Canadá (Gendarmerie royale du Canada, GRC) hace cumplir las leyes federales en todo Canadá.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
¿Cuáles son las dos provincias que tienen desde hace mucho tiempo su propia policía provincial en lugar de recurrir a la GRC como policía provincial?Respuesta correcta:Ontario y Quebec
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Además de la GRC y de las policías provinciales, ¿qué otro tipo de cuerpo de policía es común en Canadá?Respuesta correcta:Servicios de policía municipales gestionados por las ciudades y los pueblos
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Verdadero o falso: en Canadá, la gente no tiene derecho a cuestionar el comportamiento de un policía ni a quejarse de él.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
¿Cuándo debería ponerse en contacto con la policía?Respuesta correcta:Cuando es testigo de un delito o alguien está en peligro
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Una persona necesita un abogado, pero no tiene dinero para pagarlo. ¿Qué puede hacer?Respuesta correcta:Solicitar asistencia jurídica
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
¿Cuál de estos elementos es un símbolo del Estado canadiense desde hace unos 400 años?Respuesta correcta:La Corona
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
¿En qué año se izó por primera vez la bandera roja y blanca de la hoja de arce de Canadá?Respuesta correcta:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
El rojo y el blanco son los colores nacionales de Canadá desde 1921. ¿De dónde viene el diseño rojo-blanco-rojo de la bandera nacional?Respuesta correcta:De la bandera del Real Colegio Militar de Kingston
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Además de la bandera de la hoja de arce, ¿qué bandera es también una bandera oficial en Canadá?Respuesta correcta:La Bandera Real de la Unión, también llamada Union Jack
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Verdadero o falso: antes de la bandera de la hoja de arce, la Red Ensign canadiense sirvió de bandera canadiense durante unos 100 años.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
¿Qué símbolo aparece en los uniformes militares canadienses desde los años 1850 y se ha grabado en las lápidas de soldados canadienses?Respuesta correcta:La hoja de arce
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Quebec adoptó su bandera provincial en 1948. ¿En qué emblema se basa?Respuesta correcta:La flor de lis
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
¿Qué significa el lema de Canadá, A Mari Usque Ad Mare?Respuesta correcta:De un océano a otro
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
¿De qué países incluye también símbolos el escudo de armas de Canadá, además de hojas de arce rojas?Respuesta correcta:Inglaterra, Francia, Escocia e Irlanda
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
En 1916, un incendio destruyó la mayor parte del Edificio Central del Parlamento (édifice du Centre), en Ottawa. ¿Qué parte se salvó?Respuesta correcta:La Biblioteca del Parlamento
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
La Torre de la Paz (tour de la Paix) se terminó en 1927 en memoria de la Primera Guerra Mundial. Su Capilla del Recuerdo guarda los Libros del Recuerdo (Livres du Souvenir). ¿Qué está escrito en estos libros?Respuesta correcta:Los nombres de los canadienses muertos sirviendo a su país, en la guerra y en el ejército
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Lord Stanley donó la Copa Stanley (coupe Stanley), el trofeo más conocido del hockey, en 1892. ¿Qué cargo tenía en Canadá en aquella época?Respuesta correcta:Gobernador general de Canadá
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
¿De qué deporte es trofeo la Copa Clarkson (coupe Clarkson), creada por una antigua gobernadora general, Adrienne Clarkson?Respuesta correcta:El hockey femenino
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Verdadero o falso: el lacrosse (crosse) es el deporte de invierno oficial de Canadá.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Verdadero o falso: en Canadá, el hockey sobre hielo tiene más jugadores inscritos que cualquier otro deporte de equipo.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
¿A qué tipo de personajes de la historia canadiense rinden homenaje el Día de sir John A. Macdonald (11 de enero) y el Día de sir Wilfrid Laurier (20 de noviembre)?Respuesta correcta:Dos antiguos primeros ministros
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Hace varios siglos, la Compañía de la Bahía de Hudson adoptó el castor como símbolo. ¿En qué moneda canadiense aparece hoy?Respuesta correcta:La moneda de cinco centavos
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
La Ley de Lenguas Oficiales de Canadá se aprobó por primera vez en 1969. ¿Cuál de estos fines forma parte de sus objetivos?Respuesta correcta:Apoyar y desarrollar las comunidades minoritarias de lengua inglesa y de lengua francesa
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
«Ô Canada» se cantó por primera vez en la ciudad de Quebec en 1880. ¿En qué año fue proclamado himno nacional de Canadá?Respuesta correcta:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Verdadero o falso: desde 2018, la letra en inglés de «Ô Canada» contiene el verso «in all of us command».Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
¿Cuándo se toca o se canta normalmente en Canadá el himno real, «Dios salve al Rey» (Dieu protège le Roi)?Respuesta correcta:En las ocasiones en que los canadienses desean rendir homenaje al Soberano
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
¿En qué año creó Canadá su propio sistema de distinciones honoríficas con la Orden de Canadá (Ordre du Canada)?Respuesta correcta:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Alexander Roberts Dunn participó en la carga de la Brigada Ligera en 1854. ¿Qué condecoración fue el primer canadiense en recibir?Respuesta correcta:La Cruz Victoria
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
¿Por qué ocupa William Hall, un marinero de Nueva Escocia, un lugar en la historia de Canadá?Respuesta correcta:Fue la primera persona negra en recibir la Cruz Victoria
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Verdadero o falso: el cabo Filip Konowal, que recibió la Cruz Victoria en 1917, nació en Ucrania.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
¿Qué canadiense condecorado con la Cruz Victoria fue un famoso as de la aviación durante la Primera Guerra Mundial?Respuesta correcta:Billy Bishop
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
El Día de Victoria (fête de Victoria) se celebra el lunes anterior al 25 de mayo. ¿Qué celebra?Respuesta correcta:El cumpleaños del Soberano
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Verdadero o falso: la economía de Canadá depende mucho de la compra y venta de bienes y servicios con otros países.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
En 1988, ¿con qué país firmó Canadá un acuerdo de libre comercio?Respuesta correcta:Los Estados Unidos
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
¿Qué país se incorporó en 1994 al libre comercio con Canadá y los Estados Unidos gracias al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (ALENA, en francés)?Respuesta correcta:México
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
¿Qué afirmación sobre el tamaño de la economía de Canadá es verdadera?Respuesta correcta:Está entre las más grandes del mundo.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Canadá forma parte de un grupo de grandes economías industrializadas cuyos dirigentes se reúnen cada año. ¿Cómo se llama hoy este grupo?Respuesta correcta:El G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
¿En qué sector tiene su empleo la mayoría de los canadienses que trabajan?Respuesta correcta:El sector de los servicios
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
¿A qué sector pertenecen la silvicultura, la pesca, la agricultura, la minería y la energía?Respuesta correcta:El sector de los recursos naturales
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
¿A qué sector pertenece una fábrica que construye coches o aviones?Respuesta correcta:La manufactura
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
¿Qué país es el principal socio comercial de Canadá?Respuesta correcta:Los Estados Unidos
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
¿Qué lugar ocupa Canadá entre los países del mundo por su superficie total?Respuesta correcta:Es el segundo país más grande
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
¿Cuáles son los tres océanos que bordean Canadá?Respuesta correcta:El Pacífico, el Atlántico y el Ártico
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Canadá suele dividirse en cinco regiones. ¿Qué lista las nombra?Respuesta correcta:El Atlántico, el Centro, las Praderas, la costa oeste y el Norte
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
¿Cuántas provincias y territorios tiene Canadá?Respuesta correcta:10 provincias y 3 territorios
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
¿Quién eligió Ottawa como capital en 1857?Respuesta correcta:La reina Victoria
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
¿Cuál es la capital de Columbia Británica?Respuesta correcta:Victoria
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
¿Qué provincia incluye el punto más oriental de América del Norte y tiene su propio huso horario?Respuesta correcta:Terranova y Labrador
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Además de la pesca, ¿qué recursos naturales son importantes para Terranova y Labrador?Respuesta correcta:El petróleo marino y la hidroelectricidad
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
¿Cuál es la provincia más pequeña, conocida por su tierra roja y sus campos de papas?Respuesta correcta:Isla del Príncipe Eduardo
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
¿Qué provincia es conocida como la cuna de la Confederación (berceau de la Confédération)?Respuesta correcta:Isla del Príncipe Eduardo
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Verdadero o falso: el Puente de la Confederación (pont de la Confédération) une la Isla del Príncipe Eduardo con Nueva Escocia.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Verdadero o falso: la bahía de Fundy, entre Nueva Escocia y Nuevo Brunswick, es famosa por tener las mareas más altas del mundo.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
¿Qué ciudad es la capital de Nueva Escocia y alberga la mayor base naval de Canadá?Respuesta correcta:Halifax
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
¿Cuál es la única provincia oficialmente bilingüe (inglés y francés)?Respuesta correcta:Nuevo Brunswick
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
¿Qué sistema fluvial está en el corazón de Nuevo Brunswick?Respuesta correcta:El río San Juan
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
¿Qué provincia es el mayor productor de hidroelectricidad de Canadá?Respuesta correcta:Quebec
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
¿Cuál es la segunda ciudad más grande de Canadá?Respuesta correcta:Montreal
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
¿Quiénes son los Rangers canadienses (Rangers canadiens)?Respuesta correcta:Miembros de la Reserva de las Fuerzas Canadienses que patrullan el Norte
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
¿Aproximadamente qué parte de la población de Canadá vive en Ontario?Respuesta correcta:Más de la tercera parte
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
¿Qué lago, en la frontera de Ontario, es el lago de agua dulce más grande del mundo por su superficie?Respuesta correcta:El lago Superior
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
¿Qué provincia alberga Saint-Boniface, la mayor comunidad francófona del Oeste canadiense, y también es un centro importante de la cultura ucraniana?Respuesta correcta:Manitoba
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
¿Qué provincia tiene alrededor del 40 % de las tierras agrícolas de Canadá, además de ricos yacimientos de uranio y de potasa?Respuesta correcta:Saskatchewan
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
¿En qué ciudad reciben su formación los nuevos miembros de la Real Policía Montada de Canadá (Gendarmerie royale du Canada, GRC)?Respuesta correcta:Regina
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Verdadero o falso: Banff, en Alberta, es el parque nacional más antiguo de Canadá; se creó en 1885.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
¿Qué provincia produce más petróleo y gas en Canadá y tiene algunos de los yacimientos de fósiles de dinosaurios más ricos del mundo?Respuesta correcta:Alberta
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
¿En qué ciudad está el puerto más grande y con más actividad de Canadá, su puerta de entrada para el comercio con Asia y el Pacífico?Respuesta correcta:Vancouver
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Verdadero o falso: juntos, los tres territorios de Canadá cubren alrededor de la décima parte de la superficie del país.Respuesta correcta:Falso
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Verdadero o falso: el monte Logan, la montaña más alta de Canadá, está en Yukón.Respuesta correcta:Verdadero
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
¿Qué ciudad es la capital de los Territorios del Noroeste y se conoce como la capital de los diamantes de América del Norte?Respuesta correcta:Yellowknife
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
¿Qué territorio se creó en 1999 y tiene un nombre que significa «nuestra tierra» en inuktitut?Respuesta correcta:Nunavut
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Fuente
Preguntas de práctica propias, basadas en los hechos de la guía oficial de estudio « Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté ». No son las preguntas reales del examen, que no se publican, y no reproducimos frases de la guía. La traducción al español y las explicaciones las hicimos con ayuda de IA; el examen se hace en francés (o en inglés). No estamos afiliados a Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 19,99 CAD · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva