Канада
Тренувальні запитання з відповідями
Запитань за фактами Découvrir le Canada: 283. До кожного дано правильну відповідь: французький оригінал і український переклад. Відкрийте запитання, щоб прочитати, чому відповідь правильна.
Акаунт не потрібен. Повний доступ · 19,99 CAD — 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження
Droits 1
Які органи ухвалюють писані закони, що є одним із джерел прав канадців?Правильна відповідь:Парламент і законодавчі збори провінцій
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Яка правова традиція, окрім англійського загального права, допомагає формувати канадське право?Правильна відповідь:Цивільний кодекс Франції
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Канада успадкувала конституцію, яку ніколи не було записано як один документ. З якої країни вона прийшла?Правильна відповідь:з Великої Британії
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
У якому році в Англії було погоджено Велику хартію вольностей (Magna Carta) — раннє джерело прав і свобод?Правильна відповідь:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
Що захищає habeas corpus?Правильна відповідь:Право оскаржити незаконне утримання під вартою державою
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
Звідки походить право habeas corpus?Правильна відповідь:З англійського загального права
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
У якому році до Конституції Канади внесли зміни, щоб закріпити в ній Канадську хартію прав і свобод?Правильна відповідь:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Хартія починається словами про те, що Канада ґрунтується на принципах, які визнають які дві речі?Правильна відповідь:Верховенство Бога і верховенство права
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Що з наведеного є однією з основних свобод, захищених у Канаді?Правильна відповідь:Свобода мирних зібрань
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
Що з наведеного входить до свободи думки, переконань, поглядів і вираження?Правильна відповідь:Свобода слова і свобода преси
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Працівник вирішує вступити до профспілки та до місцевого спортивного клубу. Яка основна свобода захищає цей вибір?Правильна відповідь:Свобода об'єднань
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Жінка вирішує більше не дотримуватися віри, в якій вона виросла, і не сповідувати жодної. Яка основна свобода захищає її вибір?Правильна відповідь:Свобода совісті та віросповідання
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Що можуть робити канадці завдяки свободі пересування та проживання?Правильна відповідь:Жити й працювати в будь-якій частині Канади
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Правда чи неправда: громадянам Канади потрібен спеціальний дозвіл уряду, щоб виїхати з Канади.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
Що Хартія говорить про договірні права корінних народів?Правильна відповідь:Права за Хартією не зменшують договірних прав
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Франкомовна канадська родина живе в Альберті, де більшість людей розмовляє англійською, і хоче, щоб діти вчилися у школі французькою. Про яке право за Хартією йдеться?Правильна відповідь:Права на освіту мовою меншини
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Що з наведеного Хартія розглядає як основну рису канадської спадщини та ідентичності?Правильна відповідь:Мультикультуралізм
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Правда чи неправда: у Канаді жінки й чоловіки рівні перед законом.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Що з наведеного є злочином у Канаді?Правильна відповідь:Примушувати людину до шлюбу проти її волі
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Правда чи неправда: насильство щодо чоловіка або дружини — приватна справа сім'ї, а не злочин у Канаді.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Як канадське право ставиться до так званих убивств честі та до каліцтва жіночих статевих органів?Правильна відповідь:Як до тяжких злочинів, що суворо караються
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Канадці кажуть, що ніхто не стоїть над законом. Що це означає?Правильна відповідь:Уряди й посадовці теж мають підкорятися закону
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Що з наведеного є одним з обов'язків громадянина Канади?Правильна відповідь:Відповідати за себе та свою родину
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
Що має зробити громадянин Канади, якщо його викликали бути присяжним?Правильна відповідь:Брати участь, бо цього вимагає закон
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Що таке голосування на виборах для громадян Канади?Правильна відповідь:Водночас і право, і обов'язок
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
Марія щосуботи безоплатно допомагає в продовольчому банку. Який обов'язок громадянина вона виконує?Правильна відповідь:Допомагає іншим у своїй громаді
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Захищати спадщину й довкілля Канади та втішатися ними — обов'язок громадянина. Яка дія є його частиною?Правильна відповідь:Уникати сміття та забруднення
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Правда чи неправда: Канада вимагає від усіх молодих громадян проходити військову службу.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
У Канаді немає обов'язкової військової служби. Як канадці можуть служити в армії на неповну ставку у своїй місцевій громаді?Правильна відповідь:Вступивши до резерву флоту, армії чи авіації
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
У Присязі громадянина нові громадяни обіцяють бути вірними та щиро присягати на вірність кому?Правильна відповідь:Суверену (королю чи королеві) Канади
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Правда чи неправда: у Присязі громадянина нові громадяни обіцяють сумлінно дотримуватися законів Канади.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Заявники якого віку повинні показати знання про Канаду, щоб стати громадянами?Правильна відповідь:Від 18 до 54 років
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Коли заявник офіційно стає громадянином Канади?Правильна відповідь:Коли складає Присягу громадянина на церемонії
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Які три групи становлять корінні народи Канади?Правильна відповідь:Перші нації, інуїти та метиси
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
Яка з трьох груп корінних народів найчисленніша?Правильна відповідь:Перші нації
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
Що означає слово «інуїт» мовою інуктитут?Правильна відповідь:Люди
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Де живе більшість інуїтів?Правильна відповідь:У невеликих громадах, розкиданих по Арктиці
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Яке походження мають метиси?Правильна відповідь:Вони мають і корінних, і європейських предків
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Яка мова є власною мовою народу метисів?Правильна відповідь:Мічиф
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Правда чи неправда: більшість метисів живе в атлантичних провінціях.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Багато людей з перших націй живуть на землі, відведеній для їхніх громад. Як називається ця земля?Правильна відповідь:Резервації
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Який документ уперше гарантував територіальні права корінних народів?Правильна відповідь:Королівська прокламація 1763 року
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Правда чи неправда: інтернати для дітей корінних народів створили, щоб допомогти їм зберегти власні мови й культури.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
У якому році уряд Канади офіційно вибачився перед колишніми учнями інтернатів?Правильна відповідь:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Які дві офіційні мови Канади?Правильна відповідь:Англійська та французька
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Як називають канадців, головна мова яких — французька?Правильна відповідь:Франкофони
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Правда чи неправда: у Канаді англомовних більше, ніж франкомовних.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
У якому регіоні почали селитися предки акадійців?Правильна відповідь:У приморських провінціях
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
Що таке «Велике вигнання» (Grand Dérangement)?Правильна відповідь:Депортація акадійців з їхньої батьківщини британцями
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
Більшість квебекців — нащадки приблизно скількох французьких поселенців, які прибули у XVII і XVIII століттях?Правильна відповідь:Близько 8 500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
Що визнала Палата громад у 2006 році?Правильна відповідь:Що квебекці становлять націю в межах єдиної Канади
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Як називають англомовних людей, які живуть у Квебеку?Правильна відповідь:Англоквебекці
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Звідки з 1970-х років приїжджає більшість іммігрантів до Канади?Правильна відповідь:З Азії
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
Яка група мов у Ванкувері найпоширеніша вдома після англійської?Правильна відповідь:Китайська
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Серед канадців, які належать до якоїсь релігії, яка релігійна група найбільша?Правильна відповідь:Католики
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Правда чи неправда: у Канаді одностатеві пари можуть укласти цивільний шлюб.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Звідки, на думку істориків, багато тисяч років тому прийшли предки корінних народів?Правильна відповідь:З Азії
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Де можна побачити залишки поселення вікінгів приблизно тисячолітньої давності?Правильна відповідь:У Л'Анс-о-Медоз (Ньюфаундленд і Лабрадор)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
У 1497 році Джон Кабот досяг атлантичного узбережжя Канади та оголосив ці землі власністю. Під прапором якої країни він плавав?Правильна відповідь:Англії
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Жак Картьє тричі перетинав Атлантику між 1534 і 1542 роками. Від імені кого він оголосив землі власністю?Правильна відповідь:Короля Франції Франциска I
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Жак Картьє чув, як ірокезькі провідники вживали слово «kanata», яке згодом дало назву Канаді. Що означало «kanata»?Правильна відповідь:Село
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
У 1604 році французькі дослідники П'єр де Мон і Самюель де Шамплен заснували поселення, яке невдовзі перенесли до Пор-Рояля. У якому регіоні розташовувався Пор-Рояль?Правильна відповідь:В Акадії
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Хто в 1608 році збудував укріплене поселення на місці сучасного міста Квебек?Правильна відповідь:Самюель де Шамплен
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
Хто такі були в Новій Франції «куре-де-буа» (coureurs des bois) і вояжери?Правильна відповідь:Чоловіки, які вирушали на каное далеко вглиб континенту, щоб торгувати
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
У 1670 році король Англії Карл II надав Компанії Гудзонової затоки виключне право торгувати у великому регіоні. Що це був за регіон?Правильна відповідь:Землі, зрошувані річками, що впадають у Гудзонову затоку
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Правда чи неправда: у 1701 році, після десятиліть війни, французи та ірокези погодили в Монреалі мирний договір.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Правда чи неправда: у битві на рівнинах Авраама в 1759 році французька армія перемогла британську.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
Що дозволив Квебекський акт 1774 року?Правильна відповідь:Він дозволив католикам вільно сповідувати свою віру та обіймати державні посади
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Під час і після Американської революції понад 40 000 людей, які не хотіли розриву з Британією, залишили Сполучені Штати й оселилися в Новій Шотландії та Квебеку. Як їх називають?Правильна відповідь:Лоялісти Об'єднаної імперії
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Хто привів тисячі могавків-лоялістів до Канади після Американської революції?Правильна відповідь:Джозеф Брант
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
У 1758 році зібралася перша виборна представницька асамблея на території нинішньої Канади. Де?Правильна відповідь:У Галіфаксі
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
Що зробив Конституційний акт 1791 року?Правильна відповідь:Він поділив провінцію Квебек на дві: Верхню та Нижню Канаду
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
У 1793 році, за лейтенант-губернатора Джона Грейвса Сімко, що зробила Верхня Канада?Правильна відповідь:Стала першою провінцією Британської імперії, яка почала рух до скасування рабства
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Правда чи неправда: у 1833 році британський парламент ухвалив закон про скасування рабства в усій Британській імперії.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
Чим була «Підземна залізниця» (chemin de fer clandestin)?Правильна відповідь:Таємна мережа, що допомагала поневоленим людям тікати зі Сполучених Штатів до Канади
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Чим уславилася Мері Енн Шадд Кері?Правильна відповідь:Вона видавала антирабовласницьку газету й була першою жінкою-видавцем у Канаді
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Тривалий час економіка Канади трималася переважно на землеробстві та експорті природних ресурсів. Який ресурс, окрім хутра й риби, був одним із головних ранніх експортних товарів?Правильна відповідь:Деревина
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Який банк, заснований купцями в 1817 році, є найстарішим банком у Канаді?Правильна відповідь:Банк Монреаля
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Яка країна вторглася до Канади у війні 1812 року?Правильна відповідь:Сполучені Штати
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
Генерал-майор сер Айзек Брок захопив Детройт у 1812 році. Де він загинув пізніше того ж року?Правильна відповідь:На висотах Квінстона
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
У 1813 році підполковник Шарль де Салаберрі з невеликим загоном, переважно французьких канадців, відбив значно більшу американську армію. Де це сталося?Правильна відповідь:У Шатоге
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Лора Секорд запам'яталася тим, що зробила в 1813 році. Що це було?Правильна відповідь:Вона пройшла близько 30 км, щоб попередити британських солдатів про плановану атаку американців
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Хто такий Текумсе?Правильна відповідь:Вождь шауні, який воював разом із британцями проти американського вторгнення
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Правда чи неправда: у 1814 році, під час війни 1812 року, британські сили спалили Білий дім у Вашингтоні.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Де відбулися збройні повстання 1837–1838 років?Правильна відповідь:Навколо Монреаля й у Торонто
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
Після повстань лорд Дергем порекомендував об'єднати Верхню та Нижню Канаду. Як називалася об'єднана колонія, створена законом, ухваленим у 1840 році?Правильна відповідь:Провінція Канада
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Яка колонія першою у Британській Північній Америці отримала відповідальне правління в 1847–1848 роках?Правильна відповідь:Нова Шотландія
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Які двоє лідерів, один англомовний і один франкомовний, працювали разом, щоб запровадити відповідальне правління в провінції Канада в 1848–1849 роках?Правильна відповідь:Роберт Болдвін і Луї-Іпполіт Лафонтен
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Хто такі були Батьки Конфедерації?Правильна відповідь:Представники колоній, які з 1864 до 1867 року працювали над створенням нової країни
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Який закон, ухвалений британським парламентом, створив Домініон Канада в 1867 році?Правильна відповідь:Акт про Британську Північну Америку
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
Якого числа Домініон Канада офіційно постав?Правильна відповідь:1 липня 1867 року
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Які чотири провінції утворили Канаду в 1867 році?Правильна відповідь:Онтаріо, Квебек, Нова Шотландія й Нью-Брансвік
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Під час переговорів, що привели до Конфедерації, хто запропонував назву «Домініон Канада»?Правильна відповідь:Сер Леонард Тіллі
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Хто був першим прем'єр-міністром Канади?Правильна відповідь:Сер Джон А. Макдональд
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Яку роль відіграв сер Жорж-Етьєн Картьє в історії Канади?Правильна відповідь:Він був головним Батьком Конфедерації від Квебеку
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Які дві провінції чи території приєдналися до Канади в 1870 році?Правильна відповідь:Манітоба й Північно-Західні території
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Луї Ріель очолив Опір на Ред-Рівер 1869–1870 років. Яку провінцію було створено внаслідок цього?Правильна відповідь:Манітобу
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Яка провінція приєдналася до Канади в 1871 році?Правильна відповідь:Британська Колумбія
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
У якому році Острів Принца Едуарда приєднався до Канади?Правильна відповідь:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
Північно-західну кінну поліцію було створено в 1873 році. Яким органом вона пізніше стала?Правильна відповідь:Королівською жандармерією Канади
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Правда чи ні? У 1880 році Британія передала Канаді Арктичні острови.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Коли було забито останній костиль Канадської тихоокеанської залізниці?Правильна відповідь:7 листопада 1885 року
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Багато китайських робітників виконували небезпечну роботу на будівництві Канадської тихоокеанської залізниці. Після завершення будівництва китайські іммігранти мусили сплачувати подушний податок. У якому році уряд Канади вибачився за цей податок?Правильна відповідь:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Правда чи ні? Очоливши збройне повстання на Північному Заході в 1885 році, Луї Ріель постав перед судом за державну зраду й був страчений.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Хто був першим франкоканадським прем'єр-міністром Канади?Правильна відповідь:Сер Вілфрід Лор'є
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Яка частина Канади стала окремою територією в 1898 році, під час Клондайкської золотої лихоманки?Правильна відповідь:Юкон
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Які дві провінції було створено в 1905 році?Правильна відповідь:Альберта й Саскачеван
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
Доктор Емілі Стоу була однією з перших жінок-лікарів у Канаді. Чим вона ще відома?Правильна відповідь:Заснуванням руху за виборче право жінок у Канаді
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Яка провінція першою надала жінкам право голосу в 1916 році?Правильна відповідь:Манітоба
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Приблизно скільки канадців брало участь у Першій світовій війні?Правильна відповідь:Понад 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Під час Першої світової війни Канада інтернувала тисячі вихідців з Австро-Угорської імперії як «ворожих іноземців». Яка група становила більшість із них?Правильна відповідь:Українські іммігранти
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
У квітні 1917 року канадські війська здобули відому перемогу у Франції, захопивши яку позицію?Правильна відповідь:Віміський хребет
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Ким запам'ятався сер Артур Каррі?Правильна відповідь:Командувачем Канадського корпусу в Першу світову війну
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
Чому День пам'яті відзначають 11 листопада?Правильна відповідь:Це день перемир'я, що завершило Першу світову війну
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
У День пам'яті багато канадців носять червоний мак. Хто написав «На полях Фландрії» — вірш, пов'язаний із маком?Правильна відповідь:Джон Маккрей
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
У 1918 році більшість канадських жінок отримали право голосу на яких виборах?Правильна відповідь:На федеральних виборах
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Хто була першою жінкою, обраною до Палати громад, у 1921 році?Правильна відповідь:Аґнес Макфейл
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Під час Великої депресії яку установу було створено в 1934 році, щоб контролювати кількість грошей у країні й зробити банківську систему стабільнішою?Правильна відповідь:Банк Канади
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Правда чи ні? Жінки в Квебеку здобули право голосу на провінційних виборах у 1918 році.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
У грудні 1941 року канадські солдати воювали, обороняючи яке місце від японського нападу?Правильна відповідь:Гонконг
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Правда чи ні? Канадський рейд на Дьєп у Франції в 1942 році був великим успіхом.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Правда чи ні? Під час битви за Атлантику Королівський канадський флот допомагав захищати кораблі, що перевозили припаси через океан до Британії.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
Що сталося з багатьма японськими канадцями під час Другої світової війни?Правильна відповідь:Їх переселили з Західного узбережжя, а їхнє майно продали
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
У День «Д», 6 червня 1944 року, канадські війська висадилися на якому пляжі в Нормандії?Правильна відповідь:Пляж Джуно
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
Канадські війська відіграли важливу роль у звільненні якої країни в 1944–1945 роках?Правильна відповідь:Нідерландів
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
У якому році закінчилася Друга світова війна?Правильна відповідь:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Коли Ньюфаундленд і Лабрадор приєдналися до Канади?Правильна відповідь:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Що допомогло економіці Канади зрости й стати заможнішою після Другої світової війни?Правильна відповідь:Зниження торговельних бар'єрів з іншими країнами
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
Яке велике відкриття зробили в Альберті в 1947 році, що допомогло економіці Канади після війни?Правильна відповідь:Нафту
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Яку соціальну програму федеральний уряд запровадив у 1940 році?Правильна відповідь:Страхування на випадок безробіття
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Правда чи ні? Пенсії за віком уперше було запроваджено в Канаді в 1927 році.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
У якому році було запроваджено Канадський пенсійний план і Квебекський пенсійний план?Правильна відповідь:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
За рахунок чого здебільшого фінансується державна система охорони здоров'я Канади (assurance-maladie)?Правильна відповідь:За рахунок податків
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
Канадські сили брали участь у багатьох миротворчих місіях Організації Об'єднаних Націй. Яке з цих місць — одне з них?Правильна відповідь:Кіпр
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
NORAD захищає повітряний простір Північної Америки. З якою країною Канада керує ним спільно?Правильна відповідь:Зі Сполученими Штатами
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Приблизно скільки канадців загинуло під час служби в Корейській війні (1950–1953)?Правильна відповідь:Близько 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
У 1970 році Канада допомогла заснувати Франкофонію (La Francophonie). Що таке Франкофонія?Правильна відповідь:Об'єднання франкомовних країн
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
У 1960-х роках Квебек пережив період швидких соціальних і економічних змін. Як називають цей період?Правильна відповідь:Тиха революція
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
У 1963 році федеральний уряд створив королівську комісію. Що їй доручили вивчати?Правильна відповідь:Двомовність і двокультурність
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
Що зробив Закон про офіційні мови 1969 року?Правильна відповідь:Зрівняв англійську та французьку мови у федеральному уряді та його службах
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Квебек проводив референдуми про суверенітет у 1980 і 1995 роках. Який був результат в обох випадках?Правильна відповідь:Більшість виборців вирішила залишитися в Канаді
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
У 1960 році яка група здобула право голосувати на федеральних виборах без необхідності відмовлятися від свого статусу?Правильна відповідь:Представники перших націй
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
У 1956 році близько 37 000 людей утекли від невдалого повстання проти комуністичної влади й знайшли безпеку в Канаді. З якої країни вони прибули?Правильна відповідь:З Угорщини
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Чим відома «Група семи», утворена в 1920 році?Правильна відповідь:Зображенням дикої природи Канади на картинах
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Правда чи ні? Емілі Карр відома своїми картинами лісів і мистецтва корінних народів Західного узбережжя.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Який вид спорту винайшов канадець Джеймс Нейсміт у 1891 році?Правильна відповідь:Баскетбол
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
У 1972 році Пол Гендерсон забив знаменитий гол, який приніс Канаді перемогу в хокейній серії. З якою командою грала Канада?Правильна відповідь:З Радянським Союзом
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Правда чи ні? Террі Фокс здійснив свій «Марафон надії» через Канаду в інвалідному візку.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Фредерік Бантінг і Чарльз Бест відомі відкриттям чого?Правильна відповідь:Інсуліну
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Правда чи ні? Санфорд Флемінг запропонував ідею поділу світу на стандартні часові пояси.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Який канадський винахід, розроблений компанією SPAR Aérospatiale і Національною дослідницькою радою Канади, використовували на космічному шатлі для переміщення об'єктів у космосі?Правильна відповідь:Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Які три терміни разом описують, як управляється Канада?Правильна відповідь:Федеративна держава, парламентська демократія та конституційна монархія
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
Що означає, що Канада є федеративною державою?Правильна відповідь:Повноваження ухвалювати закони поділені між федеральним урядом і урядами провінцій
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Який закон розділив повноваження між федеральним урядом і провінціями під час створення Канади?Правильна відповідь:Конституційний акт 1867 року
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Що з наведеного є відповідальністю федерального уряду?Правильна відповідь:Національна оборона
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Хто відповідає за зовнішню політику Канади, тобто її відносини з іншими країнами?Правильна відповідь:Федеральний уряд
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Правда чи ні? Федеральний уряд відповідає за валюту Канади.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Хто ухвалює кримінальне право в Канаді?Правильна відповідь:Федеральний уряд
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Правда чи ні? Кожна провінція самостійно вирішує, хто може стати громадянином Канади.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Що з наведеного є переважно відповідальністю провінцій?Правильна відповідь:Освіта
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Хто переважно відповідає за організацію охорони здоров'я, зокрема лікарень?Правильна відповідь:Уряди провінцій
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
Хто переважно відповідає за природні ресурси, як-от ліси й корисні копалини, всередині провінції?Правильна відповідь:Уряд провінції
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Правда чи ні? Муніципальні (місцеві) органи влади, як-от міські ради, перебувають у віданні провінцій.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Які дві сфери поділяють федеральний уряд і уряди провінцій?Правильна відповідь:Сільське господарство та імміграція
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
З яких трьох частин складається парламент Канади?Правильна відповідь:Суверен, Сенат і Палата громад
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
У парламентській демократії, як-от Канада, хто ухвалює закони?Правильна відповідь:Представники, обрані народом, які обговорюють законопроєкти й голосують за них
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Правда чи ні? Щоб залишатися при владі, уряд мусить зберігати підтримку більшості в Сенаті.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
Що зазвичай відбувається, якщо уряд програє голосування про недовіру в Палаті громад?Правильна відповідь:Прем'єр-міністр іде у відставку або просить генерал-губернатора призначити вибори
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Хто добирає міністрів, які входять до кабінету?Правильна відповідь:Прем'єр-міністр
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Як люди стають членами Сенату?Правильна відповідь:Їх призначає генерал-губернатор за порадою прем'єр-міністра
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Правда чи ні? Сенатори можуть залишатися на своїх місцях до досягнення 75 років.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Який перший етап, коли в парламенті вносять новий законопроєкт?Правильна відповідь:Перше читання
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
На якому етапі ухвалення закону невелика група членів парламенту уважно вивчає законопроєкт стаття за статтею?Правильна відповідь:Розгляд у комітеті
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Правда чи ні? Законопроєкт, ухвалений Палатою громад, може стати законом без ухвалення Сенатом.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Який заключний крок перетворює законопроєкт на закон?Правильна відповідь:Королівська санкція
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Хто є главою держави Канади?Правильна відповідь:Суверен (монарх)
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Хто є главою уряду в Канаді?Правильна відповідь:Прем'єр-міністр
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Яка головна роль генерал-губернатора?Правильна відповідь:Представляти суверена в Канаді
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Як обирають генерал-губернатора і на який строк він зазвичай призначається?Правильна відповідь:Його призначає суверен за порадою прем'єр-міністра, зазвичай на п'ять років
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Хто представляє суверена в кожній із десяти провінцій?Правильна відповідь:Лейтенант-губернатор
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
Хто представляє федеральний уряд у кожній із трьох територій Канади?Правильна відповідь:Комісар
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Хто є главою уряду в провінції?Правильна відповідь:Прем'єр провінції
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Як називаються обрані члени законодавчого органу Квебеку?Правильна відповідь:Члени Національної асамблеї (membres de l’Assemblée nationale)
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Які три гілки влади існують у Канаді?Правильна відповідь:Виконавча, законодавча й судова
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Яка з цих країн, як і Канада, також є конституційною монархією?Правильна відповідь:Норвегія
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
Що таке Співдружність націй?Правильна відповідь:Вільне об'єднання країн, більшість з яких колись входили до Британської імперії
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Згідно з правилом про вибори у фіксовану дату, коли зазвичай проводять федеральні вибори?Правильна відповідь:У третій понеділок жовтня, кожні чотири роки
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
Який кандидат стає членом парламенту у федеральному виборчому окрузі?Правильна відповідь:Кандидат, який отримав найбільше голосів
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Правда чи ні: щоб бути кандидатом на федеральних виборах, людина мусить бути громадянином Канади, якому в день виборів виповнилося щонайменше 18 років.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Хто може голосувати на федеральних виборах?Правильна відповідь:Громадяни Канади, яким у день виборів виповнилося щонайменше 18 років
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
Élections Canada веде Національний реєстр виборців. Що це таке?Правильна відповідь:База даних виборців, які мають право голосу, на основі якої складають списки виборців
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Перед федеральними виборами зареєстровані виборці отримують інформаційну картку виборця. Що вона їм повідомляє?Правильна відповідь:Коли й де вони можуть голосувати
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
Що таке дострокове голосування на федеральних виборах?Правильна відповідь:Дні перед днем виборів, коли виборці можуть віддати свій голос у визначеному місці
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Виборець не може потрапити на виборчу дільницю ні в день виборів, ні під час дострокового голосування. Що дає змогу йому проголосувати поштою або в офісі Élections Canada?Правильна відповідь:Спеціальний бюлетень
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
Що ви мусите підтвердити, перш ніж проголосувати на виборчій дільниці?Правильна відповідь:Свою особу й адресу
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Правда чи ні: роботодавець має право знати, як ви голосували на федеральних виборах.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Кого зазвичай запрошують сформувати уряд після федеральних виборів?Правильна відповідь:Лідера партії, що здобула найбільше місць у Палаті громад
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
Що таке уряд більшості?Правильна відповідь:Уряд, партія якого має понад половину місць у Палаті громад
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Правда чи ні: уряд меншості зазвичай потребує підтримки членів інших партій, щоб ухвалювати закони й залишатися при владі.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Яка партія зазвичай стає офіційною опозицією в Палаті громад?Правильна відповідь:Партія з другою за величиною кількістю місць
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Який рівень влади зазвичай відповідає за місцеві послуги, як-от прибирання снігу, переробку відходів і пожежну охорону?Правильна відповідь:Муніципальна (місцева) влада
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Муніципальну раду очолює мер. Як у деяких сільських муніципалітетах можуть називати голову ради замість «мер»?Правильна відповідь:Префект (préfet)
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
У багатьох резерваціях корінних народів (Premières Nations) які керівники мають важливі обов'язки в місцевих справах, таких як житло й школи?Правильна відповідь:Вожді та члени рад громад
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
Як у Канаді ставляться до людини, яку звинувачують у злочині, доки суд не визнає її винною?Правильна відповідь:Як до невинної, навіть якщо її заарештували
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
Що означає принцип «належної правової процедури» (application régulière de la loi)?Правильна відповідь:Уряд має поважати всі юридичні права людини
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
Яке головне завдання судів у Канаді?Правильна відповідь:Розглядати справи й вирішувати спори відповідно до закону
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Який найвищий суд у Канаді?Правильна відповідь:Верховний суд Канади
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Який суд розглядає переважно справи за участю міністерств і відомств уряду Канади?Правильна відповідь:Федеральний суд
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
Який суд у провінції може переглянути рішення суду першої інстанції?Правильна відповідь:Апеляційний суд провінції
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
Після розлучення двоє батьків не можуть домовитися, хто доглядатиме їхніх дітей. Який суд зазвичай розглядатиме їхню справу?Правильна відповідь:Суд провінції або території, що розглядає сімейні справи
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
Для чого призначений суд дрібних позовів?Правильна відповідь:Для вирішення приватних спорів щодо обмежених сум грошей
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Правда чи неправда: Королівська канадська кінна поліція (GRC) забезпечує дотримання федеральних законів на всій території Канади.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
Які дві провінції здавна мають власну провінційну поліцію замість того, щоб використовувати GRC як провінційну поліцію?Правильна відповідь:Онтаріо й Квебек
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Який ще тип поліції, окрім GRC і провінційної поліції, поширений у Канаді?Правильна відповідь:Муніципальна поліція, яку утримують міста й містечка
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Правда чи неправда: у Канаді людям не дозволено ставити запитання чи скаржитися на поведінку поліцейського.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Коли слід звертатися до поліції?Правильна відповідь:Коли бачите, що відбувається злочин, або комусь загрожує небезпека
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Людині потрібен адвокат, але вона не може собі його дозволити. Що вона може зробити?Правильна відповідь:Звернутися по правову допомогу
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Що вже близько 400 років є символом канадської держави?Правильна відповідь:Корона
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
У якому році вперше підняли червоно-білий прапор Канади з кленовим листком?Правильна відповідь:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
Червоний і білий кольори є національними кольорами Канади з 1921 року. Звідки походить схема «червоний-білий-червоний» національного прапора?Правильна відповідь:З прапора Королівського військового коледжу в Кінгстоні
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Який прапор, окрім прапора з кленовим листком, також є офіційним прапором у Канаді?Правильна відповідь:Королівський прапор Союзу, також званий «Юніон Джек»
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Правда чи неправда? До прапора з кленовим листком Червоний стяг (Red Ensign canadien) використовували як канадський прапор близько 100 років.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Який символ з'являється на канадській військовій формі з 1850-х років і висічений на надгробках канадських солдатів?Правильна відповідь:Кленовий листок
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Квебек ухвалив свій провінційний прапор у 1948 році. На якій емблемі він ґрунтується?Правильна відповідь:Флер-де-ліс
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
Що означає девіз Канади «A Mari Usque Ad Mare»?Правильна відповідь:Від моря до моря
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
Герб Канади містить червоні кленові листки разом із символами яких країн?Правильна відповідь:Англії, Франції, Шотландії та Ірландії
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
У 1916 році пожежа знищила більшу частину Центрального блоку (édifice du Centre) будівель парламенту в Оттаві. Яка частина вціліла?Правильна відповідь:Бібліотека парламенту
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
Вежу Миру завершили в 1927 році на пам'ять про Першу світову війну. У її Каплиці пам'яті (Chapelle du Souvenir) зберігаються Книги пам'яті (Livres du Souvenir). Що записано в цих книгах?Правильна відповідь:Імена канадців, які загинули, служачи своїй країні у війні та у війську
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Лорд Стенлі подарував Кубок Стенлі, найвідоміший хокейний трофей, у 1892 році. Яка була його посада в Канаді на той час?Правильна відповідь:Генерал-губернатор Канади
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
Кубок Кларксон (coupe Clarkson), створений колишньою генерал-губернаторкою Адрієнн Кларксон, — це трофей з якого виду спорту?Правильна відповідь:Жіночий хокей
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Правда чи неправда? Лакрос — офіційний зимовий вид спорту Канади.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Правда чи неправда? У Канаді в хокеї з шайбою зареєстровано більше гравців, ніж в будь-якому іншому командному виді спорту.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
День сера Джона А. Макдональда (11 січня) і День сера Вілфріда Лор'є (20 листопада) вшановують яких постатей канадської історії?Правильна відповідь:Двох колишніх прем'єр-міністрів
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Бобра багато століть тому обрала символом Компанія Гудзонової затоки. На якій канадській монеті він зображений сьогодні?Правильна відповідь:Монета в п'ять центів
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
Закон Канади про офіційні мови вперше ухвалили в 1969 році. Яка з наведених його цілей?Правильна відповідь:Підтримувати й розвивати англомовні та франкомовні меншини
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
«Ô Canada» вперше виконали в місті Квебек у 1880 році. У якому році її проголосили національним гімном Канади?Правильна відповідь:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Правда чи неправда? З 2018 року англійські слова «Ô Canada» містять рядок «in all of us command».Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Коли в Канаді зазвичай виконують королівський гімн «Боже, бережи Короля» («Dieu protège le Roi»)?Правильна відповідь:Під час подій, коли канадці хочуть вшанувати монарха
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
У якому році Канада започаткувала власну систему нагород з Орденом Канади?Правильна відповідь:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Александер Робертс Данн узяв участь в атаці легкої бригади в 1854 році. Яку нагороду він першим з канадців отримав?Правильна відповідь:Хрест Вікторії
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
Чому моряка з Нової Шотландії Вільяма Голла пам'ятають в історії Канади?Правильна відповідь:Він був першою темношкірою людиною, яка отримала Хрест Вікторії
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Правда чи неправда? Капрал Філіп Конов'ял (Filip Konowal), який здобув Хрест Вікторії в 1917 році, народився в Україні.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Хто з канадських кавалерів Хреста Вікторії був відомим льотчиком-асом Першої світової війни?Правильна відповідь:Біллі Бішоп
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
День Вікторії (fête de Victoria) відзначають у понеділок перед 25 травня. Що він святкує?Правильна відповідь:День народження монарха
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Правда чи неправда: економіка Канади значною мірою залежить від купівлі й продажу товарів і послуг з іншими країнами.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
У 1988 році Канада підписала угоду про вільну торгівлю з якою країною?Правильна відповідь:Сполученими Штатами
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
У 1994 році Північноамериканська угода про вільну торгівлю (ALENA) залучила до вільної торгівлі з Канадою та Сполученими Штатами яку країну?Правильна відповідь:Мексику
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Яке твердження про розмір економіки Канади правильне?Правильна відповідь:Вона належить до найбільших у світі.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Канада входить до групи провідних індустріальних економік, лідери яких зустрічаються щороку. Як ця група називається сьогодні?Правильна відповідь:G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
У якому типі галузей працює більшість канадців?Правильна відповідь:У сфері послуг
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
Лісове господарство, рибальство, землеробство, гірнича справа й енергетика — приклади якого типу галузей?Правильна відповідь:Галузі природних ресурсів
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
Завод, що будує автомобілі чи літаки, належить до якого типу галузей?Правильна відповідь:Переробна промисловість
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Яка країна є найбільшим торговим партнером Канади?Правильна відповідь:Сполучені Штати
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Яке місце посідає Канада серед країн світу за загальною площею?Правильна відповідь:Це друга за величиною країна
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Які три океани омивають Канаду?Правильна відповідь:Тихий, Атлантичний та Північний Льодовитий
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Канаду зазвичай поділяють на п'ять регіонів. У якому переліку вони названі?Правильна відповідь:Атлантичний, Центральний, Прерійний, Західне узбережжя та Північ
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Скільки провінцій і територій має Канада?Правильна відповідь:10 провінцій і 3 території
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Хто обрав Оттаву столицею в 1857 році?Правильна відповідь:Королева Вікторія
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Яка столиця Британської Колумбії?Правильна відповідь:Вікторія
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
Яка провінція включає найсхіднішу точку Північної Америки та має власний часовий пояс?Правильна відповідь:Ньюфаундленд і Лабрадор
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Які природні ресурси, окрім риби, важливі для Ньюфаундленду і Лабрадору?Правильна відповідь:Морська нафта й гідроенергія
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Яка найменша провінція, відома червоним ґрунтом і картопляними фермами?Правильна відповідь:Острів Принца Едуарда
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Яку провінцію називають колискою Конфедерації?Правильна відповідь:Острів Принца Едуарда
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Правда чи неправда: міст Конфедерації (pont de la Confédération) сполучає Острів Принца Едуарда з Новою Шотландією.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Правда чи неправда: затока Фанді (baie de Fundy), між Новою Шотландією та Нью-Брансвіком, славиться найвищими припливами у світі.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Яке місто є столицею Нової Шотландії та домом найбільшої військово-морської бази Канади?Правильна відповідь:Галіфакс
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Яка єдина провінція є офіційно двомовною (англійська й французька)?Правильна відповідь:Нью-Брансвік
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Яка річкова система лежить у серці Нью-Брансвіку?Правильна відповідь:Річка Сент-Джон (fleuve Saint-Jean)
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Яка провінція є найбільшим виробником гідроелектроенергії в Канаді?Правильна відповідь:Квебек
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Яке друге за величиною місто Канади?Правильна відповідь:Монреаль
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Хто такі канадські рейнджери (Rangers canadiens)?Правильна відповідь:Члени резерву Збройних сил Канади, які патрулюють Північ
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Яка приблизно частка населення Канади живе в Онтаріо?Правильна відповідь:Більше однієї третини
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Яке озеро на кордоні Онтаріо є найбільшим прісноводним озером у світі за площею поверхні?Правильна відповідь:Озеро Верхнє
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
Яка провінція є домом для Сен-Боніфас (Saint-Boniface), найбільшої франкомовної громади Західної Канади, а також важливим центром української культури?Правильна відповідь:Манітоба
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
Яка провінція має близько 40% канадських сільськогосподарських земель, а також багаті родовища урану й калійної солі?Правильна відповідь:Саскачеван
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
У якому місті проходять навчання нові офіцери Королівської канадської кінної поліції (GRC)?Правильна відповідь:Реджайна
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Правда чи неправда: Банф в Альберті — найстаріший національний парк Канади; його створили в 1885 році.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Яка провінція видобуває найбільше нафти й газу в Канаді та має одні з найбагатших у світі покладів скам'янілостей динозаврів?Правильна відповідь:Альберта
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
Найбільший і найзавантаженіший порт Канади, її брама до торгівлі з Азією та Тихоокеанським регіоном, розташований у якому місті?Правильна відповідь:Ванкувер
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Правда чи неправда: три території Канади разом займають приблизно одну десяту земель країни.Правильна відповідь:Неправда
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Правда чи неправда: гора Логан (mont Logan), найвища гора Канади, розташована в Юконі.Правильна відповідь:Правда
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Яке місто є столицею Північно-Західних територій і відоме як алмазна столиця Північної Америки?Правильна відповідь:Єллоунайф
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Яка територія була створена в 1999 році і має назву, що мовою інуктитут означає «наша земля»?Правильна відповідь:Нунавут
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Джерело
Наші власні тренувальні запитання за фактами офіційного навчального посібника «Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté». Це не справжні запитання іспиту, які не публікуються, і ми не відтворюємо формулювань посібника. Кожне запитання написано, незалежно розв’язано й перевірено за фактами окремими проходами. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; іспит складають французькою або англійською, не українською. Ми не пов’язані з Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 CAD · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження