Canada
Domande di esercitazione con risposte
283 domande sui fatti di Découvrir le Canada: l’originale in francese, la traduzione in italiano e la risposta corretta. Apra una domanda per leggere la spiegazione.
Non serve un account. Accesso completo · 19,99 CA$ — 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai
Droits 1
Quali organi approvano le leggi scritte, che sono una delle fonti dei diritti dei canadesi?Risposta corretta:Il Parlamento e le assemblee legislative provinciali
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Oltre alla common law inglese, quale tradizione giuridica contribuisce a plasmare il diritto canadese?Risposta corretta:Il codice civile della Francia
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Il Canada ha ereditato una costituzione che non è mai stata redatta in un unico documento. Da quale paese proveniva?Risposta corretta:Dalla Gran Bretagna
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
In che anno fu accettata in Inghilterra la Magna Carta, una delle prime fonti di diritti e libertà?Risposta corretta:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
Che cosa tutela l'habeas corpus?Risposta corretta:Il diritto di contestare una detenzione illegale da parte dello Stato
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
Da dove viene il diritto di habeas corpus?Risposta corretta:Dalla common law inglese
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
In che anno la Costituzione del Canada è stata modificata per inserirvi la Carta canadese dei diritti e delle libertà (Charte canadienne des droits et libertés)?Risposta corretta:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Secondo le prime parole della Carta, il Canada è fondato su principi che riconoscono quali due cose?Risposta corretta:La supremazia di Dio e il primato del diritto
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Quale di questi elementi è una delle libertà fondamentali tutelate in Canada?Risposta corretta:La libertà di riunione pacifica
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
La libertà di pensiero, di credenza, di opinione e di espressione comprende quale di questi elementi?Risposta corretta:La libertà di parola e la libertà di stampa
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Un lavoratore decide di iscriversi a un sindacato e a un circolo sportivo del suo quartiere. Quale libertà fondamentale tutela questa scelta?Risposta corretta:La libertà di associazione
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Una donna decide di non seguire più la fede in cui è cresciuta e di non seguirne nessuna. Quale libertà fondamentale tutela la sua scelta?Risposta corretta:La libertà di coscienza e di religione
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Grazie alla loro libertà di circolazione e di stabilimento, che cosa possono fare i canadesi?Risposta corretta:Vivere e lavorare in qualsiasi parte del Canada
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Vero o falso: i cittadini canadesi hanno bisogno di un permesso speciale del governo per lasciare il Canada.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
Che cosa dice la Carta sui diritti derivanti da trattati dei popoli autoctoni?Risposta corretta:I diritti garantiti dalla Carta non riducono i diritti derivanti da trattati
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Una famiglia canadese francofona vive in Alberta, dove la maggior parte delle persone parla inglese, e vuole che i figli vadano a scuola in francese. Di quale diritto garantito dalla Carta si tratta?Risposta corretta:I diritti all'istruzione nella lingua della minoranza
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Quale di questi elementi la Carta considera una caratteristica fondamentale del patrimonio e dell'identità del Canada?Risposta corretta:Il multiculturalismo
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Vero o falso: in Canada le donne e gli uomini sono uguali davanti alla legge.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Quale di questi gesti è un reato in Canada?Risposta corretta:Costringere una persona a sposarsi contro la sua volontà
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Vero o falso: in Canada la violenza contro il proprio marito o la propria moglie è una questione privata di famiglia e non un reato.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Come tratta la legge canadese i cosiddetti «delitti d'onore» e la mutilazione genitale femminile?Risposta corretta:Come reati gravi puniti severamente
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
I canadesi dicono che nessuno è al di sopra della legge. Che cosa significa?Risposta corretta:Anche i governi e i funzionari pubblici devono rispettare la legge
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Quale di questi elementi è una delle responsabilità legate alla cittadinanza canadese?Risposta corretta:Assumersi la responsabilità di sé e della propria famiglia
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
Che cosa deve fare un cittadino canadese convocato per far parte di una giuria?Risposta corretta:Partecipare, perché la legge lo richiede
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Per i cittadini canadesi, che cosa rappresenta il voto alle elezioni?Risposta corretta:Sia un diritto sia una responsabilità
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
Maria aiuta in un banco alimentare ogni sabato, senza essere pagata. Quale responsabilità legata alla cittadinanza dimostra?Risposta corretta:Aiutare gli altri nella propria comunità
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Proteggere il patrimonio e l'ambiente del Canada, e goderne, è una responsabilità legata alla cittadinanza. Quale gesto ne fa parte?Risposta corretta:Evitare lo spreco e l'inquinamento
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Vero o falso: il Canada obbliga tutti i giovani cittadini a fare il servizio militare.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
Il Canada non ha il servizio militare obbligatorio. In che modo i canadesi possono prestare servizio nell'esercito a tempo parziale, nella loro comunità?Risposta corretta:Arruolandosi nella Riserva navale, dell'Esercito o aerea
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
Nel giuramento di cittadinanza, a chi promettono fedeltà e sincera lealtà i nuovi cittadini?Risposta corretta:Al Sovrano (il Re o la Regina) del Canada
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Vero o falso: nel giuramento di cittadinanza, i nuovi cittadini promettono di osservare fedelmente le leggi del Canada.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Che età devono avere i richiedenti tenuti a dimostrare la loro conoscenza del Canada per diventare cittadini?Risposta corretta:Da 18 a 54 anni
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Quando un richiedente diventa ufficialmente cittadino canadese?Risposta corretta:Quando presta il giuramento di cittadinanza durante una cerimonia
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Quali sono i tre gruppi che formano i popoli autoctoni del Canada?Risposta corretta:Le Prime Nazioni, gli Inuit e i Métis
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
Quale dei tre gruppi autoctoni conta il maggior numero di persone?Risposta corretta:Le Prime Nazioni
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
In inuktitut, che cosa significa la parola «Inuit»?Risposta corretta:Il popolo
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Dove vive la maggior parte degli Inuit?Risposta corretta:In piccole comunità sparse nell'Artico
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Quali sono le origini dei Métis?Risposta corretta:Hanno antenati sia autoctoni sia europei
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Qual è la lingua propria del popolo métis?Risposta corretta:Il michif
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Vero o falso: la maggior parte dei Métis vive nelle province atlantiche.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Molti membri delle Prime Nazioni vivono su terre messe da parte per le loro comunità. Come si chiamano queste terre?Risposta corretta:Riserve
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Quale documento fu il primo a garantire i diritti territoriali dei popoli autoctoni?Risposta corretta:La Proclamazione reale del 1763
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Vero o falso: i collegi residenziali furono creati per aiutare i bambini autoctoni a conservare la loro lingua e la loro cultura.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
In che anno il governo del Canada presentò scuse ufficiali agli ex allievi dei collegi residenziali?Risposta corretta:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Quali sono le due lingue ufficiali del Canada?Risposta corretta:L'inglese e il francese
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Come si chiamano i canadesi la cui lingua principale è il francese?Risposta corretta:I francofoni
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Vero o falso: in Canada ci sono più anglofoni che francofoni.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
In quale regione gli antenati degli Acadiani cominciarono a stabilirsi?Risposta corretta:Nelle province marittime
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
Che cos'è la Grande Deportazione (Grand Dérangement)?Risposta corretta:La deportazione degli Acadiani dalla loro terra natale da parte dei britannici
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
La maggior parte dei québécois discende da circa quanti coloni francesi arrivati nel XVII e XVIII secolo?Risposta corretta:Circa 8 500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
Che cosa ha riconosciuto nel 2006 la Camera dei comuni (Chambre des communes)?Risposta corretta:Che i québécois formano una nazione in seno a un Canada unito
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Come si chiamano le persone di lingua inglese che vivono in Québec?Risposta corretta:Gli anglo-québécois
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Dagli anni Settanta, da dove proviene la maggior parte degli immigrati in Canada?Risposta corretta:Dall'Asia
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
A Vancouver, quale gruppo di lingue è il più parlato in casa dopo l'inglese?Risposta corretta:Il cinese
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Tra i canadesi che hanno una religione, qual è il gruppo religioso più numeroso?Risposta corretta:I cattolici
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Vero o falso: in Canada le coppie gay e lesbiche possono sposarsi con rito civile.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Secondo gli storici, da dove venivano gli antenati dei popoli autoctoni, migliaia di anni fa?Risposta corretta:Dall'Asia
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Dove si possono vedere i resti di un insediamento vichingo di circa 1 000 anni fa?Risposta corretta:A L'Anse aux Meadows (Terranova e Labrador)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
Nel 1497 Giovanni Caboto (Jean Cabot) raggiunse la costa atlantica del Canada e vi rivendicò delle terre. Per quale paese navigava?Risposta corretta:L'Inghilterra
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Jacques Cartier attraversò l'Atlantico tre volte tra il 1534 e il 1542. A nome di chi rivendicò le terre?Risposta corretta:Il re Francesco I di Francia
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Jacques Cartier sentì guide irochesi usare la parola «kanata», che più tardi diede il nome al Canada. Che cosa voleva dire «kanata»?Risposta corretta:Villaggio
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
Nel 1604 gli esploratori francesi Pierre de Monts e Samuel de Champlain fondarono un insediamento che fu presto spostato a Port-Royal. In quale regione si trovava Port-Royal?Risposta corretta:In Acadia
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Chi costruì nel 1608 un insediamento fortificato nel luogo in cui oggi sorge la città di Québec?Risposta corretta:Samuel de Champlain
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
Nella Nuova Francia, chi erano i coureurs des bois e i voyageurs?Risposta corretta:Uomini che partivano in canoa lontano nell'entroterra per commerciare
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
Nel 1670 il re Carlo II d'Inghilterra concesse alla Compagnia della Baia di Hudson (Compagnie de la Baie d'Hudson) il diritto esclusivo di commerciare in un vasto territorio. Quale era questo territorio?Risposta corretta:Le terre irrigate dai fiumi che sfociano nella baia di Hudson
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Vero o falso: nel 1701, dopo decenni di guerra, i francesi e gli irochesi conclusero un trattato di pace a Montréal.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Vero o falso: nella battaglia delle pianure di Abramo, nel 1759, l'esercito francese sconfisse i britannici.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
Che cosa permetteva l'Atto di Québec del 1774?Risposta corretta:Permetteva ai cattolici di praticare liberamente la loro fede e di ricoprire cariche pubbliche
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Durante e dopo la Rivoluzione americana, più di 40 000 persone che non volevano rompere con la Gran Bretagna lasciarono gli Stati Uniti per stabilirsi in Nuova Scozia e in Québec. Come si chiamano?Risposta corretta:I lealisti dell'Impero Unito
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Chi condusse in Canada migliaia di lealisti mohawk dopo la Rivoluzione americana?Risposta corretta:Joseph Brant
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
Nel 1758 si riunì la prima assemblea rappresentativa eletta di quello che oggi è il Canada. Dove?Risposta corretta:A Halifax
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
Che cosa fece l'Atto costituzionale del 1791?Risposta corretta:Divise la provincia di Québec in due: l'Alto Canada e il Basso Canada
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
Nel 1793, sotto il tenente governatore John Graves Simcoe, che cosa fece l'Alto Canada?Risposta corretta:Divenne la prima provincia dell'Impero britannico a muovere verso l'abolizione della schiavitù
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Vero o falso: nel 1833 il Parlamento britannico approvò una legge per abolire la schiavitù in tutto l'Impero britannico.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
Che cos'era la ferrovia sotterranea (chemin de fer clandestin)?Risposta corretta:Una rete segreta che aiutava persone ridotte in schiavitù a fuggire dagli Stati Uniti verso il Canada
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Per quale motivo si ricorda Mary Ann Shadd Cary?Risposta corretta:Pubblicò un giornale contro la schiavitù e fu la prima donna editrice in Canada
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Per molto tempo l'economia del Canada si è basata soprattutto sull'agricoltura e sull'esportazione di risorse naturali. Oltre alle pellicce e al pesce, quale risorsa fu una delle prime importanti esportazioni?Risposta corretta:Il legname
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Quale banca, fondata da commercianti nel 1817, è la più antica banca del Canada?Risposta corretta:La Banca di Montréal
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Durante la guerra del 1812, quale paese invase il Canada?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
Il maggior generale sir Isaac Brock prese Detroit nel 1812. Dove fu ucciso più tardi nello stesso anno?Risposta corretta:Sulle alture di Queenston
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
Nel 1813 il tenente colonnello Charles de Salaberry e una piccola truppa, composta soprattutto da canadesi francesi, respinsero un esercito americano molto più numeroso. Dove avvenne?Risposta corretta:A Châteauguay
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Laura Secord è nota per ciò che fece nel 1813. Che cosa fece?Risposta corretta:Camminò per circa 30 km per avvertire soldati britannici di un attacco americano previsto
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Chi era Tecumseh?Risposta corretta:Un capo shawnee che combatté al fianco dei britannici contro l'invasione americana
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Vero o falso: nel 1814, durante la guerra del 1812, una forza britannica incendiò la Casa Bianca a Washington.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Dove ebbero luogo ribellioni armate nel 1837-1838?Risposta corretta:Nella regione di Montréal e a Toronto
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
Dopo le ribellioni, lord Durham raccomandò di unire l'Alto Canada e il Basso Canada. Come si chiamava la colonia unita, creata da una legge approvata nel 1840?Risposta corretta:La provincia del Canada
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Quale colonia fu la prima dell'America del Nord britannica a ottenere il governo responsabile, nel 1847-1848?Risposta corretta:La Nuova Scozia
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Quali due leader politici, uno anglofono e uno francofono, lavorarono insieme per instaurare il governo responsabile nella provincia del Canada nel 1848-1849?Risposta corretta:Robert Baldwin e Louis-Hippolyte La Fontaine
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Chi erano i Padri della Confederazione?Risposta corretta:Rappresentanti delle colonie che lavorarono dal 1864 al 1867 per creare un nuovo paese
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Quale legge, approvata dal Parlamento britannico, creò il Dominion del Canada nel 1867?Risposta corretta:L'Atto dell'America del Nord britannica
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
In quale data nacque ufficialmente il Dominion del Canada?Risposta corretta:Il 1° luglio 1867
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Quali quattro province formarono il Canada nel 1867?Risposta corretta:L'Ontario, il Québec, la Nuova Scozia e il Nuovo Brunswick
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Durante le discussioni che portarono alla Confederazione, chi propose il nome «Dominion del Canada»?Risposta corretta:Sir Leonard Tilley
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Chi fu il primo primo ministro del Canada?Risposta corretta:Sir John A. Macdonald
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Qual è stato il ruolo di sir George-Étienne Cartier nella storia del Canada?Risposta corretta:Fu il principale Padre della Confederazione proveniente dal Québec
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Quale coppia di province o territori si unì al Canada nel 1870?Risposta corretta:Il Manitoba e i Territori del Nord-Ovest
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Louis Riel guidò la Resistenza del fiume Rosso (Résistance de la rivière Rouge) nel 1869-1870. Quale provincia fu creata in seguito a questa resistenza?Risposta corretta:Il Manitoba
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Quale provincia si unì al Canada nel 1871?Risposta corretta:La Columbia Britannica
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
In che anno l'Isola del Principe Edoardo si unì al Canada?Risposta corretta:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
La Polizia a cavallo del Nord-Ovest fu creata nel 1873. In che cosa si trasformò in seguito?Risposta corretta:La Gendarmeria reale del Canada
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Vero o falso? Nel 1880 la Gran Bretagna cedette le isole dell'Artico al Canada.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Quando fu piantato l'ultimo chiodo della ferrovia Canadian Pacific (Canadien Pacifique)?Risposta corretta:Il 7 novembre 1885
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Molti operai cinesi svolsero un lavoro pericoloso per costruire la ferrovia Canadian Pacific. Quando la ferrovia fu terminata, gli immigrati cinesi dovettero pagare una tassa d'ingresso. In che anno il governo del Canada presentò le proprie scuse per questa tassa?Risposta corretta:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Vero o falso? Dopo aver guidato una rivolta armata nel Nord-Ovest nel 1885, Louis Riel fu processato per alto tradimento e giustiziato.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Chi fu il primo franco-canadese a diventare primo ministro del Canada?Risposta corretta:Sir Wilfrid Laurier
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Quale parte del Canada divenne un territorio distinto nel 1898, all'epoca della corsa all'oro del Klondike?Risposta corretta:Lo Yukon
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Quali sono le due province create nel 1905?Risposta corretta:L'Alberta e il Saskatchewan
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
La dottoressa Emily Stowe fu una delle prime donne medico in Canada. Per che cos'altro è nota?Risposta corretta:Per aver fondato il movimento per il diritto di voto alle donne in Canada
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Quale fu la prima provincia a concedere il diritto di voto alle donne, nel 1916?Risposta corretta:Il Manitoba
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Circa quanti canadesi prestarono servizio durante la Prima guerra mondiale?Risposta corretta:Più di 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Durante la Prima guerra mondiale il Canada internò migliaia di persone provenienti dall'Impero austro-ungarico come «stranieri nemici». A quale gruppo apparteneva la maggior parte di loro?Risposta corretta:Agli immigrati ucraini
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
Nell'aprile 1917 le truppe canadesi ottennero in Francia una famosa vittoria. Quale posizione conquistarono?Risposta corretta:La cresta di Vimy
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Per che cosa è ricordato Sir Arthur Currie?Risposta corretta:Comandò il Corpo canadese durante la Prima guerra mondiale
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
Perché il giorno del Ricordo (jour du Souvenir) si celebra l'11 novembre?Risposta corretta:Ricorda l'armistizio che pose fine alla Prima guerra mondiale
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
Nel giorno del Ricordo molti canadesi portano un papavero rosso. Chi scrisse «In Flanders Fields», la poesia associata al papavero?Risposta corretta:John McCrae
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
Nel 1918, a quali elezioni la maggior parte delle canadesi ottenne il diritto di voto?Risposta corretta:Alle elezioni federali
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Chi fu la prima donna eletta alla Camera dei comuni (Chambre des communes), nel 1921?Risposta corretta:Agnes Macphail
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Durante la Grande Depressione, quale istituzione fu creata nel 1934 per controllare la quantità di denaro nel paese e rendere più stabile il sistema bancario?Risposta corretta:La Banca del Canada
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Vero o falso? Le donne del Québec ottennero il diritto di voto alle elezioni provinciali nel 1918.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
Nel dicembre 1941, soldati canadesi combatterono per difendere quale luogo da un attacco giapponese?Risposta corretta:Hong Kong
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Vero o falso? Il raid canadese su Dieppe, in Francia, nel 1942, fu un grande successo.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Vero o falso? Durante la battaglia dell'Atlantico, la Marina reale canadese contribuì a proteggere le navi che trasportavano rifornimenti verso la Gran Bretagna attraverso l'oceano.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
Che cosa accadde a molti canadesi di origine giapponese durante la Seconda guerra mondiale?Risposta corretta:Furono allontanati dalla costa occidentale, e i loro beni furono venduti
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
Il D-Day, il 6 giugno 1944, su quale spiaggia della Normandia sbarcarono le truppe canadesi?Risposta corretta:La spiaggia Juno
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
Le forze canadesi ebbero un ruolo importante nella liberazione di quale paese nel 1944-1945?Risposta corretta:I Paesi Bassi
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
In che anno finì la Seconda guerra mondiale?Risposta corretta:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Quando Terranova e Labrador si unì al Canada?Risposta corretta:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Dopo la Seconda guerra mondiale, che cosa aiutò l'economia del Canada a crescere e a diventare più prospera?Risposta corretta:La riduzione degli ostacoli al commercio con gli altri paesi
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
Che cosa di importante fu scoperto in Alberta nel 1947, una scoperta che aiutò l'economia del Canada dopo la guerra?Risposta corretta:Petrolio
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Quale programma sociale creò il governo federale nel 1940?Risposta corretta:L'assicurazione contro la disoccupazione
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Vero o falso? Le pensioni di vecchiaia furono introdotte per la prima volta in Canada nel 1927.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
In che anno furono creati il Piano pensionistico del Canada (Régime de pensions du Canada) e il Piano pensionistico del Québec (Régime de rentes du Québec)?Risposta corretta:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
Come è finanziato soprattutto il sistema sanitario pubblico del Canada (l'assicurazione sanitaria, assurance-maladie)?Risposta corretta:Dalle imposte
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
Le forze canadesi hanno partecipato a numerose missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite. In quale di questi luoghi si è svolta una di tali missioni?Risposta corretta:Cipro
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
Il NORAD assicura la difesa dello spazio aereo dell'America del Nord. Con quale paese il Canada lo dirige?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Circa quanti canadesi morirono prestando servizio durante la guerra di Corea (1950-1953)?Risposta corretta:Circa 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
Nel 1970 il Canada contribuì a fondare la Francofonia (Francophonie). Che cos'è la Francofonia?Risposta corretta:Un'associazione di paesi di lingua francese
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
Negli anni 1960 il Québec conobbe un periodo di rapidi cambiamenti sociali ed economici. Come si chiama questo periodo?Risposta corretta:La Rivoluzione tranquilla
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
Nel 1963 il governo federale creò una commissione reale. Quale argomento doveva studiare?Risposta corretta:Il bilinguismo e il biculturalismo
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
Che cosa fece la Legge sulle lingue ufficiali del 1969?Risposta corretta:Rese l'inglese e il francese uguali all'interno del governo federale e dei suoi servizi
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Il Québec ha tenuto referendum sulla sovranità nel 1980 e nel 1995. Quale fu il risultato entrambe le volte?Risposta corretta:La maggioranza degli elettori scelse di restare in Canada
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
Nel 1960 quale gruppo ottenne il diritto di votare alle elezioni federali senza dover rinunciare al proprio status?Risposta corretta:I membri delle Prime Nazioni
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
Nel 1956 circa 37 000 persone fuggirono dopo il fallimento di una rivolta contro il regime comunista e trovarono rifugio in Canada. Da quale paese provenivano?Risposta corretta:L'Ungheria
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Per che cosa è noto il Gruppo dei Sette, formato nel 1920?Risposta corretta:Per aver dipinto i paesaggi selvaggi del Canada
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Vero o falso? Emily Carr è nota per i suoi quadri delle foreste e dell'arte autoctona della costa occidentale.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Quale sport inventò nel 1891 il canadese James Naismith?Risposta corretta:La pallacanestro
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
Nel 1972 Paul Henderson segnò un gol famoso che permise al Canada di vincere una serie di hockey. Contro quale squadra giocava il Canada?Risposta corretta:L'Unione Sovietica
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Vero o falso? Terry Fox ha fatto la sua Maratona della speranza attraverso il Canada in sedia a rotelle.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Quale scoperta rese famosi Frederick Banting e Charles Best?Risposta corretta:L'insulina
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Vero o falso? È stato Sandford Fleming ad avere l'idea di dividere il mondo in fusi orari standardizzati.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Quale invenzione canadese, messa a punto da SPAR Aerospace e dal Consiglio nazionale delle ricerche del Canada, serviva a spostare oggetti nello spazio a bordo dello space shuttle?Risposta corretta:Il Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Quali sono i tre termini che, insieme, descrivono la forma di governo del Canada?Risposta corretta:Uno Stato federale, una democrazia parlamentare e una monarchia costituzionale
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
Che cosa significa che il Canada è uno Stato federale?Risposta corretta:Il potere di fare leggi è condiviso tra il governo federale e i governi provinciali
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Quale legge ripartì i poteri tra il governo federale e le province al momento della creazione del Canada?Risposta corretta:La Legge costituzionale del 1867
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Quale di questi ambiti è di competenza del governo federale?Risposta corretta:La difesa nazionale
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Chi è responsabile della politica estera del Canada, cioè dei suoi rapporti con gli altri paesi?Risposta corretta:Il governo federale
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Vero o falso? Il governo federale è responsabile della moneta del Canada.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Chi approva il diritto penale in Canada?Risposta corretta:Il governo federale
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Vero o falso? Ogni provincia decide da sé chi può diventare cittadino canadese.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Quale di questi ambiti è di competenza soprattutto delle province?Risposta corretta:L'istruzione
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Chi è principalmente responsabile della gestione dell'assistenza sanitaria, come gli ospedali?Risposta corretta:I governi provinciali
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
All'interno di una provincia, chi è principalmente responsabile delle risorse naturali, come le foreste e i minerali?Risposta corretta:Il governo provinciale
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Vero o falso? Le amministrazioni comunali (locali), come i consigli comunali, dipendono dalle province.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Quali sono i due ambiti condivisi tra il governo federale e i governi provinciali?Risposta corretta:L'agricoltura e l'immigrazione
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
Quali sono le tre componenti del Parlamento del Canada?Risposta corretta:Il Sovrano (Souverain), il Senato (Sénat) e la Camera dei comuni (Chambre des communes)
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
In una democrazia parlamentare come il Canada, chi fa le leggi?Risposta corretta:I rappresentanti eletti dalla popolazione, che discutono i progetti di legge e votano su di essi
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Vero o falso? Per restare al potere, il governo deve conservare il sostegno della maggioranza del Senato.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
Che cosa succede di solito se il governo perde un voto di sfiducia alla Camera dei comuni (Chambre des communes)?Risposta corretta:Il primo ministro si dimette o chiede al governatore generale di indire elezioni
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Chi sceglie i ministri che siedono nel Gabinetto (Cabinet)?Risposta corretta:Il primo ministro (premier ministre)
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Come si diventa senatore?Risposta corretta:Si è nominati dal governatore generale su consiglio del primo ministro
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Vero o falso? I senatori possono conservare il seggio fino all'età di 75 anni.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Qual è la prima tappa quando un nuovo progetto di legge è presentato in Parlamento?Risposta corretta:La prima lettura
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
In quale tappa del processo legislativo un piccolo gruppo di parlamentari studia un progetto di legge nei dettagli, articolo per articolo?Risposta corretta:L'esame in commissione
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Vero o falso? Un progetto di legge approvato dalla Camera dei comuni (Chambre des communes) può diventare legge senza essere approvato dal Senato (Sénat).Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Qual è l'ultima tappa che trasforma un progetto di legge in legge?Risposta corretta:La sanzione reale
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Chi è il capo dello Stato del Canada?Risposta corretta:Il Sovrano (il monarca)
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Chi è il capo del governo in Canada?Risposta corretta:Il primo ministro
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Qual è il ruolo principale del governatore generale (gouverneur général)?Risposta corretta:Rappresentare il Sovrano in Canada
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Come viene scelto il governatore generale, e per quanto tempo resta di solito in carica?Risposta corretta:Nominato dal Sovrano su consiglio del primo ministro, di solito per cinque anni
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Chi rappresenta il Sovrano in ciascuna delle dieci province?Risposta corretta:Il tenente governatore
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
In ciascuno dei tre territori del Canada, chi rappresenta il governo federale?Risposta corretta:Un commissario
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Chi è il capo del governo in una provincia?Risposta corretta:Il primo ministro provinciale
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Come si chiamano gli eletti che siedono nella legislatura provinciale del Québec?Risposta corretta:Membri dell'Assemblea nazionale (Assemblée nationale)
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Quali sono i tre poteri dello Stato in Canada?Risposta corretta:Esecutivo, legislativo e giudiziario
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Quale di questi paesi è, come il Canada, una monarchia costituzionale?Risposta corretta:La Norvegia
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
Che cos'è il Commonwealth delle Nazioni (Commonwealth des Nations)?Risposta corretta:Un'associazione libera di paesi, per lo più provenienti dall'ex Impero britannico
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Secondo la regola delle elezioni a data fissa, quando si tiene normalmente un'elezione federale?Risposta corretta:Il terzo lunedì di ottobre, ogni quattro anni
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
In una circoscrizione federale, quale candidato diventa deputato?Risposta corretta:Il candidato che ottiene più voti
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Vero o falso: per candidarsi a un'elezione federale, una persona deve essere cittadina canadese e avere almeno 18 anni il giorno dell'elezione.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Chi può votare a un'elezione federale?Risposta corretta:I cittadini canadesi che hanno almeno 18 anni il giorno dell'elezione
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
Elections Canada tiene il Registro nazionale degli elettori. Di che cosa si tratta?Risposta corretta:Di una banca dati degli elettori aventi diritto, che serve a compilare le liste elettorali
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Prima di un'elezione federale, gli elettori iscritti ricevono una carta informativa dell'elettore. Che cosa indica loro?Risposta corretta:Quando e dove possono votare
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
Che cos'è il voto anticipato in un'elezione federale?Risposta corretta:Giorni, prima del giorno dell'elezione, in cui gli elettori possono votare in un luogo determinato
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Un elettore non può recarsi a un seggio né il giorno dell'elezione né durante il voto anticipato. Che cosa gli permette di votare per posta o in un ufficio di Elections Canada?Risposta corretta:Una scheda elettorale speciale
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
Che cosa dovete dimostrare prima di votare in un seggio?Risposta corretta:La vostra identità e il vostro indirizzo
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Vero o falso: il vostro datore di lavoro ha il diritto di sapere per chi avete votato in un'elezione federale.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Dopo un'elezione federale, chi viene di solito invitato a formare il governo?Risposta corretta:Il capo del partito che ha ottenuto più seggi alla Camera dei comuni
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
Che cos'è un governo di maggioranza?Risposta corretta:Un governo il cui partito detiene più della metà dei seggi alla Camera dei comuni
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Vero o falso: un governo di minoranza ha di solito bisogno del sostegno di deputati di altri partiti per far approvare leggi e restare al potere.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Quale partito diventa di solito l'opposizione ufficiale alla Camera dei comuni?Risposta corretta:Il partito che ha il secondo maggior numero di seggi
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Quale livello di governo si occupa di solito dei servizi locali come lo sgombero della neve, il riciclo e la lotta contro gli incendi?Risposta corretta:Il governo comunale (locale)
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Un consiglio comunale è guidato da un sindaco. In alcuni comuni rurali, quale altro titolo può portare il capo del consiglio?Risposta corretta:Prefetto (préfet)
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
In molte riserve delle Prime Nazioni, quali dirigenti hanno importanti responsabilità negli affari locali come l'alloggio e le scuole?Risposta corretta:I capi e i consiglieri di banda
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
In Canada, come viene considerata una persona accusata di un reato finché un tribunale non l'ha dichiarata colpevole?Risposta corretta:Innocente, anche se è stata arrestata
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
Che cosa significa il principio del «giusto processo» (application régulière de la loi)?Risposta corretta:Il governo deve rispettare tutti i diritti giuridici di una persona
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
Qual è il ruolo principale dei tribunali in Canada?Risposta corretta:Giudicare le cause e risolvere le controversie secondo la legge
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Qual è il più alto tribunale del Canada?Risposta corretta:La Corte suprema del Canada (Cour suprême du Canada)
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Quale tribunale si occupa soprattutto di cause che riguardano i ministeri e gli organismi del governo del Canada?Risposta corretta:La Corte federale (Cour fédérale)
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
In una provincia, quale tribunale può riesaminare una decisione presa da un tribunale di primo grado?Risposta corretta:La corte d'appello della provincia
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
Dopo una separazione, due genitori non riescono a mettersi d'accordo su chi si prenderà cura dei figli. Che tipo di tribunale esaminerebbe di solito la loro causa?Risposta corretta:Un tribunale provinciale o territoriale che si occupa di cause di famiglia
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
A che cosa serve un tribunale per le piccole cause (cour des petites créances)?Risposta corretta:A risolvere controversie private riguardanti somme di denaro limitate
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Vero o falso: la Gendarmeria reale del Canada (GRC) fa rispettare le leggi federali in tutto il Canada.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
Quali sono le due province che hanno da molto tempo una propria polizia provinciale invece di ricorrere alla GRC come polizia provinciale?Risposta corretta:L'Ontario e il Québec
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Oltre alla GRC e alle polizie provinciali, quale altro tipo di corpo di polizia è comune in Canada?Risposta corretta:Servizi di polizia comunali gestiti dalle città e dai villaggi
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Vero o falso: in Canada le persone non hanno il diritto di mettere in discussione il comportamento di un poliziotto né di lamentarsene.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Quando dovreste contattare la polizia?Risposta corretta:Quando siete testimoni di un reato o qualcuno è in pericolo
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Una persona ha bisogno di un avvocato, ma non ha i mezzi per pagarne uno. Che cosa può fare?Risposta corretta:Chiedere il patrocinio legale gratuito
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Quale di questi elementi è un simbolo dello Stato canadese da circa 400 anni?Risposta corretta:La Corona
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
In che anno fu issata per la prima volta la bandiera rossa e bianca con la foglia d'acero del Canada?Risposta corretta:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
Il rosso e il bianco sono i colori nazionali del Canada dal 1921. Da dove viene il motivo rosso-bianco-rosso della bandiera nazionale?Risposta corretta:Dalla bandiera del Collegio militare reale di Kingston
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Oltre alla bandiera con la foglia d'acero, quale bandiera è anch'essa una bandiera ufficiale in Canada?Risposta corretta:La bandiera reale dell'Unione, chiamata anche Union Jack
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Vero o falso: prima della bandiera con la foglia d'acero, il Red Ensign canadese servì da bandiera canadese per circa 100 anni.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Quale simbolo compare sulle uniformi militari canadesi dagli anni Cinquanta dell'Ottocento ed è stato inciso sulle lapidi dei soldati canadesi?Risposta corretta:La foglia d'acero
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Il Québec adottò la sua bandiera provinciale nel 1948. Su quale emblema si basa?Risposta corretta:Il giglio
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
Che cosa significa il motto del Canada, A Mari Usque Ad Mare?Risposta corretta:Da un oceano all'altro
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
Lo stemma del Canada comprende foglie d'acero rosse e simboli di quali paesi?Risposta corretta:L'Inghilterra, la Francia, la Scozia e l'Irlanda
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
Nel 1916 un incendio distrusse la maggior parte dell'Edificio del Centro del Parlamento, a Ottawa. Quale parte fu risparmiata?Risposta corretta:La Biblioteca del Parlamento
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
La Torre della Pace fu completata nel 1927 in memoria della Prima guerra mondiale. La sua Cappella del Ricordo ospita i Libri del Ricordo. Che cosa è scritto in questi libri?Risposta corretta:I nomi dei canadesi morti al servizio del proprio paese, in guerra e nell'esercito
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Lord Stanley donò nel 1892 la Stanley Cup, il trofeo più noto dell'hockey. Qual era il suo ruolo in Canada in quel periodo?Risposta corretta:Governatore generale del Canada
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
La Clarkson Cup, creata da un'ex governatrice generale, Adrienne Clarkson, è un trofeo di quale sport?Risposta corretta:L'hockey femminile
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Vero o falso: la lacrosse è lo sport invernale ufficiale del Canada.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Vero o falso: in Canada l'hockey su ghiaccio conta più giocatori tesserati di qualsiasi altro sport di squadra.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
La Giornata di sir John A. Macdonald (11 gennaio) e la Giornata di sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendono omaggio a che tipo di personaggi della storia canadese?Risposta corretta:Due ex primi ministri
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Diversi secoli fa la Compagnia della Baia di Hudson adottò il castoro come simbolo. Su quale moneta canadese compare oggi?Risposta corretta:La moneta da cinque centesimi
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
La Legge sulle lingue ufficiali del Canada fu approvata per la prima volta nel 1969. Quale di questi scopi fa parte dei suoi obiettivi?Risposta corretta:Sostenere e sviluppare le comunità minoritarie di lingua inglese e di lingua francese
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
«Ô Canada» fu cantato per la prima volta a Québec nel 1880. In che anno fu proclamato inno nazionale del Canada?Risposta corretta:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Vero o falso: dal 2018 le parole inglesi di «Ô Canada» contengono il verso «in all of us command».Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Quando viene di solito suonato o cantato l'inno reale, «Dio salvi il Re» (Dieu protège le Roi), in Canada?Risposta corretta:In occasioni in cui i canadesi desiderano rendere omaggio al Sovrano
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
In che anno il Canada creò il proprio sistema di onorificenze con l'Ordine del Canada?Risposta corretta:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Alexander Roberts Dunn partecipò alla carica della brigata leggera nel 1854. Quale decorazione fu il primo canadese a ricevere?Risposta corretta:La Victoria Cross (Croix de Victoria)
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
Perché William Hall, un marinaio della Nuova Scozia, occupa un posto nella storia del Canada?Risposta corretta:Fu la prima persona nera a ricevere la Victoria Cross
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Vero o falso? Il caporale Filip Konowal, che ricevette la Victoria Cross nel 1917, è nato in Ucraina.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Quale canadese decorato con la Victoria Cross fu un famoso asso dell'aviazione durante la Prima guerra mondiale?Risposta corretta:Billy Bishop
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
La festa di Victoria (fête de Victoria) cade il lunedì che precede il 25 maggio. Che cosa celebra?Risposta corretta:Il compleanno del Sovrano
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Vero o falso? L'economia del Canada dipende molto dall'acquisto e dalla vendita di beni e servizi con altri paesi.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
Nel 1988 il Canada firmò un accordo di libero scambio con quale paese?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
Nel 1994 l'Accordo nordamericano di libero scambio (ALENA, Accord de libre-échange nord-américain) fece entrare quale paese nel libero scambio con il Canada e gli Stati Uniti?Risposta corretta:Il Messico
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Quale affermazione sulle dimensioni dell'economia del Canada è vera?Risposta corretta:È tra le più grandi del mondo.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Il Canada fa parte di un gruppo di grandi economie industrializzate i cui dirigenti si riuniscono ogni anno. Come si chiama oggi questo gruppo?Risposta corretta:Il G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
In quale settore lavora la maggior parte dei canadesi che hanno un lavoro?Risposta corretta:Il settore dei servizi
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
La silvicoltura, la pesca, l'agricoltura, le miniere e l'energia sono esempi di quale settore?Risposta corretta:Il settore delle risorse naturali
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
Una fabbrica che costruisce automobili o aerei appartiene a quale settore?Risposta corretta:L'industria manifatturiera
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Quale paese è il principale partner commerciale del Canada?Risposta corretta:Gli Stati Uniti
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Quale posto occupa il Canada tra i paesi del mondo per superficie totale?Risposta corretta:È il secondo paese più grande
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Quali sono i tre oceani che bagnano il Canada?Risposta corretta:Il Pacifico, l'Atlantico e l'Artico
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Il Canada è di solito diviso in cinque regioni. Quale elenco le nomina?Risposta corretta:L'Atlantico, il Centro, le Praterie, la costa occidentale e il Nord
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Quante province e quanti territori conta il Canada?Risposta corretta:10 province e 3 territori
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Chi scelse Ottawa come capitale nel 1857?Risposta corretta:La regina Vittoria
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Qual è la capitale della Columbia Britannica?Risposta corretta:Victoria
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
Quale provincia comprende il punto più orientale dell'America del Nord e ha un proprio fuso orario?Risposta corretta:Terranova e Labrador
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Oltre alla pesca, quali risorse naturali sono importanti per Terranova e Labrador?Risposta corretta:Il petrolio offshore e l'energia idroelettrica
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Qual è la più piccola provincia, nota per la sua terra rossa e i suoi campi di patate?Risposta corretta:L'Isola del Principe Edoardo
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Quale provincia è nota come la culla della Confederazione?Risposta corretta:L'Isola del Principe Edoardo
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Vero o falso? Il ponte della Confederazione collega l'Isola del Principe Edoardo alla Nuova Scozia.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Vero o falso? La baia di Fundy, tra la Nuova Scozia e il Nuovo Brunswick, è famosa per avere le maree più alte del mondo.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Quale città è la capitale della Nuova Scozia e ospita la più grande base navale del Canada?Risposta corretta:Halifax
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Qual è l'unica provincia ufficialmente bilingue (inglese e francese)?Risposta corretta:Il Nuovo Brunswick
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Quale sistema fluviale si trova nel cuore del Nuovo Brunswick?Risposta corretta:Il fiume Saint-Jean
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Quale provincia è il maggior produttore di energia idroelettrica del Canada?Risposta corretta:Il Québec
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Qual è la seconda città del Canada per dimensioni?Risposta corretta:Montréal
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Chi sono i Rangers canadesi (Rangers canadiens)?Risposta corretta:Membri della Riserva delle Forze canadesi che pattugliano il Nord
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Circa quale parte della popolazione del Canada vive in Ontario?Risposta corretta:Più di un terzo
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Quale lago, al confine dell'Ontario, è il più grande lago d'acqua dolce del mondo per superficie?Risposta corretta:Il lago Superiore
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
Quale provincia ospita Saint-Boniface, la più grande comunità francofona dell'Ovest canadese, ed è anche un importante centro della cultura ucraina?Risposta corretta:Il Manitoba
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
Quale provincia possiede circa il 40 % delle terre agricole del Canada, oltre a ricchi giacimenti di uranio e di potassa?Risposta corretta:Il Saskatchewan
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
In quale città i nuovi membri della Gendarmeria reale del Canada (GRC) ricevono la loro formazione?Risposta corretta:Regina
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Vero o falso? Banff, in Alberta, è il più antico parco nazionale del Canada; fu creato nel 1885.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Quale provincia produce più petrolio e gas in Canada e possiede alcuni dei più ricchi giacimenti di fossili di dinosauri del mondo?Risposta corretta:L'Alberta
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
In quale città si trova il porto più grande e più attivo del Canada, la sua porta d'ingresso per il commercio con l'Asia e il Pacifico?Risposta corretta:Vancouver
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Vero o falso? Insieme, i tre territori del Canada coprono circa un decimo della superficie del paese.Risposta corretta:Falso
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Vero o falso? Il monte Logan, la montagna più alta del Canada, si trova nello Yukon.Risposta corretta:Vero
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Quale città è la capitale dei Territori del Nord-Ovest ed è nota come la capitale dei diamanti dell'America del Nord?Risposta corretta:Yellowknife
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Quale territorio fu creato nel 1999 e porta un nome che significa «la nostra terra» in inuktitut?Risposta corretta:Il Nunavut
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Fonte
Domande di esercitazione nostre, basate sui fatti della guida di studio ufficiale « Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté ». Non sono le vere domande dell’esame, che non vengono pubblicate, e non riprendiamo frasi della guida. La traduzione in italiano e le spiegazioni sono nostre, realizzate con l’aiuto dell’IA; l’esame si sostiene in francese (o in inglese). Non siamo affiliati a Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 19,99 CA$ · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai