Kanada
Mokomieji klausimai su atsakymais
283 klausimai pagal Découvrir le Canada faktus: prie kiekvieno – prancūziškas originalas, vertimas į lietuvių kalbą ir teisingas atsakymas. Atidarykite klausimą ir perskaitykite paaiškinimą.
Paskyros nereikia. Pilna prieiga · 19,99 CAD — Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina
Droits 1
Kurios institucijos priima rašytinius įstatymus, kurie yra vienas iš kanadiečių teisių šaltinių?Teisingas atsakymas:Parlamentas ir provincijų įstatymų leidžiamosios asamblėjos
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Be anglų paprotinės teisės (common law), kokia teisinė tradicija dar padeda formuoti Kanados teisę?Teisingas atsakymas:Prancūzijos civilinis kodeksas
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Kanada paveldėjo konstituciją, kuri niekada nebuvo surašyta viename dokumente. Iš kurios šalies ji atėjo?Teisingas atsakymas:Iš Didžiosios Britanijos
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
Kuriais metais Anglijoje buvo priimta Magna Carta, vienas pirmųjų teisių ir laisvių šaltinių?Teisingas atsakymas:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
Ką saugo habeas corpus?Teisingas atsakymas:Teisę ginčyti neteisėtą valstybės vykdomą sulaikymą
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
Iš kur kilo habeas corpus teisė?Teisingas atsakymas:Iš anglų paprotinės teisės
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
Kuriais metais Kanados konstitucija buvo pakeista, įtvirtinant joje Kanados teisių ir laisvių chartiją?Teisingas atsakymas:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Pagal pirmuosius Chartijos žodžius, Kanada remiasi principais, kurie pripažįsta kokius du dalykus?Teisingas atsakymas:Dievo viršenybę ir teisės viršenybę
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Kuris iš šių dalykų yra viena iš pagrindinių Kanadoje saugomų laisvių?Teisingas atsakymas:Taikių susirinkimų laisvė
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
Kuris iš šių dalykų įeina į minties, įsitikinimų, nuomonės ir saviraiškos laisvę?Teisingas atsakymas:Žodžio laisvė ir spaudos laisvė
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Darbuotojas nusprendžia stoti į profesinę sąjungą ir į savo kvartalo sporto klubą. Kokia pagrindinė laisvė saugo šį pasirinkimą?Teisingas atsakymas:Asociacijų laisvė
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Moteris nusprendžia nebesilaikyti tikėjimo, kuriame augo, ir nesilaikyti jokio. Kokia pagrindinė laisvė saugo jos pasirinkimą?Teisingas atsakymas:Sąžinės ir religijos laisvė
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Ką kanadiečiai gali daryti dėl judėjimo ir apsigyvenimo laisvės?Teisingas atsakymas:Gyventi ir dirbti bet kurioje Kanados vietoje
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Tiesa ar netiesa: Kanados piliečiams reikia specialaus vyriausybės leidimo išvykti iš Kanados.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
Ką Chartija sako apie čiabuvių tautų sutartimis grindžiamas teises?Teisingas atsakymas:Chartijos garantuojamos teisės nesumenkina sutartimis grindžiamų teisių
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Frankofoniška kanadiečių šeima gyvena Albertoje, kur dauguma žmonių kalba angliškai, ir nori, kad jų vaikai mokytųsi prancūzų kalba. Kokia Chartijos garantuojama teisė tai apima?Teisingas atsakymas:Teisės į mokslą mažumos kalba
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Kurį iš šių dalykų Chartija laiko pagrindine Kanados paveldo ir tapatybės savybe?Teisingas atsakymas:Multikultūralizmą
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Tiesa ar netiesa: Kanadoje moterys ir vyrai yra lygūs prieš įstatymą.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Kuris iš šių veiksmų Kanadoje yra nusikaltimas?Teisingas atsakymas:Priversti žmogų susituokti prieš jo valią
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Tiesa ar netiesa: Kanadoje smurtas prieš sutuoktinį yra privatus šeimos reikalas, o ne nusikaltimas.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Kaip Kanados įstatymai vertina vadinamąsias „garbės žmogžudystes“ ir moterų lytinių organų žalojimą?Teisingas atsakymas:Kaip sunkius nusikaltimus, griežtai baudžiamus
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Kanadiečiai sako, kad niekas nėra aukščiau įstatymo. Ką tai reiškia?Teisingas atsakymas:Vyriausybės ir valstybės pareigūnai taip pat turi laikytis įstatymų
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Kuri iš šių yra viena iš Kanados pilietybės atsakomybių?Teisingas atsakymas:Prisiimti atsakomybę už save ir savo šeimą
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
Ką turi daryti Kanados pilietis, pakviestas būti prisiekusiuoju?Teisingas atsakymas:Dalyvauti, nes to reikalauja įstatymas
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Ką Kanados piliečiams reiškia balsavimas rinkimuose?Teisingas atsakymas:Kartu ir teisę, ir atsakomybę
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
Maria kiekvieną šeštadienį savanoriauja maisto banke, negaudama užmokesčio. Kokią pilietybės atsakomybę ji rodo?Teisingas atsakymas:Padėti kitiems žmonėms savo bendruomenėje
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Saugoti Kanados paveldą ir aplinką bei jais džiaugtis yra viena iš pilietybės atsakomybių. Kuris veiksmas tam priklauso?Teisingas atsakymas:Vengti švaistymo ir taršos
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Tiesa ar netiesa: Kanada verčia visus jaunus piliečius atlikti karo tarnybą.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
Kanadoje nėra privalomos karo tarnybos. Kaip kanadiečiai gali tarnauti kariuomenėje ne visą darbo dieną savo bendruomenėje?Teisingas atsakymas:Įstodami į jūrų, sausumos ar oro pajėgų rezervą
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
Kam pilietybės priesaikoje nauji piliečiai pažada būti ištikimi ir nuoširdžiai lojalūs?Teisingas atsakymas:Kanados Suverenui (Karaliui arba Karalienei)
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Tiesa ar netiesa: pilietybės priesaikoje nauji piliečiai pasižada ištikimai laikytis Kanados įstatymų.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Kokio amžiaus pareiškėjai turi įrodyti Kanados pažinimą, kad taptų piliečiais?Teisingas atsakymas:Nuo 18 iki 54 metų
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Kada pareiškėjas oficialiai tampa Kanados piliečiu?Teisingas atsakymas:Kai ceremonijoje prisiekia pilietybės priesaiką
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Kurios trys grupės sudaro Kanados čiabuvių tautas?Teisingas atsakymas:Pirmosios tautos, inuitai ir metisai
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
Kuri iš trijų čiabuvių grupių turi daugiausia žmonių?Teisingas atsakymas:Pirmosios tautos
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
Ką inuktituto kalba reiškia žodis „inuitai“?Teisingas atsakymas:Žmonės
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Kur gyvena dauguma inuitų?Teisingas atsakymas:Mažose išsklaidytose bendruomenėse Arktyje
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Kokia yra metisų kilmė?Teisingas atsakymas:Jie turi ir čiabuvių, ir europiečių protėvių
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Kokia yra metisų tautos kalba?Teisingas atsakymas:Mičifų kalba
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Tiesa ar netiesa: dauguma metisų gyvena Atlanto provincijose.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Daugelis Pirmųjų tautų narių gyvena žemėse, skirtose jų bendruomenėms. Kaip vadinamos šios žemės?Teisingas atsakymas:Rezervatai (réserves)
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Kuris dokumentas pirmasis garantavo čiabuvių tautų teises į žemę?Teisingas atsakymas:1763 m. Karališkoji proklamacija
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Tiesa ar netiesa: internatinės mokyklos buvo įkurtos, kad padėtų čiabuvių vaikams išsaugoti savo kalbą ir kultūrą.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
Kuriais metais Kanados vyriausybė oficialiai atsiprašė buvusių internatinių mokyklų mokinių?Teisingas atsakymas:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Kokios yra dvi Kanados oficialiosios kalbos?Teisingas atsakymas:Anglų ir prancūzų
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Kaip vadinami kanadiečiai, kurių pagrindinė kalba yra prancūzų?Teisingas atsakymas:Frankofonai (francophones)
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Tiesa ar netiesa: Kanadoje anglofonų yra daugiau nei frankofonų.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
Kuriame regione akadiečių protėviai pradėjo kurtis?Teisingas atsakymas:Pajūrio provincijose
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
Kas yra Didysis ištrėmimas (Grand Dérangement)?Teisingas atsakymas:Akadiečių deportavimas britų iš jų gimtosios žemės
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
Nuo maždaug kiek XVII ir XVIII amžiuje atvykusių prancūzų kolonistų kilo dauguma kvebekiečių?Teisingas atsakymas:Maždaug 8 500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
Ką 2006 metais pripažino Bendruomenių rūmai?Teisingas atsakymas:Kad kvebekiečiai sudaro tautą vieningoje Kanadoje
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Kaip vadinami Kvebeke gyvenantys anglakalbiai žmonės?Teisingas atsakymas:Anglo-kvebekiečiai
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Iš kur nuo 1970-ųjų atvyksta dauguma imigrantų į Kanadą?Teisingas atsakymas:Iš Azijos
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
Kuri kalbų grupė Vankuveryje yra labiausiai namuose vartojama po anglų kalbos?Teisingas atsakymas:Kinų
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Tarp kanadiečių, išpažįstančių religiją, kuri religinė grupė yra didžiausia?Teisingas atsakymas:Katalikai
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Tiesa ar netiesa: Kanadoje gėjų ir lesbiečių poros gali susituokti civiline santuoka.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Pasak istorikų, iš kur prieš tūkstančius metų atvyko čiabuvių tautų protėviai?Teisingas atsakymas:Iš Azijos
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Kur galima pamatyti maždaug prieš 1000 metų įkurtos vikingų gyvenvietės liekanų?Teisingas atsakymas:L'Anse aux Meadows (Niufaundlendas ir Labradoras)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
1497 metais Džonas Kabotas pasiekė Kanados Atlanto pakrantę ir paskelbė žemes savo karaliaus valdomis. Kokiai šaliai jis plaukiojo?Teisingas atsakymas:Anglijai
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Žakas Kartjė 1534–1542 metais tris kartus kirto Atlantą. Kieno vardu jis paskelbė tas žemes savomis?Teisingas atsakymas:Prancūzijos karaliaus Pranciškaus I
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Žakas Kartjė išgirdo irokėzų palydovus vartojant žodį „kanata“, iš kurio vėliau atsirado Kanados vardas. Ką reiškė „kanata“?Teisingas atsakymas:Kaimas
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
1604 metais prancūzų tyrinėtojai Pjeras de Montas ir Samiuelis de Šamplenas įkūrė gyvenvietę, kuri netrukus buvo perkelta į Port Rojalą. Kuriame regione buvo Port Rojalas?Teisingas atsakymas:Akadijoje
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Kas 1608 metais pastatė įtvirtintą gyvenvietę ten, kur dabar yra Kvebeko miestas?Teisingas atsakymas:Samiuelis de Šamplenas
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
Kas Naujojoje Prancūzijoje buvo miško bėgikai (coureurs des bois) ir keliautojai (voyageurs)?Teisingas atsakymas:Vyrai, kurie kanojomis keliaudavo giliai į žemyną prekiauti
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
1670 metais Anglijos karalius Karolis II suteikė Hadsono įlankos bendrovei išimtinę teisę prekiauti plačioje teritorijoje. Kokia tai buvo teritorija?Teisingas atsakymas:Žemės, kurias drėkina į Hadsono įlanką įtekančios upės
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Tiesa ar netiesa: 1701 metais, po dešimtmečius trukusio karo, prancūzai ir irokėzai Monrealyje sudarė taikos sutartį.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Tiesa ar netiesa: 1759 metais Abraomo lygumų mūšyje prancūzų kariuomenė nugalėjo britus.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
Ką leido 1774 metų Kvebeko aktas?Teisingas atsakymas:Jis leido katalikams laisvai išpažinti tikėjimą ir eiti valstybines pareigas
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Amerikos revoliucijos metu ir po jos daugiau nei 40 000 žmonių, nenorėjusių atsiskirti nuo Didžiosios Britanijos, išvyko iš Jungtinių Valstijų ir apsigyveno Naujojoje Škotijoje ir Kvebeke. Kaip jie vadinami?Teisingas atsakymas:Jungtinės Imperijos lojalistai (loyalistes de l'Empire-Uni)
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Kas po Amerikos revoliucijos atvedė tūkstančius lojalistų mohokų į Kanadą?Teisingas atsakymas:Džozefas Brantas
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
1758 metais susirinko pirmoji išrinkta atstovaujamoji asamblėja dabartinėje Kanadoje. Kur?Teisingas atsakymas:Halifakse
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
Ką padarė 1791 metų Konstitucinis aktas?Teisingas atsakymas:Padalijo Kvebeko provinciją į dvi dalis: Aukštutinę ir Žemutinę Kanadą
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
Ką 1793 metais, vadovaujant vicegubernatoriui Džonui Grevsui Simkou, padarė Aukštutinė Kanada?Teisingas atsakymas:Tapo pirmąja Britų imperijos provincija, žengusia vergijos panaikinimo link
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Tiesa ar netiesa: 1833 metais Britanijos parlamentas priėmė įstatymą, panaikinantį vergiją visoje Britų imperijoje.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
Kas buvo Požeminis geležinkelis?Teisingas atsakymas:Slaptas tinklas, padėjęs vergams pabėgti iš Jungtinių Valstijų į Kanadą
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Dėl ko prisimenama Meri En Šed Kerė (Mary Ann Shadd Cary)?Teisingas atsakymas:Ji leido prieš vergiją nukreiptą laikraštį ir buvo pirmoji moteris leidėja Kanadoje
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Ilgą laiką Kanados ekonomika rėmėsi daugiausia žemės ūkiu ir gamtos išteklių eksportu. Be kailių ir žuvies, kuris išteklius buvo svarbus ankstyvasis eksportas?Teisingas atsakymas:Mediena
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Kuris bankas, 1817 metais įsteigtas pirklių, yra seniausias Kanados bankas?Teisingas atsakymas:Monrealio bankas
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Kuri šalis 1812 metų karo metu įsiveržė į Kanadą?Teisingas atsakymas:Jungtinės Valstijos
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
Generolas majoras seras Aizekas Brokas 1812 metais užėmė Detroitą. Kur jis žuvo vėliau tais pačiais metais?Teisingas atsakymas:Kvinstauno aukštumose
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
1813 metais pulkininkas leitenantas Šarlis de Salaberis su nedidele daugiausia prancūzakalbių kanadiečių kariuomene atmušė daug gausesnę Amerikos armiją. Kur tai įvyko?Teisingas atsakymas:Šatogėje
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Lora Sekord žinoma dėl to, ką padarė 1813 metais. Ką ji padarė?Teisingas atsakymas:Nuėjo maždaug 30 km pėsčia, kad įspėtų britų kareivius apie planuojamą amerikiečių puolimą
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Kas buvo Tekumsė?Teisingas atsakymas:Šaunių vadas, kovojęs britų pusėje prieš Amerikos invaziją
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Tiesa ar netiesa: 1814 metais, 1812 metų karo metu, britų pajėgos padegė Baltuosius rūmus Vašingtone.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Kur 1837–1838 metais įvyko ginkluoti sukilimai?Teisingas atsakymas:Monrealio apylinkėse ir Toronte
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
Po sukilimų lordas Durhemas rekomendavo sujungti Aukštutinę ir Žemutinę Kanadą. Kaip vadinosi 1840 metais priimtu įstatymu sukurta jungtinė kolonija?Teisingas atsakymas:Kanados provincija
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Kuri Britų Šiaurės Amerikos kolonija 1847–1848 metais pirmoji gavo atsakingąją vyriausybę?Teisingas atsakymas:Naujoji Škotija
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Kurie du vadovai, vienas anglakalbis ir kitas prancūzakalbis, kartu dirbo siekdami įtvirtinti atsakingąją vyriausybę Kanados provincijoje 1848–1849 metais?Teisingas atsakymas:Robertas Boldvinas ir Luji-Ipolitas La Fontenas
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Kas buvo Konfederacijos tėvai?Teisingas atsakymas:Kolonijų atstovai, 1864–1867 metais dirbę kurdami naują šalį
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Kuris Britanijos parlamento priimtas įstatymas 1867 metais sukūrė Kanados Dominiją?Teisingas atsakymas:Britų Šiaurės Amerikos aktas
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
Kurią dieną Kanados Dominija oficialiai atsirado?Teisingas atsakymas:1867 m. liepos 1 d.
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Kurios keturios provincijos 1867 metais sudarė Kanadą?Teisingas atsakymas:Ontarijas, Kvebekas, Naujoji Škotija ir Naujasis Brunsvikas
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Kas per diskusijas, vedusias į Konfederaciją, pasiūlė pavadinimą „Kanados Dominija“?Teisingas atsakymas:Seras Leonardas Tilis
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Kas buvo pirmasis Kanados ministras pirmininkas?Teisingas atsakymas:Seras Džonas A. Makdonaldas
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Kokį vaidmenį Kanados istorijoje suvaidino seras Žoržas Etjenas Kartjė?Teisingas atsakymas:Buvo pagrindinis Konfederacijos tėvas iš Kvebeko
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Kuri provincijų ar teritorijų pora prisijungė prie Kanados 1870 metais?Teisingas atsakymas:Manitoba ir Šiaurės Vakarų teritorijos
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Luji Rielis vadovavo Raudonosios upės pasipriešinimui 1869–1870 metais. Kuri provincija buvo sukurta dėl šio pasipriešinimo?Teisingas atsakymas:Manitoba
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Kuri provincija prisijungė prie Kanados 1871 metais?Teisingas atsakymas:Britų Kolumbija
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
Kuriais metais Princo Edvardo sala prisijungė prie Kanados?Teisingas atsakymas:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
Šiaurės Vakarų raitoji policija buvo įkurta 1873 metais. Kuo ji vėliau tapo?Teisingas atsakymas:Kanados karališkoji policija (Gendarmerie royale du Canada)
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Tiesa ar netiesa: 1880 metais Didžioji Britanija perdavė Arkties salas Kanadai.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Kada buvo įkalta paskutinė Kanados Ramiojo vandenyno geležinkelio vinis?Teisingas atsakymas:1885 m. lapkričio 7 d.
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Daug kinų darbininkų dirbo pavojingą darbą tiesdami Kanados Ramiojo vandenyno geležinkelį. Baigus geležinkelį, kinų imigrantai turėjo mokėti įvažiavimo mokestį. Kuriais metais Kanados vyriausybė atsiprašė už šį mokestį?Teisingas atsakymas:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Tiesa ar netiesa: Luji Rielis, 1885 metais Šiaurės Vakaruose vadovavęs ginkluotam sukilimui, buvo teisiamas už valstybės išdavimą, ir jam buvo įvykdyta mirties bausmė.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Kas buvo pirmasis prancūzakalbis kanadietis, tapęs Kanados ministru pirmininku?Teisingas atsakymas:Seras Vilfridas Lorjė
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Kuri Kanados dalis 1898 metais, Klondaiko aukso karštinės laikais, tapo atskira teritorija?Teisingas atsakymas:Jukonas
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Kurios dvi provincijos buvo sukurtos 1905 metais?Teisingas atsakymas:Alberta ir Saskačevanas
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
Dr. Emili Stou buvo viena pirmųjų moterų gydytojų Kanadoje. Dėl ko dar ji žinoma?Teisingas atsakymas:Įkūrė moterų balsavimo teisės judėjimą Kanadoje
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Kuri provincija 1916 metais pirmoji suteikė moterims balsavimo teisę?Teisingas atsakymas:Manitoba
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Maždaug kiek kanadiečių tarnavo per Pirmąjį pasaulinį karą?Teisingas atsakymas:Daugiau nei 600 000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Per Pirmąjį pasaulinį karą Kanada internavo tūkstančius iš Austrijos-Vengrijos imperijos atvykusių žmonių kaip „priešo ateivius“. Kuriai grupei priklausė dauguma jų?Teisingas atsakymas:Ukrainiečių imigrantams
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
1917 metų balandį Kanados kariai Prancūzijoje iškovojo garsią pergalę. Kokią poziciją jie paėmė?Teisingas atsakymas:Vimio kalvagūbrį
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Dėl ko prisimenamas seras Arturas Kari?Teisingas atsakymas:Vadovavo Kanados korpusui per Pirmąjį pasaulinį karą
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
Kodėl Atminimo diena minima lapkričio 11 d.?Teisingas atsakymas:Ji primena paliaubas, užbaigusias Pirmąjį pasaulinį karą
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
Atminimo dieną daugelis kanadiečių segi raudoną aguoną. Kas parašė „In Flanders Fields“, su aguona siejamą eilėraštį?Teisingas atsakymas:Džonas Makrėjus
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
Kokiuose rinkimuose 1918 metais dauguma kanadiečių moterų gavo balsavimo teisę?Teisingas atsakymas:Federaliniuose rinkimuose
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Kas 1921 metais buvo pirmoji į Bendruomenių rūmus išrinkta moteris?Teisingas atsakymas:Agnes Makfeil
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Per Didžiąją depresiją 1934 metais buvo įsteigta institucija, kuri kontroliuotų šalyje esančių pinigų kiekį ir darytų bankų sistemą stabilesnę. Kokia tai institucija?Teisingas atsakymas:Kanados bankas
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Tiesa ar netiesa: Kvebeko moterys balsavimo teisę provincijos rinkimuose gavo 1918 metais.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
1941 metų gruodį Kanados kariai kovojo gindami kokią vietą nuo Japonijos puolimo?Teisingas atsakymas:Honkongą
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Tiesa ar netiesa: 1942 metų Kanados reidas Djepe, Prancūzijoje, buvo didelė sėkmė.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Tiesa ar netiesa: per Atlanto mūšį Kanados karinis jūrų laivynas padėjo apsaugoti laivus, gabenusius atsargas per vandenyną į Didžiąją Britaniją.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
Kas nutiko daugeliui japonų kilmės kanadiečių per Antrąjį pasaulinį karą?Teisingas atsakymas:Jie buvo iškeldinti iš Vakarų pakrantės, o jų turtas parduotas
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
D dieną, 1944 m. birželio 6 d., kuriame Normandijos paplūdimyje išsilaipino Kanados kariai?Teisingas atsakymas:Džuno paplūdimyje
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
Kanados pajėgos 1944–1945 metais suvaidino didelį vaidmenį išlaisvinant kurią šalį?Teisingas atsakymas:Nyderlandus
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
Kuriais metais baigėsi Antrasis pasaulinis karas?Teisingas atsakymas:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Kada Niufaundlendas ir Labradoras prisijungė prie Kanados?Teisingas atsakymas:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Kas po Antrojo pasaulinio karo padėjo Kanados ekonomikai augti ir tapti turtingesnei?Teisingas atsakymas:Prekybos kliūčių su kitomis šalimis mažinimas
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
Kas svarbaus 1947 metais buvo atrasta Albertoje ir padėjo Kanados ekonomikai po karo?Teisingas atsakymas:Nafta
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Kokią socialinę programą federalinė vyriausybė sukūrė 1940 metais?Teisingas atsakymas:Nedarbo draudimą
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Tiesa ar netiesa: Senatvės pensijos Kanadoje pirmą kartą buvo įvestos 1927 metais.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
Kuriais metais buvo sukurti Kanados pensijų planas ir Kvebeko pensijų planas?Teisingas atsakymas:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
Kaip daugiausia finansuojama Kanados valstybinė sveikatos priežiūros sistema (sveikatos draudimas)?Teisingas atsakymas:Mokesčiais
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
Kanados pajėgos dalyvavo daugelyje Jungtinių Tautų taikos palaikymo misijų. Kurioje iš šių vietų vyko viena tokių misijų?Teisingas atsakymas:Kipre
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
NORAD saugo Šiaurės Amerikos oro erdvę. Su kuria šalimi Kanada jį valdo kartu?Teisingas atsakymas:Su Jungtinėmis Valstijomis
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Maždaug kiek kanadiečių žuvo tarnaudami per Korėjos karą (1950–1953)?Teisingas atsakymas:Maždaug 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
1970 metais Kanada padėjo įkurti Frankofoniją (Francophonie). Kas yra Frankofonija?Teisingas atsakymas:Prancūzakalbių šalių asociacija
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
1960-aisiais Kvebekas išgyveno spartių socialinių ir ekonominių pokyčių laikotarpį. Kaip vadinamas šis laikotarpis?Teisingas atsakymas:Tylioji revoliucija
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
1963 metais federalinė vyriausybė sukūrė karališkąją komisiją. Ką ji turėjo tirti?Teisingas atsakymas:Dvikalbystę ir dvikultūriškumą
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
Ką padarė 1969 metų Oficialiųjų kalbų aktas?Teisingas atsakymas:Suvienodino anglų ir prancūzų kalbas federalinėje vyriausybėje ir jos tarnybose
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Kvebekas 1980 ir 1995 metais surengė referendumus dėl suverenumo. Koks buvo abiejų kartų rezultatas?Teisingas atsakymas:Dauguma rinkėjų pasirinko likti Kanadoje
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
1960 metais kuri grupė gavo teisę balsuoti federaliniuose rinkimuose neprivalėdama atsisakyti savo statuso?Teisingas atsakymas:Pirmųjų tautų nariai
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
1956 metais maždaug 37 000 žmonių pabėgo žlugus sukilimui prieš komunistų režimą ir rado prieglobstį Kanadoje. Iš kurios šalies jie buvo?Teisingas atsakymas:Vengrijos
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Dėl ko žinoma 1920 metais susibūrusi Septynių grupė (Groupe des Sept)?Teisingas atsakymas:Tapė laukinius Kanados peizažus
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Tiesa ar netiesa: Emili Karr žinoma dėl savo paveikslų, vaizduojančių miškus ir Vakarų pakrantės čiabuvių meną.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Kokią sporto šaką 1891 metais išrado kanadietis Džeimsas Neismitas?Teisingas atsakymas:Krepšinį
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
1972 metais Polas Hendersonas pelnė garsų įvartį, padėjusį Kanadai laimėti ledo ritulio seriją. Su kuria komanda Kanada žaidė?Teisingas atsakymas:Su Sovietų Sąjunga
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Tiesa ar netiesa: Teris Foksas savo Vilties maratoną per Kanadą įveikė neįgaliojo vežimėliu.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Koks atradimas išgarsino Frederiką Bantingą ir Čarlzą Bestą?Teisingas atsakymas:Insulinas
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Tiesa ar netiesa: Sandfordas Flemingas sugalvojo padalyti pasaulį į standartines laiko juostas.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Kuris Kanados išradimas, sukurtas SPAR Aerospace ir Kanados nacionalinės tyrimų tarybos, buvo naudojamas daiktams kosmose judinti daugkartinio erdvėlaivio (navette spatiale) borte?Teisingas atsakymas:Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Kurie trys terminai kartu apibūdina Kanados valdymo būdą?Teisingas atsakymas:Federacinė valstybė, parlamentinė demokratija ir konstitucinė monarchija
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
Ką reiškia, kad Kanada yra federacinė valstybė?Teisingas atsakymas:Įstatymų leidimo galia dalijama tarp federalinės ir provincijų vyriausybių
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Kuris įstatymas Kanados įkūrimo metu paskirstė galias tarp federalinės vyriausybės ir provincijų?Teisingas atsakymas:1867 m. Konstitucinis aktas
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Kuri iš šių sričių priklauso federalinei vyriausybei?Teisingas atsakymas:Nacionalinė gynyba
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Kas atsako už Kanados užsienio politiką, t. y. santykius su kitomis šalimis?Teisingas atsakymas:Federalinė vyriausybė
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Tiesa ar netiesa: federalinė vyriausybė atsako už Kanados valiutą.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Kas Kanadoje priima baudžiamąją teisę?Teisingas atsakymas:Federalinė vyriausybė
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Tiesa ar netiesa: kiekviena provincija pati sprendžia, kas gali tapti Kanados piliečiu.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Kuri iš šių sričių daugiausia priklauso provincijoms?Teisingas atsakymas:Švietimas
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Kas pirmiausia atsako už sveikatos priežiūros, pavyzdžiui, ligoninių, valdymą?Teisingas atsakymas:Provincijų vyriausybės
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
Kas provincijos viduje pirmiausia atsako už gamtos išteklius, pavyzdžiui, miškus ir naudingąsias iškasenas?Teisingas atsakymas:Provincijos vyriausybė
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Tiesa ar netiesa: savivaldybių (vietos) valdžios, pavyzdžiui, miesto tarybos, priklauso provincijoms.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Kurios dvi sritys yra dalijamos tarp federalinės ir provincijų vyriausybių?Teisingas atsakymas:Žemės ūkis ir imigracija
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
Kokios yra trys Kanados Parlamento sudedamosios dalys?Teisingas atsakymas:Suverenas, Senatas ir Bendruomenių rūmai
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
Kas leidžia įstatymus parlamentinėje demokratijoje, tokioje kaip Kanada?Teisingas atsakymas:Žmonių išrinkti atstovai, kurie svarsto įstatymų projektus ir dėl jų balsuoja
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Tiesa ar netiesa: kad išliktų valdžioje, vyriausybė turi išlaikyti Senato daugumos paramą.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
Kas dažniausiai įvyksta, jei vyriausybė pralaimi nepasitikėjimo balsavimą Bendruomenių rūmuose?Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas atsistatydina arba prašo generalgubernatoriaus paskelbti rinkimus
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Kas parenka Kabineto ministrus?Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Kaip tampama senatoriumi?Teisingas atsakymas:Generalgubernatoriaus paskyrimu ministro pirmininko patarimu
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Tiesa ar netiesa: senatoriai gali išlaikyti savo vietą iki 75 metų.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Koks yra pirmasis etapas, kai Parlamente pateikiamas naujas įstatymo projektas?Teisingas atsakymas:Pirmasis svarstymas
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
Kuriame įstatymų leidybos proceso etape nedidelė parlamentarų grupė išsamiai, straipsnis po straipsnio, nagrinėja įstatymo projektą?Teisingas atsakymas:Svarstymas komitete
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Tiesa ar netiesa: Bendruomenių rūmų priimtas įstatymo projektas gali tapti įstatymu ir be Senato pritarimo.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Koks yra paskutinis etapas, dėl kurio įstatymo projektas tampa įstatymu?Teisingas atsakymas:Karališkasis patvirtinimas
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Kas yra Kanados valstybės galva?Teisingas atsakymas:Suverenas (monarchas)
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Kas yra Kanados vyriausybės vadovas?Teisingas atsakymas:Ministras pirmininkas
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Koks yra pagrindinis generalgubernatoriaus vaidmuo?Teisingas atsakymas:Atstovauti Suverenui Kanadoje
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Kaip parenkamas generalgubernatorius ir kiek laiko jis paprastai eina pareigas?Teisingas atsakymas:Skiria Suverenas ministro pirmininko patarimu, paprastai penkeriems metams
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Kas atstovauja Suverenui kiekvienoje iš dešimties provincijų?Teisingas atsakymas:Vicegubernatorius
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
Kas kiekvienoje iš trijų Kanados teritorijų atstovauja federalinei vyriausybei?Teisingas atsakymas:Komisaras
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Kas yra provincijos vyriausybės vadovas?Teisingas atsakymas:Provincijos premjeras
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Kaip vadinami išrinktieji nariai, dirbantys Kvebeko provincijos įstatymų leidžiamojoje asamblėjoje?Teisingas atsakymas:Nacionalinės asamblėjos nariai
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Kokios yra trys valstybės valdžios šakos Kanadoje?Teisingas atsakymas:Vykdomoji, įstatymų leidžiamoji ir teisminė
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Kuri iš šių šalių, kaip ir Kanada, yra konstitucinė monarchija?Teisingas atsakymas:Norvegija
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
Kas yra Tautų Sandrauga (Commonwealth)?Teisingas atsakymas:Laisva šalių, kurių dauguma kadaise buvo Britų imperijos dalis, asociacija
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Pagal nustatytos datos rinkimų taisyklę, kada paprastai vyksta federaliniai rinkimai?Teisingas atsakymas:Trečiąjį spalio pirmadienį, kas ketverius metus
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
Kuris kandidatas federalinėje rinkimų apygardoje tampa parlamento nariu?Teisingas atsakymas:Kandidatas, gavęs daugiausia balsų
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Tiesa ar netiesa: kad galėtų kandidatuoti federaliniuose rinkimuose, asmuo turi būti Kanados pilietis ir rinkimų dieną būti ne jaunesnis kaip 18 metų.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Kas gali balsuoti federaliniuose rinkimuose?Teisingas atsakymas:Kanados piliečiai, kuriems rinkimų dieną yra bent 18 metų
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
Kanados rinkimų agentūra (Élections Canada) tvarko Nacionalinį rinkėjų registrą. Kas tai?Teisingas atsakymas:Teisę balsuoti turinčių rinkėjų duomenų bazė, naudojama rinkėjų sąrašams sudaryti
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Prieš federalinius rinkimus registruoti rinkėjai gauna rinkėjo informacijos kortelę. Ką ji jiems nurodo?Teisingas atsakymas:Kada ir kur jie gali balsuoti
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
Kas yra išankstinis balsavimas federaliniuose rinkimuose?Teisingas atsakymas:Dienos prieš rinkimų dieną, kai rinkėjai gali balsuoti nustatytoje vietoje
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Rinkėjas negali atvykti į balsavimo vietą nei rinkimų dieną, nei per išankstinį balsavimą. Kas jam leidžia balsuoti paštu arba Kanados rinkimų agentūros biure?Teisingas atsakymas:Specialus biuletenis
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
Ką turite įrodyti prieš balsuodami balsavimo vietoje?Teisingas atsakymas:Savo tapatybę ir adresą
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Tiesa ar netiesa: jūsų darbdavys turi teisę žinoti, už ką balsavote federaliniuose rinkimuose.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Po federalinių rinkimų kas paprastai kviečiamas sudaryti vyriausybę?Teisingas atsakymas:Partijos, laimėjusios daugiausia vietų Bendruomenių rūmuose, lyderis
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
Kas yra daugumos vyriausybė?Teisingas atsakymas:Vyriausybė, kurios partija turi daugiau nei pusę vietų Bendruomenių rūmuose
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Tiesa ar netiesa: mažumos vyriausybei paprastai reikia kitų partijų parlamento narių paramos, kad priimtų įstatymus ir išliktų valdžioje.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Kuri partija paprastai tampa oficialiąja opozicija Bendruomenių rūmuose?Teisingas atsakymas:Partija, turinti antrą pagal dydį vietų skaičių
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Kuris valdžios lygmuo paprastai rūpinasi vietos paslaugomis, tokiomis kaip sniego valymas, atliekų perdirbimas ir gaisrų gesinimas?Teisingas atsakymas:Savivaldybės (vietos) valdžia
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Miesto tarybai vadovauja meras. Kokį kitą pavadinimą kai kuriose kaimo savivaldybėse gali turėti tarybos vadovas?Teisingas atsakymas:Prefektas
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
Daugelyje Pirmųjų tautų rezervatų kurie vadovai turi svarbių atsakomybių vietos reikaluose, tokiuose kaip būstas ir mokyklos?Teisingas atsakymas:Bendruomenės vadai ir tarybos nariai
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
Kaip Kanadoje laikomas žmogus, apkaltintas nusikaltimu, kol teismas jo nepripažino kaltu?Teisingas atsakymas:Nekaltu, net jei jis sulaikytas
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
Ką reiškia „tinkamo teisinio proceso“ principas?Teisingas atsakymas:Vyriausybė turi gerbti visas žmogaus teisines teises
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
Koks yra pagrindinis teismų vaidmuo Kanadoje?Teisingas atsakymas:Nagrinėti bylas ir spręsti ginčus pagal įstatymą
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Koks yra aukščiausias Kanados teismas?Teisingas atsakymas:Kanados Aukščiausiasis Teismas
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Kuris teismas daugiausia nagrinėja bylas, susijusias su Kanados vyriausybės ministerijomis ir agentūromis?Teisingas atsakymas:Federalinis teismas
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
Kuris provincijos teismas gali peržiūrėti pirmosios instancijos teismo sprendimą?Teisingas atsakymas:Provincijos apeliacinis teismas
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
Po išsiskyrimo du tėvai negali susitarti, kas rūpinsis jų vaikais. Koks teismas paprastai nagrinėtų jų bylą?Teisingas atsakymas:Provincijos arba teritorijos teismas, nagrinėjantis šeimos bylas
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
Kam skirtas smulkių ieškinių teismas?Teisingas atsakymas:Spręsti privačius ginčus dėl ribotų pinigų sumų
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Tiesa ar netiesa: Kanados karališkoji raitoji policija (Gendarmerie royale du Canada, GRC) užtikrina federalinių įstatymų laikymąsi visoje Kanadoje.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
Kurios dvi provincijos jau seniai turi savo provincijos policiją, užuot kreipusios į GRC kaip provincijos policiją?Teisingas atsakymas:Ontarijas ir Kvebekas
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Be GRC ir provincijų policijos, koks dar policijos tipas paplitęs Kanadoje?Teisingas atsakymas:Savivaldybių policijos tarnybos, kurias išlaiko miestai ir miesteliai
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Tiesa ar netiesa: Kanadoje žmonės neturi teisės abejoti policininko elgesiu ar dėl jo skųstis.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Kada turėtumėte kreiptis į policiją?Teisingas atsakymas:Kai matote nusikaltimą arba kam nors gresia pavojus
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Žmogui reikia advokato, bet jis negali sau jo leisti. Ką jis gali daryti?Teisingas atsakymas:Prašyti teisinės pagalbos
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Kuris iš šių dalykų jau maždaug 400 metų yra Kanados valstybės simbolis?Teisingas atsakymas:Karūna
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
Kuriais metais pirmą kartą buvo iškelta raudona ir balta Kanados klevo lapo vėliava?Teisingas atsakymas:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
Raudona ir balta yra Kanados nacionalinės spalvos nuo 1921 metų. Iš kur kilęs raudonai-baltai-raudonas nacionalinės vėliavos raštas?Teisingas atsakymas:Iš Kingstono Karališkosios karo koledžo vėliavos
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Be klevo lapo vėliavos, kuri vėliava taip pat yra oficiali Kanadoje?Teisingas atsakymas:Karališkoji Sąjungos vėliava, dar vadinama Union Jack
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Tiesa ar netiesa: prieš klevo lapo vėliavą maždaug 100 metų Kanados vėliava buvo Kanados Raudonoji vėliava (Red Ensign).Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Koks simbolis ant Kanados karinių uniformų yra nuo 1850-ųjų ir buvo iškaltas ant žuvusių Kanados kareivių kapų paminklų?Teisingas atsakymas:Klevo lapas (feuille d'érable)
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Kvebekas savo provincijos vėliavą priėmė 1948 metais. Kokiu simboliu ji grindžiama?Teisingas atsakymas:Lelijos žiedu (fleur de lys)
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
Ką reiškia Kanados šūkis A Mari Usque Ad Mare?Teisingas atsakymas:Nuo vandenyno iki vandenyno
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
Kanados herbe yra raudoni klevo lapai ir kokių šalių simboliai?Teisingas atsakymas:Anglijos, Prancūzijos, Škotijos ir Airijos
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
1916 metais gaisras sunaikino didžiąją dalį Parlamento Centrinio bloko Otavoje. Kuri dalis išliko?Teisingas atsakymas:Parlamento biblioteka
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
Taikos bokštas buvo baigtas 1927 metais Pirmojo pasaulinio karo atminimui. Jo Atminimo koplyčioje laikomos Atminimo knygos. Kas jose įrašyta?Teisingas atsakymas:Kanadiečių, žuvusių tarnaujant šaliai kare ir kariuomenėje, vardai
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Lordas Stenlis 1892 metais padovanojo Stenlio taurę, žinomiausią ledo ritulio trofėjų. Kokias pareigas jis tuo metu ėjo Kanadoje?Teisingas atsakymas:Kanados generalgubernatorius
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
Klarkson taurė, kurią sukūrė buvusi generalgubernatorė Adrienne Clarkson, yra kurios sporto šakos trofėjus?Teisingas atsakymas:Moterų ledo ritulio
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Tiesa ar netiesa: lakrosas yra oficiali Kanados žiemos sporto šaka.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Tiesa ar netiesa: Kanadoje ledo ritulyje yra daugiau registruotų žaidėjų nei bet kurioje kitoje komandinėje sporto šakoje.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
Sero Džono A. Makdonaldo diena (sausio 11 d.) ir sero Vilfrido Lorjė diena (lapkričio 20 d.) pagerbia kokius Kanados istorijos asmenis?Teisingas atsakymas:Du buvusius ministrus pirmininkus
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Prieš kelis šimtmečius Hadsono įlankos bendrovė bebrą pasirinko savo simboliu. Ant kurios Kanados monetos jis šiandien vaizduojamas?Teisingas atsakymas:Penkių centų monetos
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
Kanados Oficialiųjų kalbų aktas pirmą kartą buvo priimtas 1969 metais. Kuris iš šių tikslų yra jo uždavinys?Teisingas atsakymas:Remti ir plėtoti anglakalbių ir prancūzakalbių mažumų bendruomenes
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
„Ô Canada“ pirmą kartą buvo sudainuota Kvebeke 1880 metais. Kuriais metais ji buvo paskelbta Kanados nacionaliniu himnu?Teisingas atsakymas:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Tiesa ar netiesa: nuo 2018 metų angliškame „Ô Canada“ tekste yra eilutė „in all of us command“.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Kada Kanadoje paprastai grojamas arba dainuojamas karališkasis himnas „Dieve, saugok Karalių“?Teisingas atsakymas:Progomis, kai kanadiečiai nori pagerbti Suvereną
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
Kuriais metais Kanada sukūrė savo apdovanojimų sistemą su Kanados ordinu?Teisingas atsakymas:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Aleksandras Robertsas Danas dalyvavo Lengvosios brigados atakoje 1854 metais. Kokį apdovanojimą jis pirmasis iš kanadiečių gavo?Teisingas atsakymas:Viktorijos kryžių
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
Kodėl Viljamas Hollas, jūreivis iš Naujosios Škotijos, užima vietą Kanados istorijoje?Teisingas atsakymas:Buvo pirmasis juodaodis, gavęs Viktorijos kryžių
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Tiesa ar netiesa: kapralas Filipas Konovalas, 1917 metais gavęs Viktorijos kryžių, gimė Ukrainoje.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Kuris Viktorijos kryžiumi apdovanotas kanadietis buvo garsus aviacijos asas per Pirmąjį pasaulinį karą?Teisingas atsakymas:Bilis Bišopas
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
Viktorijos diena švenčiama pirmadienį prieš gegužės 25 d. Ką ji pažymi?Teisingas atsakymas:Suvereno gimtadienį
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Tiesa ar netiesa: Kanados ekonomika labai priklauso nuo prekių ir paslaugų pirkimo ir pardavimo su kitomis šalimis.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
1988 metais Kanada pasirašė laisvosios prekybos susitarimą su kuria šalimi?Teisingas atsakymas:Su Jungtinėmis Valstijomis
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
1994 metais Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarimas (NAFTA, pranc. ALENA) įtraukė kurią šalį į laisvąją prekybą su Kanada ir Jungtinėmis Valstijomis?Teisingas atsakymas:Meksiką
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Kuris teiginys apie Kanados ekonomikos dydį yra teisingas?Teisingas atsakymas:Ji viena didžiausių pasaulyje.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Kanada priklauso didžiųjų pramoninių ekonomikų grupei, kurios lyderiai susitinka kasmet. Kaip ši grupė vadinasi šiandien?Teisingas atsakymas:G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
Kuriame sektoriuje dirba dauguma dirbančių kanadiečių?Teisingas atsakymas:Paslaugų sektoriuje
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
Miškininkystė, žvejyba, žemės ūkis, kasyba ir energetika yra kurio sektoriaus pavyzdžiai?Teisingas atsakymas:Gamtos išteklių sektoriaus
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
Gamykla, gaminanti automobilius ar lėktuvus, priklauso kuriam sektoriui?Teisingas atsakymas:Gamybai
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Kuri šalis yra pagrindinė Kanados prekybos partnerė?Teisingas atsakymas:Jungtinės Valstijos
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Kokią vietą tarp pasaulio šalių Kanada užima pagal bendrą plotą?Teisingas atsakymas:Tai antra pagal dydį šalis
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Kurie trys vandenynai skalauja Kanadą?Teisingas atsakymas:Ramusis, Atlanto ir Arkties
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Kanada paprastai skirstoma į penkis regionus. Kuriame sąraše jie išvardyti?Teisingas atsakymas:Atlanto provincijos, Centras, Prerijos, Vakarų pakrantė ir Šiaurė
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Kiek provincijų ir teritorijų turi Kanada?Teisingas atsakymas:10 provincijų ir 3 teritorijos
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Kas 1857 metais pasirinko Otavą sostine?Teisingas atsakymas:Karalienė Viktorija
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Kuris miestas yra Britų Kolumbijos sostinė?Teisingas atsakymas:Viktorija
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
Kurioje provincijoje yra rytiniausias Šiaurės Amerikos taškas ir kuri turi savo laiko juostą?Teisingas atsakymas:Niufaundlendas ir Labradoras
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Be žuvininkystės, kokie gamtos ištekliai svarbūs Niufaundlendui ir Labradorui?Teisingas atsakymas:Jūros naftos telkiniai ir hidroelektra
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Kuri mažiausia provincija žinoma dėl raudonos žemės ir bulvių laukų?Teisingas atsakymas:Princo Edvardo sala
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Kuri provincija žinoma kaip Konfederacijos lopšys?Teisingas atsakymas:Princo Edvardo sala
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Tiesa ar netiesa: Konfederacijos tiltas jungia Princo Edvardo salą su Naująja Škotija.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Tiesa ar netiesa: Fandžio įlanka tarp Naujosios Škotijos ir Naujojo Brunsviko garsi aukščiausiais pasaulyje potvyniais.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Kuris miestas yra Naujosios Škotijos sostinė ir joje yra didžiausia Kanados karinio jūrų laivyno bazė?Teisingas atsakymas:Halifaksas
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Kuri provincija yra vienintelė oficialiai dvikalbė (anglų ir prancūzų)?Teisingas atsakymas:Naujasis Brunsvikas
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Kokia upių sistema yra Naujojo Brunsviko centre?Teisingas atsakymas:Sent Džono upė
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Kuri provincija yra didžiausia hidroelektros gamintoja Kanadoje?Teisingas atsakymas:Kvebekas
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Koks yra antras pagal dydį Kanados miestas?Teisingas atsakymas:Monrealis
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Kas yra Kanados reindžeriai (Rangers canadiens)?Teisingas atsakymas:Kanados ginkluotųjų pajėgų rezervo nariai, patruliuojantys Šiaurėje
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Kokia Kanados gyventojų dalis gyvena Ontarijuje?Teisingas atsakymas:Daugiau nei trečdalis
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Kuris ežeras prie Ontarijo sienos yra didžiausias gėlo vandens ežeras pasaulyje pagal plotą?Teisingas atsakymas:Viršutinis ežeras
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
Kurioje provincijoje yra Sen Bonifasas (Saint-Boniface), didžiausia prancūzakalbė bendruomenė Vakarų Kanadoje, ir kuri taip pat yra svarbus ukrainiečių kultūros centras?Teisingas atsakymas:Manitoba
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
Kuri provincija turi maždaug 40 % Kanados ariamos žemės ir turtingus urano bei kalio druskų telkinius?Teisingas atsakymas:Saskačevanas
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
Kuriame mieste mokomi nauji Kanados karališkosios raitosios policijos (GRC) nariai?Teisingas atsakymas:Redžainoje
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Tiesa ar netiesa: Benfas Albertoje yra seniausias Kanados nacionalinis parkas, įsteigtas 1885 metais.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Kuri provincija pagamina daugiausia naftos ir dujų Kanadoje ir turi vienus turtingiausių pasaulyje dinozaurų fosilijų telkinių?Teisingas atsakymas:Alberta
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
Kuriame mieste yra didžiausias ir judriausias Kanados uostas, jos vartai prekybai su Azija ir Ramiuoju vandenynu?Teisingas atsakymas:Vankuveryje
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Tiesa ar netiesa: trys Kanados teritorijos kartu užima maždaug dešimtadalį šalies ploto.Teisingas atsakymas:Netiesa
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Tiesa ar netiesa: Logano kalnas, aukščiausias Kanados kalnas, yra Jukone.Teisingas atsakymas:Tiesa
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Kuris miestas yra Šiaurės Vakarų teritorijų sostinė ir žinomas kaip Šiaurės Amerikos deimantų sostinė?Teisingas atsakymas:Jelounaifas
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Kuri teritorija buvo sukurta 1999 metais ir turi pavadinimą, inuktituto kalba reiškiantį „mūsų žemė“?Teisingas atsakymas:Nunavutas
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti oficialaus mokymosi vadovo „Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté“ (angliškai „Discover Canada“) faktais, prancūziška mūsų anglų kalbos klausimų bazės versija. Tai ne tikrieji testo klausimai – jie neskelbiami – ir vadovo formuluočių nenaudojame. Kiekvienas klausimas parašytas, atsakytas „aklai“ ir faktų patikrintas atskirais etapais. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme padedami DI; testas laikomas prancūzų arba anglų kalba. Nesame susiję su Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 19,99 CAD · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina