Canada
Oefenvragen met antwoorden
283 vragen over de feiten uit Découvrir le Canada: het Franse origineel, de Nederlandse vertaling en het juiste antwoord. Open een vraag om de uitleg te lezen.
Geen account nodig. Volledige toegang · C$ 19,99 — 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd
Droits 1
Welke instanties nemen de geschreven wetten aan die een van de bronnen van de rechten van Canadezen zijn?Juiste antwoord:Het Parlement en de provinciale wetgevende vergaderingen
Quels organes adoptent les lois écrites qui sont une des sources des droits des Canadiens ? — Le Parlement et les assemblées législatives provinciales
Droits 2
Welke rechtstraditie draagt, naast de Engelse common law, bij aan het Canadese recht?Juiste antwoord:Het burgerlijk wetboek van Frankrijk
Outre la common law anglaise, quelle tradition juridique contribue à façonner le droit canadien ? — Le code civil de la France
Droits 3
Canada heeft een grondwet geërfd die nooit in één document is vastgelegd. Uit welk land kwam die?Juiste antwoord:Uit Groot-Brittannië
Le Canada a hérité d'une constitution qui n'a jamais été rédigée sous la forme d'un seul document. De quel pays venait-elle ? — De la Grande-Bretagne
Droits 4
In welk jaar werd de Magna Carta, een van de eerste bronnen van rechten en vrijheden, in Engeland aanvaard?Juiste antwoord:1215
En quelle année la Magna Carta, une des premières sources des droits et libertés, a-t-elle été acceptée en Angleterre ? — 1215
Droits 5
Wat beschermt habeas corpus?Juiste antwoord:Het recht om een onwettige vrijheidsberoving door de staat aan te vechten
Que protège l'habeas corpus ? — Le droit de contester une détention illégale par l'État
Droits 6
Waar komt het recht van habeas corpus vandaan?Juiste antwoord:Uit de Engelse common law
D'où vient le droit d'habeas corpus ? — De la common law anglaise
Droits 7
In welk jaar werd de Canadese grondwet gewijzigd om het Canadese Handvest van rechten en vrijheden (Charte canadienne des droits et libertés) erin te verankeren?Juiste antwoord:1982
En quelle année la Constitution du Canada a-t-elle été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés ? — 1982
Droits 8
Volgens de eerste woorden van het Handvest (Charte) is Canada gegrondvest op beginselen die twee dingen erkennen. Welke twee?Juiste antwoord:De suprematie van God en de rechtsstaat
Selon les premiers mots de la Charte, le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent quelles deux choses ? — La suprématie de Dieu et la primauté du droit
Droits 9
Welke van deze zaken is een van de fundamentele vrijheden die in Canada worden beschermd?Juiste antwoord:De vrijheid van vreedzame vergadering
Lequel de ces éléments est une des libertés fondamentales protégées au Canada ? — La liberté de réunion pacifique
Droits 10
Welke van deze zaken valt onder de vrijheid van gedachte, geloof, mening en meningsuiting?Juiste antwoord:De vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid
La liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression comprend lequel de ces éléments ? — La liberté de parole et la liberté de la presse
Droits 11
Een werknemer besluit lid te worden van een vakbond en van een sportclub in zijn buurt. Welke fundamentele vrijheid beschermt deze keuze?Juiste antwoord:De vrijheid van vereniging
Un travailleur décide d'adhérer à un syndicat et à un club sportif de son quartier. Quelle liberté fondamentale protège ce choix ? — La liberté d'association
Droits 12
Een vrouw besluit het geloof waarin ze is opgegroeid niet meer te volgen en geen enkel geloof aan te hangen. Welke fundamentele vrijheid beschermt haar keuze?Juiste antwoord:De vrijheid van geweten en godsdienst
Une femme décide de ne plus suivre la foi dans laquelle elle a grandi et de n'en suivre aucune. Quelle liberté fondamentale protège son choix ? — La liberté de conscience et de religion
Droits 13
Wat kunnen Canadezen doen dankzij hun vrijheid van verkeer en vestiging?Juiste antwoord:Overal in Canada wonen en werken
Grâce à leur liberté de circulation et d'établissement, que peuvent faire les Canadiens ? — Vivre et travailler partout au Canada
Droits 14
Waar of niet waar: Canadese burgers hebben een bijzondere toestemming van de regering nodig om Canada te verlaten.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : les citoyens canadiens ont besoin d'une permission spéciale du gouvernement pour quitter le Canada. — Faux
Droits 15
Wat zegt het Handvest (Charte) over de verdragsrechten van de inheemse volkeren?Juiste antwoord:De rechten die het Handvest garandeert, doen niets af aan de verdragsrechten
Que dit la Charte au sujet des droits issus de traités des peuples autochtones ? — Les droits garantis par la Charte ne réduisent pas les droits issus de traités
Droits 16
Een Franstalig Canadees gezin woont in Alberta, waar de meeste mensen Engels spreken, en wil dat de kinderen in het Frans naar school gaan. Om welk door het Handvest (Charte) gegarandeerd recht gaat het?Juiste antwoord:De rechten op onderwijs in de taal van de minderheid
Une famille canadienne francophone vit en Alberta, où la plupart des gens parlent anglais, et veut que ses enfants aillent à l'école en français. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il ? — Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité
Droits 17
Welke van deze zaken beschouwt het Handvest (Charte) als een fundamenteel kenmerk van het erfgoed en de identiteit van Canada?Juiste antwoord:Het multiculturalisme
Lequel de ces éléments la Charte considère-t-elle comme une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité du Canada ? — Le multiculturalisme
Droits 18
Waar of niet waar: in Canada zijn vrouwen en mannen gelijk voor de wet.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : au Canada, les femmes et les hommes sont égaux devant la loi. — Vrai
Droits 19
Welke van deze handelingen is in Canada een misdrijf?Juiste antwoord:Iemand tegen haar of zijn wil dwingen te trouwen
Lequel de ces gestes est un crime au Canada ? — Forcer une personne à se marier contre son gré
Droits 20
Waar of niet waar: in Canada is geweld tegen je echtgenoot of echtgenote een privé-familiezaak en geen misdrijf.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : au Canada, la violence envers son mari ou sa femme est une affaire familiale privée et non un crime. — Faux
Droits 21
Hoe behandelt de Canadese wet zogenaamde ‘eerwraak’ en vrouwelijke genitale verminking?Juiste antwoord:Als zware misdrijven die streng worden gestraft
Comment la loi canadienne traite-t-elle les soi-disant « crimes d'honneur » et la mutilation sexuelle des femmes ? — Comme des crimes graves punis sévèrement
Droits 22
Canadezen zeggen dat niemand boven de wet staat. Wat betekent dat?Juiste antwoord:Ook regeringen en overheidsfunctionarissen moeten de wet naleven
Les Canadiens disent que personne n'est au-dessus de la loi. Qu'est-ce que cela veut dire ? — Les gouvernements et les responsables publics doivent eux aussi respecter la loi
Droits 23
Welke van deze zaken is een van de verantwoordelijkheden die bij het Canadese burgerschap horen?Juiste antwoord:Verantwoordelijkheid nemen voor zichzelf en zijn gezin
Lequel de ces éléments est une des responsabilités liées à la citoyenneté canadienne ? — Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille
Droits 24
Wat moet een Canadese burger doen die is opgeroepen om jurylid te zijn?Juiste antwoord:Deelnemen, omdat de wet dat vereist
Que doit faire un citoyen canadien qui est convoqué pour faire partie d'un jury ? — Y participer, parce que la loi l'exige
Droits 25
Wat betekent stemmen bij verkiezingen voor Canadese burgers?Juiste antwoord:Zowel een recht als een verantwoordelijkheid
Pour les citoyens canadiens, que représente le vote aux élections ? — À la fois un droit et une responsabilité
Droits 26
Maria helpt elke zaterdag onbetaald bij een voedselbank. Welke verantwoordelijkheid van het burgerschap laat zij zien?Juiste antwoord:Anderen in haar gemeenschap helpen
Maria aide dans une banque alimentaire tous les samedis, sans être payée. Quelle responsabilité liée à la citoyenneté montre-t-elle ? — Aider les autres dans sa collectivité
Droits 27
Het erfgoed en het milieu van Canada beschermen en ervan genieten is een verantwoordelijkheid van het burgerschap. Welke handeling hoort daarbij?Juiste antwoord:Verspilling en vervuiling vermijden
Protéger le patrimoine et l'environnement du Canada, et en profiter, est une responsabilité liée à la citoyenneté. Quel geste en fait partie ? — Éviter le gaspillage et la pollution
Droits 28
Waar of niet waar: Canada verplicht alle jonge burgers militaire dienst te doen.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : le Canada oblige tous les jeunes citoyens à faire leur service militaire. — Faux
Droits 29
Canada kent geen verplichte militaire dienst. Hoe kunnen Canadezen in hun gemeenschap in deeltijd in het leger dienen?Juiste antwoord:Door dienst te nemen bij de marine-, landmacht- of luchtmachtreserve
Le Canada n'a pas de service militaire obligatoire. Comment les Canadiens peuvent-ils servir dans l'armée à temps partiel, dans leur collectivité ? — En s'enrôlant dans la Réserve navale, de l'Armée ou aérienne
Droits 30
Aan wie beloven nieuwe burgers in de eed van burgerschap trouw en oprechte gehoorzaamheid?Juiste antwoord:Aan de Soeverein (de koning of koningin) van Canada
Dans le serment de citoyenneté, à qui les nouveaux citoyens promettent-ils d'être fidèles et de porter sincère allégeance ? — Au Souverain (le Roi ou la Reine) du Canada
Droits 31
Waar of niet waar: in de eed van burgerschap beloven nieuwe burgers de wetten van Canada getrouw na te leven.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : dans le serment de citoyenneté, les nouveaux citoyens promettent d'observer fidèlement les lois du Canada. — Vrai
Droits 32
Hoe oud moeten aanvragers zijn die hun kennis van Canada moeten aantonen om burger te worden?Juiste antwoord:18 tot 54 jaar
Quel âge doivent avoir les demandeurs tenus de démontrer leur connaissance du Canada pour devenir citoyens ? — De 18 à 54 ans
Droits 33
Wanneer wordt een aanvrager officieel Canadees burger?Juiste antwoord:Wanneer hij tijdens een plechtigheid de eed van burgerschap aflegt
Quand un demandeur devient-il officiellement citoyen canadien ? — Quand il prête le serment de citoyenneté lors d'une cérémonie
Qui nous sommes 1
Welke drie groepen vormen de inheemse volkeren van Canada?Juiste antwoord:De First Nations (Premières Nations), de Inuit (Inuits) en de Métis
Quels sont les trois groupes qui forment les peuples autochtones du Canada ? — Les Premières Nations, les Inuits et les Métis
Qui nous sommes 2
Welke van de drie inheemse groepen telt de meeste mensen?Juiste antwoord:De First Nations (Premières Nations)
Lequel des trois groupes autochtones compte le plus de personnes ? — Les Premières Nations
Qui nous sommes 3
Wat betekent het woord ‘Inuit’ in het Inuktitut?Juiste antwoord:Het volk
En inuktitut, que signifie le mot « Inuit » ? — Le peuple
Qui nous sommes 4
Waar woont het merendeel van de Inuit (Inuits)?Juiste antwoord:In kleine, verspreide gemeenschappen in het Noordpoolgebied
Où vivent la plupart des Inuits ? — Dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique
Qui nous sommes 5
Wat is de afkomst van de Métis?Juiste antwoord:Ze hebben zowel inheemse als Europese voorouders
Quelles sont les origines des Métis ? — Ils ont des ancêtres à la fois autochtones et européens
Qui nous sommes 6
Wat is de eigen taal van het Métis-volk?Juiste antwoord:Het Michif
Quelle est la langue propre au peuple métis ? — Le michif
Qui nous sommes 7
Waar of niet waar: de meeste Métis wonen in de Atlantische provincies.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : la plupart des Métis vivent dans les provinces de l'Atlantique. — Faux
Qui nous sommes 8
Veel leden van de First Nations (Premières Nations) wonen op land dat voor hun gemeenschappen is gereserveerd. Hoe heet dat land?Juiste antwoord:Reservaten (réserves)
Beaucoup de membres des Premières Nations vivent sur des terres mises de côté pour leurs collectivités. Comment appelle-t-on ces terres ? — Des réserves
Qui nous sommes 9
Welk document garandeerde als eerste de landrechten van de inheemse volkeren?Juiste antwoord:De Koninklijke Proclamatie van 1763
Quel document a été le premier à garantir les droits territoriaux des peuples autochtones ? — La Proclamation royale de 1763
Qui nous sommes 10
Waar of niet waar: de residentiële scholen (pensionnats) zijn opgericht om inheemse kinderen te helpen hun taal en cultuur te behouden.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : les pensionnats ont été créés pour aider les enfants autochtones à garder leur langue et leur culture. — Faux
Qui nous sommes 11
In welk jaar bood de regering van Canada officieel excuses aan de voormalige leerlingen van de residentiële scholen (pensionnats) aan?Juiste antwoord:2008
En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses officielles aux anciens élèves des pensionnats ? — 2008
Qui nous sommes 12
Wat zijn de twee officiële talen van Canada?Juiste antwoord:Engels en Frans
Quelles sont les deux langues officielles du Canada ? — L'anglais et le français
Qui nous sommes 13
Hoe noemt men de Canadezen van wie Frans de hoofdtaal is?Juiste antwoord:Francofonen (francophones)
Comment appelle-t-on les Canadiens dont la langue principale est le français ? — Les francophones
Qui nous sommes 14
Waar of niet waar: in Canada zijn er meer anglofonen dan francofonen.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : au Canada, il y a plus d'anglophones que de francophones. — Vrai
Qui nous sommes 15
In welke streek begonnen de voorouders van de Acadiërs (Acadiens) zich te vestigen?Juiste antwoord:In de Maritieme Provincies
Dans quelle région les ancêtres des Acadiens ont-ils commencé à s'établir ? — Dans les provinces maritimes
Qui nous sommes 16
Wat was de Grote Ontwrichting (Grand Dérangement)?Juiste antwoord:De deportatie van de Acadiërs uit hun thuisland door de Britten
Qu'est-ce que le Grand Dérangement ? — La déportation des Acadiens hors de leur terre natale par les Britanniques
Qui nous sommes 17
Van ongeveer hoeveel Franse kolonisten die in de 17e en 18e eeuw aankwamen, stammen de meeste Quebecers (Québécois) af?Juiste antwoord:Ongeveer 8.500
La plupart des Québécois descendent d'environ combien de colons français arrivés aux XVIIe et XVIIIe siècles ? — Environ 8 500
Qui nous sommes 18
Wat erkende het Lagerhuis (Chambre des communes) in 2006?Juiste antwoord:Dat de Quebecers een natie vormen binnen een verenigd Canada
Qu'a reconnu la Chambre des communes en 2006 ? — Que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni
Qui nous sommes 19
Hoe noemt men de Engelstalige mensen die in Quebec wonen?Juiste antwoord:De Anglo-Quebecers (Anglo-Québécois)
Comment appelle-t-on les personnes de langue anglaise qui vivent au Québec ? — Les Anglo-Québécois
Qui nous sommes 20
Waar komen de meeste immigranten in Canada sinds de jaren 1970 vandaan?Juiste antwoord:Uit Azië
Depuis les années 1970, d'où viennent la plupart des immigrants au Canada ? — D'Asie
Qui nous sommes 21
Welke taalgroep wordt in Vancouver na het Engels het meest thuis gesproken?Juiste antwoord:Chinees
À Vancouver, quel groupe de langues est le plus parlé à la maison après l'anglais ? — Le chinois
Qui nous sommes 22
Wat is, onder de Canadezen die een godsdienst hebben, de grootste religieuze groep?Juiste antwoord:De katholieken
Parmi les Canadiens qui ont une religion, quel est le plus grand groupe religieux ? — Les catholiques
Qui nous sommes 23
Waar of niet waar: in Canada mogen homoseksuele en lesbische paren burgerlijk trouwen.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : au Canada, les couples gais et lesbiens peuvent se marier civilement. — Vrai
Histoire 1
Waar kwamen volgens historici de voorouders van de inheemse volkeren duizenden jaren geleden vandaan?Juiste antwoord:Uit Azië
Selon les historiens, d'où venaient les ancêtres des peuples autochtones, il y a des milliers d'années ? — D'Asie
Histoire 2
Waar zijn de resten van een ongeveer 1000 jaar oude Vikingnederzetting te zien?Juiste antwoord:In L'Anse aux Meadows (Newfoundland en Labrador)
Où peut-on voir les vestiges d'un établissement viking vieux d'environ 1 000 ans ? — À L'Anse aux Meadows (Terre-Neuve-et-Labrador)
Histoire 3
In 1497 bereikte John Cabot (Jean Cabot) de Atlantische kust van Canada en eigende zich er land toe. Voor welk land voer hij?Juiste antwoord:Engeland
En 1497, Jean Cabot a atteint la côte atlantique du Canada et y a revendiqué des terres. Pour quel pays naviguait-il ? — L'Angleterre
Histoire 4
Jacques Cartier stak tussen 1534 en 1542 driemaal de Atlantische Oceaan over. In wiens naam eigende hij zich het land toe?Juiste antwoord:Koning Frans I van Frankrijk
Jacques Cartier a traversé l'Atlantique trois fois entre 1534 et 1542. Au nom de qui a-t-il revendiqué les terres ? — Le roi François Ier de France
Histoire 5
Jacques Cartier hoorde Iroquois-gidsen het woord ‘kanata’ gebruiken, dat later aan Canada zijn naam gaf. Wat betekende ‘kanata’?Juiste antwoord:Dorp
Jacques Cartier a entendu des guides iroquoiens employer le mot « kanata », qui a plus tard donné son nom au Canada. Que voulait dire « kanata » ? — Village
Histoire 6
In 1604 stichtten de Franse ontdekkingsreizigers Pierre de Monts en Samuel de Champlain een nederzetting die al snel naar Port-Royal werd verplaatst. In welke streek lag Port-Royal?Juiste antwoord:In Acadië (Acadie)
En 1604, les explorateurs français Pierre de Monts et Samuel de Champlain ont fondé un établissement qui a bientôt été déplacé à Port-Royal. Dans quelle région se trouvait Port-Royal ? — En Acadie
Histoire 7
Wie bouwde in 1608 een versterkte nederzetting op de plek waar nu de stad Quebec ligt?Juiste antwoord:Samuel de Champlain
Qui a construit en 1608 un établissement fortifié à l'endroit où se trouve aujourd'hui la ville de Québec ? — Samuel de Champlain
Histoire 8
Wie waren in Nieuw-Frankrijk (Nouvelle-France) de coureurs des bois en de voyageurs?Juiste antwoord:Mannen die per kano ver het binnenland introkken om handel te drijven
En Nouvelle-France, qui étaient les coureurs des bois et les voyageurs ? — Des hommes qui partaient en canot loin à l'intérieur des terres pour faire du commerce
Histoire 9
In 1670 verleende koning Karel II van Engeland de Hudson's Bay Company (Compagnie de la Baie d'Hudson) het exclusieve recht om handel te drijven in een uitgestrekt gebied. Welk gebied was dat?Juiste antwoord:De landen die worden bewaterd door de rivieren die in Hudson Bay uitmonden
En 1670, le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson le droit exclusif de faire du commerce dans un vaste territoire. Quel était ce territoire ? — Les terres arrosées par les rivières qui se jettent dans la baie d'Hudson
Histoire 10
Waar of niet waar: in 1701 sloten de Fransen en de Iroquois na tientallen jaren oorlog in Montreal een vredesverdrag.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : en 1701, après des décennies de guerre, les Français et les Iroquois ont conclu un traité de paix à Montréal. — Vrai
Histoire 11
Waar of niet waar: in de slag op de Plains of Abraham (plaines d'Abraham) in 1759 versloeg het Franse leger de Britten.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : à la bataille des plaines d'Abraham, en 1759, l'armée française a vaincu les Britanniques. — Faux
Histoire 12
Wat stond de Quebec Act van 1774 (Acte de Québec) toe?Juiste antwoord:Ze stond katholieken toe hun geloof vrij te belijden en openbare ambten te bekleden
Que permettait l'Acte de Québec de 1774 ? — Il laissait les catholiques pratiquer librement leur foi et occuper des charges publiques
Histoire 13
Tijdens en na de Amerikaanse Revolutie verlieten meer dan 40.000 mensen die niet met Groot-Brittannië wilden breken de Verenigde Staten om zich in Nova Scotia en Quebec te vestigen. Hoe noemt men hen?Juiste antwoord:De United Empire Loyalists (loyalistes de l'Empire-Uni)
Pendant et après la Révolution américaine, plus de 40 000 personnes qui ne voulaient pas rompre avec la Grande-Bretagne ont quitté les États-Unis pour s'établir en Nouvelle-Écosse et au Québec. Comment les appelle-t-on ? — Les loyalistes de l'Empire-Uni
Histoire 14
Wie bracht na de Amerikaanse Revolutie duizenden Mohawk-loyalisten naar Canada?Juiste antwoord:Joseph Brant
Qui a conduit des milliers de loyalistes mohawks au Canada après la Révolution américaine ? — Joseph Brant
Histoire 15
In 1758 kwam de eerste gekozen volksvertegenwoordiging van het huidige Canada bijeen. Waar?Juiste antwoord:In Halifax
En 1758, la première assemblée représentative élue de ce qui est aujourd'hui le Canada s'est réunie. Où ? — À Halifax
Histoire 16
Wat deed de Constitutional Act van 1791 (Acte constitutionnel)?Juiste antwoord:Ze verdeelde de provincie Quebec in twee delen: Opper-Canada en Neder-Canada
Qu'a fait l'Acte constitutionnel de 1791 ? — Il a divisé la province de Québec en deux : le Haut-Canada et le Bas-Canada
Histoire 17
Wat deed Opper-Canada (Haut-Canada) in 1793 onder luitenant-gouverneur John Graves Simcoe?Juiste antwoord:Het werd de eerste provincie van het Britse Rijk die stappen zette naar de afschaffing van de slavernij
En 1793, sous le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe, qu'a fait le Haut-Canada ? — Il est devenu la première province de l'Empire britannique à avancer vers l'abolition de l'esclavage
Histoire 18
Waar of niet waar: in 1833 nam het Britse parlement een wet aan om de slavernij in het hele Britse Rijk af te schaffen.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : en 1833, le Parlement britannique a adopté une loi pour abolir l'esclavage dans tout l'Empire britannique. — Vrai
Histoire 19
Wat was de Underground Railroad (chemin de fer clandestin)?Juiste antwoord:Een geheim netwerk dat tot slaaf gemaakte mensen hielp uit de Verenigde Staten naar Canada te vluchten
Qu'était le chemin de fer clandestin ? — Un réseau secret qui aidait des personnes réduites en esclavage à fuir des États-Unis vers le Canada
Histoire 20
Waarom wordt Mary Ann Shadd Cary herinnerd?Juiste antwoord:Ze gaf een krant tegen de slavernij uit en was de eerste vrouwelijke uitgever in Canada
Pour quelle raison se souvient-on de Mary Ann Shadd Cary ? — Elle a publié un journal contre l'esclavage et a été la première femme éditrice au Canada
Histoire 21
Lange tijd berustte de Canadese economie vooral op landbouw en de export van natuurlijke hulpbronnen. Welke hulpbron was, naast bont en vis, een belangrijk vroeg exportproduct?Juiste antwoord:Hout
Pendant longtemps, l'économie du Canada reposait surtout sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles. En plus de la fourrure et du poisson, quelle ressource a été une importante exportation des débuts ? — Le bois
Histoire 22
Welke bank, in 1817 door kooplieden opgericht, is de oudste bank van Canada?Juiste antwoord:De Bank of Montreal (Banque de Montréal)
Quelle banque, fondée par des marchands en 1817, est la plus ancienne banque du Canada ? — La Banque de Montréal
Histoire 23
Welk land viel Canada binnen tijdens de oorlog van 1812?Juiste antwoord:De Verenigde Staten
Pendant la guerre de 1812, quel pays a envahi le Canada ? — Les États-Unis
Histoire 24
Generaal-majoor Sir Isaac Brock nam in 1812 Detroit in. Waar werd hij later dat jaar gedood?Juiste antwoord:Op de hoogten van Queenston (hauteurs de Queenston)
Le major-général sir Isaac Brock a pris Détroit en 1812. Où a-t-il été tué plus tard la même année ? — Sur les hauteurs de Queenston
Histoire 25
In 1813 sloegen luitenant-kolonel Charles de Salaberry en een kleine troepenmacht, grotendeels Frans-Canadezen, een veel groter Amerikaans leger terug. Waar gebeurde dat?Juiste antwoord:In Châteauguay
En 1813, le lieutenant-colonel Charles de Salaberry et une petite troupe, composée surtout de Canadiens français, ont repoussé une armée américaine beaucoup plus nombreuse. Où cela s'est-il passé ? — À Châteauguay
Histoire 26
Laura Secord is bekend om wat ze in 1813 deed. Wat deed ze?Juiste antwoord:Ze liep ongeveer 30 km om Britse soldaten te waarschuwen voor een geplande Amerikaanse aanval
Laura Secord est connue pour ce qu'elle a fait en 1813. Qu'a-t-elle fait ? — Elle a marché environ 30 km pour avertir des soldats britanniques d'une attaque américaine prévue
Histoire 27
Wie was Tecumseh?Juiste antwoord:Een Shawnee-leider die aan de zijde van de Britten vocht tegen de Amerikaanse invasie
Qui était Tecumseh ? — Un chef shawnee qui a combattu aux côtés des Britanniques contre l'invasion américaine
Histoire 28
Waar of niet waar: in 1814, tijdens de oorlog van 1812, stak een Britse troepenmacht het Witte Huis in Washington in brand.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : en 1814, pendant la guerre de 1812, une force britannique a incendié la Maison-Blanche à Washington. — Vrai
Histoire 29
Waar braken in 1837-1838 gewapende opstanden uit?Juiste antwoord:In de omgeving van Montreal en in Toronto
Où des rébellions armées ont-elles eu lieu en 1837-1838 ? — Dans la région de Montréal et à Toronto
Histoire 30
Na de opstanden adviseerde lord Durham Opper-Canada (Haut-Canada) en Neder-Canada (Bas-Canada) te verenigen. Hoe heette de verenigde kolonie, die bij een wet van 1840 werd ingesteld?Juiste antwoord:De provincie Canada (province du Canada)
Après les rébellions, lord Durham a recommandé d'unir le Haut-Canada et le Bas-Canada. Comment s'appelait la colonie unie, créée par une loi adoptée en 1840 ? — La province du Canada
Histoire 31
Welke kolonie van Brits Noord-Amerika kreeg in 1847-1848 als eerste een verantwoordelijke regering?Juiste antwoord:Nova Scotia (Nouvelle-Écosse)
Quelle colonie a été la première de l'Amérique du Nord britannique à obtenir le gouvernement responsable, en 1847-1848 ? — La Nouvelle-Écosse
Histoire 32
Welke twee leiders, de ene Engelstalig en de andere Franstalig, werkten in 1848-1849 samen om in de provincie Canada een verantwoordelijke regering te vestigen?Juiste antwoord:Robert Baldwin en Louis-Hippolyte La Fontaine
Quels deux dirigeants, l'un anglophone et l'autre francophone, ont travaillé ensemble pour établir le gouvernement responsable dans la province du Canada en 1848-1849 ? — Robert Baldwin et Louis-Hippolyte La Fontaine
Histoire 33
Wie waren de Vaders van de Confederatie (Pères de la Confédération)?Juiste antwoord:Vertegenwoordigers van de kolonies die van 1864 tot 1867 werkten aan de oprichting van een nieuw land
Qui étaient les Pères de la Confédération ? — Des représentants des colonies qui ont travaillé de 1864 à 1867 à créer un nouveau pays
Histoire 34
Welke door het Britse parlement aangenomen wet creëerde in 1867 het Dominion Canada?Juiste antwoord:De British North America Act
Quelle loi, adoptée par le Parlement britannique, a créé le Dominion du Canada en 1867 ? — L'Acte de l'Amérique du Nord britannique
Histoire 35
Op welke datum zag het Dominion Canada officieel het licht?Juiste antwoord:Op 1 juli 1867
À quelle date le Dominion du Canada a-t-il officiellement vu le jour ? — Le 1er juillet 1867
Histoire 36
Welke vier provincies vormden in 1867 Canada?Juiste antwoord:Ontario, Quebec, Nova Scotia en New Brunswick
Quelles quatre provinces ont formé le Canada en 1867 ? — L'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick
Histoire 37
Wie stelde tijdens de besprekingen die tot de Confederatie leidden de naam ‘Dominion Canada’ (Dominion du Canada) voor?Juiste antwoord:Sir Leonard Tilley
Pendant les discussions qui ont mené à la Confédération, qui a proposé le nom « Dominion du Canada » ? — Sir Leonard Tilley
Histoire 38
Wie was de eerste premier van Canada?Juiste antwoord:Sir John A. Macdonald
Qui a été le premier premier ministre du Canada ? — Sir John A. Macdonald
Histoire 39
Wat was de rol van Sir George-Étienne Cartier in de geschiedenis van Canada?Juiste antwoord:Hij was de belangrijkste Vader van de Confederatie uit Quebec
Quel a été le rôle de sir George-Étienne Cartier dans l'histoire du Canada ? — Il a été le principal Père de la Confédération venu du Québec
Histoire 40
Welk paar provincies of territoria voegde zich in 1870 bij Canada?Juiste antwoord:Manitoba en de Northwest Territories (Territoires du Nord-Ouest)
Quelle paire de provinces ou de territoires s'est jointe au Canada en 1870 ? — Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest
Histoire 41
Louis Riel leidde in 1869-1870 het Red River-verzet (Résistance de la rivière Rouge). Welke provincie ontstond als gevolg van dat verzet?Juiste antwoord:Manitoba
Louis Riel a dirigé la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870. Quelle province a été créée à la suite de cette résistance ? — Le Manitoba
Histoire 42
Welke provincie voegde zich in 1871 bij Canada?Juiste antwoord:Brits-Columbia
Quelle province s’est jointe au Canada en 1871 ? — La Colombie-Britannique
Histoire 43
In welk jaar voegde Prins Edwardeiland zich bij Canada?Juiste antwoord:1873
En quelle année l’Île-du-Prince-Édouard s’est-elle jointe au Canada ? — 1873
Histoire 44
De North-West Mounted Police (Police à cheval du Nord-Ouest) werd in 1873 opgericht. Wat is ze later geworden?Juiste antwoord:De Royal Canadian Mounted Police (Gendarmerie royale du Canada)
La Police à cheval du Nord-Ouest a été créée en 1873. Qu’est-elle devenue par la suite ? — La Gendarmerie royale du Canada
Histoire 45
Waar of niet waar? In 1880 droeg Groot-Brittannië de eilanden van het Noordpoolgebied aan Canada over.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? En 1880, la Grande-Bretagne a cédé les îles de l’Arctique au Canada. — Vrai
Histoire 46
Wanneer werd de laatste spijker van de Canadian Pacific-spoorweg (chemin de fer Canadien Pacifique) geslagen?Juiste antwoord:Op 7 november 1885
Quand le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-il été posé ? — Le 7 novembre 1885
Histoire 47
Veel Chinese arbeiders verrichtten gevaarlijk werk bij de aanleg van de Canadian Pacific-spoorweg (chemin de fer Canadien Pacifique). Toen de spoorweg klaar was, moesten Chinese immigranten een hoofdbelasting (taxe d'entrée) betalen. In welk jaar bood de regering van Canada excuses voor die belasting aan?Juiste antwoord:2006
De nombreux ouvriers chinois ont fait un travail dangereux pour construire le chemin de fer Canadien Pacifique. Une fois le chemin de fer terminé, les immigrants chinois ont dû payer une taxe d’entrée. En quelle année le gouvernement du Canada a-t-il présenté des excuses pour cette taxe ? — 2006
Histoire 48
Waar of niet waar? Nadat Louis Riel in 1885 een gewapende opstand in het Noordwesten had geleid, werd hij wegens hoogverraad berecht en geëxecuteerd.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Après avoir mené un soulèvement armé dans le Nord-Ouest en 1885, Louis Riel a été jugé pour haute trahison et exécuté. — Vrai
Histoire 49
Wie was de eerste Frans-Canadees die premier van Canada werd?Juiste antwoord:Sir Wilfrid Laurier
Qui a été le premier Canadien français à devenir premier ministre du Canada ? — Sir Wilfrid Laurier
Histoire 50
Welk deel van Canada werd in 1898, ten tijde van de Klondike-goudkoorts, een apart territorium?Juiste antwoord:Yukon
Quelle partie du Canada est devenue un territoire distinct en 1898, à l’époque de la ruée vers l’or du Klondike ? — Le Yukon
Histoire 51
Welke twee provincies werden in 1905 gecreëerd?Juiste antwoord:Alberta en Saskatchewan
Quelles sont les deux provinces créées en 1905 ? — L’Alberta et la Saskatchewan
Histoire 52
Dr. Emily Stowe was een van de eerste vrouwelijke artsen in Canada. Waarvoor is zij nog meer bekend?Juiste antwoord:Voor de oprichting van de beweging voor het vrouwenkiesrecht in Canada
La Dre Emily Stowe a été l’une des premières femmes médecins au Canada. Pour quoi d’autre est-elle connue ? — Pour avoir fondé le mouvement pour le droit de vote des femmes au Canada
Histoire 53
Welke provincie gaf vrouwen in 1916 als eerste stemrecht?Juiste antwoord:Manitoba
Quelle a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes, en 1916 ? — Le Manitoba
Histoire 54
Ongeveer hoeveel Canadezen dienden tijdens de Eerste Wereldoorlog?Juiste antwoord:Meer dan 600.000
Environ combien de Canadiens ont servi pendant la Première Guerre mondiale ? — Plus de 600 000
Histoire 55
Tijdens de Eerste Wereldoorlog interneerde Canada duizenden mensen uit het Oostenrijks-Hongaarse Rijk als ‘vijandelijke vreemdelingen’. Tot welke groep behoorde de meerderheid van hen?Juiste antwoord:Tot de Oekraïense immigranten
Pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a interné des milliers de personnes venues de l’Empire austro-hongrois en tant qu’« étrangers ennemis ». À quel groupe appartenaient la plupart d’entre elles ? — Aux immigrants ukrainiens
Histoire 56
In april 1917 behaalden de Canadese troepen in Frankrijk een beroemde overwinning. Welke positie veroverden ze?Juiste antwoord:Vimy Ridge (crête de Vimy)
En avril 1917, les troupes canadiennes ont remporté en France une victoire célèbre. Quelle position ont-elles prise ? — La crête de Vimy
Histoire 57
Waarom wordt Sir Arthur Currie herinnerd?Juiste antwoord:Hij voerde tijdens de Eerste Wereldoorlog het bevel over het Canadese Korps (Corps canadien)
De quoi se souvient-on au sujet de Sir Arthur Currie ? — Il a commandé le Corps canadien pendant la Première Guerre mondiale
Histoire 58
Waarom wordt Remembrance Day (jour du Souvenir) op 11 november gehouden?Juiste antwoord:Hij herinnert aan de wapenstilstand die de Eerste Wereldoorlog beëindigde
Pourquoi le jour du Souvenir a-t-il lieu le 11 novembre ? — Il rappelle l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale
Histoire 59
Op Remembrance Day (jour du Souvenir) dragen veel Canadezen een rode klaproos. Wie schreef ‘In Flanders Fields’, het gedicht dat met de klaproos wordt geassocieerd?Juiste antwoord:John McCrae
Le jour du Souvenir, beaucoup de Canadiens portent un coquelicot rouge. Qui a écrit « In Flanders Fields », le poème associé au coquelicot ? — John McCrae
Histoire 60
Bij welke verkiezingen kregen de meeste Canadese vrouwen in 1918 stemrecht?Juiste antwoord:Bij de federale verkiezingen
En 1918, à quelles élections la plupart des Canadiennes ont-elles obtenu le droit de vote ? — Aux élections fédérales
Histoire 61
Wie was in 1921 de eerste vrouw die in het Lagerhuis (Chambre des communes) werd gekozen?Juiste antwoord:Agnes Macphail
Qui a été la première femme élue à la Chambre des communes, en 1921 ? — Agnes Macphail
Histoire 62
Welke instelling werd tijdens de Grote Depressie in 1934 opgericht om de hoeveelheid geld in het land te beheersen en het banksysteem stabieler te maken?Juiste antwoord:De Bank of Canada (Banque du Canada)
Pendant la Grande Dépression, quelle institution a été créée en 1934 pour contrôler la quantité d’argent dans le pays et rendre le système bancaire plus stable ? — La Banque du Canada
Histoire 63
Waar of niet waar? De vrouwen van Quebec kregen in 1918 stemrecht bij de provinciale verkiezingen.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Les femmes du Québec ont obtenu le droit de vote aux élections provinciales en 1918. — Faux
Histoire 64
In december 1941 vochten Canadese soldaten om welke plaats tegen een Japanse aanval te verdedigen?Juiste antwoord:Hongkong (Hong Kong)
En décembre 1941, des soldats canadiens ont combattu pour défendre quel endroit contre une attaque japonaise ? — Hong Kong
Histoire 65
Waar of niet waar? De Canadese aanval op Dieppe in Frankrijk in 1942 was een groot succes.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Le raid canadien sur Dieppe, en France, en 1942, a été un grand succès. — Faux
Histoire 66
Waar of niet waar? Tijdens de Slag om de Atlantische Oceaan hielp de Royal Canadian Navy (Marine royale canadienne) de schepen te beschermen die voorraden over de oceaan naar Groot-Brittannië vervoerden.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Pendant la bataille de l’Atlantique, la Marine royale canadienne a aidé à protéger les navires qui transportaient du ravitaillement vers la Grande-Bretagne en traversant l’océan. — Vrai
Histoire 67
Wat overkwam veel Canadezen van Japanse afkomst tijdens de Tweede Wereldoorlog?Juiste antwoord:Ze werden van de westkust verwijderd, en hun bezittingen werden verkocht
Qu’est-il arrivé à de nombreux Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale ? — Ils ont été éloignés de la côte Ouest, et leurs biens ont été vendus
Histoire 68
Op D-Day, 6 juni 1944, op welk strand in Normandië landden de Canadese troepen?Juiste antwoord:Juno Beach (plage Juno)
Le jour J, le 6 juin 1944, sur quelle plage de Normandie les troupes canadiennes ont-elles débarqué ? — La plage Juno
Histoire 69
Aan de bevrijding van welk land speelden de Canadese strijdkrachten in 1944-1945 een grote rol?Juiste antwoord:Nederland
Les forces canadiennes ont joué un rôle majeur dans la libération de quel pays en 1944-1945 ? — Les Pays-Bas
Histoire 70
In welk jaar eindigde de Tweede Wereldoorlog?Juiste antwoord:1945
En quelle année la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ? — 1945
Histoire 71
Wanneer voegde Newfoundland en Labrador zich bij Canada?Juiste antwoord:1949
Quand Terre-Neuve-et-Labrador s’est-elle jointe au Canada ? — 1949
Canada moderne 1
Wat hielp de Canadese economie na de Tweede Wereldoorlog te groeien en welvarender te worden?Juiste antwoord:Het verminderen van de handelsbarrières met andere landen
Après la Seconde Guerre mondiale, qu’est-ce qui a aidé l’économie du Canada à croître et à devenir plus prospère ? — La réduction des obstacles au commerce avec les autres pays
Canada moderne 2
Wat werd er in 1947 in Alberta ontdekt dat de Canadese economie na de oorlog hielp?Juiste antwoord:Aardolie
Qu’a-t-on découvert d’important en Alberta en 1947, une découverte qui a aidé l’économie du Canada après la guerre ? — Du pétrole
Canada moderne 3
Welk sociaal programma creëerde de federale regering in 1940?Juiste antwoord:De werkloosheidsverzekering (assurance-chômage)
Quel programme social le gouvernement fédéral a-t-il créé en 1940 ? — L’assurance-chômage
Canada moderne 4
Waar of niet waar? Ouderdomspensioenen werden in Canada voor het eerst in 1927 ingevoerd.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Les pensions de vieillesse ont été instaurées au Canada pour la première fois en 1927. — Vrai
Canada moderne 5
In welk jaar werden het Canada Pension Plan (Régime de pensions du Canada) en het Quebec Pension Plan (Régime de rentes du Québec) ingesteld?Juiste antwoord:1965
En quelle année le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec ont-ils été créés ? — 1965
Canada moderne 6
Hoe wordt het openbare zorgstelsel van Canada (de assurance-maladie) hoofdzakelijk gefinancierd?Juiste antwoord:Door belastingen
Comment le système public de soins de santé du Canada (l’assurance-maladie) est-il surtout financé ? — Par les impôts
Canada moderne 7
De Canadese strijdkrachten namen deel aan veel vredesmissies van de Verenigde Naties. Op welke van deze plaatsen vond een van die missies plaats?Juiste antwoord:Cyprus
Les forces canadiennes ont participé à de nombreuses missions de maintien de la paix des Nations Unies. Dans lequel de ces endroits l’une de ces missions a-t-elle eu lieu ? — Chypre
Canada moderne 8
NORAD verzorgt de verdediging van het luchtruim van Noord-Amerika. Met welk land leidt Canada het?Juiste antwoord:De Verenigde Staten
Le NORAD assure la défense de l’espace aérien de l’Amérique du Nord. Avec quel pays le Canada le dirige-t-il ? — Les États-Unis
Canada moderne 9
Ongeveer hoeveel Canadezen kwamen om tijdens hun dienst in de Koreaanse Oorlog (1950-1953)?Juiste antwoord:Ongeveer 500
Environ combien de Canadiens sont morts en servant pendant la guerre de Corée (1950-1953) ? — Environ 500
Canada moderne 10
In 1970 hielp Canada de Francophonie op te richten. Wat is de Francophonie?Juiste antwoord:Een vereniging van Franstalige landen
En 1970, le Canada a aidé à fonder la Francophonie. Qu’est-ce que la Francophonie ? — Une association de pays de langue française
Canada moderne 11
In de jaren 1960 maakte Quebec een periode van snelle sociale en economische veranderingen door. Hoe noemt men die periode?Juiste antwoord:De Stille Revolutie
Dans les années 1960, le Québec a connu une période de changements sociaux et économiques rapides. Comment appelle-t-on cette période ? — La Révolution tranquille
Canada moderne 12
In 1963 stelde de federale regering een koninklijke commissie in. Welk onderwerp moest zij onderzoeken?Juiste antwoord:Tweetaligheid en biculturalisme
En 1963, le gouvernement fédéral a créé une commission royale. Quel sujet devait-elle étudier ? — Le bilinguisme et le biculturalisme
Canada moderne 13
Wat deed de wet op de officiële talen van 1969 (Loi sur les langues officielles)?Juiste antwoord:Ze maakte Engels en Frans gelijkwaardig binnen de federale regering en haar diensten
Qu’a fait la Loi sur les langues officielles de 1969 ? — Elle a rendu l'anglais et le français égaux au sein du gouvernement fédéral et de ses services
Canada moderne 14
Quebec hield in 1980 en 1995 referenda over soevereiniteit. Wat was beide keren de uitkomst?Juiste antwoord:De meerderheid van de kiezers koos ervoor in Canada te blijven
Le Québec a tenu des référendums sur la souveraineté en 1980 et en 1995. Quel a été le résultat les deux fois ? — La majorité des électeurs a choisi de rester au Canada
Canada moderne 15
Welke groep kreeg in 1960 het recht om bij de federale verkiezingen te stemmen zonder haar status te hoeven opgeven?Juiste antwoord:Leden van de First Nations
En 1960, quel groupe a obtenu le droit de voter aux élections fédérales sans devoir renoncer à son statut ? — Les membres des Premières Nations
Canada moderne 16
In 1956 vluchtten ongeveer 37.000 mensen na de mislukking van een opstand tegen het communistische regime en vonden zij onderdak in Canada. Uit welk land kwamen zij?Juiste antwoord:Hongarije
En 1956, environ 37 000 personnes ont fui après l’échec d’un soulèvement contre le régime communiste et ont trouvé refuge au Canada. De quel pays venaient-elles ? — La Hongrie
Canada moderne 17
Waarom is de Group of Seven (Groupe des Sept), in 1920 gevormd, bekend?Juiste antwoord:Omdat ze de wilde landschappen van Canada schilderde
Pour quoi le Groupe des Sept, formé en 1920, est-il connu ? — Pour avoir peint les paysages sauvages du Canada
Canada moderne 18
Waar of niet waar? Emily Carr is bekend om haar schilderijen van de bossen en van de inheemse kunst van de westkust.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Emily Carr est connue pour ses tableaux des forêts et de l’art autochtone de la côte Ouest. — Vrai
Canada moderne 19
Welke sport vond de Canadees James Naismith in 1891 uit?Juiste antwoord:Basketbal
Quel sport le Canadien James Naismith a-t-il inventé en 1891 ? — Le basketball
Canada moderne 20
In 1972 scoorde Paul Henderson een beroemd doelpunt waarmee Canada een ijshockeyserie won. Tegen welk team speelde Canada?Juiste antwoord:De Sovjet-Unie
En 1972, Paul Henderson a marqué un but célèbre qui a permis au Canada de remporter une série de hockey. Contre quelle équipe le Canada jouait-il ? — L'Union soviétique
Canada moderne 21
Waar of niet waar? Terry Fox legde zijn Marathon of Hope (Marathon de l'espoir) dwars door Canada af in een rolstoel.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Terry Fox a fait son Marathon de l’espoir à travers le Canada en fauteuil roulant. — Faux
Canada moderne 22
Welke ontdekking maakte Frederick Banting en Charles Best beroemd?Juiste antwoord:Insuline
Quelle découverte a rendu célèbres Frederick Banting et Charles Best ? — L’insuline
Canada moderne 23
Waar of niet waar? Sandford Fleming kwam op het idee om de wereld in te delen in standaardtijdzones.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? C’est Sandford Fleming qui a eu l’idée de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés. — Vrai
Canada moderne 24
Welke Canadese uitvinding, ontwikkeld door SPAR Aerospace (SPAR Aérospatiale) en de National Research Council of Canada (Conseil national de recherches du Canada), werd gebruikt om voorwerpen in de ruimte te verplaatsen aan boord van de spaceshuttle?Juiste antwoord:De Canadarm
Quelle invention canadienne, mise au point par SPAR Aérospatiale et le Conseil national de recherches du Canada, servait à déplacer des objets dans l’espace à bord de la navette spatiale ? — Le Canadarm
Gouvernement 1
Welke drie termen beschrijven samen hoe Canada wordt bestuurd?Juiste antwoord:Een federale staat, een parlementaire democratie en een constitutionele monarchie
Quels sont les trois termes qui, ensemble, décrivent le mode de gouvernement du Canada ? — Un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle
Gouvernement 2
Wat betekent het dat Canada een federale staat is?Juiste antwoord:De bevoegdheid om wetten te maken wordt gedeeld tussen de federale regering en de provinciale regeringen
Que signifie le fait que le Canada soit un État fédéral ? — Le pouvoir de faire des lois est partagé entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux
Gouvernement 3
Welke wet verdeelde bij de oprichting van Canada de bevoegdheden tussen de federale regering en de provincies?Juiste antwoord:De Constitution Act van 1867 (Loi constitutionnelle de 1867)
Quelle loi a réparti les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces lors de la création du Canada ? — La Loi constitutionnelle de 1867
Gouvernement 4
Welk van deze terreinen valt onder de federale regering?Juiste antwoord:De nationale defensie
Lequel de ces domaines relève du gouvernement fédéral ? — La défense nationale
Gouvernement 5
Wie is verantwoordelijk voor het buitenlands beleid van Canada, dat wil zeggen voor de betrekkingen met andere landen?Juiste antwoord:De federale regering
Qui est responsable de la politique étrangère du Canada, c’est-à-dire de ses relations avec les autres pays ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 6
Waar of niet waar? De federale regering is verantwoordelijk voor de munt van Canada.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Le gouvernement fédéral est responsable de la monnaie du Canada. — Vrai
Gouvernement 7
Wie neemt in Canada het strafrecht aan?Juiste antwoord:De federale regering
Qui adopte le droit criminel au Canada ? — Le gouvernement fédéral
Gouvernement 8
Waar of niet waar? Elke provincie beslist zelf wie Canadees burger mag worden.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Chaque province décide elle-même qui peut devenir citoyen canadien. — Faux
Gouvernement 9
Welk van deze terreinen valt vooral onder de provincies?Juiste antwoord:Het onderwijs
Lequel de ces domaines relève surtout des provinces ? — L’éducation
Gouvernement 10
Wie is er voornamelijk verantwoordelijk voor het beheer van de gezondheidszorg, zoals de ziekenhuizen?Juiste antwoord:De provinciale regeringen
Qui est principalement responsable de la gestion des soins de santé, comme les hôpitaux ? — Les gouvernements provinciaux
Gouvernement 11
Wie is er binnen een provincie voornamelijk verantwoordelijk voor de natuurlijke hulpbronnen, zoals bossen en mineralen?Juiste antwoord:De provinciale regering
À l’intérieur d’une province, qui est principalement responsable des ressources naturelles, comme les forêts et les minéraux ? — Le gouvernement provincial
Gouvernement 12
Waar of niet waar? De gemeentebesturen (lokale besturen), zoals de gemeenteraden, vallen onder de provincies.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Les administrations municipales (locales), comme les conseils municipaux, relèvent des provinces. — Vrai
Gouvernement 13
Welke twee terreinen worden gedeeld tussen de federale regering en de provinciale regeringen?Juiste antwoord:Landbouw en immigratie
Quels sont les deux domaines partagés entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ? — L’agriculture et l’immigration
Gouvernement 14
Uit welke drie onderdelen bestaat het Parlement van Canada?Juiste antwoord:De Soeverein (Souverain), de Senaat (Sénat) en het Lagerhuis (Chambre des communes)
Quelles sont les trois composantes du Parlement du Canada ? — Le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes
Gouvernement 15
Wie maakt de wetten in een parlementaire democratie zoals Canada?Juiste antwoord:De door de bevolking gekozen vertegenwoordigers, die over wetsontwerpen debatteren en erover stemmen
Dans une démocratie parlementaire comme le Canada, qui fait les lois ? — Les représentants élus par la population, qui débattent des projets de loi et votent sur ceux-ci
Gouvernement 16
Waar of niet waar? Om aan de macht te blijven moet de regering de steun van de meerderheid van de Senaat (Sénat) behouden.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Pour rester au pouvoir, le gouvernement doit conserver l’appui de la majorité du Sénat. — Faux
Gouvernement 17
Wat gebeurt er gewoonlijk als de regering in het Lagerhuis (Chambre des communes) een motie van wantrouwen verliest?Juiste antwoord:De premier treedt af of vraagt de gouverneur-generaal verkiezingen uit te schrijven
Que se passe-t-il habituellement si le gouvernement perd un vote de censure à la Chambre des communes ? — Le premier ministre démissionne ou demande au gouverneur général de déclencher des élections
Gouvernement 18
Wie kiest de ministers die zitting hebben in het kabinet (Cabinet)?Juiste antwoord:De premier (premier ministre)
Qui choisit les ministres qui siègent au Cabinet ? — Le premier ministre
Gouvernement 19
Hoe wordt iemand senator (sénateur)?Juiste antwoord:Door benoeming door de gouverneur-generaal op advies van de premier
Comment devient-on sénateur ? — On est nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre
Gouvernement 20
Waar of niet waar? Senatoren (sénateurs) mogen hun zetel behouden tot de leeftijd van 75 jaar.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Les sénateurs peuvent garder leur siège jusqu’à l’âge de 75 ans. — Vrai
Gouvernement 21
Wat is de eerste stap wanneer een nieuw wetsontwerp in het Parlement wordt ingediend?Juiste antwoord:De eerste lezing (première lecture)
Quelle est la première étape lorsqu’un nouveau projet de loi est présenté au Parlement ? — La première lecture
Gouvernement 22
In welke fase van het wetgevingsproces bestudeert een kleine groep parlementsleden een wetsontwerp tot in detail, artikel voor artikel?Juiste antwoord:De behandeling in de commissie (étude en comité)
À quelle étape du processus législatif un petit groupe de parlementaires étudie-t-il un projet de loi en détail, article par article ? — L’étude en comité
Gouvernement 23
Waar of niet waar? Een wetsontwerp dat door het Lagerhuis (Chambre des communes) is aangenomen, kan wet worden zonder door de Senaat (Sénat) te zijn aangenomen.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Un projet de loi adopté par la Chambre des communes peut devenir loi sans être adopté par le Sénat. — Faux
Gouvernement 24
Wat is de laatste stap waardoor een wetsontwerp wet wordt?Juiste antwoord:De koninklijke goedkeuring (sanction royale)
Quelle est la dernière étape qui fait d’un projet de loi une loi ? — La sanction royale
Gouvernement 25
Wie is het staatshoofd van Canada?Juiste antwoord:De Soeverein (Souverain), de monarch
Qui est le chef de l’État du Canada ? — Le Souverain (le monarque)
Gouvernement 26
Wie is de regeringsleider in Canada?Juiste antwoord:De premier (premier ministre)
Qui est le chef du gouvernement au Canada ? — Le premier ministre
Gouvernement 27
Wat is de belangrijkste rol van de gouverneur-generaal (gouverneur général)?Juiste antwoord:De Soeverein (Souverain) in Canada vertegenwoordigen
Quel est le rôle principal du gouverneur général ? — Représenter le Souverain au Canada
Gouvernement 28
Hoe wordt de gouverneur-generaal (gouverneur général) gekozen, en hoelang blijft hij of zij gewoonlijk in functie?Juiste antwoord:Benoemd door de Soeverein (Souverain) op advies van de premier (premier ministre), gewoonlijk voor vijf jaar
Comment le gouverneur général est-il choisi, et pendant combien de temps reste-t-il habituellement en poste ? — Nommé par le Souverain sur l’avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans
Gouvernement 29
Wie vertegenwoordigt de Soeverein (Souverain) in elk van de tien provincies?Juiste antwoord:De luitenant-gouverneur (lieutenant-gouverneur)
Qui représente le Souverain dans chacune des dix provinces ? — Le lieutenant-gouverneur
Gouvernement 30
Wie vertegenwoordigt in elk van de drie territoria van Canada de federale regering?Juiste antwoord:Een commissaris (commissaire)
Dans chacun des trois territoires du Canada, qui représente le gouvernement fédéral ? — Un commissaire
Gouvernement 31
Wie is de regeringsleider in een provincie?Juiste antwoord:De provinciale premier (premier ministre provincial)
Qui est le chef du gouvernement dans une province ? — Le premier ministre provincial
Gouvernement 32
Hoe noemt men de gekozen vertegenwoordigers die zitting hebben in de provinciale wetgevende vergadering van Quebec?Juiste antwoord:Leden van de Nationale Vergadering (membres de l'Assemblée nationale)
Comment appelle-t-on les élus qui siègent à la législature provinciale du Québec ? — Membres de l’Assemblée nationale
Gouvernement 33
Wat zijn de drie staatsmachten in Canada?Juiste antwoord:De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke macht
Quels sont les trois pouvoirs de l’État au Canada ? — Exécutif, législatif et judiciaire
Gouvernement 34
Welk van deze landen is, net als Canada, een constitutionele monarchie?Juiste antwoord:Noorwegen
Lequel de ces pays est, comme le Canada, une monarchie constitutionnelle ? — La Norvège
Gouvernement 35
Wat is het Gemenebest (Commonwealth des Nations)?Juiste antwoord:Een vrije vereniging van landen, waarvan de meeste vroeger deel uitmaakten van het Britse Rijk
Qu’est-ce que le Commonwealth des Nations ? — Une association libre de pays, pour la plupart issus de l'ancien Empire britannique
Élections 1
Wanneer vindt volgens de regel van de verkiezingen op vaste datum normaal gesproken een federale verkiezing plaats?Juiste antwoord:Op de derde maandag van oktober, om de vier jaar
Selon la règle des élections à date fixe, quand une élection fédérale a-t-elle normalement lieu ? — Le troisième lundi d’octobre, tous les quatre ans
Élections 2
Welke kandidaat wordt in een federaal kiesdistrict (circonscription) parlementslid?Juiste antwoord:De kandidaat die de meeste stemmen krijgt
Dans une circonscription fédérale, quel candidat devient député ? — Le candidat qui obtient le plus de voix
Élections 3
Waar of niet waar: om kandidaat te zijn bij een federale verkiezing moet iemand Canadees burger zijn en op de dag van de verkiezing minstens 18 jaar oud zijn.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : pour être candidat à une élection fédérale, une personne doit être citoyenne canadienne et avoir au moins 18 ans le jour de l’élection. — Vrai
Élections 4
Wie mag bij een federale verkiezing stemmen?Juiste antwoord:Canadese burgers die op de dag van de verkiezing minstens 18 jaar oud zijn
Qui peut voter à une élection fédérale ? — Les citoyens canadiens qui ont au moins 18 ans le jour de l’élection
Élections 5
Elections Canada (Élections Canada) houdt het Nationaal Kiezersregister (Registre national des électeurs) bij. Wat is dat?Juiste antwoord:Een databank van kiesgerechtigde kiezers, die dient om de kiezerslijsten op te stellen
Élections Canada tient le Registre national des électeurs. De quoi s’agit-il ? — D’une base de données des électeurs admissibles, qui sert à dresser les listes électorales
Élections 6
Vóór een federale verkiezing ontvangen de ingeschreven kiezers een kiezersinformatiekaart (carte d'information de l'électeur). Wat geeft die kaart aan?Juiste antwoord:Wanneer en waar ze kunnen stemmen
Avant une élection fédérale, les électeurs inscrits reçoivent une carte d’information de l’électeur. Que leur indique-t-elle ? — Quand et où ils peuvent voter
Élections 7
Wat is vervroegd stemmen (vote par anticipation) bij een federale verkiezing?Juiste antwoord:Dagen vóór de verkiezingsdag waarop kiezers op een vastgestelde plaats kunnen stemmen
Qu'est-ce que le vote par anticipation lors d'une élection fédérale ? — Des jours, avant le jour de l'élection, où les électeurs peuvent voter à un endroit déterminé
Élections 8
Een kiezer kan noch op de verkiezingsdag noch tijdens het vervroegd stemmen naar een stembureau gaan. Wat stelt hem in staat per post of op een kantoor van Elections Canada (Élections Canada) te stemmen?Juiste antwoord:Een speciaal stembiljet (bulletin de vote spécial)
Un électeur ne peut se rendre à un bureau de scrutin ni le jour de l'élection ni pendant le vote par anticipation. Qu'est-ce qui lui permet de voter par la poste ou dans un bureau d'Élections Canada ? — Un bulletin de vote spécial
Élections 9
Wat moet u aantonen voordat u in een stembureau stemt?Juiste antwoord:Uw identiteit en uw adres
Que devez-vous prouver avant de voter à un bureau de scrutin ? — Votre identité et votre adresse
Élections 10
Waar of niet waar: uw werkgever heeft het recht te weten op wie u bij een federale verkiezing hebt gestemd.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : votre employeur a le droit de savoir pour qui vous avez voté lors d'une élection fédérale. — Faux
Élections 11
Wie wordt na een federale verkiezing gewoonlijk uitgenodigd om de regering te vormen?Juiste antwoord:De leider van de partij die de meeste zetels in het Lagerhuis heeft gewonnen
Après une élection fédérale, qui est habituellement invité à former le gouvernement ? — Le chef du parti qui a remporté le plus de sièges à la Chambre des communes
Élections 12
Wat is een meerderheidsregering (gouvernement majoritaire)?Juiste antwoord:Een regering waarvan de partij meer dan de helft van de zetels in het Lagerhuis bezit
Qu'est-ce qu'un gouvernement majoritaire ? — Un gouvernement dont le parti détient plus de la moitié des sièges à la Chambre des communes
Élections 13
Waar of niet waar: een minderheidsregering (gouvernement minoritaire) heeft gewoonlijk de steun van parlementsleden van andere partijen nodig om wetten aan te nemen en aan de macht te blijven.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : un gouvernement minoritaire a habituellement besoin de l'appui de députés d'autres partis pour faire adopter des lois et rester au pouvoir. — Vrai
Élections 14
Welke partij wordt gewoonlijk de officiële oppositie (opposition officielle) in het Lagerhuis (Chambre des communes)?Juiste antwoord:De partij met het op een na grootste aantal zetels
Quel parti devient habituellement l'opposition officielle à la Chambre des communes ? — Le parti qui a le deuxième plus grand nombre de sièges
Élections 15
Welke bestuurslaag zorgt gewoonlijk voor lokale diensten zoals sneeuwruiming, recycling en brandbestrijding?Juiste antwoord:De gemeentelijke (lokale) overheid (gouvernement municipal)
Quel palier de gouvernement s'occupe habituellement des services locaux comme le déneigement, le recyclage et la lutte contre les incendies ? — Le gouvernement municipal (local)
Élections 16
Een gemeenteraad wordt geleid door een burgemeester (maire). Welke andere titel kan de voorzitter van de raad in sommige landelijke gemeenten dragen?Juiste antwoord:Prefect (préfet)
Un conseil municipal est dirigé par un maire. Dans certaines municipalités rurales, quel autre titre le chef du conseil peut-il porter ? — Préfet
Élections 17
In veel reservaten (réserves) van de First Nations (Premières Nations): welke leiders hebben belangrijke verantwoordelijkheden voor lokale zaken zoals huisvesting en scholen?Juiste antwoord:De chiefs en de leden van de bandraad
Dans de nombreuses réserves des Premières Nations, quels dirigeants ont d'importantes responsabilités dans les affaires locales comme le logement et les écoles ? — Les chefs et les conseillers de bande
Justice 1
Hoe wordt in Canada iemand die van een misdrijf wordt beschuldigd beschouwd zolang een rechtbank hem niet schuldig heeft verklaard?Juiste antwoord:Als onschuldig, ook als hij is gearresteerd
Au Canada, comment une personne accusée d'un crime est-elle considérée tant qu'un tribunal ne l'a pas déclarée coupable ? — Comme innocente, même si elle a été arrêtée
Justice 2
Wat betekent het beginsel van ‘behoorlijke rechtsgang’ (application régulière de la loi)?Juiste antwoord:De overheid moet alle wettelijke rechten van een persoon respecteren
Que signifie le principe de l'« application régulière de la loi » ? — Le gouvernement doit respecter tous les droits juridiques d'une personne
Justice 3
Wat is de belangrijkste rol van de rechtbanken in Canada?Juiste antwoord:Zaken berechten en geschillen beslechten volgens de wet
Quel est le rôle principal des tribunaux au Canada ? — Juger les affaires et régler les différends selon la loi
Justice 4
Wat is de hoogste rechtbank van Canada?Juiste antwoord:Het Hooggerechtshof van Canada (Cour suprême du Canada)
Quel est le plus haut tribunal du Canada ? — La Cour suprême du Canada
Justice 5
Welke rechtbank behandelt vooral zaken die de ministeries en instanties van de regering van Canada betreffen?Juiste antwoord:Het Federale Hof (Cour fédérale)
Quel tribunal traite surtout des affaires qui concernent les ministères et les organismes du gouvernement du Canada ? — La Cour fédérale
Justice 6
Welke rechtbank in een provincie kan een uitspraak van een rechtbank in eerste aanleg opnieuw beoordelen?Juiste antwoord:Het hof van beroep van de provincie
Dans une province, quel tribunal peut réexaminer une décision rendue par un tribunal de première instance ? — La cour d'appel de la province
Justice 7
Na een scheiding kunnen twee ouders het niet eens worden over wie voor hun kinderen zal zorgen. Welk soort rechtbank zou hun zaak gewoonlijk behandelen?Juiste antwoord:Een provinciale of territoriale rechtbank die familiezaken behandelt
Après une séparation, deux parents n'arrivent pas à s'entendre sur la personne qui prendra soin de leurs enfants. Quel genre de tribunal entendrait habituellement leur cause ? — Un tribunal provincial ou territorial qui entend les affaires familiales
Justice 8
Waarvoor dient een rechtbank voor kleine vorderingen (cour des petites créances)?Juiste antwoord:Voor het beslechten van private geschillen over beperkte geldbedragen
À quoi sert une cour des petites créances ? — À régler des différends privés portant sur des sommes d'argent limitées
Justice 9
Waar of niet waar: de Royal Canadian Mounted Police (Gendarmerie royale du Canada, GRC) handhaaft de federale wetten in heel Canada.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : la Gendarmerie royale du Canada (GRC) fait respecter les lois fédérales partout au Canada. — Vrai
Justice 10
Welke twee provincies hebben al lang hun eigen provinciale politie in plaats van de RCMP (GRC) als provinciale politie in te schakelen?Juiste antwoord:Ontario en Quebec
Quelles sont les deux provinces qui ont depuis longtemps leur propre police provinciale au lieu de faire appel à la GRC comme police provinciale ? — L'Ontario et le Québec
Justice 11
Welk ander soort politiekorps komt in Canada, naast de RCMP (GRC) en de provinciale politie, veel voor?Juiste antwoord:Gemeentelijke politiediensten die door steden en dorpen worden beheerd
En plus de la GRC et des polices provinciales, quel autre type de corps policier est courant au Canada ? — Des services de police municipaux gérés par les villes et les villages
Justice 12
Waar of niet waar: in Canada mogen mensen het gedrag van een politieagent niet in twijfel trekken en er niet over klagen.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : au Canada, les gens n'ont pas le droit de remettre en question le comportement d'un policier ni de s'en plaindre. — Faux
Justice 13
Wanneer moet u contact opnemen met de politie?Juiste antwoord:Wanneer u getuige bent van een misdrijf of iemand in gevaar is
Quand devriez-vous communiquer avec la police ? — Quand vous êtes témoin d'un crime ou que quelqu'un est en danger
Justice 14
Iemand heeft een advocaat nodig, maar kan er geen betalen. Wat kan hij doen?Juiste antwoord:Rechtsbijstand aanvragen
Une personne a besoin d'un avocat, mais n'a pas les moyens d'en payer un. Que peut-elle faire ? — Demander l'aide juridique
Symboles 1
Welk van deze zaken is al ongeveer 400 jaar een symbool van de Canadese staat?Juiste antwoord:De Kroon (Couronne)
Lequel de ces éléments est un symbole de l'État canadien depuis environ 400 ans ? — La Couronne
Symboles 2
In welk jaar werd de rood-witte Canadese vlag met het esdoornblad voor het eerst gehesen?Juiste antwoord:1965
En quelle année le drapeau rouge et blanc à la feuille d'érable du Canada a-t-il été hissé pour la première fois ? — 1965
Symboles 3
Rood en wit zijn sinds 1921 de nationale kleuren van Canada. Waar komt het rood-wit-rode patroon van de nationale vlag vandaan?Juiste antwoord:Van de vlag van het Royal Military College in Kingston (Collège militaire royal de Kingston)
Le rouge et le blanc sont les couleurs nationales du Canada depuis 1921. D'où vient le motif rouge-blanc-rouge du drapeau national ? — Du drapeau du Collège militaire royal de Kingston
Symboles 4
Welke vlag is naast de vlag met het esdoornblad ook een officiële vlag in Canada?Juiste antwoord:De Royal Union Flag, ook Union Jack genoemd
En plus du drapeau à la feuille d'érable, quel drapeau est aussi un drapeau officiel au Canada ? — Le drapeau de l'Union royale, aussi appelé Union Jack
Symboles 5
Waar of niet waar: vóór de vlag met het esdoornblad diende de Canadese Red Ensign ongeveer 100 jaar als Canadese vlag.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : avant le drapeau à la feuille d'érable, le Red Ensign canadien a servi de drapeau canadien pendant environ 100 ans. — Vrai
Symboles 6
Welk symbool staat sinds de jaren 1850 op Canadese militaire uniformen en is gegraveerd op de grafstenen van Canadese soldaten?Juiste antwoord:Het esdoornblad
Quel symbole figure sur les uniformes militaires canadiens depuis les années 1850 et a été gravé sur les pierres tombales de soldats canadiens ? — La feuille d'érable
Symboles 7
Quebec nam zijn provinciale vlag in 1948 aan. Op welk embleem berust die?Juiste antwoord:De lelie (fleur de lys)
Le Québec a adopté son drapeau provincial en 1948. Sur quel emblème repose-t-il ? — La fleur de lys
Symboles 8
Wat betekent het motto van Canada, A Mari Usque Ad Mare?Juiste antwoord:Van oceaan tot oceaan
Que signifie la devise du Canada, A Mari Usque Ad Mare ? — D'un océan à l'autre
Symboles 9
Het wapen van Canada bevat rode esdoornbladeren en symbolen van welke landen?Juiste antwoord:Engeland, Frankrijk, Schotland en Ierland
Les armoiries du Canada comprennent des feuilles d'érable rouges ainsi que des symboles de quels pays ? — L'Angleterre, la France, l'Écosse et l'Irlande
Symboles 10
In 1916 verwoestte een brand het grootste deel van het Centre Block (édifice du Centre) van het Parlement in Ottawa. Welk deel werd gespaard?Juiste antwoord:De Parlementsbibliotheek (Bibliothèque du Parlement)
En 1916, un incendie a détruit la plus grande partie de l'édifice du Centre du Parlement, à Ottawa. Quelle partie a été épargnée ? — La Bibliothèque du Parlement
Symboles 11
De Peace Tower (tour de la Paix) werd in 1927 voltooid ter nagedachtenis aan de Eerste Wereldoorlog. De Memorial Chamber (Chapelle du Souvenir) bevat de Books of Remembrance (Livres du Souvenir). Wat staat in die boeken?Juiste antwoord:De namen van de Canadezen die in dienst van hun land zijn omgekomen, in de oorlog en in het leger
La tour de la Paix a été achevée en 1927 en mémoire de la Première Guerre mondiale. Sa Chapelle du Souvenir abrite les Livres du Souvenir. Qu'est-ce qui est inscrit dans ces livres ? — Les noms des Canadiens morts en servant leur pays, à la guerre et dans l'armée
Symboles 12
Lord Stanley schonk in 1892 de Stanley Cup (coupe Stanley), de bekendste ijshockeytrofee. Wat was zijn functie in Canada in die tijd?Juiste antwoord:Gouverneur-generaal van Canada (gouverneur général)
Lord Stanley a fait don de la coupe Stanley, le trophée le plus connu du hockey, en 1892. Quel était son rôle au Canada à cette époque ? — Gouverneur général du Canada
Symboles 13
De Clarkson Cup (coupe Clarkson), gecreëerd door een voormalige gouverneur-generaal (gouverneure générale), Adrienne Clarkson, is een trofee van welke sport?Juiste antwoord:Dames-ijshockey
La coupe Clarkson, créée par une ancienne gouverneure générale, Adrienne Clarkson, est un trophée de quel sport ? — Le hockey féminin
Symboles 14
Waar of niet waar: lacrosse is de officiële wintersport van Canada.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : la crosse est le sport d'hiver officiel du Canada. — Faux
Symboles 15
Waar of niet waar: in Canada telt ijshockey meer ingeschreven spelers dan enige andere teamsport.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux : au Canada, le hockey sur glace compte plus de joueurs inscrits que tout autre sport d'équipe. — Faux
Symboles 16
Sir John A. Macdonald Day (11 januari) en Sir Wilfrid Laurier Day (20 november) eren welk soort personen uit de Canadese geschiedenis?Juiste antwoord:Twee voormalige premiers (premiers ministres)
La Journée de sir John A. Macdonald (11 janvier) et la Journée de sir Wilfrid Laurier (20 novembre) rendent hommage à quel type de personnages de l'histoire canadienne ? — Deux anciens premiers ministres
Symboles 17
Eeuwen geleden nam de Hudson's Bay Company (Compagnie de la Baie d'Hudson) de bever als symbool aan. Op welk Canadees muntstuk staat hij tegenwoordig?Juiste antwoord:Het muntstuk van vijf cent
Il y a plusieurs siècles, la Compagnie de la Baie d'Hudson a adopté le castor comme symbole. Sur quelle pièce de monnaie canadienne figure-t-il aujourd'hui ? — La pièce de cinq cents
Symboles 18
De Official Languages Act (Loi sur les langues officielles) van Canada werd voor het eerst in 1969 aangenomen. Welke van deze doelstellingen hoort daarbij?Juiste antwoord:De Engelstalige en Franstalige minderheidsgemeenschappen ondersteunen en ontwikkelen
La Loi sur les langues officielles du Canada a été adoptée pour la première fois en 1969. Lequel de ces buts fait partie de ses objectifs ? — Appuyer et développer les communautés minoritaires de langue anglaise et de langue française
Symboles 19
‘Ô Canada’ werd in 1880 voor het eerst gezongen in Quebec. In welk jaar werd het uitgeroepen tot het volkslied van Canada?Juiste antwoord:1980
« Ô Canada » a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. En quelle année a-t-il été proclamé hymne national du Canada ? — 1980
Symboles 20
Waar of niet waar: sinds 2018 bevat de Engelse tekst van ‘Ô Canada’ de regel ‘in all of us command’.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux : depuis 2018, les paroles anglaises de « Ô Canada » contiennent le vers « in all of us command ». — Vrai
Symboles 21
Wanneer wordt het koninklijk volkslied, ‘God Save the King’ (Dieu protège le Roi), gewoonlijk gespeeld of gezongen in Canada?Juiste antwoord:Bij gelegenheden waarbij Canadezen de Soeverein (Souverain) willen eren
Quand l'hymne royal, « Dieu protège le Roi », est-il habituellement joué ou chanté au Canada ? — Lors des occasions où les Canadiens souhaitent rendre hommage au Souverain
Symboles 22
In welk jaar creëerde Canada met de Order of Canada (Ordre du Canada) zijn eigen stelsel van eretekens?Juiste antwoord:1967
En quelle année le Canada a-t-il créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada ? — 1967
Symboles 23
Alexander Roberts Dunn nam in 1854 deel aan de charge van de Lichte Brigade. Welke onderscheiding was hij de eerste Canadees die ontving?Juiste antwoord:Het Victoria Cross (Croix de Victoria)
Alexander Roberts Dunn a participé à la charge de la brigade légère en 1854. Quelle décoration a-t-il été le premier Canadien à recevoir ? — La Croix de Victoria
Symboles 24
Waarom heeft William Hall, een zeeman uit Nova Scotia, een plaats in de geschiedenis van Canada?Juiste antwoord:Hij was de eerste zwarte persoon die het Victoria Cross ontving
Pourquoi William Hall, un marin de la Nouvelle-Écosse, occupe-t-il une place dans l'histoire du Canada ? — Il a été la première personne noire à recevoir la Croix de Victoria
Symboles 25
Waar of niet waar? Korporaal Filip Konowal, die in 1917 het Victoria Cross (Croix de Victoria) ontving, werd in Oekraïne geboren.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Le caporal Filip Konowal, qui a reçu la Croix de Victoria en 1917, est né en Ukraine. — Vrai
Symboles 26
Welke Canadees, onderscheiden met het Victoria Cross (Croix de Victoria), was tijdens de Eerste Wereldoorlog een beroemde vliegeniersaas?Juiste antwoord:Billy Bishop
Quel Canadien décoré de la Croix de Victoria a été un célèbre as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale ? — Billy Bishop
Symboles 27
Victoria Day (fête de Victoria) valt op de maandag vóór 25 mei. Wat wordt er gevierd?Juiste antwoord:De verjaardag van de Soeverein
La fête de Victoria a lieu le lundi qui précède le 25 mai. Que célèbre-t-elle ? — L'anniversaire du Souverain
Économie 1
Waar of niet waar? De Canadese economie is sterk afhankelijk van de aankoop en verkoop van goederen en diensten met andere landen.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? L'économie du Canada dépend beaucoup de l'achat et de la vente de biens et de services avec d'autres pays. — Vrai
Économie 2
Met welk land sloot Canada in 1988 een vrijhandelsakkoord?Juiste antwoord:De Verenigde Staten
En 1988, le Canada a signé un accord de libre-échange avec quel pays ? — Les États-Unis
Économie 3
Welk land bracht het Noord-Amerikaanse vrijhandelsakkoord (NAFTA; Accord de libre-échange nord-américain, ALENA) in 1994 in de vrijhandel met Canada en de Verenigde Staten?Juiste antwoord:Mexico
En 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a fait entrer quel pays dans le libre-échange avec le Canada et les États-Unis ? — Le Mexique
Économie 4
Welke bewering over de omvang van de Canadese economie is juist?Juiste antwoord:Ze behoort tot de grootste ter wereld.
Quel énoncé sur la taille de l'économie du Canada est vrai ? — Elle compte parmi les plus grandes du monde.
Économie 5
Canada maakt deel uit van een groep grote industrielanden waarvan de leiders elk jaar bijeenkomen. Hoe heet die groep tegenwoordig?Juiste antwoord:De G7
Le Canada fait partie d'un groupe de grandes économies industrialisées dont les dirigeants se réunissent chaque année. Comment ce groupe s'appelle-t-il aujourd'hui ? — Le G7
Économie 6
In welke sector werken de meeste werkende Canadezen?Juiste antwoord:De dienstensector
Dans quel secteur la plupart des Canadiens qui travaillent ont-ils leur emploi ? — Le secteur des services
Économie 7
Bosbouw, visserij, landbouw, mijnbouw en energie zijn voorbeelden van welke sector?Juiste antwoord:De sector van de natuurlijke hulpbronnen
La foresterie, la pêche, l'agriculture, les mines et l'énergie sont des exemples de quel secteur ? — Le secteur des ressources naturelles
Économie 8
Een fabriek die auto's of vliegtuigen bouwt, behoort tot welke sector?Juiste antwoord:De maakindustrie
Une usine qui construit des voitures ou des avions appartient à quel secteur ? — La fabrication
Économie 9
Welk land is de belangrijkste handelspartner van Canada?Juiste antwoord:De Verenigde Staten
Quel pays est le principal partenaire commercial du Canada ? — Les États-Unis
Régions 1
Welke plaats neemt Canada in onder de landen van de wereld wat zijn totale oppervlakte betreft?Juiste antwoord:Het is het op één na grootste land
Quel rang le Canada occupe-t-il parmi les pays du monde pour sa superficie totale ? — C'est le deuxième plus grand pays
Régions 2
Welke drie oceanen grenzen aan Canada?Juiste antwoord:De Stille Oceaan, de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee
Quels sont les trois océans qui bordent le Canada ? — Le Pacifique, l'Atlantique et l'Arctique
Régions 3
Canada wordt gewoonlijk in vijf regio's verdeeld. Welke lijst noemt ze?Juiste antwoord:Atlantisch Canada, Centraal Canada, de Prairies, de westkust en het Noorden
On divise habituellement le Canada en cinq régions. Quelle liste les nomme ? — L'Atlantique, le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord
Régions 4
Hoeveel provincies en territoria telt Canada?Juiste antwoord:10 provincies en 3 territoria
Combien de provinces et de territoires le Canada compte-t-il ? — 10 provinces et 3 territoires
Régions 5
Wie koos in 1857 Ottawa als hoofdstad?Juiste antwoord:Koningin Victoria
Qui a choisi Ottawa comme capitale en 1857 ? — La reine Victoria
Régions 6
Wat is de hoofdstad van Brits-Columbia?Juiste antwoord:Victoria
Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique ? — Victoria
Régions 7
Welke provincie omvat het meest oostelijke punt van Noord-Amerika en heeft een eigen tijdzone?Juiste antwoord:Newfoundland en Labrador
Quelle province comprend le point le plus à l'est de l'Amérique du Nord et a son propre fuseau horaire ? — Terre-Neuve-et-Labrador
Régions 8
Welke natuurlijke hulpbronnen zijn, naast de visserij, belangrijk voor Newfoundland en Labrador?Juiste antwoord:Offshore-aardolie en waterkracht
Outre la pêche, quelles ressources naturelles sont importantes pour Terre-Neuve-et-Labrador ? — Le pétrole extracôtier et l'hydroélectricité
Régions 9
Wat is de kleinste provincie, bekend om haar rode aarde en haar aardappelvelden?Juiste antwoord:Prins Edwardeiland
Quelle est la plus petite province, connue pour sa terre rouge et ses champs de pommes de terre ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 10
Welke provincie staat bekend als de bakermat van de Confederatie?Juiste antwoord:Prins Edwardeiland
Quelle province est connue comme le berceau de la Confédération ? — L'Île-du-Prince-Édouard
Régions 11
Waar of niet waar? De Confederation Bridge (pont de la Confédération) verbindt Prins Edwardeiland met Nova Scotia.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Le pont de la Confédération relie l'Île-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse. — Faux
Régions 12
Waar of niet waar? De Bay of Fundy (baie de Fundy), tussen Nova Scotia en New Brunswick, is beroemd om de hoogste getijden ter wereld.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? La baie de Fundy, entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, est célèbre pour avoir les plus hautes marées du monde. — Vrai
Régions 13
Welke stad is de hoofdstad van Nova Scotia en herbergt de grootste marinebasis van Canada?Juiste antwoord:Halifax
Quelle ville est la capitale de la Nouvelle-Écosse et accueille la plus grande base navale du Canada ? — Halifax
Régions 14
Wat is de enige officieel tweetalige provincie (Engels en Frans)?Juiste antwoord:New Brunswick
Quelle est la seule province officiellement bilingue (anglais et français) ? — Le Nouveau-Brunswick
Régions 15
Welk riviersysteem ligt in het hart van New Brunswick?Juiste antwoord:De Saint John-rivier (fleuve Saint-Jean)
Quel réseau fluvial se trouve au cœur du Nouveau-Brunswick ? — Le fleuve Saint-Jean
Régions 16
Welke provincie is de grootste producent van waterkrachtelektriciteit in Canada?Juiste antwoord:Quebec
Quelle province est le plus grand producteur d'hydroélectricité au Canada ? — Le Québec
Régions 17
Wat is, qua grootte, de tweede stad van Canada?Juiste antwoord:Montreal
Quelle est la deuxième ville du Canada par sa taille ? — Montréal
Régions 18
Wie zijn de Canadian Rangers (Rangers canadiens)?Juiste antwoord:Leden van de Reserve van de Canadese strijdkrachten die in het Noorden patrouilleren
Qui sont les Rangers canadiens ? — Des membres de la Réserve des Forces canadiennes qui patrouillent dans le Nord
Régions 19
Ongeveer welk deel van de bevolking van Canada woont in Ontario?Juiste antwoord:Meer dan een derde
Environ quelle part de la population du Canada vit en Ontario ? — Plus du tiers
Régions 20
Welk meer aan de grens van Ontario is naar oppervlakte het grootste zoetwatermeer ter wereld?Juiste antwoord:Lake Superior (lac Supérieur)
Quel lac, à la frontière de l'Ontario, est le plus grand lac d'eau douce du monde par sa superficie ? — Le lac Supérieur
Régions 21
Welke provincie herbergt Saint-Boniface, de grootste Franstalige gemeenschap van West-Canada, en is ook een belangrijk centrum van de Oekraïense cultuur?Juiste antwoord:Manitoba
Quelle province abrite Saint-Boniface, la plus grande communauté francophone de l'Ouest canadien, et est aussi un centre important de la culture ukrainienne ? — Le Manitoba
Régions 22
Welke provincie bezit ongeveer 40 % van de landbouwgrond van Canada, evenals rijke uranium- en potasafzettingen?Juiste antwoord:Saskatchewan
Quelle province possède environ 40 % des terres agricoles du Canada, ainsi que de riches gisements d'uranium et de potasse ? — La Saskatchewan
Régions 23
In welke stad krijgen de nieuwe leden van de Royal Canadian Mounted Police (Gendarmerie royale du Canada, GRC) hun opleiding?Juiste antwoord:Regina
Dans quelle ville les nouveaux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent-ils leur formation ? — Regina
Régions 24
Waar of niet waar? Banff, in Alberta, is het oudste nationale park van Canada; het werd in 1885 opgericht.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Banff, en Alberta, est le plus ancien parc national du Canada ; il a été créé en 1885. — Vrai
Régions 25
Welke provincie produceert in Canada het meeste aardolie en aardgas en bezit enkele van de rijkste dinosaurusfossielenvindplaatsen ter wereld?Juiste antwoord:Alberta
Quelle province produit le plus de pétrole et de gaz au Canada et possède certains des plus riches gisements de fossiles de dinosaures du monde ? — L'Alberta
Régions 26
In welke stad ligt de grootste en drukste haven van Canada, de toegangspoort voor de handel met Azië en de Stille Oceaan?Juiste antwoord:Vancouver
Dans quelle ville se trouve le port le plus grand et le plus actif du Canada, sa porte d'entrée pour le commerce avec l'Asie et le Pacifique ? — Vancouver
Régions 27
Waar of niet waar? Samen beslaan de drie territoria van Canada ongeveer een tiende van de oppervlakte van het land.Juiste antwoord:Niet waar
Vrai ou faux ? Ensemble, les trois territoires du Canada couvrent environ le dixième de la superficie du pays. — Faux
Régions 28
Waar of niet waar? Mount Logan (mont Logan), de hoogste berg van Canada, ligt in Yukon.Juiste antwoord:Waar
Vrai ou faux ? Le mont Logan, la plus haute montagne du Canada, se trouve au Yukon. — Vrai
Régions 29
Welke stad is de hoofdstad van de Northwest Territories en staat bekend als de diamantenhoofdstad van Noord-Amerika?Juiste antwoord:Yellowknife
Quelle ville est la capitale des Territoires du Nord-Ouest et est connue comme la capitale des diamants de l'Amérique du Nord ? — Yellowknife
Régions 30
Welk territorium werd in 1999 gecreëerd en draagt een naam die in het Inuktitut ‘ons land’ betekent?Juiste antwoord:Nunavut
Quel territoire a été créé en 1999 et porte un nom qui signifie « notre terre » en inuktitut ? — Le Nunavut
Bron
Eigen oefenvragen, geschreven op basis van de feiten uit de officiële studiegids « Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté ». Het zijn niet de echte examenvragen, die niet worden gepubliceerd, en we nemen geen formuleringen uit de gids over. De Nederlandse vertaling en de uitleg zijn van onszelf, gemaakt met hulp van AI; de toets wordt afgelegd in het Frans (of Engels). Wij hebben geen band met Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Officiële informatieProbeer het onder examenomstandigheden.
Evenveel vragen en dezelfde zakgrens als het echte examen, direct nagekeken. Je eerste proefexamen is gratis en zonder account.
De pas C$ 19,99 · 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd