Cvičné otázky s odpověďmi

Správná odpověď:Malá vápencová soška ženy ze starší doby kamenné

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Správná odpověď:Velmi tvrdým železem

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Správná odpověď:Z římského tábora Vindobona se později vyvinula Vídeň.

Správná odpověď:Dunaj byl zde součástí severní hranice Římské říše.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Správná odpověď:Koncem 7. století založil misionář Rupert v Salcburku klášter.

Správná odpověď:První křesťané tu byli už v pozdní době římské.

Správná odpověď:Ze Salcburku byli christianizováni i lidé na území dnešních Korutan.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Správná odpověď:Bavoři

Správná odpověď:Alamani

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Správná odpověď:Poprvé se v ní objevuje jméno „Ostarrichi“, z něhož později vzniklo „Österreich“.

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Správná odpověď:Za Babenberků

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Správná odpověď:Rudolf Habsburský porazil Přemysla Otakara II.; brzy poté připadlo Rakousko Habsburkům.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Správná odpověď:Španělsko

Správná odpověď:Nizozemí

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Správná odpověď:V roce 1683 bylo město osvobozeno pomocným vojskem, ve kterém byly i oddíly polského krále.

Správná odpověď:První obléhání se konalo v roce 1529.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Správná odpověď:Podporovali protireformaci a mnoho evangelíků muselo zemi opustit.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Správná odpověď:Všechny děti, dívky i chlapci, měly být od asi šesti let několik let vyučovány.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Správná odpověď:Evangelíci a pravoslavní křesťané směli svou víru vyznávat soukromě a mít vlastní modlitebny.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Správná odpověď:Napoleon se stal císařem Francouzů; František chtěl mít vlastní dědičný císařský titul.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Správná odpověď:Svatá říše římská

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Správná odpověď:zámek Schönbrunn ve Vídni, bývalé letní sídlo císařské rodiny

Správná odpověď:Hofburg ve Vídni, v němž dnes sídlí spolkový prezident

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Správná odpověď:Měl znovu určit hranice a politické uspořádání v Evropě.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Správná odpověď:Cenzurou novin a knih a sledováním ze strany policie a donašečů

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Správná odpověď:Osvobození rolníků od povinností a dávek vůči vrchnosti

Správná odpověď:Ústava a volené lidové zastupitelstvo

Správná odpověď:Svoboda tisku a konec cenzury

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Správná odpověď:Stavěly se nové železniční tratě, například přes Semmering.

Správná odpověď:Dělnice a dělníci se sdružovali v odborech a ve vlastní straně, aby dosáhli lepších pracovních podmínek.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Správná odpověď:Parlament

Správná odpověď:Státní opera

Správná odpověď:Burgtheater

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Správná odpověď:Obsahuje základní práva a dodnes patří k ústavě.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Správná odpověď:Vznikla dualistická monarchie: dvě říšské poloviny se společným panovníkem.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Správná odpověď:Islámská víra

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Správná odpověď:Mnoho národů požadovalo více práv pro svůj jazyk a větší samosprávu.

Správná odpověď:Žilo v ní mnoho národů s vlastními jazyky, například Němci, Maďaři, Češi, Poláci, Chorvaté a Italové.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Správná odpověď:Jeho smrtí v roce 1916, uprostřed první světové války

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Správná odpověď:Arcivévoda František Ferdinand, následník trůnu

Správná odpověď:Žofie, manželka následníka trůnu

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Správná odpověď:Srbsku

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Správná odpověď:Bulharské carství

Správná odpověď:Osmanská říše

Správná odpověď:Německá říše

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Správná odpověď:Rakouská polovina říše se měla stát spolkovým státem s vlastními územími pro jednotlivé národy

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Správná odpověď:Polsko

Správná odpověď:Království Srbů, Chorvatů a Slovinců (později Jugoslávie)

Správná odpověď:Československo

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Správná odpověď:Prohlásil, že se vzdává jakéhokoli podílu na vládních záležitostech.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Správná odpověď:Republika Německé Rakousko

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Správná odpověď:Ženy získaly právo volit v roce 1918.

Správná odpověď:Ženy mohly být také voleny. V roce 1919 vstoupily první ženy do Národního shromáždění.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Správná odpověď:Je – s mnoha změnami – dodnes základem rakouské ústavy.

Správná odpověď:Učinil z Rakouska spolkový stát složený z několika zemí.

Správná odpověď:Právník Hans Kelsen se na jeho podobě podstatně podílel.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Správná odpověď:Rakousko se nesmělo spojit s Německem.

Správná odpověď:Stát se už nesměl jmenovat „Německé Rakousko“.

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Správná odpověď:šilink

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Správná odpověď:Nezaměstnanost a chudoba silně vzrostly.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Správná odpověď:Republikánský ochranný svaz (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Správná odpověď:osvobozující rozsudek ve schattendorfském procesu

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Správná odpověď:Vláda Dollfusse jí už nedovolila se sejít a vládla bez parlamentu.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Správná odpověď:V únoru 1934 došlo k ozbrojeným bojům mezi příznivci sociální demokracie a vládou (občanská válka).

Správná odpověď:„Stavovský stát“ byl diktaturou bez svobodných voleb; po vraždě Dollfusse v roce 1934 ho vedl dál Kurt Schuschnigg.

Správná odpověď:V souvislosti s těmito boji byla Sociálnědemokratická strana zakázána.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Správná odpověď:Hitler vynutil odstoupení spolkového kancléře Schuschnigga, poté vtrhla německá vojska.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Správná odpověď:Rakousko ztratilo samostatnost a stalo se součástí Německé říše.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Správná odpověď:Konalo se až po vpádu německých vojsk, pod silnou propagandou a nátlakem.

Správná odpověď:Židé a mnoho politických odpůrců nesměli hlasovat.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Správná odpověď:Romy a Sinty

Správná odpověď:lidi s postižením

Správná odpověď:Židy

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Správná odpověď:Synagogy byly zapáleny a židovské obchody zničeny.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Správná odpověď:Asi 65 000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Správná odpověď:Koncentračním táborem s nucenou prací v lomu

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Správná odpověď:Byli tam zavražďováni lidé s postižením a duševně nemocní.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Správná odpověď:Rozdávali zakázané letáky nebo skrývali pronásledované lidi.

Správná odpověď:Někteří odmítli bojovat jako vojáci za nacistický režim, jako rolník Franz Jägerstätter.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Správná odpověď:Sovětská Rudá armáda dobyla v dubnu 1945 Vídeň.

Správná odpověď:Vojska USA, Velké Británie, Francie a Sovětského svazu zemi obsadila.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Správná odpověď:Hovořil o spoluodpovědnosti Rakušanů za nacistické zločiny.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Správná odpověď:Protože v tento den v roce 1945 osvobodili američtí vojáci koncentrační tábor Mauthausen

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Správná odpověď:Politické strany prohlásily Rakousko opět za nezávislý, demokratický stát.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Správná odpověď:Koncem roku 1945 se stal prvním spolkovým prezidentem Druhé republiky.

Správná odpověď:V roce 1945 vedl prozatímní státní vládu.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Správná odpověď:Pomocný program USA na obnovu po válce

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Správná odpověď:15. května 1955

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Správná odpověď:Nové připojení k Německu bylo zakázáno.

Správná odpověď:Vojska okupačních mocností musela zemi opustit.

Správná odpověď:Rakousko se opět stalo svobodným a nezávislým státem.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Správná odpověď:Podepsal ji jako ministr zahraničí za Rakousko.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Správná odpověď:Protože Národní rada v tento den v roce 1955 schválila zákon o trvalé neutralitě

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Správná odpověď:Rakousko nevstoupí do žádného vojenského spojenectví.

Správná odpověď:Cizí státy nesmějí v Rakousku zřizovat vojenské základny.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Správná odpověď:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Správná odpověď:Dobrovolná spolupráce zájmových organizací zaměstnavatelů a zaměstnanců

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Správná odpověď:Neutralita se pro mnoho lidí stala součástí rakouské identity.

Správná odpověď:Po roce 1945 se prosadilo přesvědčení, že Rakousko je samostatný národ, nezávislý na Německu.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Správná odpověď:Žena a muž mají v manželství stejná práva a povinnosti; muž už není hlavou rodiny.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Správná odpověď:Učebnice se rozdávaly žákům zdarma.

Správná odpověď:Žáci mohli jezdit do školy zdarma.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Správná odpověď:Většina pracujících pracuje v sektoru služeb, například v obchodě nebo v turistice.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Správná odpověď:po povstání v Maďarsku 1956

Správná odpověď:po konci „Pražského jara“ v Československu 1968

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Správná odpověď:Hranice s východními sousedními zeměmi se otevřely pro cestování a obchod.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Správná odpověď:Rakousko je získávalo, protože v rostoucím hospodářství chyběly pracovní síly.

Správná odpověď:Většina z nich přišla z tehdejší Jugoslávie a z Turecka.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Správná odpověď:Jaderná elektrárna nebyla nikdy uvedena do provozu.

Správná odpověď:Brzy poté schválila Národní rada zákon proti využívání jaderných elektráren v Rakousku.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Správná odpověď:Elektrárna nebyla postavena; oblast je dnes součástí národního parku.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Správná odpověď:Do Evropského hospodářského prostoru (EHP)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Správná odpověď:Asi dvě třetiny hlasovaly pro, což je jasná většina.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Správná odpověď:Švédsko

Správná odpověď:Finsko

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Správná odpověď:od roku 2002

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Správná odpověď:2006

Správná odpověď:1998

Správná odpověď:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Správná odpověď:Nové členské státy od té doby patří stejně jako Rakousko do společného vnitřního trhu EU.

Správná odpověď:Sousední země jako Maďarsko, Slovinsko, Česko a Slovensko se staly členy EU.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Správná odpověď:Také člověk, který se dopustil trestného činu, si zachovává svou důstojnost.

Správná odpověď:Každý člověk má stejnou hodnotu, bez ohledu na to, odkud pochází nebo kolik vlastní.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Správná odpověď:Patří každému člověku a nikdo mu je nemůže odebrat ani odkoupit.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Správná odpověď:Kdo vyčerpal všechny prostředky před rakouskými soudy, může se obrátit na Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku.

Správná odpověď:Má v Rakousku postavení ústavního práva.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Správná odpověď:Je zrušen a tento zákaz je zakotven ve spolkové ústavě.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Správná odpověď:Nikdy – zákaz platí bez výjimky, i ve válce nebo za nouzového stavu.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Správná odpověď:Oba mají za stejnou práci nárok na stejnou odměnu.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Správná odpověď:Etnický původ osoby, která se uchází o místo.

Správná odpověď:Pohlaví osoby, která se uchází o místo.

Správná odpověď:Náboženství osoby, která se uchází o místo.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Správná odpověď:Je to zakázaná diskriminace na základě etnické příslušnosti.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Správná odpověď:Veřejně popírat zločiny nacionálního socialismu, například holokaust

Správná odpověď:Veřejně vyzývat k nenávisti nebo násilí proti náboženskému společenství nebo národnostní skupině

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Správná odpověď:Musí shromáždění oznámit úřadu nejméně 48 hodin předem; shromáždění musí probíhat pokojně.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Správná odpověď:Člověk smí přejít k jinému náboženství.

Správná odpověď:Člověk smí žít i bez náboženského vyznání.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Správná odpověď:Neexistuje státní náboženství a státní zákony platí pro všechny, bez ohledu na náboženství.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Správná odpověď:Člověk smí svobodně zvolit povolání; pro některá povolání je však třeba vzdělání nebo oprávnění.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Správná odpověď:Na zákonném základě, ve veřejném zájmu a za náhradu vlastníkovi

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Správná odpověď:Ochrana bydlení (domovní svoboda): prohlídky jsou dovoleny jen za přísných zákonných podmínek

Správná odpověď:Listovní a telekomunikační tajemství

Správná odpověď:Právo na ochranu vlastních osobních údajů (ochrana dat)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Správná odpověď:Ženy a muži mají před zákonem stejná práva a povinnosti.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Správná odpověď:Nikdo ji nesmí nutit ke sňatku; nucený sňatek je trestný.

Správná odpověď:Smí sama rozhodnout, koho si vezme.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Správná odpověď:9 let

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Správná odpověď:Celá státní správa smí jednat jen na základě zákonů.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Správná odpověď:Běžné zákony musí být v souladu s ústavou.

Správná odpověď:Ke změně ústavy je v Národní radě třeba větší většina než pro běžný zákon.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Správná odpověď:Přezkoumává, zda zákony odpovídají ústavě, a může protiústavní zákony zrušit.

Správná odpověď:Rozhoduje o stížnostech lidí, kteří se cítí být rozhodnutím správního soudu dotčeni na svých základních právech.

Správná odpověď:Rozhoduje, když je napaden výsledek voleb.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Správná odpověď:Je nejvyšším soudem ve věcech správy.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Správná odpověď:Správní soud (Verwaltungsgericht)

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Správná odpověď:Lze se na něj obrátit, pokud si člověk myslí, že s ním úřad jednal špatně nebo nespravedlivě.

Správná odpověď:Přezkoumání stížnosti je pro dotčenou osobu zdarma.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Správná odpověď:Do čtyř týdnů od doručení rozhodnutí

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Správná odpověď:Žalovat pachatele u soudu o vrácení kola.

Správná odpověď:Oznámit krádež na policii.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Správná odpověď:Považuje se za nevinného, dokud není jeho vina pravomocně prokázána.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Správná odpověď:Schvaluje je Národní rada (Nationalrat), jejíž poslance volí lid, a Spolková rada (Bundesrat) se na tom podílí.

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Správná odpověď:Referendum

Správná odpověď:Lidová iniciativa

Správná odpověď:Konzultativní referendum

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Správná odpověď:Pokud ji podepsalo alespoň 100 000 oprávněných voličů, musí se jí Národní rada zabývat.

Správná odpověď:Lze ji podepsat na kterémkoli obecním úřadu v Rakousku nebo online pomocí ID Austria.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Správná odpověď:Při celkové změně spolkové ústavy

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Správná odpověď:Ukazuje politikům názor obyvatel, ale jeho výsledek není právně závazný.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Správná odpověď:Oprávnění voliči volí poslance přímo, bez volitelů mezi nimi.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Správná odpověď:Hlasovací lístek vyplňujete sami a nepozorovaně ve volební kabince.

Správná odpověď:Nikdo na vás nesmí vyvíjet nátlak, abyste volili určitou stranu.

Správná odpověď:Každý platný hlas se počítá stejně, bez ohledu na to, kdo ho odevzdá.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Správná odpověď:Hlasovací lístek musí vyplnit sama a bez ovlivňování a potvrdit to svým podpisem.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Správná odpověď:Rakouská školačka, které je v den voleb 16 let

Správná odpověď:Rakušan, který žije v Kanadě a je zapsán v evidenci voličů

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Správná odpověď:Podle podílu hlasů, pro strany s alespoň 4 % v celé zemi nebo s dostatkem hlasů na mandát v některém regionálním volebním obvodu.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Správná odpověď:Čtvrtina poslanců může požadovat vyšetřovací komisi, i proti většině.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Správná odpověď:Může jméno zamlčet, protože redakční tajemství chrání její zdroje.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Správná odpověď:Může založit nebo podpořit parlamentní občanskou iniciativu.

Správná odpověď:Může spolupracovat s nevládní organizací (NGO), která se zasazuje o životní prostředí.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Správná odpověď:Nejméně dvě osoby se dohodnou na stanovách a založení oznámí úřadu pro spolky.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Správná odpověď:Hlava státu je volena na určitou dobu a funkci nezdědí.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Správná odpověď:Volí ho přímo lid, v případě potřeby ve druhém kole mezi dvěma nejúspěšnějšími kandidáty.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Správná odpověď:Šest let; v bezprostředně následujícím období může být znovu zvolen jen jednou.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Správná odpověď:Jmenuje spolkového kancléře a ostatní členy spolkové vlády a přijímá od nich slib.

Správná odpověď:Zastupuje Rakouskou republiku vůči jiným státům.

Správná odpověď:Podle ústavy je vrchním velitelem spolkové armády.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Správná odpověď:Habsburkové ztratili vládnoucí práva; kdo se jich nevzdal, musel opustit zemi.

Správná odpověď:Šlechta byla zrušena; tituly jako „hrabě“ nebo „von“ v příjmení se již nesmějí užívat.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Správná odpověď:Tři stejně široké vodorovné pruhy: nahoře červený, uprostřed bílý, dole červený

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Správná odpověď:Přetržený řetěz na spárech orla

Správná odpověď:Orel, který v jednom spáru drží srp a v druhém kladivo

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Správná odpověď:„Země hor, země u řeky“ („Land der Berge, Land am Strome“)

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Správná odpověď:z 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Správná odpověď:Korutany – Klagenfurt am Wörthersee

Správná odpověď:Dolní Rakousy – St. Pölten

Správná odpověď:Burgenland – Eisenstadt

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Správná odpověď:Trestní právo

Správná odpověď:Spolková armáda a národní obrana

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Správná odpověď:jednotlivé země

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Správná odpověď:Schvaluje zákony pro svou spolkovou zemi.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Správná odpověď:zemský sněm spolkové země

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Správná odpověď:Zastupuje zájmy spolkových zemí při tvorbě spolkových zákonů.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Správná odpověď:Obecní zastupitelstvo volí voliči obce, kteří mají volební právo.

Správná odpověď:V čele obce stojí starostka nebo starosta.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Správná odpověď:správní úřad pro politický okres

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Správná odpověď:Vídeň je zároveň spolková země a obec.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Správná odpověď:Aby žádný orgán neměl veškerou moc a tyto tři oblasti se navzájem kontrolovaly.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Správná odpověď:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Správná odpověď:Národní rada může své usnesení zopakovat; pak zákon i přes námitku nabude platnosti.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Správná odpověď:Poslanci mohou klást ministrům a ministryním otázky, na které musí odpovědět.

Správná odpověď:Národní rada může zřídit vyšetřovací výbor, který prověřuje možné nedostatky.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Správná odpověď:Spolkový kancléř nebo spolková kancléřka

Správná odpověď:Vicekancléř nebo vicekancléřka

Správná odpověď:Spolkoví ministři a ministryně

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Správná odpověď:Úřednice je vázána pokyny svých nadřízených; soudkyně je při rozsudcích na pokynech nezávislá.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Správná odpověď:Nejvyšší soud (Oberster Gerichtshof)

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Správná odpověď:Veřejné nemocnice a další části zdravotnictví

Správná odpověď:Veřejné školy a jejich učitelé a učitelky

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Správná odpověď:Díky své práci je automaticky pojištěna (povinné pojištění).

Správná odpověď:Část příspěvků se strhává z její mzdy, další část platí zaměstnavatel.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Správná odpověď:Odbory a zastoupení zaměstnavatelů

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Správná odpověď:Rakouský Červený kříž (Österreichisches Rotes Kreuz)

Správná odpověď:Caritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Správná odpověď:Protože informují a mohou odhalovat zneužívání moci ze strany politiky a úřadů.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Správná odpověď:Občané států EU je volí přímo, každých pět let.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Správná odpověď:Evropský parlament a Rada EU společně

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Správná odpověď:Rakouský soud se může zeptat Soudního dvora EU v Lucemburku, jak je třeba určitému předpisu EU rozumět.

Správná odpověď:Pokud rakouský zákon odporuje platnému pravidlu EU, použije se v konkrétním případě pravidlo EU.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Správná odpověď:Má udržovat ceny v eurozóně stabilní.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Správná odpověď:Nepotřebuje pracovní povolení a má v práci stejná práva jako Španělé a Španělky.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Správná odpověď:Voleb do obecního zastupitelstva (Gemeinderat) ve Štýrském Hradci

Správná odpověď:Voleb do Evropského parlamentu v Rakousku, pokud se k tomu nechá zapsat do seznamu voličů

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Správná odpověď:Zboží se smí dodávat z jednoho členského státu do druhého bez cel a bez množstevních omezení.

Správná odpověď:Lidé se smějí usadit v jiném členském státě a tam pracovat.

Správná odpověď:Peníze a kapitál smějí volně proudit mezi členskými státy.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Správná odpověď:Ne. Některé státy EU mají nadále vlastní měnu, například Dánsko s dánskou korunou.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Správná odpověď:Mezi schengenskými státy zpravidla nejsou na hranicích pasové kontroly.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Správná odpověď:Demokracie

Správná odpověď:Úcta k lidské důstojnosti

Správná odpověď:Právní stát

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit