RakouskoDemokratie 65 · Demokracie a základní principy republiky
Čím se liší úřednice spolkového ministerstva od soudkyně?
U zkoušky (němčina)
Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin?
- aÚřednici volí každých pět let lid; soudkyni určuje Národní rada.Die Beamtin wird alle fünf Jahre vom Volk gewählt; die Richterin wird vom Nationalrat bestimmt.
- bÚřednice smí rozhodovat bez zákona, pokud se jí to zdá rozumné; soudkyně ne.Die Beamtin darf ohne Gesetz entscheiden, wenn es ihr sinnvoll erscheint; die Richterin nicht.
- cSoudkyně musí při rozsudcích dělat to, co jí předepíše ministryně spravedlnosti; úřednice rozhoduje svobodně.Die Richterin muss bei Urteilen tun, was die Justizministerin vorschreibt; die Beamtin entscheidet frei.
- dÚřednice je vázána pokyny svých nadřízených; soudkyně je při rozsudcích na pokynech nezávislá.Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.Správná odpověď
Proč?
Správa je budována hierarchicky: v čele ministerstva stojí ministr nebo ministryně a zaměstnanci jsou vázáni pokyny. Soudkyně a soudci jsou naproti tomu nezávislí a vázáni jen zákony.
Přeloženo pomocí AI. U zkoušky je otázka v jazyce „němčina“, jak je uvedeno výše.
Vyzkoušejte se
Znali byste i tyto?
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Udělat si zkušební test zdarmaDalší k tomuto tématu
Demokratie 66
Který soud je v Rakousku nejvyšší instancí ve věcech občanských a trestních, například při sporu o smlouvu nebo při krádeži?Správná odpověď:Nejvyšší soud (Oberster Gerichtshof)
Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof
Demokratie 67
Co se v Rakousku platí z peněz z daní?Správná odpověď:Veřejné nemocnice a další části zdravotnictví
Správná odpověď:Veřejné školy a jejich učitelé a učitelky
Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer
Demokratie 68
Paní S. začíná v Rakousku pracovat jako zaměstnankyně na plný úvazek ve firmě. Co platí o jejím sociálním pojištění?Správná odpověď:Díky své práci je automaticky pojištěna (povinné pojištění).
Správná odpověď:Část příspěvků se strhává z její mzdy, další část platí zaměstnavatel.
Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.
Demokratie 69
Kdo v Rakousku vyjednává kolektivní smlouvy (Kollektivverträge), v nichž se stanoví například minimální mzdy v určitém odvětví?Správná odpověď:Odbory a zastoupení zaměstnavatelů
Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber
Zdroj
Naše vlastní cvičné otázky napsané podle obsahu oficiálního studijního materiálu „Mein Österreich“ a materiálů spolkových zemí. Nejsou to skutečné otázky ze zkoušky – ty se nezveřejňují – a formulace z materiálů jsme nepřebírali. Každou otázku jsme podruhé nezávisle zodpověděli a ověřili ve veřejných zdrojích. Český překlad a vysvětlení vznikly s pomocí AI; u zkoušky jsou otázky v němčině. Nejde o oficiální službu: nemáme žádné spojení se Spolkovým ministerstvem vnitra ani s úřady zemských vlád.
Oficiální informaceVyzkoušejte si to v podmínkách zkoušky.
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Přístup 12,99 € · 180 dní přístupu za jednu platbu — nikdy se neobnovuje