AustriaDemokratie 65 · La democracia y los principios de la República
¿Qué diferencia a una funcionaria de un ministerio federal de una jueza?
En el examen (alemán)
Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin?
- aLa funcionaria es elegida cada cinco años por el pueblo; la jueza es designada por el Consejo Nacional.Die Beamtin wird alle fünf Jahre vom Volk gewählt; die Richterin wird vom Nationalrat bestimmt.
- bLa funcionaria puede decidir sin ley si le parece sensato; la jueza no.Die Beamtin darf ohne Gesetz entscheiden, wenn es ihr sinnvoll erscheint; die Richterin nicht.
- cLa jueza debe hacer en las sentencias lo que le ordene la ministra de Justicia; la funcionaria decide libremente.Die Richterin muss bei Urteilen tun, was die Justizministerin vorschreibt; die Beamtin entscheidet frei.
- dLa funcionaria está sujeta a las instrucciones de sus superiores; la jueza es independiente de instrucciones al dictar sentencia.Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.Respuesta correcta
¿Por qué?
La administración está organizada jerárquicamente: a la cabeza de un ministerio está la ministra o el ministro, y el personal está sujeto a instrucciones. Los jueces y las juezas, en cambio, son independientes y están sometidos solo a las leyes.
Traducido con IA. En el examen la pregunta está en alemán, como se muestra arriba.
Ponte a prueba
¿Sabrías estas también?
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
Hacer un examen de prueba gratisMás sobre este tema
Demokratie 66
¿Qué tribunal es en Austria la máxima instancia en asuntos civiles y penales, por ejemplo en una disputa sobre un contrato o en un robo?Respuesta correcta:El Tribunal Supremo (Oberster Gerichtshof)
Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof
Demokratie 67
¿Qué se paga en Austria con el dinero de los impuestos?Respuesta correcta:Los hospitales públicos y otras partes del sistema de salud
Respuesta correcta:Las escuelas públicas y su profesorado
Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer
Demokratie 68
La señora S. empieza a trabajar en Austria como empleada a tiempo completo en una empresa. ¿Qué es cierto sobre su seguro social?Respuesta correcta:Está asegurada automáticamente por su trabajo (seguro obligatorio).
Respuesta correcta:Una parte de las cotizaciones se descuenta de su salario y otra parte la paga el empleador.
Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.
Demokratie 69
¿Quién negocia en Austria los convenios colectivos (Kollektivverträge), en los que se fijan, por ejemplo, los salarios mínimos de un sector?Respuesta correcta:Los sindicatos y las representaciones de los empleadores
Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber
Fuente
Nuestras propias preguntas de práctica, escritas sobre el contenido del material de estudio oficial «Mein Österreich» y de los materiales de los estados federados. No son las preguntas reales del examen, que no se publican, y no hemos copiado textos de los materiales. Cada pregunta se respondió una segunda vez, de forma independiente, y se verificó con fuentes públicas. La traducción al español y las explicaciones se hicieron con IA; en el examen las preguntas están en alemán. No es un servicio oficial: no tenemos ninguna relación con el Ministerio Federal del Interior ni con las oficinas de los gobiernos de los estados federados.
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 12,99 € · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva