Otázky a odpovědi: Kanton Ženeva – naturalizační test

Správná odpověď:Konfederace, kantony a obce

Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ? — La Confédération, les cantons et les communes

Správná odpověď:Kantony

Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ? — Les cantons

Správná odpověď:Švýcarská armáda

Quelle tâche relève de la Confédération ? — L'armée suisse

Správná odpověď:Svoz odpadu v místě

Quelle tâche est en général assurée par les communes ? — Le ramassage des déchets dans la localité

Správná odpověď:Vyšší úroveň převezme úkol, jen když ho nižší úroveň nedokáže dobře splnit.

Que signifie le principe de subsidiarité dans le fédéralisme suisse ? — Un niveau supérieur ne prend une tâche en charge que si le niveau inférieur ne peut pas bien l'accomplir.

Správná odpověď:Přednost má spolkové právo.

Une loi cantonale contredit une loi fédérale. Quelle règle s'applique ? — Le droit fédéral l'emporte.

Správná odpověď:Každý kanton má vlastní ústavu, kterou musí Konfederace zaručit.

Qu'en est-il de la constitution d'un canton ? — Chaque canton a sa propre constitution, que la Confédération doit garantir.

Správná odpověď:Rozdíly mezi bohatými a chudými kantony se mají zmenšovat.

Quel est le but de la péréquation financière entre la Confédération et les cantons ? — Les écarts entre cantons riches et cantons pauvres devraient se réduire.

Správná odpověď:domovské právo v obci a v kantonu.

Une personne qui a la nationalité suisse possède toujours aussi … — le droit de cité d'une commune et d'un canton.

Správná odpověď:7

Combien de membres compte le Conseil fédéral ? — 7

Správná odpověď:Spolkové shromáždění (obě komory společně)

Qui élit les membres du Conseil fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Správná odpověď:Na čtyři roky

Pour combien de temps les membres du Conseil fédéral sont-ils élus ? — Pour quatre ans

Správná odpověď:Spolková rada rozhoduje společně a všichni její členové rozhodnutí na veřejnosti hájí.

Que signifie le principe de collégialité au Conseil fédéral ? — Le Conseil fédéral décide ensemble, et tous ses membres défendent la décision en public.

Správná odpověď:Jeden rok

Combien de temps dure la fonction de présidente ou de président de la Confédération ? — Un an

Správná odpověď:Do sedmi departementů, z nichž každý vede jeden člen Spolkové rady

Comment l'administration fédérale est-elle organisée sous le Conseil fédéral ? — En sept départements, chacun dirigé par un membre du Conseil fédéral

Správná odpověď:Aby byly zastoupeny regiony země a jazykové oblasti

Selon la Constitution, de quoi l'Assemblée fédérale doit-elle tenir compte quand elle élit le Conseil fédéral ? — Que les régions du pays et les régions linguistiques soient représentées

Správná odpověď:Každá Švýcarka a každý Švýcar, kdo může být zvolen do Národní rady

Qui peut être élu au Conseil fédéral ? — Toute Suissesse et tout Suisse éligible au Conseil national

Správná odpověď:Zůstává ve funkci a rozhodnutí provede.

Le peuple refuse un objet que le Conseil fédéral recommandait d'accepter. Qu'arrive-t-il au Conseil fédéral ? — Il reste en fonction et applique la décision.

Správná odpověď:Vede Spolkovou kancelář a radí Spolkové radě, nehlasuje.

Qu'est-ce qui est vrai pour la chancelière ou le chancelier de la Confédération ? — Elle ou il dirige la Chancellerie fédérale et conseille le Conseil fédéral, sans voter.

Správná odpověď:200

Combien de membres compte le Conseil national ? — 200

Správná odpověď:46

Combien de membres compte le Conseil des États ? — 46

Správná odpověď:Na počtu obyvatel kantonu

De quoi dépend le nombre de sièges d'un canton au Conseil national ? — Du nombre d'habitants du canton

Správná odpověď:Podle poměrného systému

Selon quel système le Conseil national est-il élu dans les cantons qui ont plusieurs sièges ? — Selon le système proportionnel

Správná odpověď:Přidat na svůj lístek kandidáty z jiných listin.

Que veut dire « panacher » lors de l'élection du Conseil national ? — Ajouter sur son bulletin des candidats d'autres listes.

Správná odpověď:Národní rada i Rada států musí schválit stejný text.

Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ? — Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.

Správná odpověď:Spolkové shromáždění (obě komory společně)

Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Správná odpověď:Obvykle se schází na čtyřech třítýdenních zasedáních.

Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.

Správná odpověď:Skupina poslanců stejné nebo blízkých stran

Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches

Správná odpověď:Kantony, strany a sdružení se vyjadřují k návrhu před jednáním v parlamentu.

Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.

Správná odpověď:Výsledek lidového hlasování v každém kantonu

Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton

Správná odpověď:Předloha je zamítnuta.

Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.

Správná odpověď:100 000 podpisů za 18 měsíců

Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois

Správná odpověď:Změnu Spolkové ústavy

Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale

Správná odpověď:50 000 podpisů za 100 dní

Le peuple peut demander le référendum contre une nouvelle loi fédérale. Combien de signatures faut-il, et dans quel délai ? — 50 000 signatures en 100 jours

Správná odpověď:O jakékoli změně Spolkové ústavy

Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ? — Sur chaque modification de la Constitution fédérale

Správná odpověď:Když referendum požadují alespoň osm kantonů.

Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum

Správná odpověď:Mohou přijmout oba a v rozhodující otázce uvést, který upřednostňují.

Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.

Správná odpověď:Minimální účast neexistuje.

Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.

Správná odpověď:Švýcarky a Švýcaři od 18 let

Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans

Správná odpověď:Ano, pokud je zapsána u švýcarského zastupitelského úřadu a ve volebním rejstříku.

Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.

Správná odpověď:Na spolkové úrovni ho nemají; některé kantony a obce jim ho pro svou úroveň přiznávají.

Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.

Správná odpověď:Volbou se vybírají osoby; hlasováním se rozhoduje o věci, například o zákonu.

Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.

Správná odpověď:Její doporučení, jak hlasovat v hlasování

Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation

Správná odpověď:Pevné rozdělení sedmi křesel ve Spolkové radě mezi čtyři největší strany

Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis

Správná odpověď:Velké strany vládnou společně a hledají kompromisy.

Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.

Správná odpověď:Spolkový soud (Tribunal fédéral)

Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral

Správná odpověď:Švýcarsko se neúčastní válek mezi jinými státy.

Que signifie la neutralité de la Suisse ? — La Suisse ne prend pas part aux guerres entre d'autres États.

Správná odpověď:NATO

De quelle organisation la Suisse n'est-elle pas membre en raison de sa neutralité ? — L'OTAN

Správná odpověď:Confoederatio Helvetica

Que signifie l'abréviation « CH », par exemple comme signe distinctif des voitures ? — Confoederatio Helvetica

Správná odpověď:2000

Depuis quand la Constitution fédérale actuelle de la Suisse est-elle en vigueur ? — 2000

Správná odpověď:Úřady musí podobné případy posuzovat stejně.

Que signifie l'égalité devant la loi dans la Constitution fédérale ? — Les autorités doivent traiter de la même manière des cas semblables.

Správná odpověď:Každý si může svobodně zvolit nebo změnit náboženství.

Que permet la liberté de conscience et de croyance ? — Chaque personne peut choisir ou changer librement de religion.

Správná odpověď:Od 16 let

À partir de quel âge un jeune peut-il décider seul de sa religion en Suisse ? — Dès 16 ans

Správná odpověď:Veřejně vyzývat k nenávisti vůči lidem kvůli jejich náboženství

La liberté d'opinion est un droit fondamental. Qu'est-ce qui reste pourtant interdit ? — Appeler publiquement à la haine contre des personnes à cause de leur religion

Správná odpověď:Povolení obce nebo kantonu

Une association veut organiser une manifestation sur la place principale d'une ville. De quoi a-t-elle besoin en règle générale ? — D'une autorisation de la commune ou du canton

Správná odpověď:Mohou se usadit na libovolném místě ve Švýcarsku.

Que signifie la liberté d'établissement pour les Suissesses et les Suisses ? — Ils peuvent s'établir en n'importe quel lieu de Suisse.

Správná odpověď:Každý, včetně cizinců a dětí

Qui a le droit d'adresser une pétition à une autorité en Suisse ? — Toute personne, y compris les étrangers et les enfants

Správná odpověď:I stát a jeho úřady musí dodržovat právo.

La Suisse est un État de droit. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'État et ses autorités doivent eux aussi respecter le droit.

Správná odpověď:Pouze ústavě a zákonům

À quoi les juges sont-ils soumis en Suisse lorsqu'ils rendent un jugement ? — Uniquement à la Constitution et aux lois

Správná odpověď:Považuje se za nevinnou.

Une personne est accusée d'une infraction. Qu'est-ce qui vaut tant qu'un tribunal ne l'a pas condamnée définitivement ? — Elle est présumée innocente.

Správná odpověď:Musí být informována o důvodech zadržení a o svých právech.

La police arrête une personne. À quoi cette personne a-t-elle droit ? — Elle doit être informée des raisons de son arrestation et de ses droits.

Správná odpověď:Podat námitku nebo odvolání v uvedené lhůtě

Vous recevez une décision écrite d'une autorité et vous n'êtes pas d'accord. Que pouvez-vous faire ? — Faire opposition ou recours dans le délai indiqué

Správná odpověď:Lausanne

Dans quelle ville le Tribunal fédéral, la plus haute juridiction de Suisse, a-t-il son siège principal ? — Lausanne

Správná odpověď:Kantony

Qui est principalement responsable de la police en Suisse ? — Les cantons

Správná odpověď:117

Quel numéro composez-vous en Suisse pour appeler la police en cas d'urgence ? — 117

Správná odpověď:Zaměstnavatel srazí daň přímo ze mzdy.

Beaucoup de travailleurs étrangers sans permis d'établissement C sont imposés à la source. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'employeur retient l'impôt directement sur le salaire.

Správná odpověď:Do 3 měsíců

Vous venez vous installer en Suisse. Dans quel délai devez-vous vous affilier à une caisse maladie pour l'assurance de base ? — Dans les 3 mois

Správná odpověď:Ohlásit svůj příchod na evidenci obyvatel ve stanovené lhůtě

Vous déménagez dans une autre commune. Que devez-vous faire ? — Annoncer votre arrivée au contrôle des habitants dans le délai fixé

Správná odpověď:Všechny děti, které žijí ve Švýcarsku

Quels enfants sont soumis à l'école obligatoire en Suisse ? — Tous les enfants qui habitent en Suisse

Správná odpověď:Muži se švýcarskou státní příslušností

Qui est astreint au service militaire en Suisse ? — Les hommes de nationalité suisse

Správná odpověď:Vykonat civilní službu, například v nemocnici

Un Suisse ne peut pas concilier le service militaire avec sa conscience. Que peut-il faire à la place ? — Accomplir un service civil, par exemple dans un hôpital

Správná odpověď:1971

Depuis quelle année les femmes peuvent-elles voter et élire au niveau fédéral en Suisse ? — 1971

Správná odpověď:1981

En quelle année l'article sur l'égalité entre femmes et hommes est-il entré dans la Constitution fédérale ? — 1981

Správná odpověď:Stejnou mzdu za práci stejné hodnoty

Que garantit la Constitution fédérale aux femmes et aux hommes au travail ? — Un salaire égal pour un travail de valeur égale

Správná odpověď:Úřady toto násilí stíhají, i když žena nepodá trestní oznámení.

Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ? — Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.

Správná odpověď:Před matričním úřadem

Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil

Správná odpověď:Uzavřít manželství mohou i dvě ženy nebo dva muži.

Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.

Správná odpověď:K jakému náboženskému společenství patříte

Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez

Správná odpověď:Ne, pokud to není přímo důležité pro práci.

Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.

Správná odpověď:do druhého pilíře (zaměstnanecké zabezpečení)

À quel pilier de la prévoyance vieillesse appartient la caisse de pension ? — au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)

Správná odpověď:Zaměstnavatel a zaměstnanec, každý polovinu.

Pour une personne salariée, qui paie les cotisations AVS, AI et APG ? — L'employeur et la personne salariée, chacun pour moitié.

Správná odpověď:Postupně se zvyšuje z 64 na 65 let, stejně jako u mužů.

Que change la réforme AVS 21 pour l'âge de référence des femmes ? — Il passe progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.

Správná odpověď:Lid a kantony přijali v roce 2024 lidovou iniciativu.

Comment la 13e rente de vieillesse AVS a-t-elle été décidée ? — Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.

Správná odpověď:K podpoře osob s důchodem AVS nebo AI, které nemají dost na živobytí.

À quoi servent les prestations complémentaires (PC) ? — À aider les personnes avec une rente AVS ou AI qui n'ont pas assez pour vivre.

Správná odpověď:Rehabilitace má přednost před důchodem.

Quel principe s'applique dans l'assurance-invalidité (AI) ? — La réadaptation prime la rente.

Správná odpověď:Zaměstnavatel platí alespoň tolik jako zaměstnanci.

Pour une personne salariée, comment les cotisations à la caisse de pension sont-elles réparties ? — L'employeur paie au moins autant que les personnes salariées.

Správná odpověď:Vklady lze odečíst z daní, až do maximální částky.

Quel est un avantage du pilier 3a ? — On peut déduire les versements des impôts, jusqu'à un montant maximal.

Správná odpověď:na regionálním pracovním středisku (office régional de placement, ORP)

Où s'inscrit-on quand on perd son emploi et qu'on veut toucher des indemnités de chômage ? — à l'office régional de placement (ORP)

Správná odpověď:Musí prokazovat, že aktivně hledají nové zaměstnání.

Que doivent faire les personnes qui reçoivent des indemnités de chômage ? — Elles doivent prouver qu'elles cherchent activement un nouvel emploi.

Správná odpověď:zaměstnavatel

Pour une personne salariée, qui paie la prime d'assurance contre les accidents professionnels ? — l'employeur

Správná odpověď:úrazům ve volném čase.

Une personne qui travaille au moins huit heures par semaine chez un employeur est aussi assurée, par lui, contre … — les accidents pendant ses loisirs.

Správná odpověď:každý, kdo bydlí ve Švýcarsku

Qui doit avoir une assurance de base auprès d'une caisse-maladie en Suisse ? — toute personne qui habite en Suisse

Správná odpověď:Pojišťovnu si lze svobodně vybrat a ona musí přijmout každého.

Quelle règle s'applique à l'assurance de base de la caisse-maladie ? — On choisit librement sa caisse, et elle doit accepter tout le monde.

Správná odpověď:Ne, samotné pojistné na příjmu nezávisí.

Le montant de la prime de l'assurance maladie de base dépend-il du revenu de la personne assurée ? — Non, la prime elle-même ne dépend pas du revenu.

Správná odpověď:roční částka nákladů, kterou nejdřív platí pojištěný sám

Qu'est-ce que la franchise de l'assurance-maladie ? — le montant annuel des frais qu'on paie d'abord soi-même

Správná odpověď:osoby s nízkým příjmem, podle pravidel kantonu bydliště

Qui reçoit un subside pour payer les primes d'assurance-maladie ? — les personnes à revenu modeste, selon les règles du canton de domicile

Správná odpověď:14 týdnů volna s 80 % mzdy

Que prévoit au minimum le droit fédéral pour les mères qui travaillent, après la naissance ? — 14 semaines de congé avec 80 % du salaire

Správná odpověď:dva týdny placeného otcovského volna

Qu'est-ce que le corps électoral a accepté pour les familles en septembre 2020 ? — deux semaines de congé de paternité payé

Správná odpověď:kantony

En Suisse, qui est responsable de l'école obligatoire (école enfantine, primaire, secondaire I) ? — les cantons

Správná odpověď:Pracuje se v podniku a zároveň se chodí do odborné školy.

Qu'est-ce qui est typique d'un apprentissage en Suisse ? — On travaille dans une entreprise et on va aussi à l'école professionnelle.

Správná odpověď:spolkový výuční list (CFC)

Quel titre obtient-on après une formation professionnelle initiale de trois ou quatre ans ? — le certificat fédéral de capacité (CFC)

Správná odpověď:Otevírá přístup na odbornou vysokou školu.

À quoi sert surtout la maturité professionnelle ? — Elle ouvre l'accès à une haute école spécialisée.

Správná odpověď:na kantonálním úřadu pro školní a profesní poradenství

Où les jeunes et les adultes reçoivent-ils des informations et des conseils pour choisir un métier ? — à l'office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle

Správná odpověď:Ne, mají ji jen některé kantony a kolektivní pracovní smlouvy.

Existe-t-il en Suisse un salaire minimum légal pour tout le pays ? — Non, seuls certains cantons et conventions collectives de travail en prévoient un.

Správná odpověď:Ne, platí i tehdy, když je uzavřena ústně.

Un contrat de travail ordinaire doit-il être conclu par écrit ? — Non, il est aussi valable s'il est conclu oralement.

Správná odpověď:jeden měsíc, ke konci měsíce

Si le contrat ne prévoit rien d'autre, quel délai de congé la loi fixe-t-elle pendant la première année de service, après le temps d'essai ? — un mois, pour la fin d'un mois

Správná odpověď:čtyři týdny

Selon la loi, combien de semaines de vacances payées par année ont au minimum les personnes salariées de 20 ans et plus ? — quatre semaines

Správná odpověď:Konfederace

Qui perçoit la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ? — la Confédération

Správná odpověď:Konfederace, kanton a obec

Qui prélève des impôts sur le revenu en Suisse ? — la Confédération, le canton et la commune

Správná odpověď:členská schůze

Selon le Code civil, quel est l'organe suprême d'une association ? — l'assemblée des membres

Správná odpověď:Mnoho občanů a občanek plní veřejné úkoly vedle svého povolání.

Que signifie le système de milice en Suisse ? — Beaucoup de citoyennes et de citoyens assument des tâches publiques à côté de leur métier.

Správná odpověď:Kdo vyprodukuje víc odpadu, platí víc.

Dans de nombreuses communes, par exemple dans tout le canton de Vaud, on paie une taxe sur chaque sac poubelle. Quelle est l'idée derrière cette taxe ? — Celui qui produit plus de déchets paie plus.

Správná odpověď:v kontejnerech na sklo na sběrném místě

Comment se débarrasse-t-on correctement des bouteilles en verre vides ? — dans les conteneurs à verre d'un point de collecte

Správná odpověď:obec nebo kanton, v policejním řádu

Qui fixe en général les heures de repos nocturne (quand il faut éviter le bruit) dans un quartier d'habitation ? — la commune ou le canton, dans un règlement de police

Správná odpověď:Helvétové

À l'époque de Jules César, quel peuple vivait dans la plus grande partie de l'actuel Plateau suisse ? — Les Helvètes

Správná odpověď:Avenches

À l'époque romaine, Aventicum était le chef-lieu des Helvètes. Quelle localité se trouve aujourd'hui à cet endroit ? — Avenches

Správná odpověď:U Augstu a Kaiseraugstu, východně od Basileje

Où se trouvent les ruines de la ville romaine d'Augusta Raurica, que l'on peut visiter aujourd'hui ? — Près d'Augst et de Kaiseraugst, à l'est de Bâle

Správná odpověď:Alamani si ponechali svůj jazyk, Burgundové převzali románštinu obyvatel.

Après la fin de la domination romaine, de nouveaux peuples se sont installés sur le territoire de la Suisse actuelle. Qu'est-ce qui est considéré comme une origine de la frontière linguistique entre l'allemand et le français ? — Les Alamans ont gardé leur langue, les Burgondes ont adopté le roman des habitants.

Správná odpověď:Uri, Schwyz a Unterwalden

Quelles vallées ont conclu le Pacte fédéral en 1291 ? — Uri, Schwytz et Unterwald

Správná odpověď:V Muzeu spolkových listin ve Schwyzu

Où l'original du Pacte fédéral de 1291 est-il conservé et exposé aujourd'hui ? — Au Musée des chartes fédérales, à Schwytz

Správná odpověď:Louka na břehu Urnského jezera, kde se podle tradice spojili první konfederanti

Qu'est-ce que le Grütli (Rütli) ? — Une prairie au bord du lac d'Uri, où, selon la tradition, les premiers Confédérés se sont alliés

Správná odpověď:Nic nedokazuje, že existoval; je to postava z pověsti.

Que disent aujourd'hui les historiens de Guillaume Tell ? — Rien ne prouve qu'il a existé ; c'est un personnage de légende.

Správná odpověď:S vojskem Habsburků

Contre qui les Confédérés se sont-ils battus en 1315 à la bataille de Morgarten ? — Contre une armée des Habsbourg

Správná odpověď:Arnold Winkelried

Quel personnage de légende est lié à la bataille de Sempach (1386) ? — Arnold de Winkelried

Správná odpověď:Karel Smělý, burgundský vévoda

Lors des batailles de Grandson et de Morat (1476), les Confédérés ont battu un souverain puissant. De qui s'agit-il ? — Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

Správná odpověď:Poustevník z Obwaldenu, jehož rada v roce 1481 urovnala spor mezi konfederanty

Qui était Nicolas de Flue, aussi appelé « frère Nicolas » ? — Un ermite d'Obwald dont le conseil a apaisé en 1481 une querelle entre les Confédérés

Správná odpověď:Shromážděním delegátů kantonů, kteří projednávali společné záležitosti

Qu'était la Diète dans l'ancienne Confédération ? — L'assemblée des délégués des cantons, qui discutaient des affaires communes

Správná odpověď:Konfederanti se vzdali Milána a přestali vést velmocenskou politiku.

Quelle a été la conséquence de la défaite des Confédérés à Marignan, en 1515 ? — Les Confédérés ont renoncé à Milan et n'ont plus mené de politique de grande puissance.

Správná odpověď:Ulrich Zwingli

Quel réformateur a introduit la Réforme à Zurich à partir de 1519 ? — Ulrich Zwingli

Správná odpověď:Ženeva

Dans quelle ville le réformateur Jean Calvin a-t-il exercé son activité, ce qui lui a valu le surnom de « Rome protestante » ? — Genève

Správná odpověď:Kantony se rozdělily na reformované a katolické; došlo k náboženským válkám.

Quelle a été une conséquence de la Réforme pour la Confédération ? — Les cantons se sont divisés entre réformés et catholiques ; il y a eu des guerres de religion.

Správná odpověď:Byla uznána její nezávislost na Svaté říši římské národa německého.

Qu'a obtenu la Confédération en 1648 avec les traités de Westphalie ? — Son indépendance du Saint-Empire romain germanique a été reconnue.

Správná odpověď:Byla vytvořena Helvétská republika, jednotný stát řízený ze středu.

Que s'est-il passé en 1798, après l'entrée des troupes françaises dans la Confédération ? — La République helvétique a été créée, un État unitaire gouverné depuis le centre.

Správná odpověď:Napoleon Bonaparte

Qui a donné à la Suisse, en 1803, avec l'Acte de médiation, une nouvelle organisation à 19 cantons ? — Napoléon Bonaparte

Správná odpověď:Trvalou neutralitu Švýcarska

Qu'ont reconnu les grandes puissances européennes en 1815, après le congrès de Vienne ? — La neutralité perpétuelle de la Suisse

Správná odpověď:Valais, Neuchâtel a Ženeva

Quels trois cantons sont entrés dans la Confédération en 1815 ? — Le Valais, Neuchâtel et Genève

Správná odpověď:Spojenectvím sedmi katolických a konzervativních kantonů

Qu'était le Sonderbund, contre lequel a été menée la guerre du Sonderbund en 1847 ? — Une alliance de sept cantons catholiques et conservateurs

Správná odpověď:Z poměrně volného spojenectví kantonů vznikl spolkový stát se Spolkovou radou a parlamentem.

Qu'est-ce qui a changé fondamentalement avec la Constitution fédérale de 1848 ? — D'une alliance assez lâche de cantons est né un État fédéral avec un Conseil fédéral et un Parlement.

Správná odpověď:Fakultativní referendum proti spolkovým zákonům

Quel droit populaire a été ajouté au niveau fédéral avec la révision totale de la Constitution fédérale en 1874 ? — Le référendum facultatif contre les lois fédérales

Správná odpověď:V roce 1859 po bitvě u Solferina v Itálii viděl tisíce raněných bez pomoci.

Quelle expérience a donné au Genevois Henry Dunant l'idée de fonder la Croix-Rouge ? — En 1859, après la bataille de Solferino en Italie, il a vu des milliers de blessés sans secours.

Správná odpověď:Zůstalo neutrální, ale mobilizovalo armádu na ochranu hranic.

Qu'est-ce qui est vrai pour la Suisse pendant la Première Guerre mondiale (1914–1918) ? — Elle est restée neutre, mais a mobilisé l'armée pour protéger ses frontières.

Správná odpověď:Stávkou dělníků v celé zemi se sociálními a politickými požadavky

Qu'était la grève générale de novembre 1918 ? — Une grève des ouvriers dans tout le pays, avec des revendications sociales et politiques

Správná odpověď:Křesla se poprvé rozdělovala poměrně.

Qu'est-ce qui était nouveau lors de l'élection du Conseil national en 1919 ? — Les sièges ont été répartis pour la première fois à la proportionnelle.

Správná odpověď:Shromáždil tam vyšší důstojníky a vyzval je k odporu.

Pourquoi le rapport du Grütli, tenu par le général Henri Guisan en juillet 1940, est-il connu ? — Il y a réuni les officiers supérieurs et les a appelés à la résistance.

Správná odpověď:Armáda se měla v případě útoku stáhnout do Alp a tam se bránit.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, que désignait le « Réduit » national ? — L'armée devait se retirer dans les Alpes en cas d'attaque et s'y défendre.

Správná odpověď:Kriticky: mnoho židovských uprchlíků bylo na hranici odmítnuto.

Comment juge-t-on aujourd'hui la politique de la Suisse envers les réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale ? — De façon critique : beaucoup de réfugiés juifs ont été refoulés à la frontière.

Správná odpověď:Od roku 1948

Depuis quand l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) existe-t-elle ? — Depuis 1948

Správná odpověď:Appenzell Vnitřní Rody

Quel canton n'a introduit le droit de vote des femmes au niveau cantonal qu'en 1990, après un arrêt du Tribunal fédéral ? — Appenzell Rhodes-Intérieures

Správná odpověď:Bern

Le canton du Jura est le plus jeune canton de Suisse. De quel canton s'est-il séparé en 1979 ? — Berne

Správná odpověď:Lid i kantony ho zamítly.

Comment le peuple et les cantons ont-ils voté en décembre 1992 sur l'adhésion à l'Espace économique européen (EEE) ? — Le peuple et les cantons l'ont refusée.

Správná odpověď:Volný pohyb osob mezi Švýcarskem a státy EU

Qu'est-ce qui fait partie des accords bilatéraux I entre la Suisse et l'UE, entrés en vigueur en 2002 ? — La libre circulation des personnes entre la Suisse et les États de l'UE

Správná odpověď:Od roku 2002

Depuis quand la Suisse est-elle membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies (ONU) ? — Depuis 2002

Správná odpověď:Jura, Plošina a Alpy

En quelles trois grandes régions naturelles divise-t-on généralement la Suisse ? — le Jura, le Plateau et les Alpes

Správná odpověď:na severozápadě, podél hranice s Francií

Où se trouve la chaîne du Jura ? — au nord-ouest, le long de la frontière avec la France

Správná odpověď:na Plošině

Dans quelle région de la Suisse vit la plus grande partie de la population ? — sur le Plateau

Správná odpověď:Alpy

Quelle région couvre la plus grande partie du territoire suisse ? — les Alpes

Správná odpověď:asi 41 000 km²

Quelle est à peu près la superficie de la Suisse ? — environ 41 000 km²

Správná odpověď:Slovinsko

Lequel de ces États n'est pas un pays voisin de la Suisse ? — la Slovénie

Správná odpověď:26

Combien de cantons la Suisse compte-t-elle ? — 26

Správná odpověď:spolkové město

Comment appelle-t-on officiellement Berne, où siègent le Conseil fédéral et le Parlement ? — la ville fédérale

Správná odpověď:Chur

Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ? — Coire

Správná odpověď:Bellinzona

Quel est le chef-lieu du canton du Tessin ? — Bellinzone

Správná odpověď:Sion

Quel est le chef-lieu du canton du Valais ? — Sion

Správná odpověď:Graubünden

Quel est le plus grand canton de Suisse par sa superficie ? — les Grisons

Správná odpověď:němčina, francouzština, italština a rétorománština

Quelles sont les quatre langues nationales de la Suisse ? — l'allemand, le français, l'italien et le romanche

Správná odpověď:Graubünden

Dans quel canton le romanche est-il une langue officielle ? — les Grisons

Správná odpověď:Fribourg

Lequel de ces cantons est officiellement bilingue, avec le français et l'allemand comme langues officielles ? — Fribourg

Správná odpověď:v Ticinu a v několika údolích na jihu Graubündenu

Où parle-t-on principalement l'italien en Suisse ? — au Tessin et dans quelques vallées du sud des Grisons

Správná odpověď:němčina

Quelle langue nationale la plus grande partie de la population suisse parle-t-elle comme langue principale ? — l'allemand

Správná odpověď:jazykovou a kulturní hranici mezi německým a románským Švýcarskem

Que désigne l'expression « Röstigraben » (ou « barrière de rösti ») ? — la frontière linguistique et culturelle entre Suisse alémanique et Suisse romande

Správná odpověď:Rýn

Quel fleuve quitte la Suisse à Bâle et se jette dans la mer du Nord ? — le Rhin

Správná odpověď:Rhône

Quel fleuve traverse le Valais avant de se jeter dans le Léman ? — le Rhône

Správná odpověď:Aara

Quelle est la plus longue rivière qui coule entièrement en Suisse ? — l'Aar

Správná odpověď:Neuchâtelské jezero

Quel est le plus grand lac entièrement situé en Suisse ? — le lac de Neuchâtel

Správná odpověď:Bodamské jezero

Quel lac la Suisse partage-t-elle avec l'Allemagne et l'Autriche ? — le lac de Constance

Správná odpověď:Dufourspitze

Comment s'appelle le plus haut sommet de Suisse ? — la pointe Dufour

Správná odpověď:základní tunel Gotthard

Quel ouvrage fait partie de la NLFA, la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes ? — le tunnel de base du Saint-Gothard

Správná odpověď:střední Švýcarsko a Ticino

Quelles régions le Saint-Gothard relie-t-il surtout ? — la Suisse centrale et le Tessin

Správná odpověď:Valais a Itálii

Le Grand-Saint-Bernard est un col alpin. Quelles régions relie-t-il ? — le Valais et l'Italie

Správná odpověď:Curych

Quelle est la plus grande ville de Suisse par le nombre d'habitants ? — Zurich

Správná odpověď:v sektoru služeb

Dans quel secteur économique travaillent aujourd'hui la plupart des personnes actives en Suisse ? — dans le secteur des services

Správná odpověď:s Evropskou unií

Avec quel partenaire la Suisse fait-elle, au total, le plus de commerce ? — avec l'Union européenne

Správná odpověď:Spojenectví údolí Uri, Schwyz a Unterwalden v roce 1291

Que rappelle la fête nationale du 1er Août ? — L'alliance des vallées d'Uri, de Schwytz et d'Unterwald, en 1291

Správná odpověď:Lid přijal v roce 1993 lidovou iniciativu.

Comment le 1er Août est-il devenu un jour férié dans toute la Suisse ? — Le peuple a accepté une initiative populaire en 1993.

Správná odpověď:Ohně na návrších, lampiony a projev

Qu'est-ce qui fait partie de la fête du 1er Août dans beaucoup de communes ? — Des feux sur les hauteurs, des lampions et un discours

Správná odpověď:Kantony

En Suisse, qui fixe la plupart des jours fériés, par exemple le lundi de Pâques ou le Jeûne genevois ? — Les cantons

Správná odpověď:Třetí neděli v září

Quand a lieu le Jeûne fédéral ? — Le troisième dimanche de septembre

Správná odpověď:Je čtvercová.

Quelle forme a le drapeau suisse tel qu'on le voit sur terre ? — Il est carré.

Správná odpověď:Bílý kříž v červeném štítě

Que montrent les armoiries de la Suisse ? — Une croix blanche dans un écu rouge

Správná odpověď:Cantique suisse

Comment s'appelle l'hymne national suisse ? — Le Cantique suisse

Správná odpověď:Je poctou Švýcarsku a obrací barvy jeho vlajky.

Pourquoi l'emblème de la Croix-Rouge ressemble-t-il au drapeau suisse ? — Il rend hommage à la Suisse en inversant les couleurs de son drapeau.

Správná odpověď:Podle generála Guillauma Henriho Dufoura

D'après qui le plus haut sommet de Suisse porte-t-il son nom ? — D'après le général Guillaume Henri Dufour

Správná odpověď:Na Spolkovém patentovém úřadě

Où travaillait Albert Einstein à Berne quand il a développé sa théorie de la relativité ? — Au Bureau fédéral des brevets

Správná odpověď:Tenis

Dans quel sport le Bâlois Roger Federer est-il devenu célèbre dans le monde entier ? — Le tennis

Správná odpověď:Kantony

En Suisse, qui règle les rapports entre l'Église et l'État ? — Les cantons

Správná odpověď:Jen členové uznané církve

Dans un canton qui prélève un impôt ecclésiastique, qui le paie en tant que personne privée ? — Seulement les membres d'une Église reconnue

Správná odpověď:Obranu města proti savojskému útoku v roce 1602

Que commémore la fête de l'Escalade à Genève ? — La défense de la ville contre une attaque savoyarde en 1602

Správná odpověď:Velká slavnost, kterou Bratrstvo vinařů pořádá zhruba jednou za generaci

Qu'est-ce que la Fête des Vignerons de Vevey ? — Une grande fête organisée environ une fois par génération par la Confrérie des Vignerons

Správná odpověď:Velmi oblíbená karetní hra

Qu'est-ce que le jass ? — Un jeu de cartes très populaire

Správná odpověď:Král zápasu

Dans un sport national suisse, deux hommes en culotte de toile luttent dans la sciure. Quel titre reçoit le vainqueur de la grande fête fédérale organisée tous les trois ans ? — Roi de la lutte

Správná odpověď:Krávy na podzim sestupují z pastviny, ozdobené.

Qu'est-ce qu'une désalpe ? — Les vaches redescendent de l'alpage en automne, décorées.

Správná odpověď:Kousky chleba namáčené do roztaveného sýra

Que mange-t-on lors d'une fondue au fromage ? — Des morceaux de pain trempés dans du fromage fondu

Správná odpověď:Lékař, který vedl kliniku v Curychu

Qui a inventé le birchermüesli ? — Un médecin qui dirigeait une clinique à Zurich

Správná odpověď:Umožňuje platit většinu jízdenek veřejné dopravy za polovinu.

Qu'est-ce que l'abonnement demi-tarif ? — Il permet de payer la plupart des billets des transports publics à moitié prix.

Správná odpověď:Z rozhlasových a televizních poplatků

D'où la SSR tire-t-elle la plus grande partie de son argent ? — De la redevance de radio-télévision

Správná odpověď:Luzern

Dans quelle ville se trouve le Musée suisse des transports ? — Lucerne

Správná odpověď:Druhé, po Curychu

Quelle place occupe la ville de Genève parmi les villes suisses, par le nombre d'habitants ? — La deuxième, après Zurich

Správná odpověď:Asi 140 metrů

Quelle hauteur le Jet d'eau de la rade de Genève atteint-il environ ? — Environ 140 mètres

Správná odpověď:K uvolnění tlaku ve vodovodní síti

À l'origine, en 1886, à quoi servait le premier jet d'eau de Genève ? — À libérer la pression d'un réseau d'eau

Správná odpověď:Rhône

Quel fleuve sort du lac Léman à Genève ? — Le Rhône

Správná odpověď:Arve

Quelle rivière descend de la région du Mont-Blanc et rejoint le Rhône à Genève, à l'endroit appelé la Jonction ? — L'Arve

Správná odpověď:Vaud

Avec quel canton suisse le canton de Genève a-t-il une frontière commune ? — Vaud

Správná odpověď:Ain a Haute-Savoie

Quels départements français entourent le canton de Genève ? — L'Ain et la Haute-Savoie

Správná odpověď:ve Francii, v Haute-Savoie

Le Salève, montagne que l'on voit depuis Genève et où beaucoup de Genevois vont se promener, se trouve… — en France, en Haute-Savoie

Správná odpověď:Povolení G

Une personne qui habite en France et vient travailler à Genève est frontalière. Quel permis reçoit-elle en général ? — Le permis G

Správná odpověď:Aglomerace, která přesahuje hranici s Francií

Qu'est-ce que le Grand Genève ? — Une agglomération qui dépasse la frontière avec la France

Správná odpověď:Síť vlaků mezi Ženevou a Francií

Qu'est-ce que le Léman Express, mis en service en 2019 ? — Un réseau de trains entre Genève et la France

Správná odpověď:Pro Společnost národů (SN)

Pour quelle organisation le Palais des Nations de Genève a-t-il été construit ? — Pour la Société des Nations (SDN)

Správná odpověď:Rada pro lidská práva

Quel organe de l'ONU, chargé des droits humains, se réunit à Genève ? — Le Conseil des droits de l'homme

Správná odpověď:V roce 1863

En quelle année le comité qui est devenu le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a-t-il été fondé à Genève ? — En 1863

Správná odpověď:První Nobelovu cenu míru

Quelle distinction Henry Dunant a-t-il reçue en 1901 ? — Le premier prix Nobel de la paix

Správná odpověď:Chránit raněné vojáky a zdravotníky

Que prévoyait la première Convention de Genève, signée en 1864 ? — Protéger les soldats blessés et les soignants

Správná odpověď:byla v něm v roce 1864 podepsána první Ženevská úmluva

La salle de l'Alabama, dans l'Hôtel de Ville de Genève, est connue parce que… — la première Convention de Genève y a été signée en 1864

Správná odpověď:WHO

Quelle organisation internationale, chargée de la santé publique dans le monde, a son siège à Genève ? — L'OMS

Správná odpověď:Výzkumem částic hmoty

Que fait-on principalement au CERN, près de Genève ? — De la recherche sur les particules de la matière

Správná odpověď:World Wide Web

Quelle invention, aujourd'hui utilisée dans le monde entier, est née au CERN à partir de 1989 ? — Le World Wide Web

Správná odpověď:Z Francie

D'où venait le réformateur Jean Calvin, qui a marqué l'histoire de Genève ? — De France

Správná odpověď:V roce 1536

En quelle année les Genevois ont-ils décidé d'adopter la Réforme protestante ? — En 1536

Správná odpověď:Ženevskou akademii

Quelle école Calvin a-t-il fondée en 1559, à l'origine de l'actuelle Université de Genève ? — L'Académie de Genève

Správná odpověď:V parku Bastions

Où se trouve le Mur des Réformateurs, avec les statues de Calvin et d'autres réformateurs ? — Au parc des Bastions

Správná odpověď:Město bylo připojeno k Francii.

Que s'est-il passé à Genève en 1798 ? — La ville a été annexée par la France

Správná odpověď:Ženeva dostala obce, které ji spojují se zbytkem Švýcarska.

Pourquoi les traités de 1815 et de 1816 ont-ils été importants pour le territoire genevois ? — Genève a reçu des communes qui la relient au reste de la Suisse

Správná odpověď:Horkou polévku, kterou na vojáka vylila Mère Royaume

Que rappelle la marmite en chocolat que l'on casse pendant l'Escalade ? — La soupe chaude jetée sur un soldat par la Mère Royaume

Správná odpověď:Připomíná obnovu republiky v roce 1813.

Pourquoi le 31 décembre est-il un jour férié à Genève ? — Il rappelle la Restauration de la République en 1813

Správná odpověď:Ve čtvrtek po první zářijové neděli

Le Jeûne genevois est un jour férié propre à Genève. Quand a-t-il lieu ? — Le jeudi qui suit le premier dimanche de septembre

Správná odpověď:„Cé qu'è lainô“

Quel est l'hymne officiel de la République et canton de Genève ? — Le « Cé qu'è lainô »

Správná odpověď:Půl orla a klíč

Que montrent les armoiries de Genève ? — Une moitié d'aigle et une clé

Správná odpověď:Po tmě světlo

Que signifie la devise de Genève, « Post tenebras lux » ? — Après les ténèbres, la lumière

Správná odpověď:V roce 2012

En quelle année le peuple genevois a-t-il accepté sa constitution cantonale actuelle ? — En 2012

Správná odpověď:100

Combien de députés siègent au Grand Conseil genevois ? — 100

Správná odpověď:7

Combien de membres compte le Conseil d'État genevois ? — 7

Správná odpověď:maire

Dans une commune genevoise, quel titre porte la personne qui est à la tête de l'exécutif communal ? — Maire

Správná odpověď:Mít zákonné bydliště ve Švýcarsku alespoň 8 let

À quelle condition une personne étrangère de 18 ans ou plus peut-elle voter au niveau communal à Genève ? — Avoir son domicile légal en Suisse depuis au moins 8 ans

Správná odpověď:Hlasovat, volit a podepisovat, ale nemůže být zvolen.

À Genève, que peut faire une personne étrangère qui a le droit de vote communal ? — Voter, élire et signer, mais pas être élue

Správná odpověď:Změna se předkládá lidu k hlasování automaticky.

À Genève, que se passe-t-il quand le Grand Conseil adopte une modification de la constitution cantonale ? — La modification est soumise d'office au vote du peuple

Správná odpověď:Voličům navrhnout zákon nebo revizi

Que permet l'initiative populaire cantonale à Genève ? — À des électeurs de proposer une loi ou une révision

Správná odpověď:Volí je lid.

À Genève, comment les juges sont-ils en principe désignés ? — Ils sont élus par le peuple

Správná odpověď:Stát je laický a zachovává náboženskou neutralitu.

Que dit la constitution genevoise sur la religion et l'État ? — L'État est laïque et reste neutre en matière religieuse

Správná odpověď:Značka kvality pro hodinky vyrobené v Ženevě

Qu'est-ce que le Poinçon de Genève ? — Une marque de qualité pour des montres faites à Genève

Správná odpověď:Velké hodiny z květin

Quel symbole de l'horlogerie genevoise peut-on voir au Jardin anglais, au bord du lac ? — Une grande horloge faite de fleurs

Správná odpověď:Protestantští uprchlíci, hlavně z Francie

Qui a beaucoup contribué au développement de l'horlogerie à Genève à partir du XVIe siècle ? — Des réfugiés protestants venus surtout de France