Întrebări și răspunsuri: Cantonul Geneva – test de naturalizare

Răspuns corect:Confederația, cantoanele și comunele

Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ? — La Confédération, les cantons et les communes

Răspuns corect:Cantoanele (cantons)

Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ? — Les cantons

Răspuns corect:Armata elvețiană

Quelle tâche relève de la Confédération ? — L'armée suisse

Răspuns corect:Colectarea deșeurilor din localitate

Quelle tâche est en général assurée par les communes ? — Le ramassage des déchets dans la localité

Răspuns corect:Un nivel superior preia o sarcină doar dacă nivelul inferior nu o poate îndeplini bine.

Que signifie le principe de subsidiarité dans le fédéralisme suisse ? — Un niveau supérieur ne prend une tâche en charge que si le niveau inférieur ne peut pas bien l'accomplir.

Răspuns corect:Prevalează dreptul federal.

Une loi cantonale contredit une loi fédérale. Quelle règle s'applique ? — Le droit fédéral l'emporte.

Răspuns corect:Fiecare canton are propria constituție, pe care Confederația trebuie să o garanteze.

Qu'en est-il de la constitution d'un canton ? — Chaque canton a sa propre constitution, que la Confédération doit garantir.

Răspuns corect:Diferențele dintre cantoanele bogate și cele sărace ar trebui să se reducă.

Quel est le but de la péréquation financière entre la Confédération et les cantons ? — Les écarts entre cantons riches et cantons pauvres devraient se réduire.

Răspuns corect:cetățenia unei comune și a unui canton.

Une personne qui a la nationalité suisse possède toujours aussi … — le droit de cité d'une commune et d'un canton.

Răspuns corect:7

Combien de membres compte le Conseil fédéral ? — 7

Răspuns corect:Adunarea Federală (Assemblée fédérale), în camere reunite

Qui élit les membres du Conseil fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Răspuns corect:Pentru patru ani

Pour combien de temps les membres du Conseil fédéral sont-ils élus ? — Pour quatre ans

Răspuns corect:Consiliul Federal decide împreună, iar toți membrii săi apără decizia în public.

Que signifie le principe de collégialité au Conseil fédéral ? — Le Conseil fédéral décide ensemble, et tous ses membres défendent la décision en public.

Răspuns corect:Un an

Combien de temps dure la fonction de présidente ou de président de la Confédération ? — Un an

Răspuns corect:În șapte departamente, fiecare condus de un membru al Consiliului Federal

Comment l'administration fédérale est-elle organisée sous le Conseil fédéral ? — En sept départements, chacun dirigé par un membre du Conseil fédéral

Răspuns corect:Să fie reprezentate regiunile țării și regiunile lingvistice

Selon la Constitution, de quoi l'Assemblée fédérale doit-elle tenir compte quand elle élit le Conseil fédéral ? — Que les régions du pays et les régions linguistiques soient représentées

Răspuns corect:Orice cetățean sau cetățeană elvețiană eligibilă în Consiliul Național

Qui peut être élu au Conseil fédéral ? — Toute Suissesse et tout Suisse éligible au Conseil national

Răspuns corect:Rămâne în funcție și aplică decizia.

Le peuple refuse un objet que le Conseil fédéral recommandait d'accepter. Qu'arrive-t-il au Conseil fédéral ? — Il reste en fonction et applique la décision.

Răspuns corect:Conduce Cancelaria Federală și consiliază Consiliul Federal, fără drept de vot.

Qu'est-ce qui est vrai pour la chancelière ou le chancelier de la Confédération ? — Elle ou il dirige la Chancellerie fédérale et conseille le Conseil fédéral, sans voter.

Răspuns corect:200

Combien de membres compte le Conseil national ? — 200

Răspuns corect:46

Combien de membres compte le Conseil des États ? — 46

Răspuns corect:De numărul de locuitori ai cantonului

De quoi dépend le nombre de sièges d'un canton au Conseil national ? — Du nombre d'habitants du canton

Răspuns corect:După sistemul proporțional

Selon quel système le Conseil national est-il élu dans les cantons qui ont plusieurs sièges ? — Selon le système proportionnel

Răspuns corect:Să adaugi pe buletinul tău candidați de pe alte liste.

Que veut dire « panacher » lors de l'élection du Conseil national ? — Ajouter sur son bulletin des candidats d'autres listes.

Răspuns corect:Consiliul Național (Conseil national) și Consiliul Statelor (Conseil des États) trebuie să aprobe același text.

Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ? — Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.

Răspuns corect:Adunarea Federală (Assemblée fédérale), în camere reunite

Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Răspuns corect:Se întrunește, de regulă, în patru sesiuni de câte trei săptămâni.

Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.

Răspuns corect:Un grup de parlamentari din același partid sau din partide apropiate

Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches

Răspuns corect:Cantoanele, partidele și asociațiile își dau avizul asupra unui proiect înainte de dezbaterea în Parlament.

Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.

Răspuns corect:Rezultatul votului popular din fiecare canton

Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton

Răspuns corect:Proiectul este respins.

Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.

Răspuns corect:100 000 de semnături în 18 luni

Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois

Răspuns corect:O modificare a Constituției federale

Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale

Răspuns corect:50 000 de semnături în 100 de zile

Le peuple peut demander le référendum contre une nouvelle loi fédérale. Combien de signatures faut-il, et dans quel délai ? — 50 000 signatures en 100 jours

Răspuns corect:Asupra fiecărei modificări a Constituției federale

Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ? — Sur chaque modification de la Constitution fédérale

Răspuns corect:Dacă cel puțin opt cantoane cer referendum

Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum

Răspuns corect:Pot accepta ambele texte și pot spune, printr-o întrebare subsidiară, pe care îl preferă.

Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.

Răspuns corect:Nu există o participare minimă.

Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.

Răspuns corect:Elvețienii și elvețiencele începând de la 18 ani

Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans

Răspuns corect:Da, dacă este înmatriculată la o reprezentanță elvețiană și înscrisă în registrul electoral.

Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.

Răspuns corect:Nu la nivel federal; unele cantoane și comune li-l acordă pentru nivelul lor.

Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.

Răspuns corect:O alegere desemnează persoane; o votare tranșează o chestiune, cum ar fi o lege.

Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.

Răspuns corect:Recomandarea sa privind modul de a vota la o votare

Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation

Răspuns corect:O repartizare fixă a celor șapte locuri din Consiliul Federal între cele patru mari partide

Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis

Răspuns corect:Marile partide guvernează împreună și caută compromisuri.

Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.

Răspuns corect:Tribunalul Federal (Tribunal fédéral)

Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral

Răspuns corect:Elveția nu participă la războaiele dintre alte state.

Que signifie la neutralité de la Suisse ? — La Suisse ne prend pas part aux guerres entre d'autres États.

Răspuns corect:NATO

De quelle organisation la Suisse n'est-elle pas membre en raison de sa neutralité ? — L'OTAN

Răspuns corect:Confoederatio Helvetica

Que signifie l'abréviation « CH », par exemple comme signe distinctif des voitures ? — Confoederatio Helvetica

Răspuns corect:2000

Depuis quand la Constitution fédérale actuelle de la Suisse est-elle en vigueur ? — 2000

Răspuns corect:Autoritățile trebuie să trateze în același fel cazurile asemănătoare.

Que signifie l'égalité devant la loi dans la Constitution fédérale ? — Les autorités doivent traiter de la même manière des cas semblables.

Răspuns corect:Fiecare persoană poate alege sau schimba liber religia.

Que permet la liberté de conscience et de croyance ? — Chaque personne peut choisir ou changer librement de religion.

Răspuns corect:De la 16 ani

À partir de quel âge un jeune peut-il décider seul de sa religion en Suisse ? — Dès 16 ans

Răspuns corect:Să îndemni public la ură împotriva unor persoane din cauza religiei lor

La liberté d'opinion est un droit fondamental. Qu'est-ce qui reste pourtant interdit ? — Appeler publiquement à la haine contre des personnes à cause de leur religion

Răspuns corect:De o autorizație a comunei sau a cantonului

Une association veut organiser une manifestation sur la place principale d'une ville. De quoi a-t-elle besoin en règle générale ? — D'une autorisation de la commune ou du canton

Răspuns corect:Se pot stabili în orice loc din Elveția.

Que signifie la liberté d'établissement pour les Suissesses et les Suisses ? — Ils peuvent s'établir en n'importe quel lieu de Suisse.

Răspuns corect:Orice persoană, inclusiv străinii și copiii

Qui a le droit d'adresser une pétition à une autorité en Suisse ? — Toute personne, y compris les étrangers et les enfants

Răspuns corect:Statul și autoritățile sale trebuie și ele să respecte dreptul.

La Suisse est un État de droit. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'État et ses autorités doivent eux aussi respecter le droit.

Răspuns corect:Doar Constituției și legilor

À quoi les juges sont-ils soumis en Suisse lorsqu'ils rendent un jugement ? — Uniquement à la Constitution et aux lois

Răspuns corect:Este prezumată nevinovată.

Une personne est accusée d'une infraction. Qu'est-ce qui vaut tant qu'un tribunal ne l'a pas condamnée définitivement ? — Elle est présumée innocente.

Răspuns corect:Trebuie informată despre motivele arestării și despre drepturile sale.

La police arrête une personne. À quoi cette personne a-t-elle droit ? — Elle doit être informée des raisons de son arrestation et de ses droits.

Răspuns corect:Să faceți opoziție sau recurs în termenul indicat

Vous recevez une décision écrite d'une autorité et vous n'êtes pas d'accord. Que pouvez-vous faire ? — Faire opposition ou recours dans le délai indiqué

Răspuns corect:Lausanne

Dans quelle ville le Tribunal fédéral, la plus haute juridiction de Suisse, a-t-il son siège principal ? — Lausanne

Răspuns corect:Cantoanele

Qui est principalement responsable de la police en Suisse ? — Les cantons

Răspuns corect:117

Quel numéro composez-vous en Suisse pour appeler la police en cas d'urgence ? — 117

Răspuns corect:Angajatorul reține impozitul direct din salariu.

Beaucoup de travailleurs étrangers sans permis d'établissement C sont imposés à la source. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'employeur retient l'impôt directement sur le salaire.

Răspuns corect:În 3 luni

Vous venez vous installer en Suisse. Dans quel délai devez-vous vous affilier à une caisse maladie pour l'assurance de base ? — Dans les 3 mois

Răspuns corect:Să vă anunțați sosirea la controlul locuitorilor în termenul stabilit

Vous déménagez dans une autre commune. Que devez-vous faire ? — Annoncer votre arrivée au contrôle des habitants dans le délai fixé

Răspuns corect:Toți copiii care locuiesc în Elveția

Quels enfants sont soumis à l'école obligatoire en Suisse ? — Tous les enfants qui habitent en Suisse

Răspuns corect:Bărbații cu naționalitate elvețiană

Qui est astreint au service militaire en Suisse ? — Les hommes de nationalité suisse

Răspuns corect:Să efectueze un serviciu civil, de exemplu într-un spital

Un Suisse ne peut pas concilier le service militaire avec sa conscience. Que peut-il faire à la place ? — Accomplir un service civil, par exemple dans un hôpital

Răspuns corect:1971

Depuis quelle année les femmes peuvent-elles voter et élire au niveau fédéral en Suisse ? — 1971

Răspuns corect:1981

En quelle année l'article sur l'égalité entre femmes et hommes est-il entré dans la Constitution fédérale ? — 1981

Răspuns corect:Un salariu egal pentru o muncă de valoare egală

Que garantit la Constitution fédérale aux femmes et aux hommes au travail ? — Un salaire égal pour un travail de valeur égale

Răspuns corect:Autoritățile urmăresc această violență chiar și fără plângerea femeii.

Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ? — Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.

Răspuns corect:La oficiul stării civile

Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil

Răspuns corect:Se pot căsători și două femei sau doi bărbați.

Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.

Răspuns corect:Cărei comunități religioase îi aparțineți

Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez

Răspuns corect:Nu, cu excepția cazului în care aceasta este direct importantă pentru muncă.

Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.

Răspuns corect:celui de-al doilea pilon (prevederea profesională)

À quel pilier de la prévoyance vieillesse appartient la caisse de pension ? — au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)

Răspuns corect:Angajatorul și persoana salariată, fiecare pe jumătate.

Pour une personne salariée, qui paie les cotisations AVS, AI et APG ? — L'employeur et la personne salariée, chacun pour moitié.

Răspuns corect:Crește treptat de la 64 la 65 de ani, ca la bărbați.

Que change la réforme AVS 21 pour l'âge de référence des femmes ? — Il passe progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.

Răspuns corect:Poporul și cantoanele au acceptat o inițiativă populară în 2024.

Comment la 13e rente de vieillesse AVS a-t-elle été décidée ? — Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.

Răspuns corect:Să ajute persoanele cu pensie AVS sau AI care nu au destul pentru a trăi.

À quoi servent les prestations complémentaires (PC) ? — À aider les personnes avec une rente AVS ou AI qui n'ont pas assez pour vivre.

Răspuns corect:Reabilitarea are prioritate față de pensie.

Quel principe s'applique dans l'assurance-invalidité (AI) ? — La réadaptation prime la rente.

Răspuns corect:Angajatorul plătește cel puțin la fel de mult ca persoanele salariate.

Pour une personne salariée, comment les cotisations à la caisse de pension sont-elles réparties ? — L'employeur paie au moins autant que les personnes salariées.

Răspuns corect:Vărsămintele pot fi deduse din impozite, până la o sumă maximă.

Quel est un avantage du pilier 3a ? — On peut déduire les versements des impôts, jusqu'à un montant maximal.

Răspuns corect:la oficiul regional de plasare (ORP)

Où s'inscrit-on quand on perd son emploi et qu'on veut toucher des indemnités de chômage ? — à l'office régional de placement (ORP)

Răspuns corect:Trebuie să dovedească faptul că își caută activ un nou loc de muncă.

Que doivent faire les personnes qui reçoivent des indemnités de chômage ? — Elles doivent prouver qu'elles cherchent activement un nouvel emploi.

Răspuns corect:angajatorul

Pour une personne salariée, qui paie la prime d'assurance contre les accidents professionnels ? — l'employeur

Răspuns corect:accidentelor din timpul liber.

Une personne qui travaille au moins huit heures par semaine chez un employeur est aussi assurée, par lui, contre … — les accidents pendant ses loisirs.

Răspuns corect:orice persoană care locuiește în Elveția

Qui doit avoir une assurance de base auprès d'une caisse-maladie en Suisse ? — toute personne qui habite en Suisse

Răspuns corect:Îți alegi liber casa, iar ea trebuie să accepte pe oricine.

Quelle règle s'applique à l'assurance de base de la caisse-maladie ? — On choisit librement sa caisse, et elle doit accepter tout le monde.

Răspuns corect:Nu, prima în sine nu depinde de venit.

Le montant de la prime de l'assurance maladie de base dépend-il du revenu de la personne assurée ? — Non, la prime elle-même ne dépend pas du revenu.

Răspuns corect:suma anuală a cheltuielilor pe care le plătești mai întâi singur

Qu'est-ce que la franchise de l'assurance-maladie ? — le montant annuel des frais qu'on paie d'abord soi-même

Răspuns corect:persoanele cu venituri modeste, conform regulilor cantonului de domiciliu

Qui reçoit un subside pour payer les primes d'assurance-maladie ? — les personnes à revenu modeste, selon les règles du canton de domicile

Răspuns corect:14 săptămâni de concediu cu 80 % din salariu

Que prévoit au minimum le droit fédéral pour les mères qui travaillent, après la naissance ? — 14 semaines de congé avec 80 % du salaire

Răspuns corect:două săptămâni de concediu de paternitate plătit

Qu'est-ce que le corps électoral a accepté pour les familles en septembre 2020 ? — deux semaines de congé de paternité payé

Răspuns corect:cantoanele

En Suisse, qui est responsable de l'école obligatoire (école enfantine, primaire, secondaire I) ? — les cantons

Răspuns corect:Lucrezi într-o întreprindere și mergi și la școala profesională.

Qu'est-ce qui est typique d'un apprentissage en Suisse ? — On travaille dans une entreprise et on va aussi à l'école professionnelle.

Răspuns corect:certificatul federal de capacitate (CFC)

Quel titre obtient-on après une formation professionnelle initiale de trois ou quatre ans ? — le certificat fédéral de capacité (CFC)

Răspuns corect:Deschide accesul la o școală superioară de specialitate.

À quoi sert surtout la maturité professionnelle ? — Elle ouvre l'accès à une haute école spécialisée.

Răspuns corect:la oficiul cantonal de orientare școlară și profesională

Où les jeunes et les adultes reçoivent-ils des informations et des conseils pour choisir un métier ? — à l'office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle

Răspuns corect:Nu, doar unele cantoane și convenții colective de muncă prevăd unul.

Existe-t-il en Suisse un salaire minimum légal pour tout le pays ? — Non, seuls certains cantons et conventions collectives de travail en prévoient un.

Răspuns corect:Nu, este valabil și dacă este încheiat verbal.

Un contrat de travail ordinaire doit-il être conclu par écrit ? — Non, il est aussi valable s'il est conclu oralement.

Răspuns corect:o lună, pentru sfârșitul unei luni

Si le contrat ne prévoit rien d'autre, quel délai de congé la loi fixe-t-elle pendant la première année de service, après le temps d'essai ? — un mois, pour la fin d'un mois

Răspuns corect:patru săptămâni

Selon la loi, combien de semaines de vacances payées par année ont au minimum les personnes salariées de 20 ans et plus ? — quatre semaines

Răspuns corect:Confederația

Qui perçoit la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ? — la Confédération

Răspuns corect:Confederația, cantonul și comuna

Qui prélève des impôts sur le revenu en Suisse ? — la Confédération, le canton et la commune

Răspuns corect:adunarea membrilor

Selon le Code civil, quel est l'organe suprême d'une association ? — l'assemblée des membres

Răspuns corect:Mulți cetățeni și cetățene îndeplinesc sarcini publice pe lângă profesia lor.

Que signifie le système de milice en Suisse ? — Beaucoup de citoyennes et de citoyens assument des tâches publiques à côté de leur métier.

Răspuns corect:Cine produce mai multe deșeuri plătește mai mult.

Dans de nombreuses communes, par exemple dans tout le canton de Vaud, on paie une taxe sur chaque sac poubelle. Quelle est l'idée derrière cette taxe ? — Celui qui produit plus de déchets paie plus.

Răspuns corect:în containerele pentru sticlă de la un punct de colectare

Comment se débarrasse-t-on correctement des bouteilles en verre vides ? — dans les conteneurs à verre d'un point de collecte

Răspuns corect:comuna sau cantonul, într-un regulament de poliție

Qui fixe en général les heures de repos nocturne (quand il faut éviter le bruit) dans un quartier d'habitation ? — la commune ou le canton, dans un règlement de police

Răspuns corect:Helvetii

À l'époque de Jules César, quel peuple vivait dans la plus grande partie de l'actuel Plateau suisse ? — Les Helvètes

Răspuns corect:Avenches

À l'époque romaine, Aventicum était le chef-lieu des Helvètes. Quelle localité se trouve aujourd'hui à cet endroit ? — Avenches

Răspuns corect:Lângă Augst și Kaiseraugst, la est de Basel

Où se trouvent les ruines de la ville romaine d'Augusta Raurica, que l'on peut visiter aujourd'hui ? — Près d'Augst et de Kaiseraugst, à l'est de Bâle

Răspuns corect:Alamanii și-au păstrat limba, burgunzii au adoptat limba romanică a locuitorilor.

Après la fin de la domination romaine, de nouveaux peuples se sont installés sur le territoire de la Suisse actuelle. Qu'est-ce qui est considéré comme une origine de la frontière linguistique entre l'allemand et le français ? — Les Alamans ont gardé leur langue, les Burgondes ont adopté le roman des habitants.

Răspuns corect:Uri, Schwyz și Unterwald

Quelles vallées ont conclu le Pacte fédéral en 1291 ? — Uri, Schwytz et Unterwald

Răspuns corect:La Muzeul Cartelor Federale, la Schwyz

Où l'original du Pacte fédéral de 1291 est-il conservé et exposé aujourd'hui ? — Au Musée des chartes fédérales, à Schwytz

Răspuns corect:O pajiște de pe malul lacului Uri, unde, potrivit tradiției, primii confederați s-au aliat

Qu'est-ce que le Grütli (Rütli) ? — Une prairie au bord du lac d'Uri, où, selon la tradition, les premiers Confédérés se sont alliés

Răspuns corect:Nimic nu dovedește că a existat; este un personaj de legendă.

Que disent aujourd'hui les historiens de Guillaume Tell ? — Rien ne prouve qu'il a existé ; c'est un personnage de légende.

Răspuns corect:Împotriva unei armate a Habsburgilor

Contre qui les Confédérés se sont-ils battus en 1315 à la bataille de Morgarten ? — Contre une armée des Habsbourg

Răspuns corect:Arnold von Winkelried

Quel personnage de légende est lié à la bataille de Sempach (1386) ? — Arnold de Winkelried

Răspuns corect:Carol Temerarul, ducele Burgundiei

Lors des batailles de Grandson et de Morat (1476), les Confédérés ont battu un souverain puissant. De qui s'agit-il ? — Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

Răspuns corect:Un pustnic din Obwalden al cărui sfat a potolit în 1481 o ceartă între confederați

Qui était Nicolas de Flue, aussi appelé « frère Nicolas » ? — Un ermite d'Obwald dont le conseil a apaisé en 1481 une querelle entre les Confédérés

Răspuns corect:Adunarea delegaților cantoanelor, care discutau treburile comune

Qu'était la Diète dans l'ancienne Confédération ? — L'assemblée des délégués des cantons, qui discutaient des affaires communes

Răspuns corect:Confederații au renunțat la Milano și nu au mai dus o politică de mare putere.

Quelle a été la conséquence de la défaite des Confédérés à Marignan, en 1515 ? — Les Confédérés ont renoncé à Milan et n'ont plus mené de politique de grande puissance.

Răspuns corect:Ulrich Zwingli

Quel réformateur a introduit la Réforme à Zurich à partir de 1519 ? — Ulrich Zwingli

Răspuns corect:Geneva

Dans quelle ville le réformateur Jean Calvin a-t-il exercé son activité, ce qui lui a valu le surnom de « Rome protestante » ? — Genève

Răspuns corect:Cantoanele s-au împărțit între reformate și catolice; au avut loc războaie de religie.

Quelle a été une conséquence de la Réforme pour la Confédération ? — Les cantons se sont divisés entre réformés et catholiques ; il y a eu des guerres de religion.

Răspuns corect:Independența sa față de Sfântul Imperiu Roman a fost recunoscută.

Qu'a obtenu la Confédération en 1648 avec les traités de Westphalie ? — Son indépendance du Saint-Empire romain germanique a été reconnue.

Răspuns corect:A fost creată Republica Helvetică, un stat unitar guvernat din centru.

Que s'est-il passé en 1798, après l'entrée des troupes françaises dans la Confédération ? — La République helvétique a été créée, un État unitaire gouverné depuis le centre.

Răspuns corect:Napoleon Bonaparte

Qui a donné à la Suisse, en 1803, avec l'Acte de médiation, une nouvelle organisation à 19 cantons ? — Napoléon Bonaparte

Răspuns corect:Neutralitatea perpetuă a Elveției

Qu'ont reconnu les grandes puissances européennes en 1815, après le congrès de Vienne ? — La neutralité perpétuelle de la Suisse

Răspuns corect:Valais, Neuchâtel și Geneva

Quels trois cantons sont entrés dans la Confédération en 1815 ? — Le Valais, Neuchâtel et Genève

Răspuns corect:O alianță a șapte cantoane catolice și conservatoare

Qu'était le Sonderbund, contre lequel a été menée la guerre du Sonderbund en 1847 ? — Une alliance de sept cantons catholiques et conservateurs

Răspuns corect:Dintr-o alianță destul de slabă de cantoane a luat naștere un stat federal cu un Consiliu Federal și un Parlament.

Qu'est-ce qui a changé fondamentalement avec la Constitution fédérale de 1848 ? — D'une alliance assez lâche de cantons est né un État fédéral avec un Conseil fédéral et un Parlement.

Răspuns corect:Referendumul facultativ împotriva legilor federale

Quel droit populaire a été ajouté au niveau fédéral avec la révision totale de la Constitution fédérale en 1874 ? — Le référendum facultatif contre les lois fédérales

Răspuns corect:În 1859, după bătălia de la Solferino din Italia, a văzut mii de răniți fără ajutor.

Quelle expérience a donné au Genevois Henry Dunant l'idée de fonder la Croix-Rouge ? — En 1859, après la bataille de Solferino en Italie, il a vu des milliers de blessés sans secours.

Răspuns corect:A rămas neutră, dar a mobilizat armata pentru a-și proteja granițele.

Qu'est-ce qui est vrai pour la Suisse pendant la Première Guerre mondiale (1914–1918) ? — Elle est restée neutre, mais a mobilisé l'armée pour protéger ses frontières.

Răspuns corect:O grevă a muncitorilor în toată țara, cu revendicări sociale și politice

Qu'était la grève générale de novembre 1918 ? — Une grève des ouvriers dans tout le pays, avec des revendications sociales et politiques

Răspuns corect:Locurile au fost împărțite pentru prima dată prin reprezentare proporțională.

Qu'est-ce qui était nouveau lors de l'élection du Conseil national en 1919 ? — Les sièges ont été répartis pour la première fois à la proportionnelle.

Răspuns corect:Acolo a reunit ofițerii superiori și i-a chemat la rezistență.

Pourquoi le rapport du Grütli, tenu par le général Henri Guisan en juillet 1940, est-il connu ? — Il y a réuni les officiers supérieurs et les a appelés à la résistance.

Răspuns corect:Armata trebuia să se retragă în Alpi în caz de atac și să se apere acolo.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, que désignait le « Réduit » national ? — L'armée devait se retirer dans les Alpes en cas d'attaque et s'y défendre.

Răspuns corect:Critic: mulți refugiați evrei au fost respinși la graniță.

Comment juge-t-on aujourd'hui la politique de la Suisse envers les réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale ? — De façon critique : beaucoup de réfugiés juifs ont été refoulés à la frontière.

Răspuns corect:Din 1948

Depuis quand l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) existe-t-elle ? — Depuis 1948

Răspuns corect:Appenzell Rhoden Interior

Quel canton n'a introduit le droit de vote des femmes au niveau cantonal qu'en 1990, après un arrêt du Tribunal fédéral ? — Appenzell Rhodes-Intérieures

Răspuns corect:Berna

Le canton du Jura est le plus jeune canton de Suisse. De quel canton s'est-il séparé en 1979 ? — Berne

Răspuns corect:Poporul și cantoanele au respins-o.

Comment le peuple et les cantons ont-ils voté en décembre 1992 sur l'adhésion à l'Espace économique européen (EEE) ? — Le peuple et les cantons l'ont refusée.

Răspuns corect:libera circulație a persoanelor între Elveția și statele UE

Qu'est-ce qui fait partie des accords bilatéraux I entre la Suisse et l'UE, entrés en vigueur en 2002 ? — La libre circulation des personnes entre la Suisse et les États de l'UE

Răspuns corect:Din 2002

Depuis quand la Suisse est-elle membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies (ONU) ? — Depuis 2002

Răspuns corect:Jura, Podișul și Alpii

En quelles trois grandes régions naturelles divise-t-on généralement la Suisse ? — le Jura, le Plateau et les Alpes

Răspuns corect:în nord-vest, de-a lungul frontierei cu Franța

Où se trouve la chaîne du Jura ? — au nord-ouest, le long de la frontière avec la France

Răspuns corect:pe Podiș

Dans quelle région de la Suisse vit la plus grande partie de la population ? — sur le Plateau

Răspuns corect:Alpii

Quelle région couvre la plus grande partie du territoire suisse ? — les Alpes

Răspuns corect:aproximativ 41 000 km²

Quelle est à peu près la superficie de la Suisse ? — environ 41 000 km²

Răspuns corect:Slovenia

Lequel de ces États n'est pas un pays voisin de la Suisse ? — la Slovénie

Răspuns corect:26

Combien de cantons la Suisse compte-t-elle ? — 26

Răspuns corect:orașul federal

Comment appelle-t-on officiellement Berne, où siègent le Conseil fédéral et le Parlement ? — la ville fédérale

Răspuns corect:Chur

Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ? — Coire

Răspuns corect:Bellinzona

Quel est le chef-lieu du canton du Tessin ? — Bellinzone

Răspuns corect:Sion

Quel est le chef-lieu du canton du Valais ? — Sion

Răspuns corect:Graubünden

Quel est le plus grand canton de Suisse par sa superficie ? — les Grisons

Răspuns corect:germana, franceza, italiana și romanșa

Quelles sont les quatre langues nationales de la Suisse ? — l'allemand, le français, l'italien et le romanche

Răspuns corect:Graubünden

Dans quel canton le romanche est-il une langue officielle ? — les Grisons

Răspuns corect:Fribourg

Lequel de ces cantons est officiellement bilingue, avec le français et l'allemand comme langues officielles ? — Fribourg

Răspuns corect:în Ticino și în câteva văi din sudul cantonului Graubünden

Où parle-t-on principalement l'italien en Suisse ? — au Tessin et dans quelques vallées du sud des Grisons

Răspuns corect:germana

Quelle langue nationale la plus grande partie de la population suisse parle-t-elle comme langue principale ? — l'allemand

Răspuns corect:frontiera lingvistică și culturală dintre Elveția germană și Elveția romandă

Que désigne l'expression « Röstigraben » (ou « barrière de rösti ») ? — la frontière linguistique et culturelle entre Suisse alémanique et Suisse romande

Răspuns corect:Rinul

Quel fleuve quitte la Suisse à Bâle et se jette dans la mer du Nord ? — le Rhin

Răspuns corect:Ronul

Quel fleuve traverse le Valais avant de se jeter dans le Léman ? — le Rhône

Răspuns corect:Aar

Quelle est la plus longue rivière qui coule entièrement en Suisse ? — l'Aar

Răspuns corect:lacul Neuchâtel

Quel est le plus grand lac entièrement situé en Suisse ? — le lac de Neuchâtel

Răspuns corect:lacul Constanța

Quel lac la Suisse partage-t-elle avec l'Allemagne et l'Autriche ? — le lac de Constance

Răspuns corect:Pointe Dufour

Comment s'appelle le plus haut sommet de Suisse ? — la pointe Dufour

Răspuns corect:tunelul de bază Gotthard

Quel ouvrage fait partie de la NLFA, la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes ? — le tunnel de base du Saint-Gothard

Răspuns corect:Elveția centrală și Ticino

Quelles régions le Saint-Gothard relie-t-il surtout ? — la Suisse centrale et le Tessin

Răspuns corect:Valais și Italia

Le Grand-Saint-Bernard est un col alpin. Quelles régions relie-t-il ? — le Valais et l'Italie

Răspuns corect:Zürich

Quelle est la plus grande ville de Suisse par le nombre d'habitants ? — Zurich

Răspuns corect:în sectorul serviciilor

Dans quel secteur économique travaillent aujourd'hui la plupart des personnes actives en Suisse ? — dans le secteur des services

Răspuns corect:cu Uniunea Europeană

Avec quel partenaire la Suisse fait-elle, au total, le plus de commerce ? — avec l'Union européenne

Răspuns corect:Alianța văilor Uri, Schwyz și Unterwald, în 1291

Que rappelle la fête nationale du 1er Août ? — L'alliance des vallées d'Uri, de Schwytz et d'Unterwald, en 1291

Răspuns corect:Poporul a acceptat o inițiativă populară în 1993.

Comment le 1er Août est-il devenu un jour férié dans toute la Suisse ? — Le peuple a accepté une initiative populaire en 1993.

Răspuns corect:Focuri pe înălțimi, lampioane și un discurs

Qu'est-ce qui fait partie de la fête du 1er Août dans beaucoup de communes ? — Des feux sur les hauteurs, des lampions et un discours

Răspuns corect:Cantoanele

En Suisse, qui fixe la plupart des jours fériés, par exemple le lundi de Pâques ou le Jeûne genevois ? — Les cantons

Răspuns corect:A treia duminică din septembrie

Quand a lieu le Jeûne fédéral ? — Le troisième dimanche de septembre

Răspuns corect:Este pătrat.

Quelle forme a le drapeau suisse tel qu'on le voit sur terre ? — Il est carré.

Răspuns corect:O cruce albă într-un scut roșu

Que montrent les armoiries de la Suisse ? — Une croix blanche dans un écu rouge

Răspuns corect:Le Cantique suisse („Cântarea elvețiană”)

Comment s'appelle l'hymne national suisse ? — Le Cantique suisse

Răspuns corect:Omagiază Elveția inversând culorile drapelului ei.

Pourquoi l'emblème de la Croix-Rouge ressemble-t-il au drapeau suisse ? — Il rend hommage à la Suisse en inversant les couleurs de son drapeau.

Răspuns corect:După generalul Guillaume Henri Dufour

D'après qui le plus haut sommet de Suisse porte-t-il son nom ? — D'après le général Guillaume Henri Dufour

Răspuns corect:La Biroul Federal de Brevete

Où travaillait Albert Einstein à Berne quand il a développé sa théorie de la relativité ? — Au Bureau fédéral des brevets

Răspuns corect:Tenis

Dans quel sport le Bâlois Roger Federer est-il devenu célèbre dans le monde entier ? — Le tennis

Răspuns corect:Cantoanele

En Suisse, qui règle les rapports entre l'Église et l'État ? — Les cantons

Răspuns corect:Doar membrii unei Biserici recunoscute

Dans un canton qui prélève un impôt ecclésiastique, qui le paie en tant que personne privée ? — Seulement les membres d'une Église reconnue

Răspuns corect:Apărarea orașului împotriva unui atac savoiard în 1602

Que commémore la fête de l'Escalade à Genève ? — La défense de la ville contre une attaque savoyarde en 1602

Răspuns corect:O mare sărbătoare organizată cam o dată pe generație de Confrérie des Vignerons

Qu'est-ce que la Fête des Vignerons de Vevey ? — Une grande fête organisée environ une fois par génération par la Confrérie des Vignerons

Răspuns corect:Un joc de cărți foarte popular

Qu'est-ce que le jass ? — Un jeu de cartes très populaire

Răspuns corect:Regele luptei

Dans un sport national suisse, deux hommes en culotte de toile luttent dans la sciure. Quel titre reçoit le vainqueur de la grande fête fédérale organisée tous les trois ans ? — Roi de la lutte

Răspuns corect:Vacile coboară toamna de pe pășunea alpină, împodobite.

Qu'est-ce qu'une désalpe ? — Les vaches redescendent de l'alpage en automne, décorées.

Răspuns corect:Bucăți de pâine înmuiate în brânză topită

Que mange-t-on lors d'une fondue au fromage ? — Des morceaux de pain trempés dans du fromage fondu

Răspuns corect:Un medic care conducea o clinică din Zürich

Qui a inventé le birchermüesli ? — Un médecin qui dirigeait une clinique à Zurich

Răspuns corect:Permite să plătești la jumătate de preț majoritatea biletelor de transport public.

Qu'est-ce que l'abonnement demi-tarif ? — Il permet de payer la plupart des billets des transports publics à moitié prix.

Răspuns corect:Din taxa de radio și televiziune

D'où la SSR tire-t-elle la plus grande partie de son argent ? — De la redevance de radio-télévision

Răspuns corect:Lucerna

Dans quelle ville se trouve le Musée suisse des transports ? — Lucerne

Răspuns corect:Al doilea, după Zürich

Quelle place occupe la ville de Genève parmi les villes suisses, par le nombre d'habitants ? — La deuxième, après Zurich

Răspuns corect:Aproximativ 140 de metri

Quelle hauteur le Jet d'eau de la rade de Genève atteint-il environ ? — Environ 140 mètres

Răspuns corect:Să elibereze presiunea unei rețele de apă

À l'origine, en 1886, à quoi servait le premier jet d'eau de Genève ? — À libérer la pression d'un réseau d'eau

Răspuns corect:Ronul

Quel fleuve sort du lac Léman à Genève ? — Le Rhône

Răspuns corect:Arve

Quelle rivière descend de la région du Mont-Blanc et rejoint le Rhône à Genève, à l'endroit appelé la Jonction ? — L'Arve

Răspuns corect:Vaud

Avec quel canton suisse le canton de Genève a-t-il une frontière commune ? — Vaud

Răspuns corect:Ain și Haute-Savoie

Quels départements français entourent le canton de Genève ? — L'Ain et la Haute-Savoie

Răspuns corect:În Franța, în Haute-Savoie

Le Salève, montagne que l'on voit depuis Genève et où beaucoup de Genevois vont se promener, se trouve… — en France, en Haute-Savoie

Răspuns corect:Permisul G

Une personne qui habite en France et vient travailler à Genève est frontalière. Quel permis reçoit-elle en général ? — Le permis G

Răspuns corect:O aglomerație urbană care depășește granița cu Franța

Qu'est-ce que le Grand Genève ? — Une agglomération qui dépasse la frontière avec la France

Răspuns corect:O rețea de trenuri între Geneva și Franța

Qu'est-ce que le Léman Express, mis en service en 2019 ? — Un réseau de trains entre Genève et la France

Răspuns corect:Pentru Societatea Națiunilor (SDN)

Pour quelle organisation le Palais des Nations de Genève a-t-il été construit ? — Pour la Société des Nations (SDN)

Răspuns corect:Consiliul pentru Drepturile Omului

Quel organe de l'ONU, chargé des droits humains, se réunit à Genève ? — Le Conseil des droits de l'homme

Răspuns corect:În 1863

En quelle année le comité qui est devenu le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a-t-il été fondé à Genève ? — En 1863

Răspuns corect:Primul premiu Nobel pentru pace

Quelle distinction Henry Dunant a-t-il reçue en 1901 ? — Le premier prix Nobel de la paix

Răspuns corect:Protejarea soldaților răniți și a celor care îi îngrijesc

Que prévoyait la première Convention de Genève, signée en 1864 ? — Protéger les soldats blessés et les soignants

Răspuns corect:Acolo a fost semnată prima Convenție de la Geneva, în 1864

La salle de l'Alabama, dans l'Hôtel de Ville de Genève, est connue parce que… — la première Convention de Genève y a été signée en 1864

Răspuns corect:OMS

Quelle organisation internationale, chargée de la santé publique dans le monde, a son siège à Genève ? — L'OMS

Răspuns corect:Cercetare asupra particulelor materiei

Que fait-on principalement au CERN, près de Genève ? — De la recherche sur les particules de la matière

Răspuns corect:World Wide Web

Quelle invention, aujourd'hui utilisée dans le monde entier, est née au CERN à partir de 1989 ? — Le World Wide Web

Răspuns corect:Din Franța

D'où venait le réformateur Jean Calvin, qui a marqué l'histoire de Genève ? — De France

Răspuns corect:În 1536

En quelle année les Genevois ont-ils décidé d'adopter la Réforme protestante ? — En 1536

Răspuns corect:Academia din Geneva

Quelle école Calvin a-t-il fondée en 1559, à l'origine de l'actuelle Université de Genève ? — L'Académie de Genève

Răspuns corect:În parcul des Bastions

Où se trouve le Mur des Réformateurs, avec les statues de Calvin et d'autres réformateurs ? — Au parc des Bastions

Răspuns corect:Orașul a fost anexat de Franța

Que s'est-il passé à Genève en 1798 ? — La ville a été annexée par la France

Răspuns corect:Geneva a primit comune care o leagă de restul Elveției

Pourquoi les traités de 1815 et de 1816 ont-ils été importants pour le territoire genevois ? — Genève a reçu des communes qui la relient au reste de la Suisse

Răspuns corect:Supa fierbinte aruncată peste un soldat de Mère Royaume

Que rappelle la marmite en chocolat que l'on casse pendant l'Escalade ? — La soupe chaude jetée sur un soldat par la Mère Royaume

Răspuns corect:Amintește Restaurarea Republicii, din 1813

Pourquoi le 31 décembre est-il un jour férié à Genève ? — Il rappelle la Restauration de la République en 1813

Răspuns corect:Joia care urmează primei duminici din septembrie

Le Jeûne genevois est un jour férié propre à Genève. Quand a-t-il lieu ? — Le jeudi qui suit le premier dimanche de septembre

Răspuns corect:„Cé qu'è lainô”

Quel est l'hymne officiel de la République et canton de Genève ? — Le « Cé qu'è lainô »

Răspuns corect:Jumătate de vultur și o cheie

Que montrent les armoiries de Genève ? — Une moitié d'aigle et une clé

Răspuns corect:După întuneric, lumină

Que signifie la devise de Genève, « Post tenebras lux » ? — Après les ténèbres, la lumière

Răspuns corect:În 2012

En quelle année le peuple genevois a-t-il accepté sa constitution cantonale actuelle ? — En 2012

Răspuns corect:100

Combien de députés siègent au Grand Conseil genevois ? — 100

Răspuns corect:7

Combien de membres compte le Conseil d'État genevois ? — 7

Răspuns corect:Primar (maire)

Dans une commune genevoise, quel titre porte la personne qui est à la tête de l'exécutif communal ? — Maire

Răspuns corect:Să aibă domiciliul legal în Elveția de cel puțin 8 ani

À quelle condition une personne étrangère de 18 ans ou plus peut-elle voter au niveau communal à Genève ? — Avoir son domicile légal en Suisse depuis au moins 8 ans

Răspuns corect:Să voteze, să aleagă și să semneze, dar nu să fie aleasă

À Genève, que peut faire une personne étrangère qui a le droit de vote communal ? — Voter, élire et signer, mais pas être élue

Răspuns corect:Modificarea este supusă din oficiu votului poporului

À Genève, que se passe-t-il quand le Grand Conseil adopte une modification de la constitution cantonale ? — La modification est soumise d'office au vote du peuple

Răspuns corect:Unor alegători să propună o lege sau o revizuire

Que permet l'initiative populaire cantonale à Genève ? — À des électeurs de proposer une loi ou une révision

Răspuns corect:Sunt aleși de popor

À Genève, comment les juges sont-ils en principe désignés ? — Ils sont élus par le peuple

Răspuns corect:Statul este laic și rămâne neutru în materie religioasă

Que dit la constitution genevoise sur la religion et l'État ? — L'État est laïque et reste neutre en matière religieuse

Răspuns corect:O marcă de calitate pentru ceasuri făcute la Geneva

Qu'est-ce que le Poinçon de Genève ? — Une marque de qualité pour des montres faites à Genève

Răspuns corect:Un ceas mare făcut din flori

Quel symbole de l'horlogerie genevoise peut-on voir au Jardin anglais, au bord du lac ? — Une grande horloge faite de fleurs

Răspuns corect:Refugiați protestanți veniți mai ales din Franța

Qui a beaucoup contribué au développement de l'horlogerie à Genève à partir du XVIe siècle ? — Des réfugiés protestants venus surtout de France