Klausimai ir atsakymai: Ženevos kantonas – natūralizacijos testas

Teisingas atsakymas:Konfederacija, kantonai ir komunos

Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ? — La Confédération, les cantons et les communes

Teisingas atsakymas:Kantonai (cantons)

Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ? — Les cantons

Teisingas atsakymas:Šveicarijos kariuomenė

Quelle tâche relève de la Confédération ? — L'armée suisse

Teisingas atsakymas:Atliekų surinkimas vietovėje

Quelle tâche est en général assurée par les communes ? — Le ramassage des déchets dans la localité

Teisingas atsakymas:Aukštesnis lygmuo perima uždavinį tik tada, kai žemesnis lygmuo negali jo gerai atlikti.

Que signifie le principe de subsidiarité dans le fédéralisme suisse ? — Un niveau supérieur ne prend une tâche en charge que si le niveau inférieur ne peut pas bien l'accomplir.

Teisingas atsakymas:Viršesnė yra federalinė teisė.

Une loi cantonale contredit une loi fédérale. Quelle règle s'applique ? — Le droit fédéral l'emporte.

Teisingas atsakymas:Kiekvienas kantonas turi savo konstituciją, kurią Konfederacija turi garantuoti.

Qu'en est-il de la constitution d'un canton ? — Chaque canton a sa propre constitution, que la Confédération doit garantir.

Teisingas atsakymas:Turtingų ir skurdesnių kantonų atotrūkis turėtų mažėti.

Quel est le but de la péréquation financière entre la Confédération et les cantons ? — Les écarts entre cantons riches et cantons pauvres devraient se réduire.

Teisingas atsakymas:vienos komunos ir vieno kantono pilietybės teisę.

Une personne qui a la nationalité suisse possède toujours aussi … — le droit de cité d'une commune et d'un canton.

Teisingas atsakymas:7

Combien de membres compte le Conseil fédéral ? — 7

Teisingas atsakymas:Federalinė asamblėja (jungtinė sesija)

Qui élit les membres du Conseil fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Teisingas atsakymas:Ketveriems metams

Pour combien de temps les membres du Conseil fédéral sont-ils élus ? — Pour quatre ans

Teisingas atsakymas:Federalinė taryba sprendžia kartu, o visi jos nariai viešai gina sprendimą.

Que signifie le principe de collégialité au Conseil fédéral ? — Le Conseil fédéral décide ensemble, et tous ses membres défendent la décision en public.

Teisingas atsakymas:Vienus metus

Combien de temps dure la fonction de présidente ou de président de la Confédération ? — Un an

Teisingas atsakymas:Septyniais departamentais, kuriems kiekvienam vadovauja vienas Federalinės tarybos narys

Comment l'administration fédérale est-elle organisée sous le Conseil fédéral ? — En sept départements, chacun dirigé par un membre du Conseil fédéral

Teisingas atsakymas:Kad būtų atstovaujama šalies regionams ir kalbinėms sritims

Selon la Constitution, de quoi l'Assemblée fédérale doit-elle tenir compte quand elle élit le Conseil fédéral ? — Que les régions du pays et les régions linguistiques soient représentées

Teisingas atsakymas:Kiekvienas Šveicarijos pilietis ir pilietė, galintys būti renkami į Nacionalinę tarybą

Qui peut être élu au Conseil fédéral ? — Toute Suissesse et tout Suisse éligible au Conseil national

Teisingas atsakymas:Ji lieka pareigose ir įgyvendina sprendimą.

Le peuple refuse un objet que le Conseil fédéral recommandait d'accepter. Qu'arrive-t-il au Conseil fédéral ? — Il reste en fonction et applique la décision.

Teisingas atsakymas:Jis ar ji vadovauja Federalinei kanceliarijai ir konsultuoja Federalinę tarybą, bet nebalsuoja.

Qu'est-ce qui est vrai pour la chancelière ou le chancelier de la Confédération ? — Elle ou il dirige la Chancellerie fédérale et conseille le Conseil fédéral, sans voter.

Teisingas atsakymas:200

Combien de membres compte le Conseil national ? — 200

Teisingas atsakymas:46

Combien de membres compte le Conseil des États ? — 46

Teisingas atsakymas:Nuo kantono gyventojų skaičiaus

De quoi dépend le nombre de sièges d'un canton au Conseil national ? — Du nombre d'habitants du canton

Teisingas atsakymas:Pagal proporcinę sistemą

Selon quel système le Conseil national est-il élu dans les cantons qui ont plusieurs sièges ? — Selon le système proportionnel

Teisingas atsakymas:Į savo biuletenį įrašyti kandidatų iš kitų sąrašų.

Que veut dire « panacher » lors de l'élection du Conseil national ? — Ajouter sur son bulletin des candidats d'autres listes.

Teisingas atsakymas:Nacionalinė taryba ir Kantonų taryba turi pritarti tam pačiam tekstui.

Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ? — Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.

Teisingas atsakymas:Federalinė asamblėja (Assemblée fédérale, jungtinė sesija)

Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Teisingas atsakymas:Paprastai susirenka į keturias trijų savaičių sesijas.

Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.

Teisingas atsakymas:Tos pačios ar artimų partijų parlamentarų grupė

Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches

Teisingas atsakymas:Kantonai, partijos ir asociacijos pareiškia nuomonę apie projektą prieš diskusiją Parlamente.

Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.

Teisingas atsakymas:Tautos balsavimo rezultatas kiekviename kantone

Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton

Teisingas atsakymas:Klausimas atmetamas.

Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.

Teisingas atsakymas:100 000 parašų per 18 mėnesių

Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois

Teisingas atsakymas:Pakeisti Federalinę konstituciją

Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale

Teisingas atsakymas:50 000 parašų per 100 dienų

Le peuple peut demander le référendum contre une nouvelle loi fédérale. Combien de signatures faut-il, et dans quel délai ? — 50 000 signatures en 100 jours

Teisingas atsakymas:Dėl kiekvieno Federalinės konstitucijos pakeitimo

Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ? — Sur chaque modification de la Constitution fédérale

Teisingas atsakymas:Jei bent aštuoni kantonai reikalauja referendumo

Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum

Teisingas atsakymas:Jie gali pritarti abiem ir papildomu klausimu nurodyti, kurį teikia pirmenybę.

Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.

Teisingas atsakymas:Mažiausio dalyvavimo reikalavimo nėra.

Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.

Teisingas atsakymas:Šveicarijos piliečiai nuo 18 metų

Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans

Teisingas atsakymas:Taip, jei yra užregistruota Šveicarijos atstovybėje ir įrašyta į rinkėjų registrą.

Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.

Teisingas atsakymas:Federaliniu lygmeniu jos neturi; kai kurie kantonai ir komunos ją suteikia savo lygmeniu.

Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.

Teisingas atsakymas:Rinkimais renkami asmenys; balsavimu sprendžiamas klausimas, pavyzdžiui, įstatymas.

Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.

Teisingas atsakymas:Jos rekomendacija, kaip balsuoti per balsavimą

Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation

Teisingas atsakymas:Pastovus septynių Federalinės tarybos vietų paskirstymas keturioms didžiausioms partijoms

Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis

Teisingas atsakymas:Didžiosios partijos valdo kartu ir ieško kompromisų.

Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.

Teisingas atsakymas:Federalinis teismas (Tribunal fédéral)

Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral

Teisingas atsakymas:Šveicarija nedalyvauja kitų valstybių karuose.

Que signifie la neutralité de la Suisse ? — La Suisse ne prend pas part aux guerres entre d'autres États.

Teisingas atsakymas:NATO

De quelle organisation la Suisse n'est-elle pas membre en raison de sa neutralité ? — L'OTAN

Teisingas atsakymas:Confoederatio Helvetica

Que signifie l'abréviation « CH », par exemple comme signe distinctif des voitures ? — Confoederatio Helvetica

Teisingas atsakymas:2000

Depuis quand la Constitution fédérale actuelle de la Suisse est-elle en vigueur ? — 2000

Teisingas atsakymas:Institucijos panašius atvejus turi traktuoti vienodai.

Que signifie l'égalité devant la loi dans la Constitution fédérale ? — Les autorités doivent traiter de la même manière des cas semblables.

Teisingas atsakymas:Kiekvienas gali laisvai pasirinkti ar pakeisti religiją.

Que permet la liberté de conscience et de croyance ? — Chaque personne peut choisir ou changer librement de religion.

Teisingas atsakymas:Nuo 16 metų

À partir de quel âge un jeune peut-il décider seul de sa religion en Suisse ? — Dès 16 ans

Teisingas atsakymas:Viešai kurstyti neapykantą asmenims dėl jų religijos

La liberté d'opinion est un droit fondamental. Qu'est-ce qui reste pourtant interdit ? — Appeler publiquement à la haine contre des personnes à cause de leur religion

Teisingas atsakymas:Komunos ar kantono leidimo

Une association veut organiser une manifestation sur la place principale d'une ville. De quoi a-t-elle besoin en règle générale ? — D'une autorisation de la commune ou du canton

Teisingas atsakymas:Jie gali apsigyventi bet kurioje Šveicarijos vietoje.

Que signifie la liberté d'établissement pour les Suissesses et les Suisses ? — Ils peuvent s'établir en n'importe quel lieu de Suisse.

Teisingas atsakymas:Kiekvienas, įskaitant užsieniečius ir vaikus

Qui a le droit d'adresser une pétition à une autorité en Suisse ? — Toute personne, y compris les étrangers et les enfants

Teisingas atsakymas:Valstybė ir jos institucijos taip pat turi laikytis teisės.

La Suisse est un État de droit. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'État et ses autorités doivent eux aussi respecter le droit.

Teisingas atsakymas:Tik Konstitucijai ir įstatymams

À quoi les juges sont-ils soumis en Suisse lorsqu'ils rendent un jugement ? — Uniquement à la Constitution et aux lois

Teisingas atsakymas:Jis laikomas nekaltu.

Une personne est accusée d'une infraction. Qu'est-ce qui vaut tant qu'un tribunal ne l'a pas condamnée définitivement ? — Elle est présumée innocente.

Teisingas atsakymas:Jis turi būti informuotas apie sulaikymo priežastis ir savo teises.

La police arrête une personne. À quoi cette personne a-t-elle droit ? — Elle doit être informée des raisons de son arrestation et de ses droits.

Teisingas atsakymas:Per nurodytą terminą pateikti prieštaravimą arba skundą

Vous recevez une décision écrite d'une autorité et vous n'êtes pas d'accord. Que pouvez-vous faire ? — Faire opposition ou recours dans le délai indiqué

Teisingas atsakymas:Lozanoje

Dans quelle ville le Tribunal fédéral, la plus haute juridiction de Suisse, a-t-il son siège principal ? — Lausanne

Teisingas atsakymas:Kantonai

Qui est principalement responsable de la police en Suisse ? — Les cantons

Teisingas atsakymas:117

Quel numéro composez-vous en Suisse pour appeler la police en cas d'urgence ? — 117

Teisingas atsakymas:Darbdavys mokestį išskaičiuoja tiesiai iš atlyginimo.

Beaucoup de travailleurs étrangers sans permis d'établissement C sont imposés à la source. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'employeur retient l'impôt directement sur le salaire.

Teisingas atsakymas:Per 3 mėnesius

Vous venez vous installer en Suisse. Dans quel délai devez-vous vous affilier à une caisse maladie pour l'assurance de base ? — Dans les 3 mois

Teisingas atsakymas:Per nustatytą terminą pranešti apie atvykimą gyventojų kontrolės tarnybai (contrôle des habitants)

Vous déménagez dans une autre commune. Que devez-vous faire ? — Annoncer votre arrivée au contrôle des habitants dans le délai fixé

Teisingas atsakymas:Visiems Šveicarijoje gyvenantiems vaikams

Quels enfants sont soumis à l'école obligatoire en Suisse ? — Tous les enfants qui habitent en Suisse

Teisingas atsakymas:Šveicarijos pilietybę turintys vyrai

Qui est astreint au service militaire en Suisse ? — Les hommes de nationalité suisse

Teisingas atsakymas:Atlikti civilinę tarnybą, pavyzdžiui, ligoninėje

Un Suisse ne peut pas concilier le service militaire avec sa conscience. Que peut-il faire à la place ? — Accomplir un service civil, par exemple dans un hôpital

Teisingas atsakymas:1971

Depuis quelle année les femmes peuvent-elles voter et élire au niveau fédéral en Suisse ? — 1971

Teisingas atsakymas:1981

En quelle année l'article sur l'égalité entre femmes et hommes est-il entré dans la Constitution fédérale ? — 1981

Teisingas atsakymas:Vienodą atlyginimą už vienodos vertės darbą

Que garantit la Constitution fédérale aux femmes et aux hommes au travail ? — Un salaire égal pour un travail de valeur égale

Teisingas atsakymas:Institucijos persekioja šį smurtą net be moters skundo.

Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ? — Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.

Teisingas atsakymas:Civilinės metrikacijos tarnyboje

Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil

Teisingas atsakymas:Santuoką gali sudaryti ir dvi moterys, ir du vyrai.

Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.

Teisingas atsakymas:Kuriai religinei bendruomenei priklausote

Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez

Teisingas atsakymas:Ne, nebent tai tiesiogiai svarbu darbui.

Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.

Teisingas atsakymas:antrajam ramsčiui (profesinis aprūpinimas)

À quel pilier de la prévoyance vieillesse appartient la caisse de pension ? — au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)

Teisingas atsakymas:Darbdavys ir darbuotojas, kiekvienas po pusę.

Pour une personne salariée, qui paie les cotisations AVS, AI et APG ? — L'employeur et la personne salariée, chacun pour moitié.

Teisingas atsakymas:Jis palaipsniui didėja nuo 64 iki 65 metų, kaip ir vyrų.

Que change la réforme AVS 21 pour l'âge de référence des femmes ? — Il passe progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.

Teisingas atsakymas:2024 m. tauta ir kantonai pritarė tautos iniciatyvai.

Comment la 13e rente de vieillesse AVS a-t-elle été décidée ? — Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.

Teisingas atsakymas:Padėti asmenims, gaunantiems AVS ar AI pensiją, kuriems pragyventi neužtenka lėšų.

À quoi servent les prestations complémentaires (PC) ? — À aider les personnes avec une rente AVS ou AI qui n'ont pas assez pour vivre.

Teisingas atsakymas:Reabilitacija svarbesnė už pensiją.

Quel principe s'applique dans l'assurance-invalidité (AI) ? — La réadaptation prime la rente.

Teisingas atsakymas:Darbdavys moka bent tiek pat, kiek darbuotojai.

Pour une personne salariée, comment les cotisations à la caisse de pension sont-elles réparties ? — L'employeur paie au moins autant que les personnes salariées.

Teisingas atsakymas:Įmokas galima atskaityti nuo mokesčių, iki didžiausios sumos.

Quel est un avantage du pilier 3a ? — On peut déduire les versements des impôts, jusqu'à un montant maximal.

Teisingas atsakymas:regioninėje įdarbinimo tarnyboje (ORP)

Où s'inscrit-on quand on perd son emploi et qu'on veut toucher des indemnités de chômage ? — à l'office régional de placement (ORP)

Teisingas atsakymas:Jie turi įrodyti, kad aktyviai ieško naujo darbo.

Que doivent faire les personnes qui reçoivent des indemnités de chômage ? — Elles doivent prouver qu'elles cherchent activement un nouvel emploi.

Teisingas atsakymas:darbdavys

Pour une personne salariée, qui paie la prime d'assurance contre les accidents professionnels ? — l'employeur

Teisingas atsakymas:nelaimingų atsitikimų laisvalaikiu.

Une personne qui travaille au moins huit heures par semaine chez un employeur est aussi assurée, par lui, contre … — les accidents pendant ses loisirs.

Teisingas atsakymas:kiekvienas Šveicarijoje gyvenantis asmuo

Qui doit avoir une assurance de base auprès d'une caisse-maladie en Suisse ? — toute personne qui habite en Suisse

Teisingas atsakymas:Kasą renkamasi laisvai, ir ji privalo priimti visus.

Quelle règle s'applique à l'assurance de base de la caisse-maladie ? — On choisit librement sa caisse, et elle doit accepter tout le monde.

Teisingas atsakymas:Ne, pati įmoka nuo pajamų nepriklauso.

Le montant de la prime de l'assurance maladie de base dépend-il du revenu de la personne assurée ? — Non, la prime elle-même ne dépend pas du revenu.

Teisingas atsakymas:metinė išlaidų suma, kurią pirmiausia sumoki pats

Qu'est-ce que la franchise de l'assurance-maladie ? — le montant annuel des frais qu'on paie d'abord soi-même

Teisingas atsakymas:mažas pajamas gaunantys asmenys, pagal gyvenamosios vietos kantono taisykles

Qui reçoit un subside pour payer les primes d'assurance-maladie ? — les personnes à revenu modeste, selon les règles du canton de domicile

Teisingas atsakymas:14 savaičių atostogas su 80 % atlyginimo

Que prévoit au minimum le droit fédéral pour les mères qui travaillent, après la naissance ? — 14 semaines de congé avec 80 % du salaire

Teisingas atsakymas:dviejų savaičių apmokamoms tėvystės atostogoms

Qu'est-ce que le corps électoral a accepté pour les familles en septembre 2020 ? — deux semaines de congé de paternité payé

Teisingas atsakymas:kantonai

En Suisse, qui est responsable de l'école obligatoire (école enfantine, primaire, secondaire I) ? — les cantons

Teisingas atsakymas:Dirbama įmonėje ir kartu lankoma profesinė mokykla.

Qu'est-ce qui est typique d'un apprentissage en Suisse ? — On travaille dans une entreprise et on va aussi à l'école professionnelle.

Teisingas atsakymas:federalinį profesinės kvalifikacijos pažymėjimą (CFC)

Quel titre obtient-on après une formation professionnelle initiale de trois ou quatre ans ? — le certificat fédéral de capacité (CFC)

Teisingas atsakymas:Jis atveria kelią į aukštąją specializuotą mokyklą.

À quoi sert surtout la maturité professionnelle ? — Elle ouvre l'accès à une haute école spécialisée.

Teisingas atsakymas:kantono mokyklinio ir profesinio orientavimo tarnyboje

Où les jeunes et les adultes reçoivent-ils des informations et des conseils pour choisir un métier ? — à l'office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle

Teisingas atsakymas:Ne, jį numato tik kai kurie kantonai ir kolektyvinės darbo sutartys.

Existe-t-il en Suisse un salaire minimum légal pour tout le pays ? — Non, seuls certains cantons et conventions collectives de travail en prévoient un.

Teisingas atsakymas:Ne, ji galioja ir sudaryta žodžiu.

Un contrat de travail ordinaire doit-il être conclu par écrit ? — Non, il est aussi valable s'il est conclu oralement.

Teisingas atsakymas:vieną mėnesį, mėnesio pabaigai

Si le contrat ne prévoit rien d'autre, quel délai de congé la loi fixe-t-elle pendant la première année de service, après le temps d'essai ? — un mois, pour la fin d'un mois

Teisingas atsakymas:keturias savaites

Selon la loi, combien de semaines de vacances payées par année ont au minimum les personnes salariées de 20 ans et plus ? — quatre semaines

Teisingas atsakymas:Konfederacija

Qui perçoit la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ? — la Confédération

Teisingas atsakymas:Konfederacija, kantonas ir komuna

Qui prélève des impôts sur le revenu en Suisse ? — la Confédération, le canton et la commune

Teisingas atsakymas:narių susirinkimas

Selon le Code civil, quel est l'organe suprême d'une association ? — l'assemblée des membres

Teisingas atsakymas:Daug piliečių šalia savo profesijos atlieka viešuosius uždavinius.

Que signifie le système de milice en Suisse ? — Beaucoup de citoyennes et de citoyens assument des tâches publiques à côté de leur métier.

Teisingas atsakymas:Kas sukuria daugiau atliekų, moka daugiau.

Dans de nombreuses communes, par exemple dans tout le canton de Vaud, on paie une taxe sur chaque sac poubelle. Quelle est l'idée derrière cette taxe ? — Celui qui produit plus de déchets paie plus.

Teisingas atsakymas:stiklo konteineriuose surinkimo punkte

Comment se débarrasse-t-on correctement des bouteilles en verre vides ? — dans les conteneurs à verre d'un point de collecte

Teisingas atsakymas:komuna ar kantonas, policijos reglamente

Qui fixe en général les heures de repos nocturne (quand il faut éviter le bruit) dans un quartier d'habitation ? — la commune ou le canton, dans un règlement de police

Teisingas atsakymas:Helvetai

À l'époque de Jules César, quel peuple vivait dans la plus grande partie de l'actuel Plateau suisse ? — Les Helvètes

Teisingas atsakymas:Avanšas

À l'époque romaine, Aventicum était le chef-lieu des Helvètes. Quelle localité se trouve aujourd'hui à cet endroit ? — Avenches

Teisingas atsakymas:Prie Augsto ir Kaizeraugsto, į rytus nuo Bazelio

Où se trouvent les ruines de la ville romaine d'Augusta Raurica, que l'on peut visiter aujourd'hui ? — Près d'Augst et de Kaiseraugst, à l'est de Bâle

Teisingas atsakymas:Alamanai išlaikė savo kalbą, o burgundai perėmė gyventojų romanų kalbą.

Après la fin de la domination romaine, de nouveaux peuples se sont installés sur le territoire de la Suisse actuelle. Qu'est-ce qui est considéré comme une origine de la frontière linguistique entre l'allemand et le français ? — Les Alamans ont gardé leur langue, les Burgondes ont adopté le roman des habitants.

Teisingas atsakymas:Uris, Švicas ir Untervaldenas

Quelles vallées ont conclu le Pacte fédéral en 1291 ? — Uri, Schwytz et Unterwald

Teisingas atsakymas:Federalinių chartijų muziejuje Švice

Où l'original du Pacte fédéral de 1291 est-il conservé et exposé aujourd'hui ? — Au Musée des chartes fédérales, à Schwytz

Teisingas atsakymas:Pieva Urio ežero pakrantėje, kurioje, pasak tradicijos, pirmieji konfederatai sudarė sąjungą

Qu'est-ce que le Grütli (Rütli) ? — Une prairie au bord du lac d'Uri, où, selon la tradition, les premiers Confédérés se sont alliés

Teisingas atsakymas:Niekas neįrodo, kad jis egzistavo; tai legendinis veikėjas.

Que disent aujourd'hui les historiens de Guillaume Tell ? — Rien ne prouve qu'il a existé ; c'est un personnage de légende.

Teisingas atsakymas:Prieš Habsburgų kariuomenę

Contre qui les Confédérés se sont-ils battus en 1315 à la bataille de Morgarten ? — Contre une armée des Habsbourg

Teisingas atsakymas:Arnoldas fon Vinkelrydas

Quel personnage de légende est lié à la bataille de Sempach (1386) ? — Arnold de Winkelried

Teisingas atsakymas:Karolis Drąsusis, Burgundijos kunigaikštis

Lors des batailles de Grandson et de Morat (1476), les Confédérés ont battu un souverain puissant. De qui s'agit-il ? — Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

Teisingas atsakymas:Obvaldeno atsiskyrėlis, kurio patarimas 1481 m. nutildė konfederatų ginčą

Qui était Nicolas de Flue, aussi appelé « frère Nicolas » ? — Un ermite d'Obwald dont le conseil a apaisé en 1481 une querelle entre les Confédérés

Teisingas atsakymas:Kantonų delegatų susirinkimas, svarstęs bendrus reikalus

Qu'était la Diète dans l'ancienne Confédération ? — L'assemblée des délégués des cantons, qui discutaient des affaires communes

Teisingas atsakymas:Konfederatai atsisakė Milano ir nebevykdė didžiosios valstybės politikos.

Quelle a été la conséquence de la défaite des Confédérés à Marignan, en 1515 ? — Les Confédérés ont renoncé à Milan et n'ont plus mené de politique de grande puissance.

Teisingas atsakymas:Ulrichas Cvinglis

Quel réformateur a introduit la Réforme à Zurich à partir de 1519 ? — Ulrich Zwingli

Teisingas atsakymas:Ženevoje

Dans quelle ville le réformateur Jean Calvin a-t-il exercé son activité, ce qui lui a valu le surnom de « Rome protestante » ? — Genève

Teisingas atsakymas:Kantonai pasidalijo į reformatų ir katalikų; vyko religiniai karai.

Quelle a été une conséquence de la Réforme pour la Confédération ? — Les cantons se sont divisés entre réformés et catholiques ; il y a eu des guerres de religion.

Teisingas atsakymas:Buvo pripažintas jos nepriklausomumas nuo Šventosios Romos imperijos.

Qu'a obtenu la Confédération en 1648 avec les traités de Westphalie ? — Son indépendance du Saint-Empire romain germanique a été reconnue.

Teisingas atsakymas:Buvo sukurta Helvetų Respublika – vieninga valstybė, valdoma iš centro.

Que s'est-il passé en 1798, après l'entrée des troupes françaises dans la Confédération ? — La République helvétique a été créée, un État unitaire gouverné depuis le centre.

Teisingas atsakymas:Napoleonas Bonapartas

Qui a donné à la Suisse, en 1803, avec l'Acte de médiation, une nouvelle organisation à 19 cantons ? — Napoléon Bonaparte

Teisingas atsakymas:Šveicarijos amžinąjį neutralumą

Qu'ont reconnu les grandes puissances européennes en 1815, après le congrès de Vienne ? — La neutralité perpétuelle de la Suisse

Teisingas atsakymas:Valė, Noišatelis ir Ženeva

Quels trois cantons sont entrés dans la Confédération en 1815 ? — Le Valais, Neuchâtel et Genève

Teisingas atsakymas:Septynių katalikiškų ir konservatyvių kantonų sąjunga

Qu'était le Sonderbund, contre lequel a été menée la guerre du Sonderbund en 1847 ? — Une alliance de sept cantons catholiques et conservateurs

Teisingas atsakymas:Iš gana laisvos kantonų sąjungos atsirado federalinė valstybė su Federaline taryba ir Parlamentu.

Qu'est-ce qui a changé fondamentalement avec la Constitution fédérale de 1848 ? — D'une alliance assez lâche de cantons est né un État fédéral avec un Conseil fédéral et un Parlement.

Teisingas atsakymas:Fakultatyvus referendumas dėl federalinių įstatymų

Quel droit populaire a été ajouté au niveau fédéral avec la révision totale de la Constitution fédérale en 1874 ? — Le référendum facultatif contre les lois fédérales

Teisingas atsakymas:1859 m., po Solferino mūšio Italijoje, jis pamatė tūkstančius sužeistųjų be pagalbos.

Quelle expérience a donné au Genevois Henry Dunant l'idée de fonder la Croix-Rouge ? — En 1859, après la bataille de Solferino en Italie, il a vu des milliers de blessés sans secours.

Teisingas atsakymas:Ji liko neutrali, bet mobilizavo kariuomenę sienoms apsaugoti.

Qu'est-ce qui est vrai pour la Suisse pendant la Première Guerre mondiale (1914–1918) ? — Elle est restée neutre, mais a mobilisé l'armée pour protéger ses frontières.

Teisingas atsakymas:Visos šalies darbininkų streikas su socialiniais ir politiniais reikalavimais

Qu'était la grève générale de novembre 1918 ? — Une grève des ouvriers dans tout le pays, avec des revendications sociales et politiques

Teisingas atsakymas:Vietos pirmą kartą buvo paskirstytos pagal proporcinę sistemą.

Qu'est-ce qui était nouveau lors de l'élection du Conseil national en 1919 ? — Les sièges ont été répartis pour la première fois à la proportionnelle.

Teisingas atsakymas:Ten jis sukvietė vyresniuosius karininkus ir paragino priešintis.

Pourquoi le rapport du Grütli, tenu par le général Henri Guisan en juillet 1940, est-il connu ? — Il y a réuni les officiers supérieurs et les a appelés à la résistance.

Teisingas atsakymas:Užpuolimo atveju kariuomenė turėjo trauktis į Alpes ir ten gintis.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, que désignait le « Réduit » national ? — L'armée devait se retirer dans les Alpes en cas d'attaque et s'y défendre.

Teisingas atsakymas:Kritiškai: daug žydų pabėgėlių buvo grąžinta prie sienos.

Comment juge-t-on aujourd'hui la politique de la Suisse envers les réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale ? — De façon critique : beaucoup de réfugiés juifs ont été refoulés à la frontière.

Teisingas atsakymas:Nuo 1948 m.

Depuis quand l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) existe-t-elle ? — Depuis 1948

Teisingas atsakymas:Vidinis Apencelis

Quel canton n'a introduit le droit de vote des femmes au niveau cantonal qu'en 1990, après un arrêt du Tribunal fédéral ? — Appenzell Rhodes-Intérieures

Teisingas atsakymas:Berno

Le canton du Jura est le plus jeune canton de Suisse. De quel canton s'est-il séparé en 1979 ? — Berne

Teisingas atsakymas:Tauta ir kantonai atmetė.

Comment le peuple et les cantons ont-ils voté en décembre 1992 sur l'adhésion à l'Espace économique européen (EEE) ? — Le peuple et les cantons l'ont refusée.

Teisingas atsakymas:Laisvas asmenų judėjimas tarp Šveicarijos ir ES valstybių

Qu'est-ce qui fait partie des accords bilatéraux I entre la Suisse et l'UE, entrés en vigueur en 2002 ? — La libre circulation des personnes entre la Suisse et les États de l'UE

Teisingas atsakymas:Nuo 2002 m.

Depuis quand la Suisse est-elle membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies (ONU) ? — Depuis 2002

Teisingas atsakymas:Juros kalnus, Plokščiakalnį ir Alpes

En quelles trois grandes régions naturelles divise-t-on généralement la Suisse ? — le Jura, le Plateau et les Alpes

Teisingas atsakymas:šiaurės vakaruose, palei sieną su Prancūzija

Où se trouve la chaîne du Jura ? — au nord-ouest, le long de la frontière avec la France

Teisingas atsakymas:Plokščiakalnyje

Dans quelle région de la Suisse vit la plus grande partie de la population ? — sur le Plateau

Teisingas atsakymas:Alpės

Quelle région couvre la plus grande partie du territoire suisse ? — les Alpes

Teisingas atsakymas:apie 41 000 km²

Quelle est à peu près la superficie de la Suisse ? — environ 41 000 km²

Teisingas atsakymas:Slovėnija

Lequel de ces États n'est pas un pays voisin de la Suisse ? — la Slovénie

Teisingas atsakymas:26

Combien de cantons la Suisse compte-t-elle ? — 26

Teisingas atsakymas:federaliniu miestu

Comment appelle-t-on officiellement Berne, où siègent le Conseil fédéral et le Parlement ? — la ville fédérale

Teisingas atsakymas:Churas

Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ? — Coire

Teisingas atsakymas:Belinconas

Quel est le chef-lieu du canton du Tessin ? — Bellinzone

Teisingas atsakymas:Sionas

Quel est le chef-lieu du canton du Valais ? — Sion

Teisingas atsakymas:Graubindenas

Quel est le plus grand canton de Suisse par sa superficie ? — les Grisons

Teisingas atsakymas:vokiečių, prancūzų, italų ir romanšų

Quelles sont les quatre langues nationales de la Suisse ? — l'allemand, le français, l'italien et le romanche

Teisingas atsakymas:Graubindene

Dans quel canton le romanche est-il une langue officielle ? — les Grisons

Teisingas atsakymas:Friburas

Lequel de ces cantons est officiellement bilingue, avec le français et l'allemand comme langues officielles ? — Fribourg

Teisingas atsakymas:Tičine ir keliuose Graubindeno pietų slėniuose

Où parle-t-on principalement l'italien en Suisse ? — au Tessin et dans quelques vallées du sud des Grisons

Teisingas atsakymas:vokiečių

Quelle langue nationale la plus grande partie de la population suisse parle-t-elle comme langue principale ? — l'allemand

Teisingas atsakymas:kalbinę ir kultūrinę ribą tarp vokiškosios ir prancūziškosios Šveicarijos

Que désigne l'expression « Röstigraben » (ou « barrière de rösti ») ? — la frontière linguistique et culturelle entre Suisse alémanique et Suisse romande

Teisingas atsakymas:Reinas

Quel fleuve quitte la Suisse à Bâle et se jette dans la mer du Nord ? — le Rhin

Teisingas atsakymas:Rona

Quel fleuve traverse le Valais avant de se jeter dans le Léman ? — le Rhône

Teisingas atsakymas:Aras

Quelle est la plus longue rivière qui coule entièrement en Suisse ? — l'Aar

Teisingas atsakymas:Noišatelio ežeras

Quel est le plus grand lac entièrement situé en Suisse ? — le lac de Neuchâtel

Teisingas atsakymas:Konstanco ežeras

Quel lac la Suisse partage-t-elle avec l'Allemagne et l'Autriche ? — le lac de Constance

Teisingas atsakymas:Diufūro viršūnė

Comment s'appelle le plus haut sommet de Suisse ? — la pointe Dufour

Teisingas atsakymas:Gotardo bazinis tunelis

Quel ouvrage fait partie de la NLFA, la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes ? — le tunnel de base du Saint-Gothard

Teisingas atsakymas:Centrinę Šveicariją ir Tičiną

Quelles régions le Saint-Gothard relie-t-il surtout ? — la Suisse centrale et le Tessin

Teisingas atsakymas:Valė ir Italiją

Le Grand-Saint-Bernard est un col alpin. Quelles régions relie-t-il ? — le Valais et l'Italie

Teisingas atsakymas:Ciurichas

Quelle est la plus grande ville de Suisse par le nombre d'habitants ? — Zurich

Teisingas atsakymas:paslaugų sektoriuje

Dans quel secteur économique travaillent aujourd'hui la plupart des personnes actives en Suisse ? — dans le secteur des services

Teisingas atsakymas:su Europos Sąjunga

Avec quel partenaire la Suisse fait-elle, au total, le plus de commerce ? — avec l'Union européenne

Teisingas atsakymas:Urio, Švico ir Untervaldeno slėnių sąjungą 1291 m.

Que rappelle la fête nationale du 1er Août ? — L'alliance des vallées d'Uri, de Schwytz et d'Unterwald, en 1291

Teisingas atsakymas:1993 m. tauta pritarė tautos iniciatyvai.

Comment le 1er Août est-il devenu un jour férié dans toute la Suisse ? — Le peuple a accepté une initiative populaire en 1993.

Teisingas atsakymas:Laužai ant aukštumų, žibintai ir kalba

Qu'est-ce qui fait partie de la fête du 1er Août dans beaucoup de communes ? — Des feux sur les hauteurs, des lampions et un discours

Teisingas atsakymas:Kantonai

En Suisse, qui fixe la plupart des jours fériés, par exemple le lundi de Pâques ou le Jeûne genevois ? — Les cantons

Teisingas atsakymas:Trečią rugsėjo sekmadienį

Quand a lieu le Jeûne fédéral ? — Le troisième dimanche de septembre

Teisingas atsakymas:Ji kvadratinė.

Quelle forme a le drapeau suisse tel qu'on le voit sur terre ? — Il est carré.

Teisingas atsakymas:Baltą kryžių raudoname skyde

Que montrent les armoiries de la Suisse ? — Une croix blanche dans un écu rouge

Teisingas atsakymas:Šveicarų psalmė (Cantique suisse)

Comment s'appelle l'hymne national suisse ? — Le Cantique suisse

Teisingas atsakymas:Ji pagerbia Šveicariją, apversdama jos vėliavos spalvas.

Pourquoi l'emblème de la Croix-Rouge ressemble-t-il au drapeau suisse ? — Il rend hommage à la Suisse en inversant les couleurs de son drapeau.

Teisingas atsakymas:Generolo Giljomo Anri Diufūro

D'après qui le plus haut sommet de Suisse porte-t-il son nom ? — D'après le général Guillaume Henri Dufour

Teisingas atsakymas:Federalinėje patentų tarnyboje

Où travaillait Albert Einstein à Berne quand il a développé sa théorie de la relativité ? — Au Bureau fédéral des brevets

Teisingas atsakymas:Tenisas

Dans quel sport le Bâlois Roger Federer est-il devenu célèbre dans le monde entier ? — Le tennis

Teisingas atsakymas:Kantonai

En Suisse, qui règle les rapports entre l'Église et l'État ? — Les cantons

Teisingas atsakymas:Tik pripažintos bažnyčios nariai

Dans un canton qui prélève un impôt ecclésiastique, qui le paie en tant que personne privée ? — Seulement les membres d'une Église reconnue

Teisingas atsakymas:Miesto gynybą nuo Savojos išpuolio 1602 m.

Que commémore la fête de l'Escalade à Genève ? — La défense de la ville contre une attaque savoyarde en 1602

Teisingas atsakymas:Didelė šventė, kurią Vynuogininkų brolija rengia maždaug kartą per kiekvienos kartos gyvenimą

Qu'est-ce que la Fête des Vignerons de Vevey ? — Une grande fête organisée environ une fois par génération par la Confrérie des Vignerons

Teisingas atsakymas:Labai populiarus kortų žaidimas

Qu'est-ce que le jass ? — Un jeu de cartes très populaire

Teisingas atsakymas:Imtynių karalius

Dans un sport national suisse, deux hommes en culotte de toile luttent dans la sciure. Quel titre reçoit le vainqueur de la grande fête fédérale organisée tous les trois ans ? — Roi de la lutte

Teisingas atsakymas:Rudenį papuoštos karvės leidžiasi nuo alpinių ganyklų.

Qu'est-ce qu'une désalpe ? — Les vaches redescendent de l'alpage en automne, décorées.

Teisingas atsakymas:Duonos gabalėlius, pamirkytus ištirpdytame sūryje

Que mange-t-on lors d'une fondue au fromage ? — Des morceaux de pain trempés dans du fromage fondu

Teisingas atsakymas:Gydytojas, vadovavęs klinikai Ciuriche

Qui a inventé le birchermüesli ? — Un médecin qui dirigeait une clinique à Zurich

Teisingas atsakymas:Jis leidžia už pusę kainos įsigyti daugumą viešojo transporto bilietų.

Qu'est-ce que l'abonnement demi-tarif ? — Il permet de payer la plupart des billets des transports publics à moitié prix.

Teisingas atsakymas:Iš radijo ir televizijos mokesčio

D'où la SSR tire-t-elle la plus grande partie de son argent ? — De la redevance de radio-télévision

Teisingas atsakymas:Liucernoje

Dans quelle ville se trouve le Musée suisse des transports ? — Lucerne

Teisingas atsakymas:Antrą, po Ciuricho

Quelle place occupe la ville de Genève parmi les villes suisses, par le nombre d'habitants ? — La deuxième, après Zurich

Teisingas atsakymas:Apie 140 metrų

Quelle hauteur le Jet d'eau de la rade de Genève atteint-il environ ? — Environ 140 mètres

Teisingas atsakymas:Mažinti vandens tinklo slėgį

À l'origine, en 1886, à quoi servait le premier jet d'eau de Genève ? — À libérer la pression d'un réseau d'eau

Teisingas atsakymas:Rona

Quel fleuve sort du lac Léman à Genève ? — Le Rhône

Teisingas atsakymas:Arvė (Arve)

Quelle rivière descend de la région du Mont-Blanc et rejoint le Rhône à Genève, à l'endroit appelé la Jonction ? — L'Arve

Teisingas atsakymas:Vo

Avec quel canton suisse le canton de Genève a-t-il une frontière commune ? — Vaud

Teisingas atsakymas:Enas (Ain) ir Aukštutinė Savoja (Haute-Savoie)

Quels départements français entourent le canton de Genève ? — L'Ain et la Haute-Savoie

Teisingas atsakymas:Prancūzijoje, Aukštutinėje Savojoje

Le Salève, montagne que l'on voit depuis Genève et où beaucoup de Genevois vont se promener, se trouve… — en France, en Haute-Savoie

Teisingas atsakymas:Leidimą G

Une personne qui habite en France et vient travailler à Genève est frontalière. Quel permis reçoit-elle en général ? — Le permis G

Teisingas atsakymas:Aglomeracija, einanti už sienos su Prancūzija

Qu'est-ce que le Grand Genève ? — Une agglomération qui dépasse la frontière avec la France

Teisingas atsakymas:Traukinių tinklas tarp Ženevos ir Prancūzijos

Qu'est-ce que le Léman Express, mis en service en 2019 ? — Un réseau de trains entre Genève et la France

Teisingas atsakymas:Tautų Sąjungai (SDN)

Pour quelle organisation le Palais des Nations de Genève a-t-il été construit ? — Pour la Société des Nations (SDN)

Teisingas atsakymas:Žmogaus teisių taryba

Quel organe de l'ONU, chargé des droits humains, se réunit à Genève ? — Le Conseil des droits de l'homme

Teisingas atsakymas:1863 m.

En quelle année le comité qui est devenu le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a-t-il été fondé à Genève ? — En 1863

Teisingas atsakymas:Pirmąją Nobelio taikos premiją

Quelle distinction Henry Dunant a-t-il reçue en 1901 ? — Le premier prix Nobel de la paix

Teisingas atsakymas:Apsaugoti sužeistus kareivius ir juos slaugančius asmenis

Que prévoyait la première Convention de Genève, signée en 1864 ? — Protéger les soldats blessés et les soignants

Teisingas atsakymas:joje 1864 m. buvo pasirašyta pirmoji Ženevos konvencija

La salle de l'Alabama, dans l'Hôtel de Ville de Genève, est connue parce que… — la première Convention de Genève y a été signée en 1864

Teisingas atsakymas:PSO

Quelle organisation internationale, chargée de la santé publique dans le monde, a son siège à Genève ? — L'OMS

Teisingas atsakymas:Tiria materijos daleles

Que fait-on principalement au CERN, près de Genève ? — De la recherche sur les particules de la matière

Teisingas atsakymas:Pasaulinis tinklas

Quelle invention, aujourd'hui utilisée dans le monde entier, est née au CERN à partir de 1989 ? — Le World Wide Web

Teisingas atsakymas:Iš Prancūzijos

D'où venait le réformateur Jean Calvin, qui a marqué l'histoire de Genève ? — De France

Teisingas atsakymas:1536 m.

En quelle année les Genevois ont-ils décidé d'adopter la Réforme protestante ? — En 1536

Teisingas atsakymas:Ženevos akademiją

Quelle école Calvin a-t-il fondée en 1559, à l'origine de l'actuelle Université de Genève ? — L'Académie de Genève

Teisingas atsakymas:Bastions parke

Où se trouve le Mur des Réformateurs, avec les statues de Calvin et d'autres réformateurs ? — Au parc des Bastions

Teisingas atsakymas:Miestą aneksavo Prancūzija.

Que s'est-il passé à Genève en 1798 ? — La ville a été annexée par la France

Teisingas atsakymas:Ženeva gavo komunų, siejančių ją su likusia Šveicarija.

Pourquoi les traités de 1815 et de 1816 ont-ils été importants pour le territoire genevois ? — Genève a reçu des communes qui la relient au reste de la Suisse

Teisingas atsakymas:Karštą sriubą, kurią Mère Royaume užpylė ant kareivio

Que rappelle la marmite en chocolat que l'on casse pendant l'Escalade ? — La soupe chaude jetée sur un soldat par la Mère Royaume

Teisingas atsakymas:Ji primena Respublikos atkūrimą 1813 m.

Pourquoi le 31 décembre est-il un jour férié à Genève ? — Il rappelle la Restauration de la République en 1813

Teisingas atsakymas:Ketvirtadienį po pirmojo rugsėjo sekmadienio

Le Jeûne genevois est un jour férié propre à Genève. Quand a-t-il lieu ? — Le jeudi qui suit le premier dimanche de septembre

Teisingas atsakymas:„Cé qu'è lainô“

Quel est l'hymne officiel de la République et canton de Genève ? — Le « Cé qu'è lainô »

Teisingas atsakymas:Pusę erelio ir raktą

Que montrent les armoiries de Genève ? — Une moitié d'aigle et une clé

Teisingas atsakymas:Po tamsos – šviesa

Que signifie la devise de Genève, « Post tenebras lux » ? — Après les ténèbres, la lumière

Teisingas atsakymas:2012 m.

En quelle année le peuple genevois a-t-il accepté sa constitution cantonale actuelle ? — En 2012

Teisingas atsakymas:100

Combien de députés siègent au Grand Conseil genevois ? — 100

Teisingas atsakymas:7

Combien de membres compte le Conseil d'État genevois ? — 7

Teisingas atsakymas:Meras (maire)

Dans une commune genevoise, quel titre porte la personne qui est à la tête de l'exécutif communal ? — Maire

Teisingas atsakymas:Teisėtai gyventi Šveicarijoje mažiausiai 8 metus

À quelle condition une personne étrangère de 18 ans ou plus peut-elle voter au niveau communal à Genève ? — Avoir son domicile légal en Suisse depuis au moins 8 ans

Teisingas atsakymas:Balsuoti, rinkti ir pasirašyti, bet ne būti išrinktas.

À Genève, que peut faire une personne étrangère qui a le droit de vote communal ? — Voter, élire et signer, mais pas être élue

Teisingas atsakymas:Pakeitimas savaime teikiamas tautos balsavimui.

À Genève, que se passe-t-il quand le Grand Conseil adopte une modification de la constitution cantonale ? — La modification est soumise d'office au vote du peuple

Teisingas atsakymas:Rinkėjams pasiūlyti įstatymą ar peržiūrą

Que permet l'initiative populaire cantonale à Genève ? — À des électeurs de proposer une loi ou une révision

Teisingas atsakymas:Juos renka tauta.

À Genève, comment les juges sont-ils en principe désignés ? — Ils sont élus par le peuple

Teisingas atsakymas:Valstybė yra pasaulietiška ir religijos klausimais išlieka neutrali.

Que dit la constitution genevoise sur la religion et l'État ? — L'État est laïque et reste neutre en matière religieuse

Teisingas atsakymas:Kokybės ženklas Ženevoje pagamintiems laikrodžiams

Qu'est-ce que le Poinçon de Genève ? — Une marque de qualité pour des montres faites à Genève

Teisingas atsakymas:Didelis iš gėlių sudarytas laikrodis

Quel symbole de l'horlogerie genevoise peut-on voir au Jardin anglais, au bord du lac ? — Une grande horloge faite de fleurs

Teisingas atsakymas:Protestantų pabėgėliai, daugiausia iš Prancūzijos

Qui a beaucoup contribué au développement de l'horlogerie à Genève à partir du XVIe siècle ? — Des réfugiés protestants venus surtout de France