Вопросы и ответы: Кантон Женева — тест для натурализации

Правильный ответ:Конфедерация, кантоны и коммуны

Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ? — La Confédération, les cantons et les communes

Правильный ответ:Кантоны

Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ? — Les cantons

Правильный ответ:Швейцарская армия

Quelle tâche relève de la Confédération ? — L'armée suisse

Правильный ответ:Вывоз мусора в населённом пункте

Quelle tâche est en général assurée par les communes ? — Le ramassage des déchets dans la localité

Правильный ответ:Вышестоящий уровень берёт на себя задачу, только если нижестоящий не может хорошо с ней справиться.

Que signifie le principe de subsidiarité dans le fédéralisme suisse ? — Un niveau supérieur ne prend une tâche en charge que si le niveau inférieur ne peut pas bien l'accomplir.

Правильный ответ:Приоритет имеет федеральное право.

Une loi cantonale contredit une loi fédérale. Quelle règle s'applique ? — Le droit fédéral l'emporte.

Правильный ответ:У каждого кантона есть своя конституция, которую должна гарантировать Конфедерация.

Qu'en est-il de la constitution d'un canton ? — Chaque canton a sa propre constitution, que la Confédération doit garantir.

Правильный ответ:Разрыв между богатыми и бедными кантонами должен сокращаться.

Quel est le but de la péréquation financière entre la Confédération et les cantons ? — Les écarts entre cantons riches et cantons pauvres devraient se réduire.

Правильный ответ:право гражданства коммуны и кантона.

Une personne qui a la nationalité suisse possède toujours aussi … — le droit de cité d'une commune et d'un canton.

Правильный ответ:7

Combien de membres compte le Conseil fédéral ? — 7

Правильный ответ:Федеральное собрание (объединённое заседание палат)

Qui élit les membres du Conseil fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Правильный ответ:На четыре года

Pour combien de temps les membres du Conseil fédéral sont-ils élus ? — Pour quatre ans

Правильный ответ:Федеральный совет принимает решения сообща, и все его члены публично защищают принятое решение.

Que signifie le principe de collégialité au Conseil fédéral ? — Le Conseil fédéral décide ensemble, et tous ses membres défendent la décision en public.

Правильный ответ:Один год

Combien de temps dure la fonction de présidente ou de président de la Confédération ? — Un an

Правильный ответ:В семь департаментов, каждый из которых возглавляет член Федерального совета

Comment l'administration fédérale est-elle organisée sous le Conseil fédéral ? — En sept départements, chacun dirigé par un membre du Conseil fédéral

Правильный ответ:Чтобы были представлены регионы страны и языковые регионы

Selon la Constitution, de quoi l'Assemblée fédérale doit-elle tenir compte quand elle élit le Conseil fédéral ? — Que les régions du pays et les régions linguistiques soient représentées

Правильный ответ:Любой гражданин или гражданка Швейцарии, имеющие право быть избранными в Национальный совет

Qui peut être élu au Conseil fédéral ? — Toute Suissesse et tout Suisse éligible au Conseil national

Правильный ответ:Он остаётся в должности и исполняет решение.

Le peuple refuse un objet que le Conseil fédéral recommandait d'accepter. Qu'arrive-t-il au Conseil fédéral ? — Il reste en fonction et applique la décision.

Правильный ответ:Он или она возглавляет Федеральную канцелярию и консультирует Федеральный совет, не голосуя.

Qu'est-ce qui est vrai pour la chancelière ou le chancelier de la Confédération ? — Elle ou il dirige la Chancellerie fédérale et conseille le Conseil fédéral, sans voter.

Правильный ответ:200

Combien de membres compte le Conseil national ? — 200

Правильный ответ:46

Combien de membres compte le Conseil des États ? — 46

Правильный ответ:От числа жителей кантона

De quoi dépend le nombre de sièges d'un canton au Conseil national ? — Du nombre d'habitants du canton

Правильный ответ:По пропорциональной системе

Selon quel système le Conseil national est-il élu dans les cantons qui ont plusieurs sièges ? — Selon le système proportionnel

Правильный ответ:Добавить в свой бюллетень кандидатов из других списков.

Que veut dire « panacher » lors de l'élection du Conseil national ? — Ajouter sur son bulletin des candidats d'autres listes.

Правильный ответ:Национальный совет и Совет кантонов должны одобрить один и тот же текст.

Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ? — Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.

Правильный ответ:Федеральное собрание (обе палаты вместе)

Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Правильный ответ:Как правило, он собирается на четыре сессии по три недели.

Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.

Правильный ответ:Группа парламентариев одной партии или близких партий

Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches

Правильный ответ:Кантоны, партии и объединения высказывают мнение о проекте до обсуждения в парламенте.

Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.

Правильный ответ:Результат народного голосования в каждом кантоне

Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton

Правильный ответ:Вопрос отклонён.

Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.

Правильный ответ:100 000 подписей за 18 месяцев

Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois

Правильный ответ:Изменения Федеральной конституции

Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale

Правильный ответ:50 000 подписей за 100 дней

Le peuple peut demander le référendum contre une nouvelle loi fédérale. Combien de signatures faut-il, et dans quel délai ? — 50 000 signatures en 100 jours

Правильный ответ:По каждому изменению Федеральной конституции

Sur quoi le peuple et les cantons doivent-ils toujours voter (référendum obligatoire) ? — Sur chaque modification de la Constitution fédérale

Правильный ответ:Если референдум требуют не менее восьми кантонов

Comment les cantons eux-mêmes peuvent-ils demander une votation populaire sur une nouvelle loi fédérale ? — Si au moins huit cantons demandent le référendum

Правильный ответ:Они могут принять оба текста и в дополнительном вопросе указать, какому отдают предпочтение.

Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ? — Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.

Правильный ответ:Минимальной явки нет.

Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.

Правильный ответ:Граждане Швейцарии с 18 лет

Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans

Правильный ответ:Да, если она зарегистрирована в швейцарском представительстве и внесена в реестр избирателей.

Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.

Правильный ответ:На федеральном уровне его нет; некоторые кантоны и коммуны предоставляют его на своём уровне.

Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.

Правильный ответ:На выборах выбирают людей, а на голосовании решают вопрос, например закон.

Quelle est la différence entre une élection et une votation ? — Une élection désigne des personnes ; une votation tranche une question, comme une loi.

Правильный ответ:Её рекомендация, как голосовать на голосовании

Qu'est-ce que le « mot d'ordre » d'un parti politique ? — Sa recommandation sur la façon de voter lors d'une votation

Правильный ответ:Твёрдое распределение семи мест в Федеральном совете между четырьмя крупнейшими партиями

Qu'appelait-on, à partir de 1959, la « formule magique » ? — Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis

Правильный ответ:Крупные партии управляют вместе и ищут компромиссы.

Que signifie la concordance dans la politique suisse ? — Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.

Правильный ответ:Федеральный суд

Qui exerce le pouvoir judiciaire au niveau fédéral ? — Le Tribunal fédéral

Правильный ответ:Швейцария не участвует в войнах между другими государствами.

Que signifie la neutralité de la Suisse ? — La Suisse ne prend pas part aux guerres entre d'autres États.

Правильный ответ:НАТО

De quelle organisation la Suisse n'est-elle pas membre en raison de sa neutralité ? — L'OTAN

Правильный ответ:Confoederatio Helvetica

Que signifie l'abréviation « CH », par exemple comme signe distinctif des voitures ? — Confoederatio Helvetica

Правильный ответ:2000

Depuis quand la Constitution fédérale actuelle de la Suisse est-elle en vigueur ? — 2000

Правильный ответ:Органы власти должны одинаково относиться к схожим случаям.

Que signifie l'égalité devant la loi dans la Constitution fédérale ? — Les autorités doivent traiter de la même manière des cas semblables.

Правильный ответ:Каждый человек может свободно выбирать или менять религию.

Que permet la liberté de conscience et de croyance ? — Chaque personne peut choisir ou changer librement de religion.

Правильный ответ:С 16 лет

À partir de quel âge un jeune peut-il décider seul de sa religion en Suisse ? — Dès 16 ans

Правильный ответ:Публично призывать к ненависти против людей из-за их религии

La liberté d'opinion est un droit fondamental. Qu'est-ce qui reste pourtant interdit ? — Appeler publiquement à la haine contre des personnes à cause de leur religion

Правильный ответ:Разрешение коммуны или кантона

Une association veut organiser une manifestation sur la place principale d'une ville. De quoi a-t-elle besoin en règle générale ? — D'une autorisation de la commune ou du canton

Правильный ответ:Они могут поселиться в любом месте Швейцарии.

Que signifie la liberté d'établissement pour les Suissesses et les Suisses ? — Ils peuvent s'établir en n'importe quel lieu de Suisse.

Правильный ответ:Любой человек, включая иностранцев и детей

Qui a le droit d'adresser une pétition à une autorité en Suisse ? — Toute personne, y compris les étrangers et les enfants

Правильный ответ:Государство и его органы тоже должны соблюдать право.

La Suisse est un État de droit. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'État et ses autorités doivent eux aussi respecter le droit.

Правильный ответ:Только Конституции и законам

À quoi les juges sont-ils soumis en Suisse lorsqu'ils rendent un jugement ? — Uniquement à la Constitution et aux lois

Правильный ответ:Он считается невиновным.

Une personne est accusée d'une infraction. Qu'est-ce qui vaut tant qu'un tribunal ne l'a pas condamnée définitivement ? — Elle est présumée innocente.

Правильный ответ:Его должны проинформировать о причинах задержания и о его правах.

La police arrête une personne. À quoi cette personne a-t-elle droit ? — Elle doit être informée des raisons de son arrestation et de ses droits.

Правильный ответ:Подать возражение или жалобу в указанный срок

Vous recevez une décision écrite d'une autorité et vous n'êtes pas d'accord. Que pouvez-vous faire ? — Faire opposition ou recours dans le délai indiqué

Правильный ответ:Лозанна

Dans quelle ville le Tribunal fédéral, la plus haute juridiction de Suisse, a-t-il son siège principal ? — Lausanne

Правильный ответ:Кантоны

Qui est principalement responsable de la police en Suisse ? — Les cantons

Правильный ответ:117

Quel numéro composez-vous en Suisse pour appeler la police en cas d'urgence ? — 117

Правильный ответ:Работодатель удерживает налог прямо из зарплаты.

Beaucoup de travailleurs étrangers sans permis d'établissement C sont imposés à la source. Qu'est-ce que cela signifie ? — L'employeur retient l'impôt directement sur le salaire.

Правильный ответ:В течение 3 месяцев

Vous venez vous installer en Suisse. Dans quel délai devez-vous vous affilier à une caisse maladie pour l'assurance de base ? — Dans les 3 mois

Правильный ответ:Сообщить о приезде в службу учёта жителей в установленный срок

Vous déménagez dans une autre commune. Que devez-vous faire ? — Annoncer votre arrivée au contrôle des habitants dans le délai fixé

Правильный ответ:Все дети, живущие в Швейцарии

Quels enfants sont soumis à l'école obligatoire en Suisse ? — Tous les enfants qui habitent en Suisse

Правильный ответ:Мужчины со швейцарским гражданством

Qui est astreint au service militaire en Suisse ? — Les hommes de nationalité suisse

Правильный ответ:Пройти гражданскую службу, например в больнице

Un Suisse ne peut pas concilier le service militaire avec sa conscience. Que peut-il faire à la place ? — Accomplir un service civil, par exemple dans un hôpital

Правильный ответ:1971

Depuis quelle année les femmes peuvent-elles voter et élire au niveau fédéral en Suisse ? — 1971

Правильный ответ:1981

En quelle année l'article sur l'égalité entre femmes et hommes est-il entré dans la Constitution fédérale ? — 1981

Правильный ответ:Равную оплату за труд равной ценности

Que garantit la Constitution fédérale aux femmes et aux hommes au travail ? — Un salaire égal pour un travail de valeur égale

Правильный ответ:Власти преследуют такое насилие, даже если жена не подаёт заявление.

Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ? — Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.

Правильный ответ:В отделе ЗАГС

Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil

Правильный ответ:Две женщины или два мужчины тоже могут вступить в брак.

Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.

Правильный ответ:К какой религиозной общине вы принадлежите

Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez

Правильный ответ:Нет, если только это напрямую не важно для работы.

Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.

Правильный ответ:ко второму столпу (профессиональное пенсионное обеспечение)

À quel pilier de la prévoyance vieillesse appartient la caisse de pension ? — au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)

Правильный ответ:Работодатель и работник, каждый по половине.

Pour une personne salariée, qui paie les cotisations AVS, AI et APG ? — L'employeur et la personne salariée, chacun pour moitié.

Правильный ответ:Он постепенно повышается с 64 до 65 лет, как у мужчин.

Que change la réforme AVS 21 pour l'âge de référence des femmes ? — Il passe progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.

Правильный ответ:Народ и кантоны приняли народную инициативу в 2024 году.

Comment la 13e rente de vieillesse AVS a-t-elle été décidée ? — Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.

Правильный ответ:Чтобы помогать получателям пенсии AVS или AI, которым не хватает на жизнь.

À quoi servent les prestations complémentaires (PC) ? — À aider les personnes avec une rente AVS ou AI qui n'ont pas assez pour vivre.

Правильный ответ:Реабилитация важнее пенсии.

Quel principe s'applique dans l'assurance-invalidité (AI) ? — La réadaptation prime la rente.

Правильный ответ:Работодатель платит не меньше, чем работники.

Pour une personne salariée, comment les cotisations à la caisse de pension sont-elles réparties ? — L'employeur paie au moins autant que les personnes salariées.

Правильный ответ:Взносы можно вычитать из налогов до определённой максимальной суммы.

Quel est un avantage du pilier 3a ? — On peut déduire les versements des impôts, jusqu'à un montant maximal.

Правильный ответ:в региональное бюро занятости (ORP)

Où s'inscrit-on quand on perd son emploi et qu'on veut toucher des indemnités de chômage ? — à l'office régional de placement (ORP)

Правильный ответ:Они должны доказывать, что активно ищут новую работу.

Que doivent faire les personnes qui reçoivent des indemnités de chômage ? — Elles doivent prouver qu'elles cherchent activement un nouvel emploi.

Правильный ответ:работодатель

Pour une personne salariée, qui paie la prime d'assurance contre les accidents professionnels ? — l'employeur

Правильный ответ:несчастных случаев в свободное время.

Une personne qui travaille au moins huit heures par semaine chez un employeur est aussi assurée, par lui, contre … — les accidents pendant ses loisirs.

Правильный ответ:каждый, кто живёт в Швейцарии

Qui doit avoir une assurance de base auprès d'une caisse-maladie en Suisse ? — toute personne qui habite en Suisse

Правильный ответ:Кассу выбирают свободно, и она обязана принять любого.

Quelle règle s'applique à l'assurance de base de la caisse-maladie ? — On choisit librement sa caisse, et elle doit accepter tout le monde.

Правильный ответ:Нет, сам взнос от дохода не зависит.

Le montant de la prime de l'assurance maladie de base dépend-il du revenu de la personne assurée ? — Non, la prime elle-même ne dépend pas du revenu.

Правильный ответ:годовая сумма расходов, которую сначала платишь сам

Qu'est-ce que la franchise de l'assurance-maladie ? — le montant annuel des frais qu'on paie d'abord soi-même

Правильный ответ:люди с невысоким доходом, по правилам кантона проживания

Qui reçoit un subside pour payer les primes d'assurance-maladie ? — les personnes à revenu modeste, selon les règles du canton de domicile

Правильный ответ:14 недель отпуска с 80 % зарплаты

Que prévoit au minimum le droit fédéral pour les mères qui travaillent, après la naissance ? — 14 semaines de congé avec 80 % du salaire

Правильный ответ:две недели оплачиваемого отпуска по отцовству

Qu'est-ce que le corps électoral a accepté pour les familles en septembre 2020 ? — deux semaines de congé de paternité payé

Правильный ответ:кантоны

En Suisse, qui est responsable de l'école obligatoire (école enfantine, primaire, secondaire I) ? — les cantons

Правильный ответ:Человек работает на предприятии и при этом ходит в профессиональную школу.

Qu'est-ce qui est typique d'un apprentissage en Suisse ? — On travaille dans une entreprise et on va aussi à l'école professionnelle.

Правильный ответ:федеральное свидетельство о профессиональной пригодности (certificat fédéral de capacité, CFC)

Quel titre obtient-on après une formation professionnelle initiale de trois ou quatre ans ? — le certificat fédéral de capacité (CFC)

Правильный ответ:Он открывает доступ в высшую профессиональную школу.

À quoi sert surtout la maturité professionnelle ? — Elle ouvre l'accès à une haute école spécialisée.

Правильный ответ:в кантональной службе школьной и профессиональной ориентации

Où les jeunes et les adultes reçoivent-ils des informations et des conseils pour choisir un métier ? — à l'office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle

Правильный ответ:Нет, её предусматривают лишь некоторые кантоны и коллективные трудовые договоры.

Existe-t-il en Suisse un salaire minimum légal pour tout le pays ? — Non, seuls certains cantons et conventions collectives de travail en prévoient un.

Правильный ответ:Нет, он действителен и при устном заключении.

Un contrat de travail ordinaire doit-il être conclu par écrit ? — Non, il est aussi valable s'il est conclu oralement.

Правильный ответ:один месяц, до конца месяца

Si le contrat ne prévoit rien d'autre, quel délai de congé la loi fixe-t-elle pendant la première année de service, après le temps d'essai ? — un mois, pour la fin d'un mois

Правильный ответ:четыре недели

Selon la loi, combien de semaines de vacances payées par année ont au minimum les personnes salariées de 20 ans et plus ? — quatre semaines

Правильный ответ:Конфедерация

Qui perçoit la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ? — la Confédération

Правильный ответ:Конфедерация, кантон и община

Qui prélève des impôts sur le revenu en Suisse ? — la Confédération, le canton et la commune

Правильный ответ:собрание членов

Selon le Code civil, quel est l'organe suprême d'une association ? — l'assemblée des membres

Правильный ответ:Многие граждане выполняют публичные задачи наряду со своей основной профессией.

Que signifie le système de milice en Suisse ? — Beaucoup de citoyennes et de citoyens assument des tâches publiques à côté de leur métier.

Правильный ответ:Кто производит больше отходов, тот платит больше.

Dans de nombreuses communes, par exemple dans tout le canton de Vaud, on paie une taxe sur chaque sac poubelle. Quelle est l'idée derrière cette taxe ? — Celui qui produit plus de déchets paie plus.

Правильный ответ:в контейнеры для стекла на пункте сбора

Comment se débarrasse-t-on correctement des bouteilles en verre vides ? — dans les conteneurs à verre d'un point de collecte

Правильный ответ:община или кантон, в полицейском регламенте

Qui fixe en général les heures de repos nocturne (quand il faut éviter le bruit) dans un quartier d'habitation ? — la commune ou le canton, dans un règlement de police

Правильный ответ:гельветы

À l'époque de Jules César, quel peuple vivait dans la plus grande partie de l'actuel Plateau suisse ? — Les Helvètes

Правильный ответ:Авенш

À l'époque romaine, Aventicum était le chef-lieu des Helvètes. Quelle localité se trouve aujourd'hui à cet endroit ? — Avenches

Правильный ответ:Рядом с Аугстом и Кайзераугстом, к востоку от Базеля

Où se trouvent les ruines de la ville romaine d'Augusta Raurica, que l'on peut visiter aujourd'hui ? — Près d'Augst et de Kaiseraugst, à l'est de Bâle

Правильный ответ:Алеманны сохранили свой язык, а бургунды переняли романский язык местных жителей.

Après la fin de la domination romaine, de nouveaux peuples se sont installés sur le territoire de la Suisse actuelle. Qu'est-ce qui est considéré comme une origine de la frontière linguistique entre l'allemand et le français ? — Les Alamans ont gardé leur langue, les Burgondes ont adopté le roman des habitants.

Правильный ответ:Ури, Швиц и Унтервальден

Quelles vallées ont conclu le Pacte fédéral en 1291 ? — Uri, Schwytz et Unterwald

Правильный ответ:В Музее союзных грамот в Швице

Où l'original du Pacte fédéral de 1291 est-il conservé et exposé aujourd'hui ? — Au Musée des chartes fédérales, à Schwytz

Правильный ответ:Луг на берегу озера Ури, где, по преданию, объединились первые конфедераты

Qu'est-ce que le Grütli (Rütli) ? — Une prairie au bord du lac d'Uri, où, selon la tradition, les premiers Confédérés se sont alliés

Правильный ответ:Нет доказательств, что он существовал; это легендарный персонаж.

Que disent aujourd'hui les historiens de Guillaume Tell ? — Rien ne prouve qu'il a existé ; c'est un personnage de légende.

Правильный ответ:Против войска Габсбургов

Contre qui les Confédérés se sont-ils battus en 1315 à la bataille de Morgarten ? — Contre une armée des Habsbourg

Правильный ответ:Арнольд Винкельрид

Quel personnage de légende est lié à la bataille de Sempach (1386) ? — Arnold de Winkelried

Правильный ответ:Карл Смелый, герцог Бургундский

Lors des batailles de Grandson et de Morat (1476), les Confédérés ont battu un souverain puissant. De qui s'agit-il ? — Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

Правильный ответ:Отшельником из Обвальдена, чей совет в 1481 году уладил спор между конфедератами

Qui était Nicolas de Flue, aussi appelé « frère Nicolas » ? — Un ermite d'Obwald dont le conseil a apaisé en 1481 une querelle entre les Confédérés

Правильный ответ:Собранием делегатов кантонов, которые обсуждали общие дела

Qu'était la Diète dans l'ancienne Confédération ? — L'assemblée des délégués des cantons, qui discutaient des affaires communes

Правильный ответ:Конфедераты отказались от Милана и больше не вели политику великой державы.

Quelle a été la conséquence de la défaite des Confédérés à Marignan, en 1515 ? — Les Confédérés ont renoncé à Milan et n'ont plus mené de politique de grande puissance.

Правильный ответ:Ульрих Цвингли

Quel réformateur a introduit la Réforme à Zurich à partir de 1519 ? — Ulrich Zwingli

Правильный ответ:Женева

Dans quelle ville le réformateur Jean Calvin a-t-il exercé son activité, ce qui lui a valu le surnom de « Rome protestante » ? — Genève

Правильный ответ:Кантоны разделились на реформатские и католические; начались религиозные войны.

Quelle a été une conséquence de la Réforme pour la Confédération ? — Les cantons se sont divisés entre réformés et catholiques ; il y a eu des guerres de religion.

Правильный ответ:Была признана её независимость от Священной Римской империи германской нации.

Qu'a obtenu la Confédération en 1648 avec les traités de Westphalie ? — Son indépendance du Saint-Empire romain germanique a été reconnue.

Правильный ответ:Была создана Гельветическая республика — унитарное государство, управляемое из центра.

Que s'est-il passé en 1798, après l'entrée des troupes françaises dans la Confédération ? — La République helvétique a été créée, un État unitaire gouverné depuis le centre.

Правильный ответ:Наполеон Бонапарт

Qui a donné à la Suisse, en 1803, avec l'Acte de médiation, une nouvelle organisation à 19 cantons ? — Napoléon Bonaparte

Правильный ответ:вечный нейтралитет Швейцарии

Qu'ont reconnu les grandes puissances européennes en 1815, après le congrès de Vienne ? — La neutralité perpétuelle de la Suisse

Правильный ответ:Вале, Невшатель и Женева

Quels trois cantons sont entrés dans la Confédération en 1815 ? — Le Valais, Neuchâtel et Genève

Правильный ответ:Союзом семи католических и консервативных кантонов

Qu'était le Sonderbund, contre lequel a été menée la guerre du Sonderbund en 1847 ? — Une alliance de sept cantons catholiques et conservateurs

Правильный ответ:Из довольно рыхлого союза кантонов возникло федеративное государство с Федеральным советом и парламентом.

Qu'est-ce qui a changé fondamentalement avec la Constitution fédérale de 1848 ? — D'une alliance assez lâche de cantons est né un État fédéral avec un Conseil fédéral et un Parlement.

Правильный ответ:факультативный референдум против федеральных законов

Quel droit populaire a été ajouté au niveau fédéral avec la révision totale de la Constitution fédérale en 1874 ? — Le référendum facultatif contre les lois fédérales

Правильный ответ:В 1859 году, после битвы при Сольферино в Италии, он увидел тысячи раненых, оставшихся без помощи.

Quelle expérience a donné au Genevois Henry Dunant l'idée de fonder la Croix-Rouge ? — En 1859, après la bataille de Solferino en Italie, il a vu des milliers de blessés sans secours.

Правильный ответ:Она осталась нейтральной, но мобилизовала армию для защиты границ.

Qu'est-ce qui est vrai pour la Suisse pendant la Première Guerre mondiale (1914–1918) ? — Elle est restée neutre, mais a mobilisé l'armée pour protéger ses frontières.

Правильный ответ:Забастовкой рабочих по всей стране с социальными и политическими требованиями

Qu'était la grève générale de novembre 1918 ? — Une grève des ouvriers dans tout le pays, avec des revendications sociales et politiques

Правильный ответ:Места были впервые распределены по пропорциональной системе.

Qu'est-ce qui était nouveau lors de l'élection du Conseil national en 1919 ? — Les sièges ont été répartis pour la première fois à la proportionnelle.

Правильный ответ:На нём он собрал высших офицеров и призвал их к сопротивлению.

Pourquoi le rapport du Grütli, tenu par le général Henri Guisan en juillet 1940, est-il connu ? — Il y a réuni les officiers supérieurs et les a appelés à la résistance.

Правильный ответ:Армия должна была в случае нападения отступить в Альпы и обороняться там.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, que désignait le « Réduit » national ? — L'armée devait se retirer dans les Alpes en cas d'attaque et s'y défendre.

Правильный ответ:Критически: многих еврейских беженцев вернули на границе.

Comment juge-t-on aujourd'hui la politique de la Suisse envers les réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale ? — De façon critique : beaucoup de réfugiés juifs ont été refoulés à la frontière.

Правильный ответ:С 1948 года

Depuis quand l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) existe-t-elle ? — Depuis 1948

Правильный ответ:Аппенцелль-Иннерроден

Quel canton n'a introduit le droit de vote des femmes au niveau cantonal qu'en 1990, après un arrêt du Tribunal fédéral ? — Appenzell Rhodes-Intérieures

Правильный ответ:Берн

Le canton du Jura est le plus jeune canton de Suisse. De quel canton s'est-il séparé en 1979 ? — Berne

Правильный ответ:Народ и кантоны отклонили его.

Comment le peuple et les cantons ont-ils voté en décembre 1992 sur l'adhésion à l'Espace économique européen (EEE) ? — Le peuple et les cantons l'ont refusée.

Правильный ответ:свободное передвижение людей между Швейцарией и государствами ЕС

Qu'est-ce qui fait partie des accords bilatéraux I entre la Suisse et l'UE, entrés en vigueur en 2002 ? — La libre circulation des personnes entre la Suisse et les États de l'UE

Правильный ответ:С 2002 года

Depuis quand la Suisse est-elle membre à part entière de l'Organisation des Nations Unies (ONU) ? — Depuis 2002

Правильный ответ:Юра, Плато и Альпы

En quelles trois grandes régions naturelles divise-t-on généralement la Suisse ? — le Jura, le Plateau et les Alpes

Правильный ответ:на северо-западе, вдоль границы с Францией

Où se trouve la chaîne du Jura ? — au nord-ouest, le long de la frontière avec la France

Правильный ответ:на Плато

Dans quelle région de la Suisse vit la plus grande partie de la population ? — sur le Plateau

Правильный ответ:Альпы

Quelle région couvre la plus grande partie du territoire suisse ? — les Alpes

Правильный ответ:около 41 000 км²

Quelle est à peu près la superficie de la Suisse ? — environ 41 000 km²

Правильный ответ:Словения

Lequel de ces États n'est pas un pays voisin de la Suisse ? — la Slovénie

Правильный ответ:26

Combien de cantons la Suisse compte-t-elle ? — 26

Правильный ответ:федеральный город (ville fédérale)

Comment appelle-t-on officiellement Berne, où siègent le Conseil fédéral et le Parlement ? — la ville fédérale

Правильный ответ:Кур

Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ? — Coire

Правильный ответ:Беллинцона

Quel est le chef-lieu du canton du Tessin ? — Bellinzone

Правильный ответ:Сьон

Quel est le chef-lieu du canton du Valais ? — Sion

Правильный ответ:Граубюнден

Quel est le plus grand canton de Suisse par sa superficie ? — les Grisons

Правильный ответ:немецкий, французский, итальянский и романшский

Quelles sont les quatre langues nationales de la Suisse ? — l'allemand, le français, l'italien et le romanche

Правильный ответ:Граубюнден

Dans quel canton le romanche est-il une langue officielle ? — les Grisons

Правильный ответ:Фрибур

Lequel de ces cantons est officiellement bilingue, avec le français et l'allemand comme langues officielles ? — Fribourg

Правильный ответ:в Тичино и в нескольких долинах на юге Граубюндена

Où parle-t-on principalement l'italien en Suisse ? — au Tessin et dans quelques vallées du sud des Grisons

Правильный ответ:на немецком

Quelle langue nationale la plus grande partie de la population suisse parle-t-elle comme langue principale ? — l'allemand

Правильный ответ:языковую и культурную границу между немецкой и романдской Швейцарией

Que désigne l'expression « Röstigraben » (ou « barrière de rösti ») ? — la frontière linguistique et culturelle entre Suisse alémanique et Suisse romande

Правильный ответ:Рейн

Quel fleuve quitte la Suisse à Bâle et se jette dans la mer du Nord ? — le Rhin

Правильный ответ:Рона

Quel fleuve traverse le Valais avant de se jeter dans le Léman ? — le Rhône

Правильный ответ:Ааре

Quelle est la plus longue rivière qui coule entièrement en Suisse ? — l'Aar

Правильный ответ:Невшательское озеро

Quel est le plus grand lac entièrement situé en Suisse ? — le lac de Neuchâtel

Правильный ответ:Боденское озеро

Quel lac la Suisse partage-t-elle avec l'Allemagne et l'Autriche ? — le lac de Constance

Правильный ответ:пик Дюфур (pointe Dufour)

Comment s'appelle le plus haut sommet de Suisse ? — la pointe Dufour

Правильный ответ:базисный тоннель Сен-Готард

Quel ouvrage fait partie de la NLFA, la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes ? — le tunnel de base du Saint-Gothard

Правильный ответ:Центральную Швейцарию и Тичино

Quelles régions le Saint-Gothard relie-t-il surtout ? — la Suisse centrale et le Tessin

Правильный ответ:Вале и Италию

Le Grand-Saint-Bernard est un col alpin. Quelles régions relie-t-il ? — le Valais et l'Italie

Правильный ответ:Цюрих

Quelle est la plus grande ville de Suisse par le nombre d'habitants ? — Zurich

Правильный ответ:в сфере услуг

Dans quel secteur économique travaillent aujourd'hui la plupart des personnes actives en Suisse ? — dans le secteur des services

Правильный ответ:с Европейским союзом

Avec quel partenaire la Suisse fait-elle, au total, le plus de commerce ? — avec l'Union européenne

Правильный ответ:О союзе долин Ури, Швиц и Унтервальден, 1291 год

Que rappelle la fête nationale du 1er Août ? — L'alliance des vallées d'Uri, de Schwytz et d'Unterwald, en 1291

Правильный ответ:Народ принял народную инициативу в 1993 году.

Comment le 1er Août est-il devenu un jour férié dans toute la Suisse ? — Le peuple a accepté une initiative populaire en 1993.

Правильный ответ:Костры на возвышенностях, бумажные фонарики и речь

Qu'est-ce qui fait partie de la fête du 1er Août dans beaucoup de communes ? — Des feux sur les hauteurs, des lampions et un discours

Правильный ответ:Кантоны

En Suisse, qui fixe la plupart des jours fériés, par exemple le lundi de Pâques ou le Jeûne genevois ? — Les cantons

Правильный ответ:В третье воскресенье сентября

Quand a lieu le Jeûne fédéral ? — Le troisième dimanche de septembre

Правильный ответ:Он квадратный.

Quelle forme a le drapeau suisse tel qu'on le voit sur terre ? — Il est carré.

Правильный ответ:Белый крест в красном щите

Que montrent les armoiries de la Suisse ? — Une croix blanche dans un écu rouge

Правильный ответ:«Швейцарский псалом» (Le Cantique suisse)

Comment s'appelle l'hymne national suisse ? — Le Cantique suisse

Правильный ответ:Она отдаёт дань уважения Швейцарии, меняя местами цвета её флага.

Pourquoi l'emblème de la Croix-Rouge ressemble-t-il au drapeau suisse ? — Il rend hommage à la Suisse en inversant les couleurs de son drapeau.

Правильный ответ:В честь генерала Гийома Анри Дюфура

D'après qui le plus haut sommet de Suisse porte-t-il son nom ? — D'après le général Guillaume Henri Dufour

Правильный ответ:В Федеральном бюро патентов

Où travaillait Albert Einstein à Berne quand il a développé sa théorie de la relativité ? — Au Bureau fédéral des brevets

Правильный ответ:В теннисе

Dans quel sport le Bâlois Roger Federer est-il devenu célèbre dans le monde entier ? — Le tennis

Правильный ответ:Кантоны

En Suisse, qui règle les rapports entre l'Église et l'État ? — Les cantons

Правильный ответ:Только члены признанной церкви

Dans un canton qui prélève un impôt ecclésiastique, qui le paie en tant que personne privée ? — Seulement les membres d'une Église reconnue

Правильный ответ:О защите города от нападения савойцев в 1602 году

Que commémore la fête de l'Escalade à Genève ? — La défense de la ville contre une attaque savoyarde en 1602

Правильный ответ:Большой праздник, проводимый примерно раз в поколение Братством виноградарей

Qu'est-ce que la Fête des Vignerons de Vevey ? — Une grande fête organisée environ une fois par génération par la Confrérie des Vignerons

Правильный ответ:Очень популярная карточная игра

Qu'est-ce que le jass ? — Un jeu de cartes très populaire

Правильный ответ:Король борьбы

Dans un sport national suisse, deux hommes en culotte de toile luttent dans la sciure. Quel titre reçoit le vainqueur de la grande fête fédérale organisée tous les trois ans ? — Roi de la lutte

Правильный ответ:Осенью украшенные коровы спускаются с горных пастбищ.

Qu'est-ce qu'une désalpe ? — Les vaches redescendent de l'alpage en automne, décorées.

Правильный ответ:Кусочки хлеба, обмакнутые в расплавленный сыр

Que mange-t-on lors d'une fondue au fromage ? — Des morceaux de pain trempés dans du fromage fondu

Правильный ответ:Врач, руководивший клиникой в Цюрихе

Qui a inventé le birchermüesli ? — Un médecin qui dirigeait une clinique à Zurich

Правильный ответ:С ним на большинство билетов общественного транспорта платят половину цены.

Qu'est-ce que l'abonnement demi-tarif ? — Il permet de payer la plupart des billets des transports publics à moitié prix.

Правильный ответ:От сбора за радио и телевидение

D'où la SSR tire-t-elle la plus grande partie de son argent ? — De la redevance de radio-télévision

Правильный ответ:Люцерн

Dans quelle ville se trouve le Musée suisse des transports ? — Lucerne

Правильный ответ:Второе, после Цюриха

Quelle place occupe la ville de Genève parmi les villes suisses, par le nombre d'habitants ? — La deuxième, après Zurich

Правильный ответ:Около 140 метров

Quelle hauteur le Jet d'eau de la rade de Genève atteint-il environ ? — Environ 140 mètres

Правильный ответ:Чтобы сбрасывать давление водопроводной сети

À l'origine, en 1886, à quoi servait le premier jet d'eau de Genève ? — À libérer la pression d'un réseau d'eau

Правильный ответ:Рона

Quel fleuve sort du lac Léman à Genève ? — Le Rhône

Правильный ответ:Арв

Quelle rivière descend de la région du Mont-Blanc et rejoint le Rhône à Genève, à l'endroit appelé la Jonction ? — L'Arve

Правильный ответ:Во

Avec quel canton suisse le canton de Genève a-t-il une frontière commune ? — Vaud

Правильный ответ:Эн и Верхняя Савойя

Quels départements français entourent le canton de Genève ? — L'Ain et la Haute-Savoie

Правильный ответ:во Франции, в Верхней Савойе

Le Salève, montagne que l'on voit depuis Genève et où beaucoup de Genevois vont se promener, se trouve… — en France, en Haute-Savoie

Правильный ответ:Разрешение G

Une personne qui habite en France et vient travailler à Genève est frontalière. Quel permis reçoit-elle en général ? — Le permis G

Правильный ответ:Агломерация, выходящая за границу с Францией

Qu'est-ce que le Grand Genève ? — Une agglomération qui dépasse la frontière avec la France

Правильный ответ:Сеть поездов между Женевой и Францией

Qu'est-ce que le Léman Express, mis en service en 2019 ? — Un réseau de trains entre Genève et la France

Правильный ответ:Для Лиги Наций (SDN)

Pour quelle organisation le Palais des Nations de Genève a-t-il été construit ? — Pour la Société des Nations (SDN)

Правильный ответ:Совет по правам человека

Quel organe de l'ONU, chargé des droits humains, se réunit à Genève ? — Le Conseil des droits de l'homme

Правильный ответ:В 1863 году

En quelle année le comité qui est devenu le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a-t-il été fondé à Genève ? — En 1863

Правильный ответ:Первую Нобелевскую премию мира

Quelle distinction Henry Dunant a-t-il reçue en 1901 ? — Le premier prix Nobel de la paix

Правильный ответ:Защищать раненых солдат и тех, кто за ними ухаживает

Que prévoyait la première Convention de Genève, signée en 1864 ? — Protéger les soldats blessés et les soignants

Правильный ответ:в нём в 1864 году была подписана первая Женевская конвенция

La salle de l'Alabama, dans l'Hôtel de Ville de Genève, est connue parce que… — la première Convention de Genève y a été signée en 1864

Правильный ответ:ВОЗ (OMS)

Quelle organisation internationale, chargée de la santé publique dans le monde, a son siège à Genève ? — L'OMS

Правильный ответ:Исследованием частиц материи

Que fait-on principalement au CERN, près de Genève ? — De la recherche sur les particules de la matière

Правильный ответ:World Wide Web

Quelle invention, aujourd'hui utilisée dans le monde entier, est née au CERN à partir de 1989 ? — Le World Wide Web

Правильный ответ:Из Франции

D'où venait le réformateur Jean Calvin, qui a marqué l'histoire de Genève ? — De France

Правильный ответ:В 1536 году

En quelle année les Genevois ont-ils décidé d'adopter la Réforme protestante ? — En 1536

Правильный ответ:Женевскую академию

Quelle école Calvin a-t-il fondée en 1559, à l'origine de l'actuelle Université de Genève ? — L'Académie de Genève

Правильный ответ:В парке Бастион

Où se trouve le Mur des Réformateurs, avec les statues de Calvin et d'autres réformateurs ? — Au parc des Bastions

Правильный ответ:Город был аннексирован Францией

Que s'est-il passé à Genève en 1798 ? — La ville a été annexée par la France

Правильный ответ:Женева получила общины, связавшие её с остальной Швейцарией

Pourquoi les traités de 1815 et de 1816 ont-ils été importants pour le territoire genevois ? — Genève a reçu des communes qui la relient au reste de la Suisse

Правильный ответ:О горячем супе, вылитом Мер Руайом на солдата

Que rappelle la marmite en chocolat que l'on casse pendant l'Escalade ? — La soupe chaude jetée sur un soldat par la Mère Royaume

Правильный ответ:Он напоминает о Восстановлении Республики в 1813 году

Pourquoi le 31 décembre est-il un jour férié à Genève ? — Il rappelle la Restauration de la République en 1813

Правильный ответ:В четверг после первого воскресенья сентября

Le Jeûne genevois est un jour férié propre à Genève. Quand a-t-il lieu ? — Le jeudi qui suit le premier dimanche de septembre

Правильный ответ:«Cé qu'è lainô»

Quel est l'hymne officiel de la République et canton de Genève ? — Le « Cé qu'è lainô »

Правильный ответ:Половина орла и ключ

Que montrent les armoiries de Genève ? — Une moitié d'aigle et une clé

Правильный ответ:После тьмы — свет

Que signifie la devise de Genève, « Post tenebras lux » ? — Après les ténèbres, la lumière

Правильный ответ:В 2012 году

En quelle année le peuple genevois a-t-il accepté sa constitution cantonale actuelle ? — En 2012

Правильный ответ:100

Combien de députés siègent au Grand Conseil genevois ? — 100

Правильный ответ:7

Combien de membres compte le Conseil d'État genevois ? — 7

Правильный ответ:Мэр (maire)

Dans une commune genevoise, quel titre porte la personne qui est à la tête de l'exécutif communal ? — Maire

Правильный ответ:Иметь законное место жительства в Швейцарии не менее 8 лет

À quelle condition une personne étrangère de 18 ans ou plus peut-elle voter au niveau communal à Genève ? — Avoir son domicile légal en Suisse depuis au moins 8 ans

Правильный ответ:Голосовать, избирать и подписывать, но не быть избранным

À Genève, que peut faire une personne étrangère qui a le droit de vote communal ? — Voter, élire et signer, mais pas être élue

Правильный ответ:Изменение автоматически выносится на голосование народа

À Genève, que se passe-t-il quand le Grand Conseil adopte une modification de la constitution cantonale ? — La modification est soumise d'office au vote du peuple

Правильный ответ:Избирателям предложить закон или пересмотр

Que permet l'initiative populaire cantonale à Genève ? — À des électeurs de proposer une loi ou une révision

Правильный ответ:Их избирает народ

À Genève, comment les juges sont-ils en principe désignés ? — Ils sont élus par le peuple

Правильный ответ:Государство светское и сохраняет религиозный нейтралитет

Que dit la constitution genevoise sur la religion et l'État ? — L'État est laïque et reste neutre en matière religieuse

Правильный ответ:Знак качества для часов, сделанных в Женеве

Qu'est-ce que le Poinçon de Genève ? — Une marque de qualité pour des montres faites à Genève

Правильный ответ:Большие часы, сделанные из цветов

Quel symbole de l'horlogerie genevoise peut-on voir au Jardin anglais, au bord du lac ? — Une grande horloge faite de fleurs

Правильный ответ:Протестантские беженцы, в основном из Франции

Qui a beaucoup contribué au développement de l'horlogerie à Genève à partir du XVIe siècle ? — Des réfugiés protestants venus surtout de France