Domande d’esercitazione con risposte

Risposta corretta:Una piccola statuetta femminile in calcare del Paleolitico

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Risposta corretta:Per il ferro molto duro

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Risposta corretta:Dall'accampamento romano di Vindobona si sviluppò più tardi Vienna.

Risposta corretta:Il Danubio era qui una parte del confine settentrionale dell'Impero romano.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Risposta corretta:Verso la fine del VII secolo il missionario Ruperto fondò un monastero a Salisburgo.

Risposta corretta:I primi cristiani vivevano qui già nella tarda epoca romana.

Risposta corretta:Da Salisburgo furono evangelizzate anche le persone che vivevano nell'odierna Carinzia.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Risposta corretta:I Baiuvari

Risposta corretta:Gli Alemanni

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Risposta corretta:Vi compare per la prima volta il nome «Ostarrichi», da cui poi derivò «Österreich».

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Risposta corretta:Sotto i Babenberg

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Risposta corretta:Rodolfo d'Asburgo sconfisse Ottocaro II; poco dopo l'Austria passò agli Asburgo.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Risposta corretta:La Spagna

Risposta corretta:I Paesi Bassi

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Risposta corretta:Nel 1683 la città fu liberata da un esercito di soccorso di cui facevano parte anche truppe del re di Polonia.

Risposta corretta:Il primo assedio ebbe luogo nel 1529.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Risposta corretta:Favorirono la Controriforma e molti protestanti dovettero lasciare il paese.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Risposta corretta:Tutti i bambini, maschi e femmine, dovevano ricevere un'istruzione per diversi anni a partire dai sei anni circa.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Risposta corretta:I cristiani protestanti e ortodossi potevano praticare la loro fede in privato e avere propri luoghi di preghiera.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Risposta corretta:Napoleone era diventato imperatore dei Francesi; Francesco voleva un proprio titolo imperiale ereditario.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Risposta corretta:il Sacro Romano Impero

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Risposta corretta:il castello di Schönbrunn a Vienna, l'ex residenza estiva della famiglia imperiale

Risposta corretta:la Hofburg a Vienna, dove oggi ha sede il presidente federale

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Risposta corretta:Doveva ridefinire i confini e l'ordine politico in Europa.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Risposta corretta:Dalla censura di giornali e libri e dalla sorveglianza esercitata da polizia e spie

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Risposta corretta:La liberazione dei contadini dai loro obblighi e dai tributi verso i signori fondiari

Risposta corretta:Una costituzione e una rappresentanza popolare eletta

Risposta corretta:La libertà di stampa e la fine della censura

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Risposta corretta:Furono costruite nuove linee ferroviarie, per esempio sul Semmering.

Risposta corretta:Le lavoratrici e i lavoratori si unirono in sindacati e in un proprio partito per ottenere condizioni di lavoro migliori.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Risposta corretta:Il Parlamento

Risposta corretta:L'Opera di Stato

Risposta corretta:Il Burgtheater

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Risposta corretta:Contiene diritti fondamentali e fa parte ancora oggi della costituzione.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Risposta corretta:Nasceva una monarchia duale: due metà dell'Impero con un sovrano comune.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Risposta corretta:La fede islamica

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Risposta corretta:Molti popoli chiedevano più diritti per la propria lingua e più autonomia.

Risposta corretta:Vi vivevano molti popoli con lingue proprie, per esempio tedeschi, ungheresi, cechi, polacchi, croati e italiani.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Risposta corretta:Con la sua morte nel 1916, nel pieno della prima guerra mondiale

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Risposta corretta:L'arciduca Francesco Ferdinando, l'erede al trono

Risposta corretta:Sofia, la moglie dell'erede al trono

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Risposta corretta:la Serbia

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Risposta corretta:Lo Zarato di Bulgaria

Risposta corretta:L'Impero ottomano

Risposta corretta:L'Impero tedesco

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Risposta corretta:La metà austriaca dell'Impero sarebbe diventata uno Stato federale, con territori propri per i singoli popoli

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Risposta corretta:La Polonia

Risposta corretta:Il Regno dei Serbi, dei Croati e degli Sloveni (poi Jugoslavia)

Risposta corretta:La Cecoslovacchia

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Risposta corretta:Dichiarò di rinunciare a ogni partecipazione agli affari di governo.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Risposta corretta:la Repubblica dell'Austria tedesca

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Risposta corretta:Le donne ottennero il diritto di voto nel 1918.

Risposta corretta:Le donne potevano anche essere elette. Nel 1919 le prime donne entrarono nell'Assemblea nazionale.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Risposta corretta:È, con molte modifiche, ancora oggi la base della costituzione austriaca.

Risposta corretta:Fece dell'Austria uno Stato federale composto da più Länder.

Risposta corretta:Il giurista Hans Kelsen contribuì in modo decisivo a elaborarla.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Risposta corretta:L'Austria non poteva unirsi alla Germania.

Risposta corretta:Lo Stato non poteva più chiamarsi «Deutschösterreich», cioè «Austria tedesca».

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Risposta corretta:lo scellino

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Risposta corretta:La disoccupazione e la povertà aumentarono fortemente.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Risposta corretta:la Lega di difesa repubblicana (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Risposta corretta:l'assoluzione nel processo di Schattendorf

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Risposta corretta:Il governo Dollfuß non lo lasciò più riunire e governò senza parlamento.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Risposta corretta:Nel febbraio 1934 ci furono scontri armati tra sostenitori della socialdemocrazia e il governo (guerra civile).

Risposta corretta:Lo «Stato corporativo» era una dittatura senza elezioni libere; dopo l'assassinio di Dollfuß nel 1934 lo guidò Kurt Schuschnigg.

Risposta corretta:Nel corso di questi scontri il Partito socialdemocratico fu vietato.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Risposta corretta:Hitler impose le dimissioni del cancelliere Schuschnigg, poi le truppe tedesche entrarono nel paese.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Risposta corretta:L'Austria perse la propria indipendenza e divenne parte dell'Impero tedesco.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Risposta corretta:Si svolse solo dopo l'ingresso delle truppe tedesche, con forte propaganda e pressioni.

Risposta corretta:Ebree ed ebrei, nonché molti oppositori politici, non poterono votare.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Risposta corretta:Rom e Sinti

Risposta corretta:Persone con disabilità

Risposta corretta:Ebree ed ebrei

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Risposta corretta:Sinagoghe furono incendiate e negozi ebraici distrutti.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Risposta corretta:Circa 65.000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Risposta corretta:Un campo di concentramento con lavori forzati in una cava di pietra

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Risposta corretta:Vi furono uccise persone con disabilità e persone con malattie psichiche.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Risposta corretta:Distribuivano volantini vietati o nascondevano persone perseguitate.

Risposta corretta:Alcuni si rifiutavano di combattere come soldati per il regime nazista, come il contadino Franz Jägerstätter.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Risposta corretta:L'Armata Rossa sovietica conquistò Vienna nell'aprile 1945.

Risposta corretta:Truppe di Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia e Unione Sovietica occuparono il paese.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Risposta corretta:Parlò di una corresponsabilità di austriaci nei crimini nazisti.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Risposta corretta:Perché in questo giorno del 1945 soldati americani liberarono il campo di concentramento di Mauthausen

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Risposta corretta:I partiti politici dichiararono l'Austria di nuovo uno Stato indipendente e democratico.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Risposta corretta:Alla fine del 1945 divenne il primo presidente federale della Seconda Repubblica.

Risposta corretta:Nel 1945 guidò il governo provvisorio dello Stato.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Risposta corretta:Un programma di aiuti degli Stati Uniti per la ricostruzione dopo la guerra

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Risposta corretta:Il 15 maggio 1955

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Risposta corretta:Fu vietata una nuova unione con la Germania.

Risposta corretta:Le truppe delle potenze occupanti dovettero lasciare il paese.

Risposta corretta:L'Austria tornò a essere uno Stato libero e indipendente.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Risposta corretta:Lo firmò come ministro degli Esteri per l'Austria.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Risposta corretta:Perché in questo giorno del 1955 il Consiglio nazionale approvò la legge sulla neutralità perpetua

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Risposta corretta:L'Austria non aderisce ad alcuna alleanza militare.

Risposta corretta:Stati stranieri non possono costruire basi militari in Austria.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Risposta corretta:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Risposta corretta:La collaborazione volontaria tra le rappresentanze di interessi di datori di lavoro e lavoratori

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Risposta corretta:La neutralità è diventata per molte persone parte dell'identità austriaca.

Risposta corretta:Dopo il 1945 si affermò la convinzione che l'Austria sia una nazione a sé, indipendente dalla Germania.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Risposta corretta:Nel matrimonio donna e uomo hanno gli stessi diritti e doveri; l'uomo non è più il capofamiglia.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Risposta corretta:I libri di scuola furono distribuiti gratuitamente agli alunni.

Risposta corretta:Gli alunni potevano andare a scuola gratuitamente con i mezzi pubblici.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Risposta corretta:La maggior parte dei lavoratori lavora nei servizi, per esempio nel commercio o nel turismo.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Risposta corretta:dopo la rivolta in Ungheria nel 1956

Risposta corretta:dopo la fine della «Primavera di Praga» in Cecoslovacchia nel 1968

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Risposta corretta:I confini con i paesi vicini orientali si aprirono ai viaggi e al commercio.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Risposta corretta:L'Austria li reclutò perché nell'economia in crescita mancava manodopera.

Risposta corretta:La maggior parte proveniva dall'allora Jugoslavia e dalla Turchia.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Risposta corretta:La centrale nucleare non fu mai messa in funzione.

Risposta corretta:Poco dopo il Consiglio nazionale approvò una legge contro l'uso di centrali nucleari in Austria.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Risposta corretta:La centrale non fu costruita; la zona oggi fa parte di un parco nazionale.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Risposta corretta:Allo Spazio economico europeo (SEE)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Risposta corretta:Circa due terzi votarono Sì, una maggioranza netta.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Risposta corretta:la Svezia

Risposta corretta:la Finlandia

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Risposta corretta:dal 2002

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Risposta corretta:2006

Risposta corretta:1998

Risposta corretta:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Risposta corretta:Da allora questi nuovi Stati membri fanno parte, come l'Austria, del mercato interno comune dell'UE.

Risposta corretta:Paesi vicini come Ungheria, Slovenia, Cechia e Slovacchia sono diventati membri dell'UE.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Risposta corretta:Anche una persona che ha commesso un reato conserva la propria dignità.

Risposta corretta:Ogni persona ha lo stesso valore, indipendentemente da dove viene o da quanto possiede.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Risposta corretta:Appartengono a ogni persona e nessuno può toglierglieli o comprarglieli.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Risposta corretta:Chi ha esaurito tutte le vie davanti ai tribunali austriaci può rivolgersi alla Corte europea dei diritti dell'uomo a Strasburgo.

Risposta corretta:In Austria ha il rango di diritto costituzionale.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Risposta corretta:È abolita e questo divieto è sancito nella costituzione federale.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Risposta corretta:Mai: il divieto vale senza eccezioni, anche in guerra o in stato di emergenza.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Risposta corretta:Per lo stesso lavoro entrambi hanno diritto alla stessa retribuzione.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Risposta corretta:L'origine etnica della persona che si candida.

Risposta corretta:Il sesso della persona che si candida.

Risposta corretta:La religione della persona che si candida.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Risposta corretta:È una discriminazione vietata a causa dell'appartenenza etnica.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Risposta corretta:Negare pubblicamente i crimini del nazionalsocialismo, per esempio l'Olocausto

Risposta corretta:Incitare pubblicamente all'odio o alla violenza contro una comunità religiosa o un gruppo etnico

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Risposta corretta:Deve comunicare la riunione all'autorità almeno 48 ore prima; la riunione deve svolgersi pacificamente.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Risposta corretta:Si può passare a un'altra religione.

Risposta corretta:Si può anche vivere senza professare alcuna religione.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Risposta corretta:Non esiste una religione di Stato e le leggi dello Stato valgono per tutti, qualunque sia la religione.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Risposta corretta:Si può scegliere liberamente la propria professione; per alcune professioni però servono una formazione o un'abilitazione.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Risposta corretta:Con una base legale, nell'interesse pubblico e con indennizzo al proprietario

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Risposta corretta:La tutela del domicilio (Hausrecht): le perquisizioni sono consentite solo a condizioni legali rigorose

Risposta corretta:Il segreto della corrispondenza e delle telecomunicazioni

Risposta corretta:Il diritto alla protezione dei propri dati personali (protezione dei dati)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Risposta corretta:Donne e uomini hanno davanti alla legge gli stessi diritti e doveri.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Risposta corretta:Nessuno può costringerla a sposarsi; il matrimonio forzato è punibile.

Risposta corretta:Può decidere lei stessa chi sposare.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Risposta corretta:9 anni

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Risposta corretta:Tutta l'amministrazione statale può agire solo sulla base delle leggi.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Risposta corretta:Le leggi ordinarie devono essere conformi alla costituzione.

Risposta corretta:Per modificare la costituzione serve nel Consiglio nazionale una maggioranza più ampia che per una legge ordinaria.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Risposta corretta:Verifica se le leggi sono conformi alla costituzione e può annullare le leggi incostituzionali.

Risposta corretta:Decide sui ricorsi di persone che si sentono lese nei loro diritti fondamentali dalla decisione di un tribunale amministrativo.

Risposta corretta:Decide quando viene impugnato il risultato di un'elezione.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Risposta corretta:È il tribunale supremo in materia amministrativa.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Risposta corretta:Un tribunale amministrativo (Verwaltungsgericht)

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Risposta corretta:Ci si può rivolgere a esso se si ritiene di essere stati trattati in modo scorretto o ingiusto da un'autorità.

Risposta corretta:L'esame di un reclamo è gratuito per la persona interessata.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Risposta corretta:Entro quattro settimane dalla notifica del provvedimento

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Risposta corretta:Citare in giudizio l'autore perché restituisca la bicicletta.

Risposta corretta:Denunciare il furto alla polizia.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Risposta corretta:È considerata innocente finché la sua colpevolezza non è accertata con sentenza definitiva.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Risposta corretta:Le approva il Consiglio nazionale (Nationalrat), i cui deputati sono eletti dal popolo, e il Consiglio federale (Bundesrat) collabora.

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Risposta corretta:Referendum

Risposta corretta:Iniziativa popolare

Risposta corretta:Consultazione popolare

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Risposta corretta:Se l'hanno firmata almeno 100.000 aventi diritto al voto, il Consiglio nazionale deve occuparsene.

Risposta corretta:Si può firmare in qualsiasi ufficio comunale in Austria o online con ID Austria.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Risposta corretta:In caso di revisione totale della costituzione federale

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Risposta corretta:Mostra alla politica l'opinione della popolazione, ma il suo risultato non è giuridicamente vincolante.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Risposta corretta:Gli elettori eleggono i deputati direttamente, senza grandi elettori intermedi.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Risposta corretta:Compilate la scheda da soli e senza essere osservati nella cabina elettorale.

Risposta corretta:Nessuno può esercitare pressioni su di voi perché votiate per un determinato partito.

Risposta corretta:Ogni voto valido conta allo stesso modo, chiunque lo esprima.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Risposta corretta:Deve compilare la scheda da sola e senza essere influenzata, e confermarlo con la sua firma.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Risposta corretta:Una studentessa austriaca che il giorno delle elezioni ha 16 anni

Risposta corretta:Un austriaco che vive in Canada ed è iscritto nelle liste elettorali

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Risposta corretta:In base alla percentuale di voti, per i partiti con almeno il 4 % a livello nazionale o con voti sufficienti per un seggio in una circoscrizione regionale.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Risposta corretta:Un quarto dei deputati può chiedere una commissione d'inchiesta, anche contro la maggioranza.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Risposta corretta:Può tacere il nome, perché il segreto redazionale protegge le sue fonti.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Risposta corretta:Può avviare o sostenere un'iniziativa parlamentare dei cittadini.

Risposta corretta:Può collaborare con un'organizzazione non governativa (ONG) che si impegna per l'ambiente.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Risposta corretta:Almeno due persone concordano lo statuto e comunicano la fondazione all'autorità per le associazioni.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Risposta corretta:Il capo di Stato è eletto per un periodo determinato e non eredita la carica.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Risposta corretta:Il popolo lo elegge direttamente, se necessario in un ballottaggio tra i due più votati.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Risposta corretta:Sei anni; può essere rieletto una sola volta per il mandato immediatamente successivo.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Risposta corretta:Nomina il cancelliere federale e gli altri membri del governo federale e riceve il loro giuramento.

Risposta corretta:Rappresenta la Repubblica d'Austria nei confronti degli altri Stati.

Risposta corretta:Secondo la costituzione ha il comando supremo dell'esercito federale.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Risposta corretta:Gli Asburgo persero i loro diritti di sovrani; chi non vi rinunciava doveva lasciare il paese.

Risposta corretta:La nobiltà fu abolita; titoli come «conte» o il «von» nel cognome non possono più essere usati.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Risposta corretta:Tre strisce orizzontali di uguale larghezza: in alto rossa, al centro bianca, in basso rossa

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Risposta corretta:Una catena spezzata agli artigli dell'aquila

Risposta corretta:Un'aquila che in un artiglio tiene una falce e nell'altro un martello

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Risposta corretta:«Land der Berge, Land am Strome»

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Risposta corretta:da 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Risposta corretta:Carinzia – Klagenfurt am Wörthersee

Risposta corretta:Bassa Austria – St. Pölten

Risposta corretta:Burgenland – Eisenstadt

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Risposta corretta:Diritto penale

Risposta corretta:Esercito federale e difesa nazionale

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Risposta corretta:i singoli Länder

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Risposta corretta:Approva le leggi per il proprio Land.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Risposta corretta:il parlamento regionale del Land

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Risposta corretta:Rappresenta gli interessi dei Länder nella legislazione federale.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Risposta corretta:Il consiglio comunale è eletto dagli aventi diritto al voto del comune.

Risposta corretta:Alla guida del comune c'è la sindaca o il sindaco.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Risposta corretta:un'autorità amministrativa per un distretto politico

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Risposta corretta:Vienna è allo stesso tempo un Land e un comune.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Risposta corretta:Perché nessun organo abbia tutto il potere e i tre ambiti si controllino a vicenda.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Risposta corretta:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Risposta corretta:Il Consiglio nazionale può ripetere la sua delibera; allora la legge diventa valida nonostante l'obiezione.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Risposta corretta:I deputati possono rivolgere domande alle ministre e ai ministri, che devono rispondere.

Risposta corretta:Il Consiglio nazionale può istituire una commissione d'inchiesta che esamina possibili irregolarità.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Risposta corretta:La cancelliera o il cancelliere federale

Risposta corretta:La vicecancelliera o il vicecancelliere

Risposta corretta:Le ministre federali e i ministri federali

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Risposta corretta:La funzionaria è vincolata alle istruzioni dei suoi superiori; la giudice è libera da istruzioni nelle sentenze.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Risposta corretta:La Corte suprema di giustizia (Oberster Gerichtshof)

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Risposta corretta:Gli ospedali pubblici e altre parti del sistema sanitario

Risposta corretta:Le scuole pubbliche e i loro insegnanti

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Risposta corretta:È assicurata automaticamente grazie al suo lavoro (assicurazione obbligatoria).

Risposta corretta:Una parte dei contributi viene trattenuta dal suo stipendio, un'altra parte la paga il datore di lavoro.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Risposta corretta:I sindacati e le rappresentanze dei datori di lavoro

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Risposta corretta:La Croce Rossa austriaca

Risposta corretta:La Caritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Risposta corretta:Perché informano e possono denunciare gli abusi di potere della politica e delle autorità.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Risposta corretta:I cittadini degli Stati dell'UE li eleggono direttamente, ogni cinque anni.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Risposta corretta:Il Parlamento europeo e il Consiglio dell'UE insieme

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Risposta corretta:Un tribunale austriaco può chiedere alla Corte di giustizia dell'UE a Lussemburgo come va interpretata una norma dell'UE.

Risposta corretta:Se una legge austriaca contraddice una norma dell'UE in vigore, nel caso concreto si applica la norma dell'UE.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Risposta corretta:Deve mantenere stabili i prezzi nell'area dell'euro.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Risposta corretta:Non ha bisogno di un permesso di lavoro e sul lavoro ha gli stessi diritti degli spagnoli.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Risposta corretta:Alle elezioni del consiglio comunale di Graz

Risposta corretta:Alle elezioni del Parlamento europeo in Austria, se si fa iscrivere a questo scopo nell'elenco degli elettori

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Risposta corretta:Le merci possono essere fornite da uno Stato membro a un altro senza dazi e senza restrizioni quantitative.

Risposta corretta:Le persone possono stabilirsi in un altro Stato membro e lavorarvi.

Risposta corretta:Denaro e capitali possono circolare liberamente tra gli Stati membri.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Risposta corretta:No. Alcuni Stati dell'UE hanno ancora la propria valuta, per esempio la Danimarca con la corona danese.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Risposta corretta:Tra gli Stati Schengen normalmente non ci sono controlli dei passaporti alle frontiere.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Risposta corretta:La democrazia

Risposta corretta:Il rispetto della dignità umana

Risposta corretta:Lo Stato di diritto

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit