SvizzeraDémocratie et fédéralisme 25 · Democrazia e federalismo
Una nuova legge federale deve essere adottata. Che cosa serve per questo in Parlamento?
All’esame (francese)
Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ?
- aBasta che il Consiglio nazionale approvi il testo.Il suffit que le Conseil national approuve le texte.
- bIl Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati devono approvare lo stesso testo.Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.Risposta corretta
- cBasta che il Consiglio degli Stati approvi il testo.Il suffit que le Conseil des États approuve le texte.
- dIl Consiglio federale decide se le due camere non sono d'accordo.Le Conseil fédéral tranche si les deux chambres ne sont pas d'accord.
Perché?
Le due camere hanno gli stessi diritti (art. 148 Cost.). Una legge è adottata solo se il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati votano lo stesso testo; le divergenze vengono eliminate tra le due Camere.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Démocratie et fédéralisme 26
Chi elegge i giudici del Tribunale federale (fr. Tribunal fédéral)?Risposta corretta:L'Assemblea federale (Camere riunite)
Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)
Démocratie et fédéralisme 27
Come lavora il Parlamento federale nel corso di un anno?Risposta corretta:Si riunisce di solito in quattro sessioni di tre settimane.
Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.
Démocratie et fédéralisme 28
Che cos'è un gruppo parlamentare (fr. groupe parlementaire) nel Parlamento federale?Risposta corretta:Un gruppo di parlamentari dello stesso partito o di partiti vicini
Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches
Démocratie et fédéralisme 29
Che cos'è una procedura di consultazione (fr. procédure de consultation)?Risposta corretta:Cantoni, partiti e associazioni danno il loro parere su un progetto prima del dibattito in Parlamento.
Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai