ШвейцаріяDémocratie et fédéralisme 25 · Демократія та федералізм
Потрібно ухвалити новий федеральний закон. Що для цього потрібно в парламенті?
На іспиті (французька)
Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il pour cela au Parlement ?
- aДосить, щоб текст схвалила Національна рада.Il suffit que le Conseil national approuve le texte.
- bНаціональна рада і Рада кантонів мають схвалити той самий текст.Le Conseil national et le Conseil des États doivent approuver le même texte.Правильна відповідь
- cДосить, щоб текст схвалила Рада кантонів.Il suffit que le Conseil des États approuve le texte.
- dФедеральна рада вирішує, якщо обидві палати не згодні.Le Conseil fédéral tranche si les deux chambres ne sont pas d'accord.
Чому?
Обидві палати мають рівні права (ст. 148 Федеральної конституції). Закон ухвалено лише тоді, коли Національна рада і Рада кантонів проголосували за той самий текст; розбіжності усувають між двома радами.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Démocratie et fédéralisme 26
Хто обирає суддів Федерального суду (Tribunal fédéral)?Правильна відповідь:Федеральні збори (Assemblée fédérale) в об’єднаному складі палат
Qui élit les juges du Tribunal fédéral ? — L'Assemblée fédérale (Chambres réunies)
Démocratie et fédéralisme 27
Як працює федеральний парламент упродовж року?Правильна відповідь:Він зазвичай збирається на чотири сесії по три тижні.
Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ? — Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.
Démocratie et fédéralisme 28
Що таке парламентська фракція у федеральному парламенті?Правильна відповідь:Група парламентарів однієї партії або близьких партій
Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire au Parlement fédéral ? — Un groupe de parlementaires du même parti ou de partis proches
Démocratie et fédéralisme 29
Що таке консультаційна процедура (procédure de consultation)?Правильна відповідь:Кантони, партії та об’єднання висловлюють думку щодо проєкту до обговорення в парламенті.
Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ? — Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані французькою за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Во і Женева. Це не питання кантональних тестів, і тексти з офіційних списків кантонів чи громад ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять французькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження