Question 1

スイスに共通の帰化テストはありますか？

Accepted Answer

いいえ。連邦法はスイスの地理、歴史、政治、社会についての基礎知識を求めていますが、その確認は各州、多くの場合は市町村に任せています。筆記テストを行う州もあれば面接で確認する州もあり、問題数、制限時間、合格ラインは州ごとに異なります。当サイトでは、フランス語圏のヴォー州とジュネーブ州の形式で練習できます。

Question 2

テストを日本語で受けられますか？

Accepted Answer

いいえ。ヴォー州とジュネーブ州ではフランス語で行われます。そのため、当サイトでは各問題にフランス語の原文も表示しています。日本語訳は内容を理解する助けになりますが、本番ではフランス語で読むことになります。帰化そのものにも、スイスの国語のいずれかについて、話す力は B1、書く力は A2 の能力が求められます。

Question 3

誰がテストを受ける必要がありますか？

Accepted Answer

通常帰化を申請する人です。一般に、スイスに10年以上居住し、定住許可（C許可）を持っていることが必要です。ヴォー州では、申請時に12歳未満の人、スイスで生まれて継続して住んでいる人、スイスで義務教育を5年間修了した人、CFC（連邦職業教育修了証）やマトゥーラ（maturité）を持つ人などが免除されます。ジュネーブ州では12歳未満は免除され、12歳から25歳までの人はジュネーブ州で十分な就学歴があれば免除されることがあり、そうでなければ聴取の際に簡易筆記テストを受けます。障害や病気でテストが難しい場合は調整が可能ですので、市町村または州の担当部署にお伝えください。

Question 4

ヴォー州の帰化テストはどのようなものですか？

Accepted Answer

基礎知識テスト（test de connaissances élémentaires）は、お住まいの市町村が実施する筆記の選択式テストです。出題は地理、歴史、政治、社会に均等に割り振られ、スイス、州、市町村の3つのレベルに分かれています。州の指針 NAT-1801 によると、問題数は48問、制限時間は60分で、州のアプリ A-Vaud-Test でも同じ条件で練習できます。合格には正解率70%、つまり34問が必要です。当サイトの模擬試験もこの形式で、スイスの問題16問、州の問題16問、市町村の問題16問です。ローザンヌ、ルナン、イヴェルドン＝レ＝バン、モントルー、ニヨン、ヴヴェイは、模擬試験の設定で選べます（任意）。選ぶと市町村の問題はその市町村に関するものになり、それ以外の市町村や未選択の場合は、ヴォー州の市町村のしくみ全般（Municipalité、市町村議会、syndic、レファレンダム、税金など）が出題されます。これは当サイト独自の問題であり、お住まいの市町村の公式リストではありません。

Question 5

ジュネーブ州の帰化テストはどのようなものですか？

Accepted Answer

ジュネーブ州の筆記テストは、州の住民・移民局（OCPM）の帰化担当部署が開くセッションで行われます。内容と合格条件は非公開の内部指針で定められています。ただし、州議会の管理委員会の報告書（RD 1394、2021年5月17日）には、テストは45問で、誤答は5問まで認められると書かれており、合格には40問の正解が必要です。当サイトのジュネーブの模擬試験はこの数字を採用しています。スイス34問・州11問という配分は当サイト独自のもので、60分という制限時間は推定です。公式の時間は公表されていません。州が形式を公表した場合は、それに合わせて更新します。

Question 6

申し込み方法と受験料を教えてください。

Accepted Answer

ヴォー州では自分で申し込む必要はありません。申請書を提出すると、市町村が6か月以内にテストを実施し、初回は少なくとも3か月前に案内を送ります。ジュネーブ州では申請の前にテストを受けます。合格証明が申請の必須書類だからです。セッションへの申し込みは、電話（+41 22 546 46 20、月曜から金曜の9時から12時）または州の問い合わせフォームで行います。ヴォー州の規則にもジュネーブ州の規則にもテスト自体の手数料は定められていませんが、帰化申請には連邦、州、市町村の手数料がかかります。

Question 7

再受験はできますか？

Accepted Answer

はい。ヴォー州では筆記テストを最大3回まで受けられ、最も良い結果が採用されます。3回不合格だった場合、州の担当部署が市町村での聴取の際に口頭テストを課すことがあります。ジュネーブ州では後のセッションで再度受けられ、合格証明に有効期限はありません。12歳から25歳向けの簡易テストでは、新しい聴取は早くても1か月後になります。

Question 8

帰化面接はありますか？練習できますか？

Accepted Answer

ヴォー州では手続きに調査面接（entretien d’enquête）があり、聴取は市町村が必要と決めた場合にのみ行われます。ジュネーブ州では OCPM が面接を行い、直近の住民投票、行政府のメンバー、政党、最近のニュース、地域の暮らしといった、公表されているテーマに沿って質問されます。当サイトの面接練習では、AI が面接官役を務めてフランス語で1つずつ質問し、音声または文字で答えます。最後に、面接官にどう見えそうか、どこを改善できるかを、あなたの言語で評価します。利用にはアカウントが必要です。これは練習であり、結果の予測ではありません。

Question 9

どのように準備するのがよいですか？

Accepted Answer

ヴォー州では、州と市町村が公式の問題リストを無料で配布しており、テストはそこから出題されます。州は A-Vaud-Test アプリとオンラインの教材も提供しています。市町村に関する問題はその市町村のリストにしかないため、市町村の窓口に請求してください。当サイトのローザンヌ、ルナン、イヴェルドン＝レ＝バン、モントルー、ニヨン、ヴヴェイに関する問題は練習に役立ちますが、そのリストの代わりにはなりません。ジュネーブ州では、州がオンライン教材「Connaître la Suisse et Genève」を提供しています。当サイトの問題はスイスと州について、解説付きで日本語とフランス語で復習でき、模擬試験で本番のペースにも慣れられます。

Question 10

これらは本番の問題ですか？

Accepted Answer

いいえ。州や市町村の問題リストは自由に再利用できないため、当サイトでは連邦憲法の内容と、連邦および州の公式情報に基づく独自の問題をフランス語で作成しました。各問題は別々の工程で答えを見ずに解き直し、公開資料と照らして確認しています。日本語訳と解説は AI の助けを借りて作成したものです。

スイス帰化テスト（フランス語圏）を日本語で：スイスと州の問題、すべてに解説付き。

いくつかの問題を答えと一緒に。

州別

よくある質問。

本番と同じ条件で試してみましょう。

スイス帰化テスト（フランス語圏）を日本語で： スイスと州の問題、すべてに解説付き。

いくつかの問題を 答えと一緒に。

州別

よくある 質問。

本番と同じ条件で 試してみましょう。

スイス帰化テスト（フランス語圏）を日本語で：スイスと州の問題、すべてに解説付き。

いくつかの問題を答えと一緒に。

よくある質問。

本番と同じ条件で試してみましょう。