Elveția
Testul de naturalizare elvețian în română: Elveția și cantonul tău, fiecare răspuns explicat.
Nu ai nevoie de cont. Acces complet · 14,90 CHF — 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată
Pentru naturalizarea ordinară trebuie să dovedești cunoștințe de bază despre Elveția și despre cantonul tău – de obicei printr-un test pe care fiecare canton îl organizează în felul lui. În Vaud și Geneva testul se dă în franceză. Întrebările noastre de exercițiu (513 în total) acoperă Confederația și cantoanele Vaud și Geneva; fiecare apare în română, alături de textul în franceză pe care îl vei citi la test, cu răspunsul corect și o explicație scurtă. Testul de probă urmează formatul cantonului tău: în Vaud, 48 de întrebări în 60 de minute, cu 34 de răspunsuri corecte pentru a trece. Geneva nu își publică formatul: testul nostru de probă pentru Geneva folosește cele 45 de întrebări și cel mult 5 greșeli indicate într-un raport al parlamentului cantonal, iar durata lui este o estimare.
Formatul
Cantonul Vaud – test de cunoștințe elementare
- Întrebări: 48
- Timp: 60 min
- Pentru promovare: 34 din 48
Cantonul Geneva – test de naturalizare
- Întrebări: 45
- Timp: 60 min
- Pentru promovare: 40 din 45
Accesul
14,90 CHF
180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată
Explicat și în
- العربية
- bosanski
- čeština
- Deutsch
- English
- español
- فارسی
- hrvatski
- italiano
- 日本語
- kurdî (kurmancî)
- lietuvių
- latviešu
- Nederlands
- polski
- português
- română
- русский
- shqip
- српски
- தமிழ்
- ትግርኛ
- Türkçe
- українська
Teme
- Democrație și federalism49
- Drepturi, obligații și statul de drept30
- Statul social, muncă și viața de zi cu zi35
- Istoria Elveției38
- Geografie și limbi30
- Cultură, tradiții și simboluri24
- Cantonul Vaud46
- Comuna ta din Vaud216
- Cantonul Geneva45
Câteva întrebări cu răspunsurile lor.
Démocratie et fédéralisme 1
Pe ce trei niveluri este organizat statul elvețian?
Confederația, cantoanele și comunele
Sur quels trois niveaux l'État suisse est-il organisé ?
De ce acest răspunsDémocratie et fédéralisme 2
Conform Constituției federale, cine este competent pentru o sarcină pe care Constituția nu o atribuie Confederației?
Cantoanele (cantons)
Selon la Constitution fédérale, qui est compétent pour une tâche que la Constitution n'attribue pas à la Confédération ?
De ce acest răspunsDémocratie et fédéralisme 3
Care sarcină revine Confederației?
Armata elvețiană
Quelle tâche relève de la Confédération ?
De ce acest răspunsPe cantoane
Întrebări frecvente.
- Există un singur test de naturalizare în Elveția?
- Nu. Legea federală cere cunoștințe de bază despre geografia, istoria, politica și societatea elvețiană, dar lasă verificarea lor în seama cantoanelor și, adesea, a comunelor. Unele cantoane dau un test scris, altele un interviu, așa că numărul de întrebări, durata și pragul de trecere diferă de la un canton la altul. Aici exersezi formatele din Vaud și Geneva, două cantoane francofone.
- Pot da testul în română?
- Nu. În Vaud și Geneva testul se dă în franceză. De aceea fiecare întrebare are aici și textul în franceză: traducerea în română te ajută să o înțelegi, dar la test va trebui să o recunoști în franceză. Pentru naturalizare ai nevoie și de o limbă națională la nivelul B1 oral și A2 scris.
- Cine trebuie să dea testul?
- Cei care cer naturalizarea ordinară: de regulă după cel puțin zece ani în Elveția și cu permis de stabilire (permisul C). În Vaud sunt scutiți, printre alții, copiii sub 12 ani la depunerea cererii, persoanele născute în Elveția care au locuit mereu acolo, cei care au urmat cinci ani de școală obligatorie în Elveția și cei care au un CFC (certificat federal de calificare profesională) sau o maturité. În Geneva sunt scutiți copiii sub 12 ani; între 12 și 25 de ani, o școlarizare suficientă în Geneva te poate scuti de test, altfel dai un test scris simplificat la audiere. Dacă un handicap sau o boală îți îngreunează testul, sunt posibile adaptări: anunță comuna sau serviciul cantonal.
- Cum se desfășoară testul de naturalizare în Vaud?
- Testul de cunoștințe elementare (test de connaissances élémentaires) este un chestionar scris cu variante de răspuns, organizat de comuna în care locuiești. Întrebările acoperă în părți egale geografia, istoria, politica și societatea, pe trei niveluri: Elveția, cantonul și comuna. Potrivit directivei cantonale NAT-1801, are 48 de întrebări și ai la dispoziție 60 de minute; aplicația cantonală A-Vaud-Test îți permite să exersezi în aceleași condiții. Ca să treci, ai nevoie de 70 % răspunsuri corecte, adică 34. Testul nostru de probă folosește acest format: 16 întrebări despre Elveția, 16 despre canton și 16 despre comună. Pentru Lausanne, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon și Vevey (o alegi la începutul testului de probă, dacă vrei) întrebările despre comună sunt despre comuna aleasă; pentru orice altă comună sau dacă nu alegi niciuna, ele sunt despre felul în care funcționează în general o comună din Vaud: Municipalité, consiliul comunal sau general, syndic, referendum, impozite. Sunt întrebările noastre, nu lista oficială a comunei tale.
- Cum sunt întrebările testului de naturalizare din Geneva?
- Testul scris din Geneva are loc în sesiuni organizate de serviciul de naturalizări al Oficiului cantonal pentru populație și migrație (OCPM). Conținutul și condițiile de trecere sunt stabilite prin directive interne, care nu sunt publicate. Un raport al Comisiei de control al gestiunii din Grand Conseil, parlamentul cantonal (RD 1394, 17 mai 2021), arată totuși că testul are 45 de întrebări și că sunt tolerate cel mult 5 greșeli, deci ai nevoie de 40 de răspunsuri corecte. Testul nostru de probă pentru Geneva folosește aceste cifre. Împărțirea – 34 de întrebări despre Elveția și 11 despre canton – este a noastră, iar durata de 60 de minute este o estimare: nu există o durată oficială publicată. O vom actualiza dacă cantonul își publică formatul.
- Cum mă înscriu și cât costă testul?
- În Vaud nu te înscrii singur: după ce îți depui cererea, comuna trebuie să te testeze în cel mult șase luni și, prima dată, să te convoace cu cel puțin trei luni înainte. În Geneva dai testul înainte de depunerea dosarului, pentru că atestatul de reușită este un document obligatoriu al cererii: te înscrii la o sesiune la telefon, la +41 22 546 46 20 (de luni până vineri, între 9:00 și 12:00), sau prin formularul de contact al cantonului. Nici regulamentul din Vaud, nici cel din Geneva nu prevăd o taxă pentru testul în sine; cererea de naturalizare are însă taxe federale, cantonale și comunale.
- Pot da testul din nou dacă pic?
- Da. În Vaud poți da testul scris de cel mult trei ori și se ia în calcul cel mai bun rezultat; după trei eșecuri, serviciul cantonal îți poate impune un test oral, la audierea din comună. În Geneva te poți prezenta la o sesiune ulterioară, iar atestatul de reușită nu expiră. Pentru testul simplificat al tinerilor între 12 și 25 de ani, o nouă audiere are loc cel mai devreme după o lună.
- Există și un interviu și mă pot pregăti pentru el?
- În Vaud procedura include un interviu de anchetă (entretien d’enquête), iar o audiere doar dacă municipalitatea decide astfel. În Geneva interviul este ținut de OCPM, pe o listă de teme publicată: votări recente, membrii executivelor, partide, actualitate recentă și viața locală. În simularea noastră de interviu, o inteligență artificială joacă rolul funcționarului în franceză și îți pune câte o întrebare; răspunzi cu voce tare sau în scris, iar la final primești un raport în limba ta despre cum ar vedea probabil un funcționar interviul și ce mai ai de lucrat. Ai nevoie de un cont; este un exercițiu, nu o predicție.
- Cum mă pregătesc?
- În Vaud, cantonul și comuna îți dau gratuit listele lor oficiale de întrebări, din care se alcătuiește testul; cantonul oferă și aplicația A-Vaud-Test și un tutorial online. Întrebările despre comuna ta se găsesc doar în lista ei, așa că cere-o administrației comunale. Întrebările noastre despre Lausanne, Renens, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon și Vevey te ajută să exersezi, dar nu înlocuiesc această listă. În Geneva, cantonul oferă modulul online „Connaître la Suisse et Genève”. Cu întrebările noastre recapitulezi Elveția și cantonul tău în română și franceză, fiecare cu o explicație, iar testul de probă te obișnuiește cu ritmul celui real.
- Sunt acestea întrebările reale de la test?
- Nu. Listele cantonale și comunale nu pot fi refolosite liber, așa că ne-am scris propriile întrebări, în franceză, pe baza Constituției federale și a informațiilor oficiale ale Confederației și ale cantoanelor. Fiecare întrebare a fost rezolvată „pe nevăzute” într-o etapă separată și verificată pe surse publice. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI.
Sursa
Întrebări de exercițiu scrise de noi în franceză, pe baza Constituției federale și a informațiilor oficiale ale Confederației și ale cantoanelor Vaud și Geneva. Nu sunt întrebările testelor cantonale și nu preluăm niciun text din listele oficiale cantonale sau comunale. Fiecare întrebare a fost scrisă, rezolvată „pe nevăzute” și verificată pe surse publice în etape separate. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI; la test întrebările sunt în franceză. Nu avem nicio legătură cu Confederația, cantoanele sau comunele.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 14,90 CHF · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată