ÁustriaDemokratie 39 · A democracia e os princípios da República
Uma jornalista recebeu, para um artigo, informações de uma pessoa que quer permanecer desconhecida. Num processo, perguntam-lhe o nome dessa pessoa. O que vale na Áustria?
No exame (alemão)
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich?
- aO seu jornal tem por isso de ser encerrado imediatamente.Ihre Zeitung muss deshalb sofort geschlossen werden.
- bPode calar o nome, porque o sigilo editorial protege as suas fontes.Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.Resposta correta
- cDevia ter apresentado antes o artigo a uma autoridade para aprovação.Sie hätte den Artikel vorher einer Behörde zur Genehmigung vorlegen müssen.
- dTem sempre de dizer o nome, senão vai para a prisão.Sie muss den Namen immer nennen, sonst kommt sie ins Gefängnis.
Por quê?
Da liberdade de imprensa e dos meios de comunicação faz parte o facto de os meios poderem informar sem censura. O sigilo editorial permite aos jornalistas não revelar os seus informadores, para que os meios de comunicação possam também denunciar irregularidades.
Traduzido com IA. No exame, a pergunta está em alemão, como mostrado acima.
Teste-se
Também saberia estas?
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
Fazer um simulado grátisMais sobre este tema
Demokratie 40
A Sra. T. tem 30 anos, é cidadã austríaca e quer empenhar-se na proteção do ambiente. Não pertence a nenhum partido. Que possibilidades tem?Resposta correta:Pode lançar ou apoiar uma iniciativa de cidadãos parlamentar.
Resposta correta:Pode colaborar numa organização não governamental (ONG) que se empenhe pelo ambiente.
Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.
Demokratie 41
Alguns vizinhos querem fundar uma associação que cuide do parque infantil do seu bairro. O que é verdade?Resposta correta:Pelo menos duas pessoas acordam os estatutos e comunicam a fundação à autoridade das associações.
Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.
Demokratie 42
A Áustria é uma república. O que significa isso para o chefe de Estado?Resposta correta:O chefe de Estado é eleito por um período determinado e não herda o cargo.
Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.
Demokratie 43
Como é eleito o presidente federal austríaco?Resposta correta:O povo elege-o diretamente, se necessário numa segunda volta entre os dois mais votados.
Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.
Fonte
As nossas próprias perguntas de treino sobre o conteúdo do material de estudo oficial «Mein Österreich» e dos materiais dos Länder. Não são as perguntas verdadeiras do exame – essas não são publicadas – e não reproduzimos nenhuma formulação desses materiais. Cada pergunta foi resolvida uma segunda vez, de forma independente, e confrontada com fontes públicas. A tradução para português e as explicações foram feitas com a ajuda de IA; no exame, as perguntas são em alemão. Não é um serviço oficial: não temos qualquer ligação ao Ministério Federal do Interior nem aos serviços dos governos dos Länder.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe € 12,99 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova