Perguntas de treino com respostas

Resposta correta:Uma pequena figura feminina em calcário, do Paleolítico

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Resposta correta:Pelo ferro muito duro

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Resposta correta:Do acampamento romano de Vindobona nasceu mais tarde Viena.

Resposta correta:O Danúbio fazia aqui parte da fronteira norte do Império Romano.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Resposta correta:No final do século VII, o missionário Rupert fundou um mosteiro em Salzburgo.

Resposta correta:Já havia cristãos aqui no final da época romana.

Resposta correta:A partir de Salzburgo, também as pessoas do território da atual Caríntia foram cristianizadas.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Resposta correta:Os bávaros

Resposta correta:Os alamanos

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Resposta correta:Nele aparece pela primeira vez o nome «Ostarrichi», de onde mais tarde surgiu «Österreich».

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Resposta correta:Sob os Babenberg

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Resposta correta:Rodolfo de Habsburgo venceu Otocar II; pouco depois, a Áustria passou para os Habsburgo.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Resposta correta:A Espanha

Resposta correta:Os Países Baixos

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Resposta correta:Em 1683, a cidade foi libertada por um exército de socorro, no qual havia também tropas do rei da Polónia.

Resposta correta:O primeiro cerco teve lugar no ano de 1529.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Resposta correta:Apoiaram a Contrarreforma, e muitos protestantes tiveram de deixar o país.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Resposta correta:Todas as crianças, raparigas e rapazes, deviam receber ensino durante vários anos a partir dos seis anos de idade, aproximadamente.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Resposta correta:Os cristãos protestantes e ortodoxos podiam praticar a sua fé em privado e ter casas de oração próprias.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Resposta correta:Napoleão tinha-se tornado imperador dos franceses; Francisco queria ter um título imperial hereditário próprio.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Resposta correta:o Sacro Império Romano

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Resposta correta:o Palácio de Schönbrunn em Viena, a antiga residência de verão da família imperial

Resposta correta:o Hofburg em Viena, onde hoje tem a sua sede oficial o Presidente da República

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Resposta correta:Devia redefinir as fronteiras e a ordem política na Europa.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Resposta correta:Pela censura de jornais e livros e pela vigilância através da polícia e de informadores

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Resposta correta:A libertação dos camponeses das obrigações e dos tributos para com os senhores das terras

Resposta correta:Uma constituição e uma representação popular eleita

Resposta correta:Liberdade de imprensa e o fim da censura

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Resposta correta:Foram construídas novas linhas de caminho de ferro, por exemplo sobre o Semmering.

Resposta correta:Os operários uniram-se em sindicatos e num partido próprio para conseguir melhores condições de trabalho.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Resposta correta:O Parlamento

Resposta correta:A Ópera Estatal

Resposta correta:O Burgtheater

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Resposta correta:Contém direitos fundamentais e faz parte, até hoje, da constituição.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Resposta correta:Surgiu uma monarquia dual: duas metades do império com um soberano comum.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Resposta correta:A fé islâmica

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Resposta correta:Muitos povos exigiam mais direitos para a sua língua e mais autonomia.

Resposta correta:Nela viviam muitos povos com línguas próprias, por exemplo alemães, húngaros, checos, polacos, croatas e italianos.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Resposta correta:Com a sua morte em 1916, em plena Primeira Guerra Mundial

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Resposta correta:O arquiduque Francisco Fernando, o herdeiro do trono

Resposta correta:Sofia, a esposa do herdeiro do trono

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Resposta correta:à Sérvia

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Resposta correta:O Czarado da Bulgária

Resposta correta:O Império Otomano

Resposta correta:O Império Alemão

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Resposta correta:A metade austríaca do império devia tornar-se um Estado federal, com territórios próprios para cada povo

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Resposta correta:A Polónia

Resposta correta:O Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (mais tarde Jugoslávia)

Resposta correta:A Checoslováquia

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Resposta correta:Declarou renunciar a qualquer participação nos assuntos do governo.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Resposta correta:a República da Áustria Alemã (Deutschösterreich)

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Resposta correta:As mulheres obtiveram em 1918 o direito de voto.

Resposta correta:As mulheres também podiam ser eleitas. Em 1919, as primeiras mulheres entraram na Assembleia Nacional.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Resposta correta:É, com muitas alterações, até hoje a base da constituição austríaca.

Resposta correta:Fez da Áustria um Estado federal composto por vários estados federados.

Resposta correta:O jurista Hans Kelsen contribuiu de forma decisiva para a sua elaboração.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Resposta correta:A Áustria não podia unir-se à Alemanha.

Resposta correta:O Estado deixou de poder chamar-se «Áustria Alemã».

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Resposta correta:o xelim (Schilling)

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Resposta correta:O desemprego e a pobreza aumentaram fortemente.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Resposta correta:a Liga de Defesa Republicana (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Resposta correta:a absolvição no processo de Schattendorf

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Resposta correta:O governo Dollfuß impediu-o de voltar a reunir-se e governou sem parlamento.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Resposta correta:Em fevereiro de 1934 houve combates armados entre partidários da social-democracia e o governo (guerra civil).

Resposta correta:O «Ständestaat» era uma ditadura sem eleições livres; depois do assassinato de Dollfuß em 1934, Kurt Schuschnigg continuou-o.

Resposta correta:No decurso desses combates, o Partido Social-Democrata foi proibido.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Resposta correta:Hitler forçou a demissão do chanceler federal Schuschnigg, e depois as tropas alemãs invadiram o país.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Resposta correta:A Áustria perdeu a sua independência e tornou-se parte do Império Alemão.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Resposta correta:Realizou-se só depois da entrada das tropas alemãs, sob forte propaganda e pressão.

Resposta correta:Os judeus e muitos opositores políticos não puderam votar.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Resposta correta:Os roma e os sinti

Resposta correta:As pessoas com deficiência

Resposta correta:Os judeus

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Resposta correta:Sinagogas foram incendiadas e lojas judaicas destruídas.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Resposta correta:Cerca de 65 000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Resposta correta:Um campo de concentração com trabalho forçado numa pedreira

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Resposta correta:Aí foram assassinadas pessoas com deficiência e pessoas com doença mental.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Resposta correta:Distribuíam panfletos proibidos ou escondiam pessoas perseguidas.

Resposta correta:Alguns recusaram-se a combater como soldados pelo regime nazi, como o camponês Franz Jägerstätter.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Resposta correta:O Exército Vermelho soviético conquistou Viena em abril de 1945.

Resposta correta:Tropas dos EUA, da Grã-Bretanha, da França e da União Soviética ocuparam o país.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Resposta correta:Falou de uma corresponsabilidade de austríacos nos crimes nazis.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Resposta correta:Porque neste dia, em 1945, soldados americanos libertaram o campo de concentração de Mauthausen

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Resposta correta:Os partidos políticos declararam a Áustria novamente um Estado independente e democrático.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Resposta correta:Tornou-se, no final de 1945, o primeiro presidente federal da Segunda República.

Resposta correta:Dirigiu em 1945 o governo provisório do Estado.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Resposta correta:Um programa de ajuda dos EUA para a reconstrução depois da guerra

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Resposta correta:A 15 de maio de 1955

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Resposta correta:Foi proibida uma nova união com a Alemanha.

Resposta correta:As tropas das potências ocupantes tiveram de deixar o país.

Resposta correta:A Áustria voltou a ser um Estado livre e independente.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Resposta correta:Assinou pela Áustria, como ministro dos Negócios Estrangeiros.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Resposta correta:Porque neste dia, em 1955, o Conselho Nacional aprovou a lei sobre a neutralidade perpétua

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Resposta correta:A Áustria não adere a nenhuma aliança militar.

Resposta correta:Estados estrangeiros não podem instalar bases militares na Áustria.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Resposta correta:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Resposta correta:A cooperação voluntária das organizações representativas de empregadores e de trabalhadores

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Resposta correta:A neutralidade tornou-se para muitas pessoas parte da identidade austríaca.

Resposta correta:Depois de 1945, impôs-se a convicção de que a Áustria é uma nação própria, independente da Alemanha.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Resposta correta:A mulher e o homem têm no casamento os mesmos direitos e deveres; o homem deixa de ser o chefe da família.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Resposta correta:Os manuais escolares passaram a ser distribuídos gratuitamente aos alunos.

Resposta correta:Os alunos puderam deslocar-se gratuitamente para a escola.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Resposta correta:A maioria da população ativa trabalha no setor dos serviços, por exemplo no comércio ou no turismo.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Resposta correta:depois da revolta na Hungria, em 1956

Resposta correta:depois do fim da «Primavera de Praga» na Checoslováquia, em 1968

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Resposta correta:As fronteiras com os países vizinhos do Leste abriram-se para viagens e comércio.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Resposta correta:A Áustria recrutou-os porque, na economia em crescimento, faltava mão de obra.

Resposta correta:A maioria veio da então Jugoslávia e da Turquia.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Resposta correta:A central nuclear nunca entrou em funcionamento.

Resposta correta:Pouco depois, o Conselho Nacional aprovou uma lei contra a utilização de centrais nucleares na Áustria.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Resposta correta:A central não foi construída; a zona faz hoje parte de um parque nacional.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Resposta correta:Do Espaço Económico Europeu (EEE)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Resposta correta:Cerca de dois terços votaram sim, uma maioria clara.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Resposta correta:A Suécia

Resposta correta:A Finlândia

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Resposta correta:desde 2002

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Resposta correta:2006

Resposta correta:1998

Resposta correta:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Resposta correta:Os novos Estados-Membros pertencem desde então, como a Áustria, ao mercado interno comum da UE.

Resposta correta:Países vizinhos como a Hungria, a Eslovénia, a Chéquia e a Eslováquia aderiram à UE.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Resposta correta:Mesmo uma pessoa que cometeu um crime mantém a sua dignidade.

Resposta correta:Todas as pessoas têm o mesmo valor, venham de onde vierem e tenham o que tiverem.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Resposta correta:Pertencem a todas as pessoas, e ninguém lhos pode tirar nem comprar.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Resposta correta:Quem esgotou todas as vias junto dos tribunais austríacos pode recorrer ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos em Estrasburgo.

Resposta correta:Tem, na Áustria, o valor de direito constitucional.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Resposta correta:Foi abolida, e esta proibição está consagrada na Constituição Federal.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Resposta correta:Nunca – a proibição vale sem exceção, mesmo em guerra ou em estado de emergência.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Resposta correta:Ambos têm, pelo mesmo trabalho, direito à mesma remuneração.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Resposta correta:A origem étnica da pessoa que se candidata.

Resposta correta:O sexo da pessoa que se candidata.

Resposta correta:A religião da pessoa que se candidata.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Resposta correta:É uma discriminação proibida em razão da pertença étnica.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Resposta correta:Negar publicamente os crimes do nacional-socialismo, por exemplo o Holocausto

Resposta correta:Apelar publicamente ao ódio ou à violência contra uma comunidade religiosa ou um grupo étnico

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Resposta correta:Tem de comunicar a reunião à autoridade com, pelo menos, 48 horas de antecedência; a reunião tem de decorrer pacificamente.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Resposta correta:Pode-se mudar para outra religião.

Resposta correta:Também se pode viver sem professar nenhuma religião.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Resposta correta:Não existe religião do Estado, e as leis do Estado valem para todos, seja qual for a religião.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Resposta correta:Pode-se escolher livremente a profissão; para algumas profissões é, porém, necessária uma formação ou uma habilitação.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Resposta correta:Com base na lei, no interesse público e mediante indemnização do proprietário

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Resposta correta:A proteção do domicílio (inviolabilidade do lar): as buscas só são permitidas sob condições legais rigorosas

Resposta correta:O sigilo da correspondência e das telecomunicações

Resposta correta:O direito à proteção dos próprios dados pessoais (proteção de dados)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Resposta correta:Mulheres e homens têm, perante a lei, os mesmos direitos e deveres.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Resposta correta:Ninguém pode obrigá-la a casar; o casamento forçado é punível.

Resposta correta:Ela pode decidir por si com quem casa.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Resposta correta:9 anos

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Resposta correta:Toda a administração do Estado só pode agir com base nas leis.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Resposta correta:As leis ordinárias têm de estar em conformidade com a Constituição.

Resposta correta:Para alterar a Constituição, é preciso no Conselho Nacional uma maioria maior do que para uma lei ordinária.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Resposta correta:Verifica se as leis estão em conformidade com a Constituição e pode revogar leis inconstitucionais.

Resposta correta:Decide sobre recursos de pessoas que se sentem lesadas nos seus direitos fundamentais pela decisão de um tribunal administrativo.

Resposta correta:Decide quando o resultado de uma eleição é impugnado.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Resposta correta:É o tribunal supremo em matéria administrativa.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Resposta correta:Um tribunal administrativo

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Resposta correta:Pode-se recorrer a ela quando se pensa ter sido tratado de forma errada ou injusta por uma autoridade.

Resposta correta:A análise de uma queixa é gratuita para a pessoa em causa.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Resposta correta:No prazo de quatro semanas a contar da notificação da decisão

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Resposta correta:Processar o autor em tribunal para exigir a devolução da bicicleta.

Resposta correta:Denunciar o roubo à polícia.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Resposta correta:É considerada inocente até a sua culpa ser estabelecida por decisão definitiva.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Resposta correta:O Conselho Nacional, cujos deputados são eleitos pelo povo, aprova-as, e o Conselho Federal participa.

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Resposta correta:Referendo

Resposta correta:Iniciativa popular

Resposta correta:Consulta popular

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Resposta correta:Se pelo menos 100 000 eleitores a assinaram, o Conselho Nacional tem de se ocupar dela.

Resposta correta:Pode-se assiná-la em qualquer junta ou câmara municipal da Áustria ou online com a ID Austria.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Resposta correta:Numa revisão total da Constituição Federal

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Resposta correta:Mostra à política a opinião da população, mas o seu resultado não é juridicamente vinculativo.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Resposta correta:Os eleitores elegem os deputados diretamente, sem delegados eleitorais pelo meio.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Resposta correta:Preenche o boletim de voto sozinho e sem ser observado, na cabine de voto.

Resposta correta:Ninguém pode pressioná-lo a votar num determinado partido.

Resposta correta:Cada voto válido conta o mesmo, independentemente de quem o expressa.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Resposta correta:Tem de preencher ela própria o boletim de voto, sem influências, e confirmá-lo com a sua assinatura.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Resposta correta:Uma estudante austríaca que, no dia da eleição, tem 16 anos

Resposta correta:Um austríaco que vive no Canadá e está inscrito no registo de eleitores no estrangeiro

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Resposta correta:Segundo a percentagem de votos, para partidos com pelo menos 4 % em todo o país ou votos suficientes para um lugar num círculo eleitoral regional.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Resposta correta:Um quarto dos deputados pode exigir uma comissão de inquérito, mesmo contra a maioria.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Resposta correta:Pode calar o nome, porque o sigilo editorial protege as suas fontes.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Resposta correta:Pode lançar ou apoiar uma iniciativa de cidadãos parlamentar.

Resposta correta:Pode colaborar numa organização não governamental (ONG) que se empenhe pelo ambiente.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Resposta correta:Pelo menos duas pessoas acordam os estatutos e comunicam a fundação à autoridade das associações.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Resposta correta:O chefe de Estado é eleito por um período determinado e não herda o cargo.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Resposta correta:O povo elege-o diretamente, se necessário numa segunda volta entre os dois mais votados.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Resposta correta:Seis anos; só pode ser reeleito uma vez para o mandato imediatamente seguinte.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Resposta correta:Nomeia o chanceler federal e os restantes membros do governo federal e toma-lhes o juramento.

Resposta correta:Representa a República da Áustria perante outros Estados.

Resposta correta:Segundo a Constituição, exerce o comando supremo do Exército Federal.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Resposta correta:Os Habsburgo perderam os seus direitos de soberania; quem não renunciou teve de deixar o país.

Resposta correta:A nobreza foi abolida; títulos como «conde» ou o «von» no nome já não podem ser usados.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Resposta correta:Três faixas horizontais da mesma largura: vermelha em cima, branca ao meio, vermelha em baixo

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Resposta correta:Uma corrente quebrada nas garras da águia

Resposta correta:Uma águia que segura numa garra uma foice e na outra um martelo

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Resposta correta:«Land der Berge, Land am Strome» («Terra de montanhas, terra junto ao rio»)

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Resposta correta:de 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Resposta correta:Caríntia – Klagenfurt am Wörthersee

Resposta correta:Baixa Áustria – St. Pölten

Resposta correta:Burgenland – Eisenstadt

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Resposta correta:Direito penal

Resposta correta:Exército Federal e defesa nacional

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Resposta correta:os estados federados

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Resposta correta:Aprova as leis do seu estado federado.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Resposta correta:o parlamento do estado federado

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Resposta correta:Representa os interesses dos estados federados na legislação da Federação.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Resposta correta:O conselho municipal é eleito pelos eleitores do município.

Resposta correta:À frente do município está o presidente ou a presidente da câmara.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Resposta correta:uma autoridade administrativa para um distrito político

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Resposta correta:Viena é ao mesmo tempo um estado federado e um município.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Resposta correta:Para que nenhum órgão tenha todo o poder e os três domínios se fiscalizem mutuamente.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Resposta correta:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Resposta correta:O Conselho Nacional pode repetir a sua deliberação; então a lei torna-se válida apesar da oposição.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Resposta correta:Os deputados podem fazer perguntas aos ministros e ministras, que têm de responder.

Resposta correta:O Conselho Nacional pode criar uma comissão de inquérito que examine possíveis irregularidades.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Resposta correta:O chanceler federal ou a chanceler federal

Resposta correta:O vice-chanceler ou a vice-chanceler

Resposta correta:Os ministros e ministras federais

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Resposta correta:A funcionária está vinculada às instruções dos seus superiores; a juíza é independente de instruções nas sentenças.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Resposta correta:O Supremo Tribunal de Justiça

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Resposta correta:Hospitais públicos e outras partes do sistema de saúde

Resposta correta:Escolas públicas e os seus professores

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Resposta correta:Está automaticamente segurada pelo seu trabalho (seguro obrigatório).

Resposta correta:Uma parte das contribuições é descontada do seu salário, e outra parte é paga pelo empregador.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Resposta correta:Os sindicatos e as representações dos empregadores

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Resposta correta:A Cruz Vermelha Austríaca

Resposta correta:A Caritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Resposta correta:Porque informam e podem denunciar abusos de poder da política e das autoridades.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Resposta correta:Os cidadãos dos Estados da UE elegem-nos diretamente, de cinco em cinco anos.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Resposta correta:O Parlamento Europeu e o Conselho da UE em conjunto

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Resposta correta:Um tribunal austríaco pode perguntar ao Tribunal de Justiça da UE, no Luxemburgo, como deve ser entendida uma norma da UE.

Resposta correta:Se uma lei austríaca contraria uma regra da UE em vigor, aplica-se, no caso concreto, a regra da UE.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Resposta correta:Deve manter estáveis os preços na zona euro.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Resposta correta:Não precisa de autorização de trabalho e tem no trabalho os mesmos direitos que os espanhóis.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Resposta correta:Nas eleições para o conselho municipal de Graz

Resposta correta:Nas eleições para o Parlamento Europeu na Áustria, se se inscrever para isso no caderno eleitoral

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Resposta correta:As mercadorias podem ser fornecidas de um Estado-Membro para outro sem direitos aduaneiros e sem restrições quantitativas.

Resposta correta:As pessoas podem estabelecer-se noutro Estado-Membro e trabalhar aí.

Resposta correta:O dinheiro e o capital podem circular livremente entre os Estados-Membros.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Resposta correta:Não. Alguns Estados da UE continuam a ter a sua própria moeda, por exemplo a Dinamarca com a coroa dinamarquesa.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Resposta correta:Entre os Estados Schengen não há normalmente controlos de passaportes nas fronteiras.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Resposta correta:A democracia

Resposta correta:O respeito pela dignidade humana

Resposta correta:O Estado de direito

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit