АвстріяDemokratie 39 · Демократія та основні принципи республіки
Журналістка отримала інформацію для статті від людини, яка хоче залишитися невідомою. Під час провадження її питають ім'я цієї людини. Що правильно в Австрії?
На іспиті (німецька)
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich?
- aЧерез це її газету мають негайно закрити.Ihre Zeitung muss deshalb sofort geschlossen werden.
- bВона може не називати ім'я, бо редакційна таємниця захищає її джерела.Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.Правильна відповідь
- cВона мала заздалегідь подати статтю на погодження до органу влади.Sie hätte den Artikel vorher einer Behörde zur Genehmigung vorlegen müssen.
- dВона завжди мусить назвати ім'я, інакше потрапить до в'язниці.Sie muss den Namen immer nennen, sonst kommt sie ins Gefängnis.
Чому?
Свобода преси та медіа означає, що медіа можуть повідомляти без цензури. Редакційна таємниця (Redaktionsgeheimnis) дозволяє журналісткам і журналістам не називати своїх інформаторок та інформаторів, щоб медіа могли викривати й зловживання.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «німецька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Demokratie 40
Пані Т. 30 років, вона громадянка Австрії й хоче займатися захистом довкілля. Вона не є членом жодної партії. Які в неї є можливості?Правильна відповідь:Вона може започаткувати або підтримати парламентську громадянську ініціативу.
Правильна відповідь:Вона може працювати в неурядовій організації (NGO), яка займається захистом довкілля.
Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.
Demokratie 41
Кілька сусідок і сусідів хочуть заснувати об'єднання (Verein), яке опікуватиметься дитячим майданчиком у їхньому житловому кварталі. Що правильно?Правильна відповідь:Щонайменше дві особи погоджують статут і повідомляють орган у справах об'єднань про заснування.
Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.
Demokratie 42
Австрія — республіка. Що це означає для глави держави?Правильна відповідь:Главу держави обирають на певний строк, і посаду не успадковують.
Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.
Demokratie 43
Як обирають федерального президента Австрії?Правильна відповідь:Його обирає безпосередньо народ, за потреби — у другому турі між двома найсильнішими кандидатами.
Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.
Джерело
Наші власні тренувальні питання за змістом офіційного навчального посібника «Mein Österreich» і навчальних матеріалів федеральних земель. Це не справжні екзаменаційні питання – їх не публікують, – і формулювань із посібників ми не запозичували. На кожне питання незалежно відповіли вдруге й звірили його з відкритими джерелами. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; сам тест складають німецькою. Це не офіційний сервіс: ми не пов’язані з Федеральним міністерством внутрішніх справ Австрії чи урядами федеральних земель.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження