АвстрияDemokratie 39 · Демократия и основные принципы республики
Журналистка получила для статьи информацию от человека, который хочет остаться неизвестным. В ходе разбирательства её спрашивают имя этого человека. Что действует в Австрии?
На экзамене (немецкий)
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich?
- aИз-за этого её газету нужно немедленно закрыть.Ihre Zeitung muss deshalb sofort geschlossen werden.
- bОна может не называть имя, потому что редакционная тайна защищает её источники.Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.Правильный ответ
- cОна должна была заранее представить статью на утверждение органу власти.Sie hätte den Artikel vorher einer Behörde zur Genehmigung vorlegen müssen.
- dОна всегда должна назвать имя, иначе попадёт в тюрьму.Sie muss den Namen immer nennen, sonst kommt sie ins Gefängnis.
Почему?
Свобода печати и СМИ включает право СМИ сообщать без цензуры. Редакционная тайна (Redaktionsgeheimnis) позволяет журналистам не называть своих информаторов, чтобы СМИ могли раскрывать и нарушения.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «немецкий», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Demokratie 40
Госпоже Т. 30 лет, она гражданка Австрии и хочет заниматься защитой окружающей среды. Она не состоит ни в какой партии. Какие у неё есть возможности?Правильный ответ:Она может начать или поддержать парламентскую гражданскую инициативу.
Правильный ответ:Она может работать в неправительственной организации (НКО), которая занимается защитой окружающей среды.
Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.
Demokratie 41
Несколько соседей хотят основать объединение (Verein), которое будет заботиться о детской площадке в их квартале. Что верно?Правильный ответ:Не менее двух человек согласовывают устав и уведомляют об основании орган по делам объединений.
Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.
Demokratie 42
Австрия — республика. Что это означает для главы государства?Правильный ответ:Глава государства избирается на определённый срок и не наследует должность.
Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.
Demokratie 43
Как избирается федеральный президент Австрии?Правильный ответ:Народ избирает его напрямую, при необходимости во втором туре между двумя сильнейшими кандидатами.
Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы по содержанию официального учебного пособия «Mein Österreich» и учебных материалов федеральных земель. Это не настоящие экзаменационные вопросы — их не публикуют, — и формулировки из пособий мы не заимствовали. Каждый вопрос независимо решили второй раз и сверили с открытыми источниками. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на немецком. Это не официальный сервис: мы никак не связаны ни с Федеральным министерством внутренних дел Австрии, ни с правительствами федеральных земель.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 12,99 € · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления