ФранцияMise en situation n° 31 · Принципы и ценности Республики
В день выборов муж Сильви хочет зайти вместе с ней в кабину для голосования, чтобы проверить её выбор. Разрешено ли это?
На экзамене (французский)
Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ?
- aДа, если он никому не скажет, за кого она проголосовала.Oui, s'il ne dit à personne pour qui elle a voté.
- bНет, каждый избиратель заходит в кабину один.Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.Правильный ответ
- cДа, супруги имеют право голосовать вместе.Oui, les époux ont le droit de voter ensemble.
- dДа, если председатель избирательного участка согласен.Oui, si le président du bureau de vote est d'accord.
Почему?
Во Франции голосование личное и тайное. Заходить в кабину для голосования (isoloir) обязательно, и каждый избиратель выбирает бюллетень сам. Только человек с инвалидностью может взять с собой помощника по своему выбору.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 32
Кандидат, которого поддерживал Андрес, проиграл муниципальные выборы. Друзья Андреса хотят заблокировать мэрию, чтобы новый мэр не мог работать. Как правильно поступить?Правильный ответ:Уважать результат; если было мошенничество — обратиться в суд.
Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.
Mise en situation n° 33
Перед выборами мужчина предлагает 50 евро Ирине, которая в прошлом году получила французское гражданство, чтобы она проголосовала за его кандидата. Что ей нужно знать?Правильный ответ:Покупать или продавать голос — это преступление, которое наказывается по закону.
Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.
Mise en situation n° 34
Во время официальной церемонии 14 июля, которую организует мэрия, мужчина освистывает и оскорбляет «Марсельезу». Что говорит закон?Правильный ответ:Оскорбление государственного гимна во время официальной церемонии наказывается.
Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.
Mise en situation n° 35
Выходя из метро, Чэнь видит мужчину, который лежит на земле и не отвечает. Другие прохожие идут дальше. Что должен сделать Чэнь?Правильный ответ:Позвонить по номеру 15 или 112 и остаться рядом с ним.
En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления