ФранцияMise en situation n° 9 · Принципы и ценности Республики
Родители Мариам, которой 10 лет, просят, чтобы она не ходила на уроки плавания в государственной школе, по религиозным причинам. Возможно ли это?
На экзамене (французский)
Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ?
- aДа, потому что ученики сами выбирают, какие уроки посещать.Oui, car les élèves choisissent les cours qu'ils suivent.
- bНет, плавание входит в число обязательных предметов.Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.Правильный ответ
- cДа, если в этот день ребёнок останется дома.Oui, si l'enfant reste à la maison ce jour-là.
- dДа, чтобы её освободить, достаточно простого письма от родителей.Oui, une simple lettre des parents suffit pour la dispenser.
Почему?
В государственной школе все ученики посещают уроки по программе, в том числе физкультуру и плавание. Никто не может отказаться от предмета по религиозным причинам. Освобождение может быть оправдано только медицинской справкой.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 10
Ана и Диего хотят пожениться. Они просят религиозного руководителя провести их религиозное бракосочетание сейчас, а в мэрию пойдут в следующем году. Возможно ли это?Правильный ответ:Нет, сначала должен состояться гражданский брак в мэрии.
Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.
Mise en situation n° 11
Женщина хочет гулять по улице в покрывале, которое полностью закрывает лицо. Разрешено ли это?Правильный ответ:Нет, в общественных местах запрещено закрывать лицо.
Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.
Mise en situation n° 12
Тарек работает в супермаркете. Он просит выходной в день религиозного праздника. Работодатель отказывает, потому что в этот день не хватает персонала. Имеет ли работодатель право отказать?Правильный ответ:Да, работодатель может отказать по причине, связанной с работой.
Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.
Mise en situation n° 13
Г-н Лефевр — учитель в государственном лицее. На уроке он хочет объяснить ученикам, что его религия лучше всех. Имеет ли он на это право?Правильный ответ:Нет, учитель государственной школы должен сохранять нейтральность.
M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления