ШвейцарияDroits, devoirs et État de droit 26 · Права, обязанности и правовое государство
Мужчина неоднократно бьёт свою жену. Что действует в Швейцарии?
На экзамене (французский)
Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ?
- aЭто частное дело пары, государство не вмешивается.C'est une affaire privée du couple, et l'État n'intervient pas.
- bВласти преследуют такое насилие, даже если жена не подаёт заявление.Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.Правильный ответ
- cТакое насилие наказуемо, только если пара не состоит в официальном браке.Cette violence n'est punissable que si le couple n'est pas marié officiellement.
- dПолиция может действовать, только если сама жена подаёт заявление.La police ne peut agir que si la femme dépose elle-même une plainte.
Почему?
С 2004 года власти преследуют насилие в паре — в браке или нет, например повторные побои — по должности. Полиции не нужно ждать заявления пострадавшей. Она может просить приостановить производство, но решает власть.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Droits, devoirs et État de droit 27
Где в Швейцарии брак заключается законно?Правильный ответ:В отделе ЗАГС
Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil
Droits, devoirs et État de droit 28
С 1 июля 2022 года в Швейцарии действует «брак для всех». Что это означает?Правильный ответ:Две женщины или два мужчины тоже могут вступить в брак.
Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.
Droits, devoirs et État de droit 29
Вы подаёте заявку на съёмную квартиру. Какой вопрос управляющая компания, как правило, НЕ вправе задавать в анкете?Правильный ответ:К какой религиозной общине вы принадлежите
Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez
Droits, devoirs et État de droit 30
Вправе ли работодатель на собеседовании спросить кандидатку, беременна ли она?Правильный ответ:Нет, если только это напрямую не важно для работы.
Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы, написанные на французском по фактам Федеральной конституции и официальной информации Конфедерации и кантонов Во и Женева. Это не вопросы кантональных тестов, и тексты из официальных кантональных или общинных списков мы не использовали. Каждый вопрос был написан, решён вслепую и проверен по открытым источникам на отдельных этапах. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на тесте вопросы задают на французском. Мы не связаны с Конфедерацией, кантонами и общинами.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 14,90 CHF · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления