SvizzeraDroits, devoirs et État de droit 26 · Diritti, doveri e Stato di diritto
Un uomo picchia più volte sua moglie. Che cosa vale in Svizzera?
All’esame (francese)
Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ?
- aÈ una questione privata della coppia e lo Stato non interviene.C'est une affaire privée du couple, et l'État n'intervient pas.
- bLe autorità perseguono questa violenza anche senza una denuncia della donna.Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.Risposta corretta
- cQuesta violenza è punibile solo se la coppia non è sposata ufficialmente.Cette violence n'est punissable que si le couple n'est pas marié officiellement.
- dLa polizia può intervenire solo se la donna stessa sporge denuncia.La police ne peut agir que si la femme dépose elle-même une plainte.
Perché?
Dal 2004 le autorità perseguono d'ufficio la violenza nella coppia, sposata o no, per esempio le percosse ripetute. La polizia quindi non deve aspettare una denuncia della vittima. La vittima può chiedere la sospensione del procedimento, ma è l'autorità a decidere.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Droits, devoirs et État de droit 27
Dove viene celebrato validamente un matrimonio in Svizzera?Risposta corretta:Davanti all'ufficio dello stato civile
Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil
Droits, devoirs et État de droit 28
Dal 1° luglio 2022 in Svizzera vale il «matrimonio per tutti» (in francese « mariage pour tous »). Che cosa significa?Risposta corretta:Anche due donne o due uomini possono sposarsi.
Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.
Droits, devoirs et État de droit 29
Lei si candida per un appartamento in affitto. Quale domanda l'amministrazione immobiliare (la gérance) in linea di principio NON può porre nel modulo d'iscrizione?Risposta corretta:A quale comunità religiosa appartiene
Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez
Droits, devoirs et État de droit 30
Durante un colloquio di lavoro, un datore di lavoro può chiedere a una candidata se è incinta?Risposta corretta:No, a meno che sia direttamente importante per il lavoro.
Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai