ШвейцаріяDroits, devoirs et État de droit 26 · Права, обов'язки та правова держава
Чоловік неодноразово б’є свою дружину. Що діє у Швейцарії?
На іспиті (французька)
Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ?
- aЦе приватна справа подружжя, і держава не втручається.C'est une affaire privée du couple, et l'État n'intervient pas.
- bОргани влади переслідують це насильство навіть без заяви дружини.Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.Правильна відповідь
- cЦе карається лише тоді, коли пара не перебуває в офіційному шлюбі.Cette violence n'est punissable que si le couple n'est pas marié officiellement.
- dПоліція може діяти лише тоді, коли дружина сама подає заяву.La police ne peut agir que si la femme dépose elle-même une plainte.
Чому?
З 2004 року органи влади переслідують насильство в парі — одруженій чи ні, наприклад повторні побиття — у службовому порядку. Тому поліції не потрібно чекати на заяву потерпілої особи. Вона може просити зупинити провадження, але вирішує орган влади.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Droits, devoirs et État de droit 27
Де шлюб у Швейцарії укладається дійсно?Правильна відповідь:У відділі актів цивільного стану
Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil
Droits, devoirs et État de droit 28
З 1 липня 2022 року у Швейцарії діє «шлюб для всіх» (mariage pour tous). Що це означає?Правильна відповідь:Одружитися можуть також дві жінки або двоє чоловіків.
Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.
Droits, devoirs et État de droit 29
Ви подаєте заявку на оренду квартири. Яке запитання управляюча компанія, за загальним правилом, НЕ може ставити у формі заявки?Правильна відповідь:До якої релігійної спільноти ви належите
Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez
Droits, devoirs et État de droit 30
Чи може роботодавець на співбесіді запитати кандидатку, чи вона вагітна?Правильна відповідь:Ні, хіба що це безпосередньо важливо для роботи.
Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані французькою за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Во і Женева. Це не питання кантональних тестів, і тексти з офіційних списків кантонів чи громад ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять французькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження