スイスDroits, devoirs et État de droit 26 · 権利・義務・法の支配
ある男性が、妻を繰り返し殴っています。スイスでは何が当てはまりますか。
試験では（フランス語）
Un homme frappe sa femme à plusieurs reprises. Qu'est-ce qui s'applique en Suisse ?
- a夫婦の私的な問題であり、国家は介入しない。C'est une affaire privée du couple, et l'État n'intervient pas.
- b妻が告訴しなくても、当局はこの暴力を訴追する。Les autorités poursuivent cette violence même sans plainte de la femme.正解
- c夫婦が正式に結婚していない場合にだけ処罰される。Cette violence n'est punissable que si le couple n'est pas marié officiellement.
- d警察は、妻自身が告訴した場合にしか動けない。La police ne peut agir que si la femme dépose elle-même une plainte.
なぜ？
2004年から、結婚していてもいなくても、たとえば繰り返し殴るなどの親密なパートナー間の暴力を、当局は職権で訴追します。そのため、警察は被害者の告訴を待つ必要がありません。被害者は手続の停止を求められますが、決めるのは当局です。
AIによる翻訳です。試験では上のとおりフランス語で出題されます。
腕試し
同じテーマの問題
Droits, devoirs et État de droit 27
スイスで、婚姻が有効に成立するのはどこですか。正解:戸籍役場
Où un mariage est-il valablement conclu en Suisse ? — Devant l'office de l'état civil
Droits, devoirs et État de droit 28
2022年7月1日から、スイスでは「万人のための結婚（mariage pour tous）」が適用されています。これは何を意味しますか。正解:女性同士、男性同士でも結婚できる。
Depuis le 1er juillet 2022, le « mariage pour tous » s'applique en Suisse. Qu'est-ce que cela signifie ? — Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.
Droits, devoirs et État de droit 29
賃貸アパートに申し込みます。管理会社が、申込書で原則として尋ねてはならないことはどれですか。正解:どの宗教共同体に属しているか
Vous postulez pour un appartement en location. Quelle question la gérance ne peut-elle en principe PAS poser dans le formulaire d'inscription ? — À quelle communauté religieuse vous appartenez
Droits, devoirs et État de droit 30
採用面接で、雇用主は女性の応募者に妊娠しているかどうか尋ねてよいですか。正解:いいえ。ただし、仕事に直接重要な場合を除く。
Lors d'un entretien d'embauche, un employeur peut-il demander à une candidate si elle est enceinte ? — Non, sauf si c'est directement important pour le travail.
出典
スイス連邦憲法の内容と、連邦およびヴォー州、ジュネーブ州の公式情報に基づく当サイト独自の練習問題です。各州の実際のテストの問題ではなく、州や市町村の公式問題リストの文言も使用していません。問題はそれぞれ別の工程で作成し、答えを見ずに解き直したうえで、公開されている資料と照らして確認しました。日本語訳と解説は当サイトが AI の助けを借りて作成したものです。試験では問題はフランス語で出されます。当サイトは連邦、州、市町村とは関係がありません。
公式情報本番と同じ条件で 試してみましょう。
本番と同じ問題数・同じ合格ラインで、すぐに採点されます。最初の模擬試験は無料で、登録も不要です。
パス CHF 14.90 · 1回のお支払いで180日間利用できます — 自動更新はありません