ФранціяMise en situation n° 27 · Принципи та цінності Республіки
У суботу ввечері охоронець дискотеки пропускає друзів Мусси, але не його самого. Він каже: «Сьогодні ввечері жодних чорношкірих». Чи це законно?
На іспиті (французька)
Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ?
- aНі, якщо тільки Мусса не є громадянином Франції.Non, sauf si Moussa n'a pas la nationalité française.
- bТак, якщо власник записав це у внутрішніх правилах.Oui, si le patron l'a écrit dans le règlement intérieur.
- cТак, бо дискотека вільно обирає своїх клієнтів.Oui, car une discothèque choisit librement ses clients.
- dНі, це дискримінація, яка карається законом.Non, c'est une discrimination punie par la loi.Правильна відповідь
Чому?
Відмова в послузі людині через її походження чи колір шкіри — це правопорушення, за яке загрожує до трьох років увʼязнення і 45 000 євро штрафу. Це правило діє і в приватних місцях, відкритих для публіки. Мусса може подати скаргу і звернутися до Захисника прав (Défenseur des droits).
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 28
Марк і Жульєн, двоє колег Рахула, повідомляють, що збираються одружитися в мерії. Рахул вважає, що такий шлюб у Франції незаконний. Чи правий він?Правильна відповідь:Ні, з 2013 року двоє людей однієї статі можуть одружитися.
Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.
Mise en situation n° 29
Батьки 19-річної Маріами обрали їй чоловіка. Маріама не хоче цього шлюбу. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Для шлюбу потрібна вільна згода обох наречених.
Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.
Mise en situation n° 30
Абду одружений і живе у Франції з дружиною. Він хоче взяти в мерії шлюб із другою жінкою. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, полігамія у Франції заборонена.
Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.
Mise en situation n° 31
У день виборів чоловік Сільві хоче зайти разом з нею до кабінки для голосування, щоб перевірити її вибір. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, кожен виборець заходить до кабінки сам.
Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження