Тренувальні питання з відповідями

Правильна відповідь:Невелика жіноча фігурка з вапняку часів палеоліту

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Правильна відповідь:Дуже твердим залізом

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Правильна відповідь:З римського військового табору Віндобона пізніше виріс Відень.

Правильна відповідь:Дунай тут був частиною північного кордону Римської імперії.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Правильна відповідь:Наприкінці VII століття місіонер Руперт заснував у Зальцбурзі монастир.

Правильна відповідь:Перші християни були тут уже в пізньоримські часи.

Правильна відповідь:Із Зальцбурга місіонери також навертали людей на території сучасної Каринтії.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Правильна відповідь:Баювари

Правильна відповідь:Алемани

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Правильна відповідь:У ній уперше згадано назву «Ostarrichi», з якої пізніше постала «Österreich».

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Правильна відповідь:За Бабенбергів

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Правильна відповідь:Рудольф Габсбург переміг Отакара II; невдовзі після цього Австрія перейшла до Габсбургів.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Правильна відповідь:Іспанія

Правильна відповідь:Нідерланди

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Правильна відповідь:1683 року місто звільнило військо, яке прийшло на допомогу; до нього належали й війська польського короля.

Правильна відповідь:Перша облога відбулася 1529 року.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Правильна відповідь:Вони підтримували Контрреформацію, і багато протестантів мусили покинути країну.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Правильна відповідь:Усі діти, і дівчатка, і хлопчики, мали приблизно з шести років навчатися кілька років.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Правильна відповідь:Протестанти й православні християни могли приватно сповідувати свою віру і мати власні молитовні будинки.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Правильна відповідь:Наполеон став імператором французів; Франц хотів мати власний спадковий імператорський титул.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Правильна відповідь:Священна Римська імперія

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Правильна відповідь:Палац Шенбрунн у Відні, колишня літня резиденція імператорської родини

Правильна відповідь:Гофбург у Відні, де сьогодні розташована службова резиденція федерального президента

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Правильна відповідь:Він мав заново визначити кордони та політичний устрій у Європі.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Правильна відповідь:Цензурою газет і книжок та постійним наглядом з боку поліції та донощиків

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Правильна відповідь:Звільнення селян від повинностей і податків на користь землевласників

Правильна відповідь:Конституцію та обране народне представництво

Правильна відповідь:Свободу преси та скасування цензури

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Правильна відповідь:Будували нові залізниці, наприклад через перевал Земмерінг.

Правильна відповідь:Робітниці й робітники об'єднувалися в профспілки та власну партію, щоб домогтися кращих умов праці.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Правильна відповідь:Парламент

Правильна відповідь:Державну оперу

Правильна відповідь:Бургтеатр

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Правильна відповідь:Він містить основні права і досі є частиною конституції.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Правильна відповідь:Виникла дуалістична монархія: дві частини імперії зі спільним правителем.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Правильна відповідь:Ісламська віра

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Правильна відповідь:Багато народів вимагали більше прав для своєї мови та більше самоврядування.

Правильна відповідь:У ній жило багато народів зі своїми мовами, наприклад німці, угорці, чехи, поляки, хорвати та італійці.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Правильна відповідь:Його смертю 1916 року, у розпал Першої світової війни

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Правильна відповідь:Ерцгерцог Франц Фердинанд, спадкоємець престолу

Правильна відповідь:Софія, дружина спадкоємця престолу

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Правильна відповідь:Сербії

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Правильна відповідь:Болгарське царство

Правильна відповідь:Османська імперія

Правильна відповідь:Німецька імперія

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Правильна відповідь:Австрійська частина імперії мала стати федеративною державою з окремими територіями для окремих народів

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Правильна відповідь:Польща

Правильна відповідь:Королівство сербів, хорватів і словенців (пізніше Югославія)

Правильна відповідь:Чехословаччина

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Правильна відповідь:Він заявив, що відмовляється від будь-якої участі в державних справах.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Правильна відповідь:Республіку Німецька Австрія

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Правильна відповідь:Жінки отримали право голосувати 1918 року.

Правильна відповідь:Жінки могли й самі бути обраними. 1919 року перші жінки стали депутатками Національних зборів.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Правильна відповідь:Він — з багатьма змінами — досі є основою австрійської конституції.

Правильна відповідь:Він зробив Австрію федеративною державою з кількох земель.

Правильна відповідь:Правознавець Ганс Кельзен суттєво долучився до його створення.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Правильна відповідь:Австрії не дозволили об'єднатися з Німеччиною.

Правильна відповідь:Держава більше не могла називатися «Німецька Австрія».

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Правильна відповідь:Шилінг

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Правильна відповідь:Безробіття та бідність сильно зросли.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Правильна відповідь:Республіканський шуцбунд (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Правильна відповідь:Виправдувальний вирок у Шаттендорфському процесі

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Правильна відповідь:Уряд Дольфуса більше не дозволяв їй збиратися і правив без парламенту.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Правильна відповідь:У лютому 1934 року дійшло до збройних боїв між прихильниками соціал-демократії та урядом (громадянська війна).

Правильна відповідь:«Станова держава» була диктатурою без вільних виборів; після вбивства Дольфуса 1934 року її очолив далі Курт Шушніг.

Правильна відповідь:У ході цих боїв Соціал-демократичну партію заборонили.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Правильна відповідь:Гітлер змусив федерального канцлера Шушніга піти у відставку, після чого ввійшли німецькі війська.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Правильна відповідь:Австрія втратила свою незалежність і стала частиною Німецької імперії.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Правильна відповідь:Воно відбулося лише після вторгнення німецьких військ, під сильною пропагандою і тиском.

Правильна відповідь:Євреям і єврейкам, а також багатьом політичним противникам не дозволили голосувати.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Правильна відповідь:Ромів і сінті

Правильна відповідь:Людей з інвалідністю

Правильна відповідь:Євреїв і єврейок

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Правильна відповідь:Підпалювали синагоги й руйнували єврейські крамниці.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Правильна відповідь:Близько 65 000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Правильна відповідь:Концентраційним табором із примусовою працею в каменоломні

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Правильна відповідь:Там убивали людей з інвалідністю та людей із психічними хворобами.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Правильна відповідь:Вони поширювали заборонені листівки або переховували людей, яких переслідували.

Правильна відповідь:Деякі відмовлялися воювати як солдати за нацистський режим, як селянин Франц Єгерштеттер.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Правильна відповідь:Радянська Червона армія у квітні 1945 року захопила Відень.

Правильна відповідь:Війська США, Великої Британії, Франції та Радянського Союзу окупували країну.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Правильна відповідь:Він говорив про співвідповідальність австрійців за нацистські злочини.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Правильна відповідь:Бо цього дня 1945 року американські солдати звільнили концтабір Маутгаузен

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Правильна відповідь:Політичні партії знову проголосили Австрію незалежною демократичною державою.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Правильна відповідь:Наприкінці 1945 року він став першим федеральним президентом Другої республіки.

Правильна відповідь:У 1945 році він очолював тимчасовий державний уряд.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Правильна відповідь:Програма допомоги США для відбудови після війни

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Правильна відповідь:15 травня 1955 року

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Правильна відповідь:Нове приєднання до Німеччини було заборонено.

Правильна відповідь:Війська окупаційних держав мусили покинути країну.

Правильна відповідь:Австрія знову стала вільною і незалежною державою.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Правильна відповідь:Він підписав його від імені Австрії як міністр закордонних справ.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Правильна відповідь:Бо цього дня 1955 року Національна рада ухвалила закон про постійний нейтралітет

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Правильна відповідь:Австрія не вступає до жодного військового союзу.

Правильна відповідь:Іноземні держави не можуть створювати в Австрії військові бази.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Правильна відповідь:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Правильна відповідь:Добровільну співпрацю організацій, що представляють інтереси роботодавців і працівників

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Правильна відповідь:Для багатьох людей нейтралітет став частиною австрійської ідентичності.

Правильна відповідь:Після 1945 року утвердилося переконання, що Австрія — окрема нація, незалежна від Німеччини.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Правильна відповідь:Дружина і чоловік мають у шлюбі однакові права й обов'язки; чоловік більше не є главою родини.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Правильна відповідь:Шкільні підручники стали видавати учням безкоштовно.

Правильна відповідь:Учні отримали змогу безкоштовно їздити до школи.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Правильна відповідь:Більшість працюючих зайнята у сфері послуг, наприклад у торгівлі чи туризмі.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Правильна відповідь:після повстання в Угорщині 1956 року

Правильна відповідь:після кінця «Празької весни» в Чехословаччині 1968 року

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Правильна відповідь:Кордони зі східними сусідніми країнами відкрилися для подорожей і торгівлі.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Правильна відповідь:Австрія залучала їх, бо в економіці, що зростала, бракувало робочої сили.

Правильна відповідь:Більшість прибула з тодішньої Югославії та з Туреччини.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Правильна відповідь:Атомну електростанцію так і не ввели в експлуатацію.

Правильна відповідь:Невдовзі після цього Національна рада ухвалила закон проти використання атомних електростанцій в Австрії.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Правильна відповідь:Електростанцію не збудували; ця територія сьогодні є частиною національного парку.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Правильна відповідь:До Європейського економічного простору (ЄЕП)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Правильна відповідь:Близько двох третин проголосували «так», чітка більшість.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Правильна відповідь:Швеція

Правильна відповідь:Фінляндія

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Правильна відповідь:з 2002 року

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Правильна відповідь:2006

Правильна відповідь:1998

Правильна відповідь:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Правильна відповідь:Нові держави-члени відтоді, як і Австрія, належать до спільного внутрішнього ринку ЄС.

Правильна відповідь:Сусідні країни, як-от Угорщина, Словенія, Чехія та Словаччина, стали членами ЄС.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Правильна відповідь:Навіть людина, яка вчинила злочин, зберігає свою гідність.

Правильна відповідь:Кожна людина має однакову цінність, незалежно від того, звідки вона походить і скільки має.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Правильна відповідь:Вони належать кожній людині, і ніхто не може їх у неї відібрати чи викупити.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Правильна відповідь:Хто вичерпав усі можливості в австрійських судах, може звернутися до Європейського суду з прав людини в Страсбурзі.

Правильна відповідь:В Австрії вона має статус конституційного права.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Правильна відповідь:Її скасовано, і ця заборона записана у федеральній конституції.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Правильна відповідь:Ніколи — заборона діє без винятків, навіть під час війни чи надзвичайного стану.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Правильна відповідь:Обоє мають за однакову роботу право на однакову оплату праці.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Правильна відповідь:Етнічне походження людини, яка подає заявку.

Правильна відповідь:Стать людини, яка подає заявку.

Правильна відповідь:Релігію людини, яка подає заявку.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Правильна відповідь:Це заборонена дискримінація за ознакою етнічної належності.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Правильна відповідь:Публічно заперечувати злочини націонал-соціалізму, наприклад Голокост

Правильна відповідь:Публічно закликати до ненависті чи насильства проти релігійної громади чи етнічної групи

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Правильна відповідь:Вона мусить щонайменше за 48 годин повідомити органи влади про зібрання; зібрання має проходити мирно.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Правильна відповідь:Можна перейти до іншої релігії.

Правильна відповідь:Можна жити й без релігійної приналежності.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Правильна відповідь:Державної релігії немає, і державні закони діють для всіх, незалежно від релігії.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Правильна відповідь:Можна вільно обирати професію; проте для деяких професій потрібна освіта або дозвіл.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Правильна відповідь:На підставі закону, в суспільних інтересах і з компенсацією власникові

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Правильна відповідь:Захист житла (недоторканність житла): обшук дозволений лише за суворих умов, визначених законом

Правильна відповідь:Таємниця листування і телекомунікацій

Правильна відповідь:Право на захист власних персональних даних (захист даних)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Правильна відповідь:Жінки і чоловіки мають перед законом однакові права та обов'язки.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Правильна відповідь:Ніхто не може змусити її вийти заміж; примусовий шлюб карається законом.

Правильна відповідь:Вона може сама вирішувати, з ким одружуватися.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Правильна відповідь:9 років

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Правильна відповідь:Усе державне управління може діяти лише на підставі законів.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Правильна відповідь:Звичайні закони мають відповідати конституції.

Правильна відповідь:Щоб змінити конституцію, у Національній раді потрібна більшість із більшої кількості голосів, ніж для звичайного закону.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Правильна відповідь:Він перевіряє, чи відповідають закони конституції, і може скасовувати неконституційні закони.

Правильна відповідь:Він розглядає скарги людей, які вважають, що рішення адміністративного суду порушило їхні основні права.

Правильна відповідь:Він ухвалює рішення, коли результат виборів оскаржують.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Правильна відповідь:Він є найвищим судом у справах державного управління.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Правильна відповідь:Адміністративний суд

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Правильна відповідь:До неї можна звернутися, якщо вважаєте, що орган влади повівся з вами неправильно або несправедливо.

Правильна відповідь:Розгляд скарги для людини безкоштовний.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Правильна відповідь:Протягом чотирьох тижнів від дня вручення рішення

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Правильна відповідь:Подати до суду позов проти злодія з вимогою повернути велосипед.

Правильна відповідь:Заявити про крадіжку в поліцію.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Правильна відповідь:Вона вважається невинуватою, доки її вину не встановлено рішенням, що набрало законної сили.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Правильна відповідь:Їх ухвалює Національна рада (Nationalrat), депутатів якої обирає народ, за участі Федеральної ради (Bundesrat).

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Правильна відповідь:Референдум

Правильна відповідь:Народна ініціатива

Правильна відповідь:Народне опитування

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Правильна відповідь:Якщо її підписали щонайменше 100 000 осіб із правом голосу, Національна рада зобов'язана її розглянути.

Правильна відповідь:Її можна підписати в управлінні будь-якої громади в Австрії або онлайн за допомогою ID Austria.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Правильна відповідь:При повній зміні Федеральної конституції

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Правильна відповідь:Воно показує політикам думку населення, але його результат юридично не обов'язковий.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Правильна відповідь:Виборці обирають депутатів прямо, без проміжних виборщиків.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Правильна відповідь:Ви заповнюєте бюлетень самі й так, що ніхто не бачить, у кабінці для голосування.

Правильна відповідь:Ніхто не може тиснути на вас, щоб ви проголосували за певну партію.

Правильна відповідь:Кожен дійсний голос важить однаково, хоч би хто його віддав.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Правильна відповідь:Вона має заповнити бюлетень сама й без чийогось впливу та підтвердити це своїм підписом.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Правильна відповідь:Австрійська школярка, якій у день виборів 16 років

Правильна відповідь:Австрієць, який живе в Канаді й внесений до реєстру виборців

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Правильна відповідь:Відповідно до частки голосів — між партіями, які набрали щонайменше 4 % по всій країні або достатньо голосів для одного місця в регіональному виборчому окрузі.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Правильна відповідь:Чверть депутатів може вимагати створення слідчої комісії, навіть проти волі більшості.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Правильна відповідь:Вона може не називати ім'я, бо редакційна таємниця захищає її джерела.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Правильна відповідь:Вона може започаткувати або підтримати парламентську громадянську ініціативу.

Правильна відповідь:Вона може працювати в неурядовій організації (NGO), яка займається захистом довкілля.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Правильна відповідь:Щонайменше дві особи погоджують статут і повідомляють орган у справах об'єднань про заснування.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Правильна відповідь:Главу держави обирають на певний строк, і посаду не успадковують.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Правильна відповідь:Його обирає безпосередньо народ, за потреби — у другому турі між двома найсильнішими кандидатами.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Правильна відповідь:Шість років; на наступний строк поспіль його можна переобрати лише один раз.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Правильна відповідь:Він призначає федерального канцлера та інших членів федерального уряду і приводить їх до присяги.

Правильна відповідь:Він представляє Австрійську Республіку у відносинах з іншими державами.

Правильна відповідь:Згідно з конституцією, він є верховним головнокомандувачем Федеральної армії.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Правильна відповідь:Габсбурги втратили свої права правителів; ті, хто від них не відмовився, мусили покинути країну.

Правильна відповідь:Дворянство скасували; такі титули, як «граф», або частку «von» у прізвищі більше не можна використовувати.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Правильна відповідь:Три горизонтальні смуги однакової ширини: вгорі червона, посередині біла, внизу червона

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Правильна відповідь:Розірваний ланцюг на лапах орла

Правильна відповідь:Орел, що тримає в одній лапі серп, а в іншій — молот

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Правильна відповідь:«Land der Berge, Land am Strome» («Країна гір, країна на ріці»)

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Правильна відповідь:із 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Правильна відповідь:Каринтія – Клагенфурт-ам-Вертерзе

Правильна відповідь:Нижня Австрія – Санкт-Пельтен

Правильна відповідь:Бургенланд – Айзенштадт

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Правильна відповідь:Кримінальне право

Правильна відповідь:Федеральна армія та оборона країни

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Правильна відповідь:окремі землі

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Правильна відповідь:Він ухвалює закони для своєї федеральної землі.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Правильна відповідь:ландтаг федеральної землі

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Правильна відповідь:Вона представляє інтереси федеральних земель під час ухвалення федеральних законів.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Правильна відповідь:Муніципальну раду обирають виборці громади.

Правильна відповідь:Громаду очолює бургомістерка або бургомістр.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Правильна відповідь:орган управління для політичного району

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Правильна відповідь:Відень є водночас федеральною землею і громадою.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Правильна відповідь:Щоб жоден орган не мав усієї влади і щоб ці три гілки контролювали одна одну.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Правильна відповідь:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Правильна відповідь:Національна рада може повторно ухвалити своє рішення; тоді закон набуває чинності попри заперечення.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Правильна відповідь:Депутати можуть ставити міністеркам і міністрам запитання, на які ті зобов'язані відповідати.

Правильна відповідь:Національна рада може створити слідчу комісію, яка перевіряє можливі зловживання.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Правильна відповідь:Федеральна канцлерка або федеральний канцлер

Правильна відповідь:Віцеканцлерка або віцеканцлер

Правильна відповідь:Федеральні міністерки та міністри

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Правильна відповідь:Службовиця зобов'язана виконувати вказівки своїх керівників; суддя, виносячи рішення, вказівок не отримує.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Правильна відповідь:Верховний суд

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Правильна відповідь:Державні лікарні та інші частини системи охорони здоров'я

Правильна відповідь:Державні школи та їхніх учительок і вчителів

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Правильна відповідь:Завдяки роботі вона застрахована автоматично (обов'язкове страхування).

Правильна відповідь:Частину внесків утримують із її зарплати, іншу частину сплачує роботодавець.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Правильна відповідь:Профспілки та представництва роботодавців

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Правильна відповідь:Австрійський Червоний Хрест

Правильна відповідь:Карітас

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Правильна відповідь:Тому що вони інформують і можуть викривати зловживання владою з боку політиків і державних органів.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Правильна відповідь:Громадянки й громадяни держав ЄС обирають їх напряму кожні п'ять років.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Правильна відповідь:Європейський парламент і Рада ЄС спільно

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Правильна відповідь:Австрійський суд може звернутися до Суду ЄС у Люксембурзі із запитанням, як слід розуміти певну норму ЄС.

Правильна відповідь:Якщо австрійський закон суперечить чинній нормі ЄС, у конкретній справі застосовують норму ЄС.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Правильна відповідь:Він має підтримувати стабільність цін у єврозоні.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Правильна відповідь:Їй не потрібен дозвіл на роботу, і на роботі вона має ті самі права, що й іспанки та іспанці.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Правильна відповідь:У виборах до міської ради Граца

Правильна відповідь:У виборах до Європейського парламенту в Австрії, якщо він для цього зареєструється у списку виборців

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Правильна відповідь:Товари можна постачати з однієї держави-члена до іншої без мит і без кількісних обмежень.

Правильна відповідь:Люди можуть оселятися в іншій державі-члені й працювати там.

Правильна відповідь:Гроші й капітал можуть вільно переміщатися між державами-членами.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Правильна відповідь:Ні. Деякі держави ЄС і далі мають власну валюту, наприклад Данія — данську крону.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Правильна відповідь:Між шенгенськими державами на кордонах зазвичай немає паспортного контролю.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Правильна відповідь:Демократія

Правильна відповідь:Повага до людської гідності

Правильна відповідь:Верховенство права

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit