SchweizDémocratie et fédéralisme 37 · Demokratie und Föderalismus
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenentwurf gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen?
In der Prüfung (Französisch)
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ?
- aSie dürfen nur einen der beiden Texte annehmen, sonst ist ihr Stimmzettel ungültig.Ils ne peuvent accepter qu'un des deux textes, sinon leur bulletin est nul.
- bSie stimmen nur über den Gegenentwurf ab, weil die Initiative dann zurückgezogen ist.Ils votent seulement sur le contre-projet, car l'initiative est alors retirée.
- cSie können beide annehmen und mit einer Stichfrage angeben, welchen sie bevorzugen.Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.Richtige Antwort
- dSie stimmen nicht ab, weil der Bundesrat einen der beiden Texte auswählt.Ils ne votent pas, car le Conseil fédéral choisit l'un des deux textes.
Warum?
Seit 1987 ist das „doppelte Ja“ erlaubt. Mit der Stichfrage kann man angeben, welcher Text in Kraft treten soll, falls beide angenommen werden (Art. 139b BV).
Mit KI übersetzt. In der Prüfung steht die Frage auf Französisch, wie oben gezeigt.
Testen Sie sich
Wüssten Sie diese auch?
Gleich viele Fragen und dieselbe Bestehensgrenze wie in der echten Prüfung, sofort ausgewertet. Der erste Probetest ist kostenlos und ohne Anmeldung.
Kostenlose Probeprüfung machenMehr zu diesem Thema
Démocratie et fédéralisme 38
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gültig ist?Richtige Antwort:Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Wer kann an eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen teilnehmen?Richtige Antwort:Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Démocratie et fédéralisme 40
Eine Schweizerin lebt seit Jahren in Kanada. Kann sie an eidgenössischen Abstimmungen teilnehmen?Richtige Antwort:Ja, wenn sie bei einer Schweizer Vertretung immatrikuliert und im Stimmregister eingetragen ist.
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.
Démocratie et fédéralisme 41
Wie ist das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz geregelt?Richtige Antwort:Nicht auf Bundesebene; einzelne Kantone und Gemeinden gewähren es für ihre Ebene.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Quelle
Eigene Übungsfragen, verfasst auf Grundlage der Bundesverfassung und amtlicher Informationen des Bundes sowie der Kantone Waadt und Genf. Es sind nicht die Fragen der kantonalen Tests, und kein Text der amtlichen kantonalen oder kommunalen Fragenlisten wird übernommen. Jede Frage wurde in getrennten Schritten verfasst, blind gelöst und anhand öffentlicher Quellen geprüft. Die deutsche Übersetzung und die Erklärungen sind unsere eigenen, erstellt mit Hilfe von KI; im Test selbst sind die Fragen auf Französisch. Keine Verbindung zum Bund, zu den Kantonen oder zu den Gemeinden.
Offizielle InformationenÜben Sie unter Prüfungsbedingungen.
Gleich viele Fragen und dieselbe Bestehensgrenze wie in der echten Prüfung, sofort ausgewertet. Der erste Probetest ist kostenlos und ohne Anmeldung.
Der Zugang 14,90 CHF · 180 Tage Zugang für eine einzige Zahlung – er verlängert sich nie