ElvețiaDémocratie et fédéralisme 37 · Democrație și federalism
Parlamentul opune un contraproiect direct unei inițiative populare. Cum pot vota alegătorii?
La examen (franceză)
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ?
- aPot accepta doar unul dintre cele două texte, altfel buletinul lor este nul.Ils ne peuvent accepter qu'un des deux textes, sinon leur bulletin est nul.
- bVotează doar asupra contraproiectului, pentru că inițiativa este atunci retrasă.Ils votent seulement sur le contre-projet, car l'initiative est alors retirée.
- cPot accepta ambele texte și pot spune, printr-o întrebare subsidiară, pe care îl preferă.Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.Răspuns corect
- dNu votează, deoarece Consiliul Federal alege unul dintre cele două texte.Ils ne votent pas, car le Conseil fédéral choisit l'un des deux textes.
De ce?
Din 1987 este permis „dublul da”. Întrebarea subsidiară permite să spui care text trebuie să intre în vigoare dacă ambele sunt acceptate (art. 139b Cst.).
Tradus cu ajutorul AI. La examen, întrebarea este în franceză, ca mai sus.
Verifică-te
Le-ai ști și pe acestea?
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Dă un examen de probă gratuitMai multe pe această temă
Démocratie et fédéralisme 38
Câți alegători trebuie să participe cel puțin la o votare federală pentru ca rezultatul să fie valabil?Răspuns corect:Nu există o participare minimă.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Cine poate participa la votările și alegerile federale?Răspuns corect:Elvețienii și elvețiencele începând de la 18 ani
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Démocratie et fédéralisme 40
O elvețiancă trăiește de ani de zile în Canada. Poate ea să participe la votările federale?Răspuns corect:Da, dacă este înmatriculată la o reprezentanță elvețiană și înscrisă în registrul electoral.
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.
Démocratie et fédéralisme 41
Cum stau lucrurile cu dreptul de vot al persoanelor străine în Elveția?Răspuns corect:Nu la nivel federal; unele cantoane și comune li-l acordă pentru nivelul lor.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Sursa
Întrebări de exercițiu scrise de noi în franceză, pe baza Constituției federale și a informațiilor oficiale ale Confederației și ale cantoanelor Vaud și Geneva. Nu sunt întrebările testelor cantonale și nu preluăm niciun text din listele oficiale cantonale sau comunale. Fiecare întrebare a fost scrisă, rezolvată „pe nevăzute” și verificată pe surse publice în etape separate. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI; la test întrebările sunt în franceză. Nu avem nicio legătură cu Confederația, cantoanele sau comunele.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 14,90 CHF · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată