ZwitserlandDémocratie et fédéralisme 37 · Democratie en federalisme
Het parlement stelt een direct tegenvoorstel tegenover een volksinitiatief. Hoe kunnen de kiezers stemmen?
In het examen (Frans)
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ?
- aZe kunnen maar één van de twee teksten aanvaarden, anders is hun stembiljet ongeldig.Ils ne peuvent accepter qu'un des deux textes, sinon leur bulletin est nul.
- bZe stemmen alleen over het tegenvoorstel, want het initiatief is dan ingetrokken.Ils votent seulement sur le contre-projet, car l'initiative est alors retirée.
- cZe kunnen beide aanvaarden en via een aanvullende vraag aangeven welke ze verkiezen.Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.Juiste antwoord
- dZe stemmen niet, want de Bondsraad (Conseil fédéral) kiest een van de twee teksten.Ils ne votent pas, car le Conseil fédéral choisit l'un des deux textes.
Waarom?
Sinds 1987 is het ‘dubbele ja’ toegestaan. Met de aanvullende vraag kan men aangeven welke tekst in werking moet treden als beide worden aanvaard (art. 139b Grondwet).
Vertaald met AI. In het examen staat de vraag in het Frans, zoals hierboven.
Test jezelf
Weet je deze ook?
Evenveel vragen en dezelfde zakgrens als het echte examen, direct nagekeken. Je eerste proefexamen is gratis en zonder account.
Doe een gratis proefexamenMeer over dit onderwerp
Démocratie et fédéralisme 38
Hoeveel kiezers moeten er minstens deelnemen aan een federale volksstemming om de uitslag geldig te maken?Juiste antwoord:Er is geen minimumdeelname.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Wie mag deelnemen aan de federale volksstemmingen en verkiezingen?Juiste antwoord:Zwitserse mannen en vrouwen vanaf 18 jaar
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Démocratie et fédéralisme 40
Een Zwitserse vrouw woont al jaren in Canada. Mag zij deelnemen aan de federale volksstemmingen?Juiste antwoord:Ja, als ze bij een Zwitserse vertegenwoordiging is ingeschreven en in het kiezersregister staat.
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.
Démocratie et fédéralisme 41
Hoe zit het met het stemrecht van buitenlanders in Zwitserland?Juiste antwoord:Niet op federaal niveau; sommige kantons en gemeenten geven het hun voor hun eigen niveau.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Bron
Eigen oefenvragen, geschreven op basis van de Bondsgrondwet en de officiële informatie van de Bond en van de kantons Vaud en Genève. Het zijn niet de vragen van de kantonale tests en er is geen tekst uit de officiële kantonale of gemeentelijke vragenlijsten overgenomen. Elke vraag is in aparte stappen geschreven, blind beantwoord en gecontroleerd aan de hand van openbare bronnen. De Nederlandse vertaling en de uitleg zijn van onszelf, gemaakt met hulp van AI; op de test zelf zijn de vragen in het Frans. Geen band met de Bond, de kantons of de gemeenten.
Officiële informatieProbeer het onder examenomstandigheden.
Evenveel vragen en dezelfde zakgrens als het echte examen, direct nagekeken. Je eerste proefexamen is gratis en zonder account.
De pas CHF 14,90 · 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd