ŠveicarijaDémocratie et fédéralisme 37 · Demokratija ir federalizmas
Parlamentas pateikia tiesioginį kontrprojektą tautos iniciatyvai. Kaip rinkėjai gali balsuoti?
Egzamine (prancūzų)
Le Parlement oppose un contre-projet direct à une initiative populaire. Comment les électeurs peuvent-ils voter ?
- aJie gali pritarti tik vienam iš dviejų tekstų, antraip biuletenis negalioja.Ils ne peuvent accepter qu'un des deux textes, sinon leur bulletin est nul.
- bJie balsuoja tik dėl kontrprojekto, nes iniciatyva tada atsiimama.Ils votent seulement sur le contre-projet, car l'initiative est alors retirée.
- cJie gali pritarti abiem ir papildomu klausimu nurodyti, kurį teikia pirmenybę.Ils peuvent accepter les deux et dire, par une question subsidiaire, lequel ils préfèrent.Teisingas atsakymas
- dJie nebalsuoja, nes vieną iš dviejų tekstų parenka Federalinė taryba.Ils ne votent pas, car le Conseil fédéral choisit l'un des deux textes.
Kodėl?
Nuo 1987 m. leidžiamas „dvigubas taip“. Papildomu klausimu galima nurodyti, kuris tekstas turi įsigalioti, jei pritariama abiem (Konstitucijos 139b straipsnis).
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (prancūzų), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Démocratie et fédéralisme 38
Kiek rinkėjų mažiausiai turi dalyvauti federaliniame balsavime, kad rezultatas galiotų?Teisingas atsakymas:Mažiausio dalyvavimo reikalavimo nėra.
Combien d'électeurs doivent au moins participer à une votation fédérale pour que le résultat soit valable ? — Il n'y a pas de participation minimale.
Démocratie et fédéralisme 39
Kas gali dalyvauti federaliniuose balsavimuose ir rinkimuose?Teisingas atsakymas:Šveicarijos piliečiai nuo 18 metų
Qui peut participer aux votations et aux élections fédérales ? — Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans
Démocratie et fédéralisme 40
Šveicarė jau daug metų gyvena Kanadoje. Ar ji gali dalyvauti federaliniuose balsavimuose?Teisingas atsakymas:Taip, jei yra užregistruota Šveicarijos atstovybėje ir įrašyta į rinkėjų registrą.
Une Suissesse vit au Canada depuis des années. Peut-elle participer aux votations fédérales ? — Oui, si elle est immatriculée auprès d'une représentation suisse et inscrite au registre électoral.
Démocratie et fédéralisme 41
Kaip yra su užsieniečių balsavimo teise Šveicarijoje?Teisingas atsakymas:Federaliniu lygmeniu jos neturi; kai kurie kantonai ir komunos ją suteikia savo lygmeniu.
Qu'en est-il du droit de vote des personnes étrangères en Suisse ? — Pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes le leur accordent pour leur niveau.
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti Federalinės konstitucijos faktais ir oficialia Konfederacijos bei Vo ir Ženevos kantonų informacija. Tai ne kantonų testų klausimai ir oficialių kantonų ar komunų klausimų sąrašų formuluočių nenaudojame. Kiekvienas klausimas atskirais etapais parašytas, atsakytas „aklai“ ir patikrintas pagal viešus šaltinius. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme padedami DI; per testą klausimai pateikiami prancūzų kalba. Nesame susiję su Konfederacija, kantonais ar komunomis.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 14,90 CHF · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina