SvizzeraDroits, devoirs et État de droit 17 · Diritti, doveri e Stato di diritto
Molti lavoratori stranieri senza permesso di domicilio C (permis d'établissement C) sono assoggettati all'imposta alla fonte (imposés à la source). Che cosa significa?
All’esame (francese)
Beaucoup de travailleurs étrangers sans permis d'établissement C sont imposés à la source. Qu'est-ce que cela signifie ?
- aPagano le imposte solo nel loro Paese di origine.Ils paient leurs impôts seulement dans leur pays d'origine.
- bIl datore di lavoro trattiene l'imposta direttamente dal salario.L'employeur retient l'impôt directement sur le salaire.Risposta corretta
- cNon pagano imposte prima di essere naturalizzati.Ils ne paient pas d'impôts avant d'être naturalisés.
- dPagano l'imposta una volta all'anno in contanti allo sportello postale.Ils paient l'impôt une fois par an en espèces au guichet postal.
Perché?
Con l'imposta alla fonte, il datore di lavoro preleva ogni mese l'imposta dal salario e la versa all'amministrazione fiscale. Anche gli stranieri pagano quindi le imposte in Svizzera.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Droits, devoirs et État de droit 18
Venite a stabilirvi in Svizzera. Entro quale termine dovete affiliarvi a una cassa malati (caisse maladie) per l'assicurazione di base?Risposta corretta:Entro 3 mesi
Vous venez vous installer en Suisse. Dans quel délai devez-vous vous affilier à une caisse maladie pour l'assurance de base ? — Dans les 3 mois
Droits, devoirs et État de droit 19
Vi trasferite in un altro comune. Che cosa dovete fare?Risposta corretta:Annunciare il vostro arrivo al controllo abitanti entro il termine stabilito
Vous déménagez dans une autre commune. Que devez-vous faire ? — Annoncer votre arrivée au contrôle des habitants dans le délai fixé
Droits, devoirs et État de droit 20
Quali bambini sono soggetti all'obbligo scolastico (école obligatoire) in Svizzera?Risposta corretta:Tutti i bambini che abitano in Svizzera
Quels enfants sont soumis à l'école obligatoire en Suisse ? — Tous les enfants qui habitent en Suisse
Droits, devoirs et État de droit 21
Chi è soggetto all'obbligo di prestare servizio militare (service militaire) in Svizzera?Risposta corretta:Gli uomini di nazionalità svizzera
Qui est astreint au service militaire en Suisse ? — Les hommes de nationalité suisse
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai