Taiwan
Întrebările oficiale cu răspunsuri
255 de întrebări din banca scrisă a Ministerului de Interne, pe categorii: traducerea în română, textul chinezesc și răspunsul oficial. Deschide o întrebare ca să citești de ce răspunsul este corect.
Nu ai nevoie de cont. Acces complet · 299,00 TWD — 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată
問題1
Cine alege prin vot direct președintele Republicii China (Taiwan)?Răspuns corect:Toți cetățenii din zona liberă a Republicii China.
中華民國總統是由誰直接投票選舉產生的？ — 中華民國自由地區全體人民。
問題2
La câți ani se alege președintele Republicii China (Taiwan)?Răspuns corect:La 4 ani.
中華民國總統每幾年選一次？ — 4年。
問題3
Cum se numește șeful statului Republicii China (Taiwan)?Răspuns corect:Președinte.
中華民國的元首稱為什麼？ — 總統。
問題4
Guvernul central al Republicii China are cinci yuanuri (院). Care dintre următoarele NU este unul dintre cele cinci?Răspuns corect:Academia Sinica (中央研究院).
中華民國的中央政府組織有五院，以下哪一項不是屬於五院之一？ — 中央研究院。
問題5
Care este cel mai înalt organ executiv al Republicii China (Taiwan)?Răspuns corect:Yuanul Executiv (行政院).
中華民國最高的行政機關是什麼機關？ — 行政院。
問題6
Care este cel mai înalt organ legislativ al Republicii China (Taiwan)?Răspuns corect:Yuanul Legislativ (立法院).
中華民國最高的立法機關是什麼機關？ — 立法院。
問題7
Conform Constituției Republicii China, cine poate exercita puterea legislativă în numele poporului?Răspuns corect:Membrii Yuanului Legislativ (立法委員).
依中華民國憲法規定，誰可以代表人民行使立法權？ — 立法委員。
問題8
La câți ani se realeg în prezent deputații din Yuanul Legislativ?Răspuns corect:La 4 ani.
目前立法委員每幾年改選一次？ — 4年。
問題9
Care dintre următoarele este un nivel al autonomiei locale din țara noastră?Răspuns corect:Orașele speciale și județele/orașele (直轄市、縣（市）).
以下哪一個是屬於我國地方自治的層級？ — 直轄市、縣（市）。
問題10
Cum sunt desemnați conducătorii orașelor speciale și ai județelor/orașelor?Răspuns corect:Sunt aleși de popor.
直轄市、縣（市）首長是如何產生的？ — 人民選舉產生的。
問題11
La câți ani se aleg conducătorii orașelor speciale și ai județelor/orașelor?Răspuns corect:La 4 ani.
直轄市、縣（市）首長每幾年選一次？ — 4年。
問題12
Care dintre următoarele este organul legislativ local?Răspuns corect:Consiliul județean/orășenesc (縣（市）議會).
以下哪一個是地方的立法機關？ — 縣（市）議會。
問題13
Care este autoritatea responsabilă la nivel național de problemele de imigrare?Răspuns corect:Agenția Națională de Imigrare a Ministerului de Interne (內政部移民署).
全國移民事務主管機關為何？ — 內政部移民署。
問題14
Cum arată drapelul Republicii China (Taiwan)?Răspuns corect:Fond roșu, cu „Soarele alb pe cer albastru” în colțul din stânga sus.
中華民國國旗的式樣是什麼？ — 紅地，左上角青天白日。
問題15
問題16
Dintre drepturile politice ale cetățenilor enumerate mai jos, care NU este un vot asupra unei „persoane”?Răspuns corect:Referendumul (公民投票).
以下所列人民的參政權中，哪一項不是對「人」的投票？ — 公民投票。
問題17
Care dintre următoarele este un drept politic al cetățenilor?Răspuns corect:Dreptul de a alege (選舉權).
下列哪一項是屬於人民的參政權？ — 選舉權。
問題18
După naturalizare și înregistrarea domiciliului (primirea cărții naționale de identitate), după cât timp de locuire în zonă poți vota la alegerea șefului de județ/oraș?Răspuns corect:4 luni.
歸化國籍並設戶籍（領到國民身分證）後，在當地多久就可以投票選舉縣（市）長？ — 4個月。
問題19
De la ce vârstă au cetățenii dreptul de a alege, conform Constituției Republicii China?Răspuns corect:De la 20 de ani.
中華民國憲法規定國民年滿幾歲就具有選舉權？ — 20歲。
問題20
După naturalizare, cel puțin câți ani trebuie să treacă pentru a te putea înregistra drept candidat la funcția de deputat în Yuanul Legislativ?Răspuns corect:10 ani.
歸化國籍後，至少須滿幾年才可以申請登記成為立法委員候選人？ — 10年。
問題21
După naturalizare, te poți înregistra drept candidat la alegerile pentru președinte sau vicepreședinte?Răspuns corect:Nu.
歸化國籍後，可不可以登記成為總統、副總統選舉的候選人？ — 不可以。
問題22
問題23
Cui aparține suveranitatea Republicii China?Răspuns corect:Tuturor cetățenilor.
中華民國的國家主權為誰所有？ — 全體國民。
問題24
Prin ce lege sunt protejate drepturile fundamentale ale cetățenilor?Răspuns corect:Constituția (憲法).
國民的基本權利是受到哪個法律的保障？ — 憲法。
問題25
Care dintre următoarele NU este un drept fundamental principal acordat cetățenilor prin Constituție?Răspuns corect:Dreptul de trecere pe drum (用路權).
以下哪些不是屬於憲法所賦予國民的主要基本權利？ — 用路權。
問題26
Care lege prevede că toți cetățenii Republicii China sunt egali în fața legii, indiferent de sex, religie, rasă, clasă socială sau partid?Răspuns corect:Constituția (憲法).
哪個法律規定中華民國人民，不論男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等？ — 憲法。
問題27
De la ce vârstă este o persoană majoră conform Codului civil?Răspuns corect:De la 18 ani.
民法規定幾歲為成年？ — 18歲。
問題28
Cât timp părinții sunt căsătoriți, cine este reprezentantul legal al copiilor minori în privința drepturilor și obligațiilor lor?Răspuns corect:Părinții.
父母婚姻關係存續中，誰是未成年子女權利義務的法定代理人？ — 父母。
問題29
Ce pedeapsă maximă poate primi cine vinde droguri din clasa întâi (de exemplu heroină, morfină, opiu, cocaină)?Răspuns corect:Pedeapsa cu moartea.
販賣第一級毒品（例如海洛因、嗎啡、鴉片、古柯鹼等），最高會被判處什麼刑責？ — 死刑。
問題30
La alegeri, poți primi cadouri sau bani de la un candidat?Răspuns corect:Nu.
選舉時，可不可以拿候選人贈送的禮物或金錢？ — 不可以。
問題31
Conform Codului civil, au fiica și fiul, deopotrivă, dreptul de a moșteni?Răspuns corect:Da.
民法規定女兒和兒子，是不是都有遺產的繼承權？ — 是。
問題32
Dacă găsești un bun pierdut de altcineva, unde îl poți preda pentru ca proprietarul să-l poată ridica?Răspuns corect:La postul sau secția de poliție.
撿到別人遺失的財物，可以送到哪裡讓遺失者認領？ — 警察派出所或分駐所。
問題33
Pentru siguranța ta, poți deține o armă de foc fără aprobare?Răspuns corect:Nu.
為了自身的安全，你可以私自持有槍械嗎？ — 不可以。
問題34
Dacă cineva te șantajează sau îți ia bani prin forță, la ce autoritate trebuie să reclami fapta?Răspuns corect:La poliție (警察機關).
遭到別人勒索強取財物時，你應該向哪個機關報案處理？ — 警察機關。
問題35
Interzice legea țării noastre vânătoarea de animale protejate, cum ar fi ursul negru de Taiwan, pangolinul sau pisica leopard?Răspuns corect:Da.
我國法律是不是禁止獵捕如臺灣黑熊、穿山甲、石虎等保育類動物？ — 是。
問題36
Legea privind bunăstarea și drepturile copiilor și adolescenților prevede că părinții nu au voie să lase singuri copiii sub ce vârstă?Răspuns corect:Sub 6 ani.
兒童及少年福利與權益保障法有規定，父母不可以單獨讓幾歲以下的兒童獨處？ — 6歲。
問題37
Dacă accepți să duci un obiect pentru altcineva peste graniță și știi că ascunde droguri, poți scăpa de pedeapsă spunând doar că nu știai ce conține?Răspuns corect:Nu.
接受他人委託攜帶物品出入境，若知有夾帶為毒品可僅以推說不知內容物而不受處罰嗎？ — 不可以。
問題38
問題39
Este legal să deții sau să vinzi în țară semințe de canabis, mac opiaceu sau coca?Răspuns corect:Nu este legal.
在國內持有或販售大麻、罌粟或古柯種子是否合法？ — 不合法。
問題40
Dacă pe stradă, supărat, insulți pe cineva cu cuvinte urâte precum „prostule” sau „ticălosule”, poți comite infracțiunea de insultă publică?Răspuns corect:Da.
在街道上，因生氣而對他人罵『笨蛋』、『王八蛋』等難聽的話，可能犯了公然侮辱罪？ — 是。
問題41
Dacă un fost soț divorțat continuă să facă scandal la casa sau la locul de muncă al fostei soții, poate ea cere instanței un ordin de protecție?Răspuns corect:Da.
已經離婚的夫妻，如果先生持續到前妻住家、辦公室吵鬧，前妻可否向法院聲請保護令？ — 可以。
問題42
Pentru cel puțin câte luni trebuie să fie valabil un pașaport străin pentru a putea cere viză pentru Taiwan?Răspuns corect:Cel puțin 6 luni.
外國護照的效期在幾個月以上，才可以申請來臺簽證？ — 6個月以上。
問題43
Ce viză trebuie să ceară un străin care vrea să locuiască în țara noastră mai mult de 180 de zile?Răspuns corect:Viză de reședință (居留簽證).
想在我國境內居留超過180天以上的外籍人士，必須要申請哪一種簽證？ — 居留簽證。
問題44
Pentru a cere pașaport, un minor sub 18 ani are nevoie de acordul cui?Răspuns corect:Al tatălui, al mamei sau al reprezentantului legal.
未滿18歲的人，在申請護照時，需要得到誰的同意？ — 父或母或法定代理人。
問題45
Un străin intrat cu viză turistică de ședere de scurtă durată poate munci în Taiwan?Răspuns corect:Nu poate.
外國人持觀光停留簽證入境後，能不能在臺打工？ — 不可以。
問題46
Când o misiune diplomatică din străinătate eliberează o viză, ce putere a statului exercită în numele lui?Răspuns corect:Suveranitatea.
駐外館處核發簽證代表行使國家的什麼權力？ — 主權。
問題47
Dacă o misiune diplomatică refuză eliberarea unei vize, poate un străin obișnuit să depună o plângere administrativă?Răspuns corect:Nu poate.
駐外館處拒絕核發簽證，一般外國人可不可以提起訴願？ — 不可以。
問題48
La prima cerere a pașaportului Republicii China, dacă persoana nu poate depune personal cererea la Biroul pentru Afaceri Consulare al Ministerului Afacerilor Externe sau la oficiile lui, la ce unitate trebuie să facă mai întâi confirmarea identității?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației (戶政事務所).
第一次辦理中華民國護照，若無法親自向外交部領事事務局或外交部各辦事處申請者，應先向哪個單位辦理人別確認? — 戶政事務所。
問題49
Unde se cere reeliberarea permisului de ședere pentru străini sau a permisului de ședere permanentă dacă au fost pierdute?Răspuns corect:La punctul de serviciu al Agenției Naționale de Imigrare din localitatea de ședere (居留地之移民署服務站).
遺失外僑居留證或永久居留證，應向哪個機關申請補發？ — 居留地之移民署服務站。
問題51
Cu cât timp înainte de expirare trebuie să ceară un străin prelungirea permisului de ședere pentru străini?Răspuns corect:În ultimele 3 luni.
外國人持有的外僑居留證在到期前多久，應該辦理延期？ — 3個月內。
問題52
Unde trebuie să se înregistreze un străin când își schimbă adresa de ședere în țară?Răspuns corect:La punctul de serviciu al Agenției Naționale de Imigrare din localitatea de ședere (居留地之移民署服務站).
外國人在國內的居留地址有變更時，應該向哪一個機關申請登記？ — 居留地之移民署服務站。
問題53
Dacă un străin rămâne în țară după expirarea șederii, care dintre următoarele NU este o pedeapsă?Răspuns corect:Închisoarea pe termen determinat.
外國人在國內逾期居留的話，不會受到哪些處罰？ — 有期徒刑。
問題54
Dacă un străin nu cere la timp prelungirea permisului de ședere, afectează aceasta și calculul perioadei de ședere legală când va cere ulterior naturalizarea?Răspuns corect:Da.
外國人所持的外僑居留證如果沒有按時申請延期的話，是不是也會影響到日後申請歸化時的合法居留期間之計算？ — 是。
問題55
În care situație permisul de ședere pentru străini NU este revocat sau anulat?Răspuns corect:Ieșirea din țară pentru mai mult de 30 de zile în timpul șederii.
在哪些情形下，外僑居留證不會被撤銷或註銷？ — 居留期間出國超過30日。
問題56
Dacă un străin căsătorit cu un cetățean al țării locuiește legal în Taiwan și soțul/soția cetățean moare, poate acel străin să rămână în continuare în țară?Răspuns corect:Poate.
外籍配偶在臺合法居留期間，國人配偶如不幸死亡，該外籍配偶可不可以繼續在國內居留？ — 可以。
問題57
Dacă un străin își pierde pașaportul în timpul șederii în țară, la care autoritate NU poate cere certificatul de reclamație pentru pierdere, necesar pentru a cere un pașaport nou la ambasada, consulatul sau reprezentanța autorizată a țării sale în Taiwan?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației (戶政事務所).
外國人在國內居留期間，如果護照遺失了，無法向哪個機關申辦遺失報案紀錄證明，以便向外國駐我國使領館或授權代表機構申請新護照？ — 戶政事務所。
問題58
Pentru cererea de naturalizare, care dintre următoarele NU este o condiție obligatorie?Răspuns corect:Calificări profesionale înalte.
申請歸化國籍，下列哪一個不是必須要具備的要件？ — 高級專業能力。
問題59
Pentru cererea de naturalizare a soțului/soției unui cetățean al țării, câte ore de curs trebuie să fie cel puțin în total pentru a se considera că are competențe lingvistice de bază și cunoștințe elementare despre drepturile și obligațiile cetățenilor?Răspuns corect:72 de ore.
為我國人之配偶申請歸化，其上課總時數至少須達到多少小時，才可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 72小時。
問題60
Pentru cererea de naturalizare a soțului/soției unui cetățean al țării, ce punctaj minim trebuie obținut la testul de naturalizare pentru a se considera că are competențe lingvistice de bază și cunoștințe elementare despre drepturile și obligațiile cetățenilor?Răspuns corect:Cel puțin 60 de puncte.
為我國人之配偶申請歸化，其歸化測試成績至少須達多少分，可被認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識？ — 60分以上。
問題61
Pentru cererea de naturalizare a soțului/soției unui cetățean al țării, trebuie prezentate documente care să dovedească o avere sau o calificare profesională suficientă?Răspuns corect:Nu trebuie.
為我國國人之配偶申請歸化，需不需要提出相當之財產或專業技能之證明文件？ — 不需要。
問題62
Dacă soțul/soția unui cetățean divorțează sau soțul/soția cetățean moare, în care situație NU se poate cere naturalizarea?Răspuns corect:Divorț prin consimțământ reciproc, iar persoana rămâne în Taiwan fără alt motiv legal de ședere.
為我國國人之配偶如果離婚或配偶死亡，下列何種情形不可以申請歸化？ — 兩願離婚且無其他合法居留事由繼續居留在臺者。
問題63
Pentru naturalizare nu este nevoie să renunți la cetățenia de origine. Care dintre următoarele situații NU intră aici?Răspuns corect:Țara de origine a solicitantului recunoaște dubla cetățenie.
申請歸化國籍，不需要喪失原屬國的國籍，不包含下列哪些情形? — 當事人原屬國承認雙重國籍者。
問題64
În cererea de naturalizare, care situație NU poate fi recunoscută ca dovadă a „competențelor lingvistice de bază și a cunoștințelor elementare despre drepturile și obligațiile cetățenilor”?Răspuns corect:A urmat o școală de limbă chineză din străinătate.
申請歸化國籍者，哪種情形不得認定具備「基本語言能力及國民權利義務基本常識」？ — 就讀國外華語文學校者。
問題65
La ce autoritate trebuie să depună un străin mai întâi cererea de naturalizare?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației din localitatea de domiciliu (戶政事務所).
外國人應先向哪個機關提出歸化國籍的申請？ — 住所地的戶政事務所。
問題66
Poate soțul/soția străin(ă) sau copilul adoptat străin al unui cetățean al țării să obțină automat cetățenia, fără procedura cererii de naturalizare?Răspuns corect:Nu poate.
我國人的外籍配偶或外籍養子女，可不可以不經過歸化之申請程序，就自動取得我國國籍？ — 不可以。
問題67
Câți ani de ședere legală neîntreruptă în țara noastră, cu cel puțin 183 de zile de ședere efectivă în total în fiecare an, sunt necesari unui străin obișnuit pentru a cere naturalizarea?Răspuns corect:5 ani.
一般的外籍人士繼續在我國合法居留至少幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 5年。
問題68
Câți ani de ședere legală neîntreruptă, cu cel puțin 183 de zile de ședere efectivă în total în fiecare an, sunt necesari soțului/soției străin(e) a unui cetățean sau copilului adoptat cu capacitate de exercițiu pentru a cere naturalizarea?Răspuns corect:3 ani.
我國人的外籍配偶、有行為能力之養子女，在我國合法居留繼續幾年且每年合計有183日以上居留事實就可以申請歸化國籍？ — 3年
問題69
Poate copilul minor necăsătorit al unui solicitant de naturalizare să ceară naturalizarea împreună cu el?Răspuns corect:Poate.
申請歸化國籍人的未婚未成年子女，可不可以申請隨同歸化國籍？ — 可以。
問題70
Ce taxă pentru certificat, în dolari taiwanezi noi, trebuie plătită la cererea de naturalizare?Răspuns corect:1.200 de dolari.
申請歸化必須繳付證書規費新臺幣多少元？ — 1,200元。
問題71
Cererea de naturalizare intră în vigoare după aprobarea cărui organ?Răspuns corect:Ministerul de Interne (內政部).
歸化國籍的申請，須經過哪個機關的許可後生效？ — 內政部。
問題72
În cât timp după aprobarea naturalizării trebuie prezentată Ministerului de Interne, pentru aprobare, dovada pierderii cetățeniei anterioare?Răspuns corect:În 1 an.
經許可歸化後，多久期間內，須提出喪失原有國籍證明送內政部核備？ — 1年內。
問題73
Dacă după aprobarea naturalizării nu se poate prezenta în termen dovada pierderii cetățeniei anterioare, cu cât timp înainte de expirarea termenului trebuie cerută prelungirea?Răspuns corect:Cu 30 de zile înainte.
經許可歸化後，如果無法在規定期限內，提出喪失原有國籍證明送內政部核備，必須在屆期前多久期間內，申請展延？ — 30日前。
問題74
După aprobarea naturalizării, în care situație NU există un termen limită pentru anulare?Răspuns corect:O hotărâre judecătorească definitivă a constatat o căsătorie fictivă prin înțelegere.
在歸化經許可後，下列哪些情事，沒有撤銷期限之限制？ — 經法院確定判決，係通謀虛偽結婚。
問題75
Când ceri naturalizarea, trebuie să ceri la Agenția Națională de Imigrare a Ministerului de Interne prelungirea permisului de ședere pentru străini dacă acesta este pe cale să expire?Răspuns corect:Trebuie să ceri prelungirea.
申請歸化我國國籍時，外僑居留證即將到期者，是否須向內政部移民署辦理延期？ — 須申請延期。
問題76
După naturalizare și primirea permisului de ședere pentru zona Taiwan, trebuie încă să locuiești în țară o anumită perioadă înainte de a cere Agenției Naționale de Imigrare certificatul de stabilire a domiciliului, apoi să ceri biroului de evidență a populației înregistrarea inițială a domiciliului și cartea națională de identitate?Răspuns corect:Da.
歸化國籍並領取臺灣地區居留證後，是不是仍須在國內居留滿一定的期間後，才可以向內政部移民署申請臺灣地區定居證，再向戶政事務所申請初設戶籍登記及申領國民身分證？ — 是。
問題77
Trebuie ca soțul/soția străin(ă) să depună personal cererea de naturalizare?Răspuns corect:Da.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須由當事人親自申請？ — 是。
問題78
Trebuie ca soțul/soția străin(ă) să aibă mai întâi acordul soțului/soției cetățean la cererea de naturalizare?Răspuns corect:Nu trebuie să aibă mai întâi acordul soțului/soției.
外籍配偶申請歸化我國國籍，是否須先經過國人配偶同意？ — 不須先經配偶同意。
問題79
După naturalizare, la ce autoritate trebuie să ceri apoi permisul de ședere pentru zona Taiwan, pentru a locui în țară și a face apoi stabilirea domiciliului și înregistrarea lui?Răspuns corect:La punctul de serviciu al Agenției Naționale de Imigrare din localitatea de ședere (居留地之移民署服務站).
歸化國籍後，應續向哪個機關申請臺灣地區居留證在臺居留，以辦理後續定居設戶籍事宜？ — 居留地之移民署服務站。
問題80
La naturalizarea în Republica China, se poate cere certificatul de aprobare a naturalizării în versiune bilingvă, chineză și engleză?Răspuns corect:Se poate.
辦理歸化中華民國國籍時，可不可以申請中英文對照版歸化國籍許可證書？ — 可以。
問題81
De la ce vârstă trebuie cetățenii să ceară cartea națională de identitate?Răspuns corect:De la 14 ani.
國民年滿幾歲應請領國民身分證？ — 14歲。
問題82
La ce autoritate se cere cartea națională de identitate?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației (戶政事務所).
國民身分證是要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題83
La înregistrarea domiciliului, dacă datele din cartea națională de identitate se schimbă, trebuie să ceri în același timp și înlocuirea cărții de identitate?Răspuns corect:Da.
辦理戶籍登記時，國民身分證上記載事項如有變更，是不是應同時申請換發國民身分證？ — 是。
問題84
După naturalizare, aprobarea stabilirii în țara noastră și cererea de înregistrare inițială a domiciliului la biroul de evidență a populației, cât timp mai este necesar până când poți cere prima carte națională de identitate?Răspuns corect:În aceeași zi.
歸化國籍並經核准在我國定居，並向戶政事務所申請初設戶籍後，還需多久時間就可以申辦初領國民身分證？ — 當天。
問題85
După ce ai primit certificatul de stabilire a domiciliului în zona Taiwan, în câte zile trebuie să faci înregistrarea inițială a domiciliului la biroul de evidență a populației?Răspuns corect:În 30 de zile.
拿到臺灣地區定居證後，多少天之內，要到戶政事務所辦理初設戶籍登記？ — 30天。
問題86
În cazuri precum deces, divorț prin hotărâre judecătorească, recunoaștere de copil, adopție sau tutelă, în câte zile trebuie făcută înregistrarea la biroul de evidență a populației?Răspuns corect:În 30 de zile.
有死亡、判決離婚、認領、收養、監護等情形時，應該在多少天內向戶政事務所辦理登記？ — 30天。
問題87
Când un străin se căsătorește cu un cetățean al țării și face înregistrarea căsătoriei, trebuie să-și ia un nume chinezesc, care să respecte obiceiul cetățenilor țării noastre privind folosirea numelor?Răspuns corect:Da.
外國人與我國人結婚辦理結婚登記時，是不是要取用中文姓名，且符合我國國民使用姓名的習慣？ — 是。
問題88
După înregistrarea inițială a domiciliului, care dintre următoarele persoane NU poate cere la biroul de evidență a populației extrasul tău din registrul de domiciliu?Răspuns corect:Părinții soțului/soției.
初設戶籍後，以下哪些人不可以向戶政事務所申請你的戶籍謄本？ — 配偶的父母。
問題89
La ce autoritate se face înregistrarea domiciliului?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației (戶政事務所).
辦理戶籍登記，應向哪個機關辦理？ — 戶政事務所。
問題90
Când soții divorțează prin acord, cum se stabilește exercitarea și suportarea drepturilor și obligațiilor față de copiii minori?Răspuns corect:Se stabilesc prin acord scris între soți.
夫妻協議離婚時，未成年子女的權利義務行使負擔如何確定？ — 由夫妻雙方書面協議約定。
問題91
Trebuie ca adopția copilului altcuiva sau al soțului/soției să fie confirmată printr-o hotărâre a instanței pentru a produce efecte?Răspuns corect:Da.
收養他人或配偶之子女，是否應向法院聲請裁定認可才生效？ — 是。
問題92
La ce autoritate se cere un extras din registrul de domiciliu?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației (戶政事務所).
申請戶籍謄本要向哪個機關申請？ — 戶政事務所。
問題93
După nașterea copilului, în cel mult câte zile trebuie făcută înregistrarea la biroul de evidență a populației pentru a nu fi amendat?Răspuns corect:În 60 de zile.
子女出生後，最遲幾天內向戶政事務所辦理登記，才不會受罰？ — 60天。
問題94
La înregistrarea nașterii, cum se stabilește numele de familie al nou-născutului?Răspuns corect:Părinții stabilesc în scris dacă copilul poartă numele tatălui sau al mamei. Dacă nu au stabilit sau nu se înțeleg, se hotărăște prin tragere la sorți la biroul de evidență a populației.
辦理出生登記時，新生兒的姓氏如何決定? — 父母以書面約定子女從父姓或母姓。未約定或約定不成者，於戶政事務所抽籤決定之。
問題95
După nașterea copilului, la ce autoritate se face înregistrarea nașterii?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației (戶政事務所).
子女出生後，應向哪個機關辦理出生登記？ — 戶政事務所。
問題96
Dacă un cetățean de peste 14 ani își pierde cartea națională de identitate, cine trebuie să ceară reeliberarea?Răspuns corect:Persoana însăși, personal.
年滿14歲之國民，國民身分證遺失，應由誰申請補領？ — 本人親自補領。
問題97
La ce autoritate se cere reeliberarea cărții naționale de identitate pierdute?Răspuns corect:La biroul de evidență a populației (戶政事務所).
國民身分證遺失應向哪個機關申請補領？ — 戶政事務所。
問題98
Dacă ți-ai pierdut cartea națională de identitate, la care autoritate este GREȘIT să anunți pierderea?Răspuns corect:Poliția (警察局).
國民身分證遺失向哪個機關申請掛失是錯誤的？ — 警察局。
問題99
În care dintre următoarele situații NU primești o pedeapsă?Răspuns corect:Împuternicirea altcuiva cu cartea ta de identitate pentru a face înregistrarea mutării.
以下何種情形，不會受到處罰？ — 將國民身分證委託他人辦理遷徙登記。
問題100
Dacă se pierde carnetul de domiciliu (戶口名簿), cine trebuie să ceară reeliberarea?Răspuns corect:Capul gospodăriei.
戶口名簿遺失，應由誰申請補領？ — 戶長。
問題101
Care este numărul liniei de serviciu a Ministerului de Interne?Răspuns corect:1996.
請問內政服務熱線是幾號？ — 1996。
問題102
Dacă ți-ai pierdut cartea de identitate și vrei să anunți pierderea sau ai întrebări despre treburile Ministerului de Interne, ce număr de serviciu poți suna?Răspuns corect:Linia de serviciu a Ministerului de Interne 1996.
如果身分證遺失要申請掛失或是需要詢問內政部各項業務問題，可以撥打哪支服務電話? — 內政服務熱線電話1996。
問題103
Între ce vârste este obligatorie educația pentru cetățeni?Răspuns corect:Între 6 și 15 ani.
國民義務教育的對象是幾歲到幾歲的國民？ — 6到15歲。
問題104
問題105
De la ce vârstă trebuie cetățenii să meargă la școala primară?Răspuns corect:De la 6 ani.
年滿幾歲的國民應就讀國民小學？ — 6歲。
問題106
La ce autoritate poți afla care grădinițe sunt înregistrate legal?Răspuns corect:Biroul de educație al guvernului orașului special sau județului/orașului (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
你可以向哪個機關查詢合法立案的幼兒園？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題107
La ce nivel de învățământ nu poate un elev să ceară împrumutul guvernamental pentru studii?Răspuns corect:Școala primară sau gimnaziul privat.
學生於何種教育階段無法申請政府的就學貸款？ — 私立小學或國中。
問題108
Pentru persoanele care nu au urmat învățământul obișnuit sau au abandonat școala, în care dintre următoarele școli NU se pot înscrie?Răspuns corect:Liceu sau școli de nivel mai înalt.
對於未接受正規教育或失學的民眾，不可以到哪些學校登記入學？ — 高級中等以上學校。
問題109
La ce nivel de învățământ NU ajută guvernul cu „masa de prânz” elevii din familii cu venituri mici, sărace sau lovite de o criză neașteptată?Răspuns corect:Colegiile și universitățile.
在哪個求學階段，政府沒有補助低收入戶、清寒或家庭突發因素之學生「午餐費」？ — 大專院校。
問題110
Pot părinții să ceară ca un copil supradotat sub 6 ani să intre mai devreme la școala primară?Răspuns corect:Pot.
未滿6歲資賦優異的兒童，是否可以由父母提出提早入國民小學之申請？ — 可以。
問題111
Dacă observi că cooperativa școlii vinde lucruri care nu respectă regulile, unde poți reclama?Răspuns corect:La biroul de educație al guvernului orașului special sau județului/orașului (直轄市、縣市政府教育局（處）).
發現學校合作社有販賣不符規定的東西時，可以向哪裡檢舉？ — 直轄市、縣市政府教育局（處）。
問題112
Un copil de vârstă școlară care se întoarce din străinătate, dacă prezintă o adeverință de note autentificată de reprezentanța noastră din locul respectiv, unde poate cere continuarea studiilor?Răspuns corect:La școala primară sau gimnaziul din circumscripția școlară a domiciliului (戶籍所在地學區的國民中小學).
學齡兒童自國外返國就學，只要檢附經我國派駐當地辦事處認證之成績證明，即可到哪裡申請銜接就讀？ — 戶籍所在地學區的國民中小學。
問題113
Dacă nu știi circumscripția școlară a școlii primare sau gimnaziului copilului tău, unde poți afla?Răspuns corect:La biroul de educație al guvernului orașului special sau județului/orașului (直轄市、縣（市）政府教育局（處）).
如果您不知道子女就讀國民中小學的學區，可以向哪裡查詢？ — 直轄市、縣（市）政府教育局（處）。
問題114
問題115
Dacă ai venituri din muncă personală, ce impozit trebuie să plătești?Răspuns corect:Impozitul pe venitul global (綜合所得稅).
你如果有個人工作的所得收入，應該要繳納什麼稅？ — 綜合所得稅。
問題116
Când este perioada de declarare a impozitului anual pe venitul global?Răspuns corect:De la 1 mai la 31 mai anul următor.
申報年度綜合所得稅的期間是什麼時候？ — 次年5月1日至5月31日。
問題117
Care dintre următoarele NU este o cale de declarare a impozitului pe venitul global?Răspuns corect:La punctul de serviciu al Agenției Naționale de Imigrare din localitatea de ședere (居留地的移民署服務站).
以下哪個不是申報綜合所得稅的途徑？ — 向居留地的移民署服務站申報。
問題118
Pentru a preveni evaziunea fiscală a magazinelor, ce trebuie să ceri magazinului după ce cumperi ceva?Răspuns corect:Factura unificată (統一發票).
為了避免商店逃、漏稅，在買東西之後，記得要向店家索取什麼？ — 統一發票。
問題119
Chiria plătită proprietarului poate fi dedusă la declararea cărui impozit?Răspuns corect:Impozitul pe venitul global (綜合所得稅).
支付房東的房租，可以申報哪一種租稅的扣除額？ — 綜合所得稅。
問題120
Ce impozit plătești anual, la declarația de închidere, pe banii câștigați dintr-un magazin deschis de tine?Răspuns corect:Impozitul pe venitul întreprinderilor (營利事業所得稅).
你開店做生意賺的錢，每年結算申報時繳納哪一種稅？ — 營利事業所得稅。
問題121
Bunurile donate cărei categorii de rude sunt scutite de impozitul pe donații, indiferent de sumă?Răspuns corect:Soțului/soției.
贈與給下列哪一類親屬的財產，不論金額是多少，都可以免被課徵贈與稅？ — 配偶。
問題122
În care situație NU poate un străin să deschidă un cont de depozit la o bancă din țară?Răspuns corect:Cine are doar pașaport străin.
下列何種情形，外國人無法向國內銀行開設存款帳戶？ — 僅持有外國護照者。
問題123
Are un bărbat naturalizat în țara noastră, sub 36 de ani, obligația de a face serviciul militar (armata)?Răspuns corect:Da.
未滿36歲歸化我國國籍的男子，是不是有服兵役（當兵）的義務？ — 是。
問題124
La un bărbat naturalizat în vârsta serviciului militar (19–36 de ani), după câți ani de la ziua următoare înregistrării inițiale a domiciliului trebuie să facă serviciul militar?Răspuns corect:După 1 an.
歸化我國國籍的役齡（19歲至36歲）男子，自初設戶籍登記之次日起，屆滿幾年就要服兵役？ — 1年。
問題125
Au femeile din țara noastră obligația de a face serviciul militar?Răspuns corect:Nu au.
我國女子有沒有服兵役的義務？ — 沒有。
問題126
Un bărbat naturalizat în vârsta serviciului militar, de la ziua următoare înregistrării inițiale a domiciliului până la împlinirea unui an, dacă trebuie să iasă din țară, la ce autoritate cere aprobarea?Răspuns corect:Agenția Națională de Imigrare a Ministerului de Interne (內政部移民署).
歸化我國國籍之役齡男子，自初設戶籍之翌日起至屆滿1年前，如需出境應向哪個機關申請核准？ — 內政部移民署。
問題127
Asigurarea națională de pensie este pentru cetățenii Republicii China cu domiciliu în țară. Care este limita de vârstă?Răspuns corect:25–65 de ani.
國民年金保險加保對象為中華民國國民，在國內設有戶籍，其年齡限制是幾歲？ — 25歲~65歲。
問題128
Ce autoritate se ocupă de asigurarea națională de pensie?Răspuns corect:Biroul de Asigurări de Muncă al Ministerului Muncii (勞動部勞工保險局).
國民年金保險是由哪一個機關辦理？ — 勞動部勞工保險局。
問題129
Dacă un membru al familiei moare din păcate din cauza unui taifun, a unei inundații sau a unei alunecări de teren, la ce autoritate se cere ajutorul pentru dezastre?Răspuns corect:La primăria comunei, orașului sau sectorului din locul dezastrului (災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所).
如果家人不幸因為颱風、水災或土石流災害死亡，要向哪個機關申請災害救助? — 災害發生地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題130
La ce autoritate pot cere familiile cu venituri mici ajutor pentru trai?Răspuns corect:La primăria comunei, orașului sau sectorului din localitatea de domiciliu (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶可以向哪個機關申請生活扶助？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題131
La ce autoritate se poate cere recunoașterea ca familie cu venituri mici?Răspuns corect:La primăria comunei, orașului sau sectorului din localitatea de domiciliu (戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
低收入戶的認定，可以向哪個機關提出申請？ — 戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題132
Dacă viața ta este lovită de un accident sau eveniment neașteptat și familia ajunge în dificultate economică, la ce autoritate poți cere ajutor de urgență?Răspuns corect:La primăria comunei, orașului sau sectorului (鄉（鎮、市、區）公所).
如果生活發生緊急事故或意外事件，造成家庭經濟陷於困境時，可以向哪個機關提出急難救助申請？ — 鄉（鎮、市、區）公所。
問題133
Dacă ești deja asigurat la asigurarea muncitorilor, te poți asigura în același timp și la pensia națională?Răspuns corect:Nu.
如果已參加勞工保險是否可以同時參加國民年金？ — 不可以。
問題134
Care este unitatea de asigurare pentru asigurarea fermierilor?Răspuns corect:Asociația fermierilor (農會).
農保的投保單位是哪個單位？ — 農會。
問題135
Când o persoană cu dizabilități se înscrie într-o asigurare socială (de exemplu asigurarea de sănătate), acoperă guvernul o parte din prima ei?Răspuns corect:Da.
身心障礙者參加社會保險（如：健保），政府是否有補助其自付部分保險費？ — 有。
問題136
Publicațiile, programele de calculator și internetul trebuie clasificate. Ce categorie pot urmări copiii și adolescenții?Răspuns corect:Categoria generală (普遍級).
出版品、電腦軟體、電腦網路應予分級，兒童及少年可以觀看的是哪一級？ — 普遍級。
問題137
Înainte de ce vârstă ar trebui să primească un copil cu întârziere în dezvoltare intervenție timpurie, pentru ca dezvoltarea lui să se îmbunătățească mai bine?Răspuns corect:Înainte de 3 ani.
發展遲緩兒童應於幾歲以前接受早期療育較能改善其發展？ — 3歲。
問題138
Pentru a observa dacă un copil are o posibilă întârziere în dezvoltare și a începe intervenția timpurie, care dintre următoarele modalități este GREȘITĂ?Răspuns corect:Rugăciunea la biserică sau consultarea unui zeu la un templu.
為發現孩子是否有疑似發展遲緩，使其提早接受早期療育，下列何者作法錯誤? — 去教會祈禱或宮廟求神問卜。
問題139
Dacă observi că un copil sau adolescent este maltratat, ce număr de telefon poți suna pentru a-l ajuta?Răspuns corect:113.
發現兒童及少年受到虐待，可以打哪支電話幫助他們？ — 113。
問題140
Dacă un fermier suferă pierderi la culturi din cauza unui taifun, a unei inundații sau a unei alunecări de teren, la ce autoritate cere ajutor pentru dezastre?Răspuns corect:La primăria comunei, orașului sau sectorului din localitatea de domiciliu (戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所).
如果農民因為颱風、水災或土石流災害而造成農作損失要向哪個機關申請災害補助？ — 戶籍所在地之鄉（鎮、市、區）公所。
問題141
Ce unitate verifică înscrierea ca membru într-o asociație a fermierilor?Răspuns corect:Asociația fermierilor (農會).
加入農會成為會員是那個單位審查？ — 農會。
問題142
Dacă ești deja înscris în asigurarea de sănătate a fermierilor, te poți înscrie și în asigurarea muncitorilor în perioadele fără munci agricole?Răspuns corect:Da, dar cel mult 180 de zile cumulate pe an în asigurarea muncitorilor.
如果已參加農民健康保險，農暇時可否再參加勞工保險？ — 可以，但每年度以參加勞工保險累計180日為限。
問題143
Unde pot primi noii rezidenți de peste 40 de ani servicii de sănătate preventivă pentru adulți?Răspuns corect:La centrele de sănătate din toată țara sau la instituțiile medicale contractate (全國各地衛生所或特約醫事服務機構).
什麼地方可以提供年滿40歲以上新住民接受成人預防保健服務? — 全國各地衛生所或特約醫事服務機構。
問題144
După ce nașterea unui copil sau înregistrarea inițială a domiciliului este făcută în Republica China, la ce autoritate trebuie cerută alocația pentru creșterea copilului?Răspuns corect:La primăria comunei, orașului sau sectorului din localitatea de domiciliu a copilului (兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所).
兒童於中華民國完成出生登記或初設戶籍登記後，應要向那一個機關申請育兒津貼? — 兒童戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所。
問題145
Când are loc un caz de violență domestică, cine NU poate cere un ordin de protecție?Răspuns corect:Agresorul.
有家庭暴力事件發生時，誰不可以提出聲請保護令？ — 加害人。
問題146
Când are loc un caz de violență domestică, ce se poate cere instanței?Răspuns corect:Un ordin de protecție.
有家庭暴力事件發生時，可以向法院聲請什麼？ — 保護令。
問題147
Când are loc un caz de violență domestică, la ce autoritate se poate cere un ordin de protecție?Răspuns corect:La instanță (法院).
有家庭暴力事件發生時，可以向哪個機關聲請保護令？ — 法院。
問題148
Dacă suferi violență domestică sau agresiune sexuală, ce linie telefonică poți suna pentru ajutor?Răspuns corect:Linia de protecție pentru femei și copii „113” (「113」婦幼保護專線).
如果你遭受到家庭暴力或性侵害時，可以撥打哪支專線電話求助？ — 「113」婦幼保護專線。
問題149
Dacă vrei să afli informații despre nevoile și adaptarea la viața în Taiwan (de exemplu ședere, muncă, educație și cultură, transport, asigurare de sănătate, asistență socială), ce linie telefonică multilingvă poți suna?Răspuns corect:Linia de consiliere „1990” pentru viața în Taiwan a persoanelor din străinătate (「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線).
如果希望了解在臺灣生活需求及適應方面的相關訊息（例如居留、工作、教育文化、交通、健保、福利等），可以撥打哪支多國語言服務的專線電話？ — 「1990」外來人士在臺生活諮詢服務熱線。
問題150
La ce autoritate se cer extrasele din registrul de proprietate funciară și de clădiri sau extrasul privind valoarea terenului?Răspuns corect:La biroul de cadastru (地政事務所).
要申請土地建物登記謄本或是地價謄本等證明，可以向哪一個機關申請﹖ — 地政事務所。
問題151
După semnarea contractului de vânzare a unui teren, în cât timp trebuie făcută la biroul de cadastru înregistrarea transferului dreptului de proprietate, pentru a evita amenda?Răspuns corect:În 1 lună.
土地買賣簽約後，應在幾個月內到地政事務所辦理產權移轉登記，以免逾期受罰？ — 1個月內。
問題152
După decesul celui care lasă moștenirea, în cel mult câte luni de la data decesului trebuie moștenitorii să facă la biroul de cadastru înregistrarea moștenirii, pentru a evita amenda?Răspuns corect:În 6 luni.
被繼承人死亡，繼承人應於被繼承人死亡之日起幾個月內到地政事務所辦理繼承登記，以免逾期受罰？ — 6個月內。
問題153
Un străin cu document de ședere și fără loc de muncă trebuie să se înscrie în asigurarea națională de sănătate după cât timp de ședere neîntreruptă în Taiwan?Răspuns corect:După 6 luni.
外籍人士領有居留證明文件且無工作者，自在臺連續居留滿多久起，應參加全民健康保險？ — 6個月起。
問題154
Unde se poate înscrie în asigurarea națională de sănătate un străin care nu are loc de muncă și nu se poate înscrie ca membru de familie?Răspuns corect:La primăria comunei, orașului sau sectorului din localitatea de ședere (居留地的鄉、鎮、市、區公所).
外籍人士無工作，又不符合以眷屬身分參加全民健康保險者，可以到哪裡加保？ — 居留地的鄉、鎮、市、區公所。
問題155
Dacă un cetățean îndeplinește condițiile pentru asigurarea națională de sănătate, este obligatoriu să se înscrie?Răspuns corect:Da.
國民符合參加全民健康保險的資格，是不是一定要參加全民健康保險？ — 是。
問題156
După ce te-ai înscris în asigurarea națională de sănătate, dacă ai primit îngrijiri medicale de urgență în străinătate, care dintre următoarele NU este o condiție pentru a cere rambursarea cheltuielilor medicale după întoarcerea în țară?Răspuns corect:Se cere o a doua examinare la un spital din țară.
你參加全民健康保險後，在國外緊急就醫，回國後，何者非申請退還醫療費用的條件？ — 向國內醫院申請複檢。
問題157
Dacă ai o boală sau o vătămare gravă recunoscută de asigurarea de sănătate, când mergi la medic cu cardul de certificare a bolii grave sunt scutite de coplată tratamentele legate de boala trecută pe card?Răspuns corect:Da.
如果你是屬於健保重大傷病就醫時，提憑重大傷病證明卡是不是因上開證明所載傷病之相關治療就醫免部分負擔費用？ — 是。
問題158
La ce autoritate trebuie să întrebi despre asigurarea națională de sănătate?Răspuns corect:La Administrația Națională a Asigurărilor de Sănătate a Ministerului Sănătății și Bunăstării (衛生福利部中央健康保險署).
要詢問有關全民健康保險的問題，應向哪個機關詢問？ — 衛生福利部中央健康保險署。
問題159
Când mergi la o unitate medicală, trebuie să ții minte să iei cardul de asigurări de sănătate?Răspuns corect:Da.
到醫療院所看病的時候，是不是記得要帶健保卡？ — 是。
問題160
Când te îmbolnăvești, trebuie să mergi mai întâi la o clinică, iar dacă este nevoie, medicul te trimite apoi la un spital mare. Este corect?Răspuns corect:Corect.
生病時應該先到診所，經由醫師診斷，如有需要再進一步轉診至大型醫院就診，對不對？ — 對。
問題161
Care dintre următoarele autorități poate oferi diverse servicii de sănătate și consultanță?Răspuns corect:Centrul de sănătate (衛生所).
下列哪個機關可以提供各種健康服務及諮詢？ — 衛生所。
問題162
Unde pot fi vaccinați copiii mici cu vaccinurile oferite de guvern sau pot face un control medical?Răspuns corect:La centrele de sănătate din toată țara sau la spitalele și clinicile contractate pentru vaccinare (全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所).
幼兒可以到哪裡接種政府提供的疫苗（打預防針）或身體檢查？ — 全國各地衛生所或預防接種合約醫院診所。
問題163
Care este cea mai bună metodă de prevenire a enterovirusului?Răspuns corect:Spălatul frecvent pe mâini.
預防腸病毒的最好方法是什麼？ — 常洗手。
問題164
Poate o persoană sub 18 ani să cumpere țigări și alcool dintr-un magazin?Răspuns corect:Nu poate.
未滿18歲的人可不可以去商店買菸酒？ — 不可以。
問題165
Trebuie un soț/o soție străin(ă) cu permis de ședere sau permis de ședere permanentă să ceară permis de muncă dacă vrea să lucreze?Răspuns corect:Nu trebuie.
取得外僑居留證或外僑永久居留證的外籍配偶，如果想要工作，需不需要申請工作許可？ — 不需要。
問題166
Dacă un soț/o soție străin(ă) caută de lucru și angajatorul refuză să-l/o angajeze pe motiv că nu are carte națională de identitate, la ce unitate poate cere ajutor?Răspuns corect:La unitățile responsabile cu munca, precum birourile pentru muncă sau afaceri sociale ale guvernelor orașelor speciale și județelor/orașelor (各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
外籍配偶想要找工作，如果雇主因為他（她）沒有國民身分證就拒絕僱用，可以向哪個單位求助？ — 各直轄市、縣（市）政府勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題167
Care metodă NU îl/o poate ajuta pe soțul/soția străin(ă) să găsească un loc de muncă?Răspuns corect:Să întrebe la poliție (警察局).
哪種方式無法協助外籍配偶找工作？ — 到警察局去詢問。
問題168
Care dintre următoarele unități NU poate oferi soțului/soției străin(e) mediere pentru un loc de muncă?Răspuns corect:Biroul de evidență a populației.
下列哪個單位無法提供外籍配偶媒合工作？ — 戶政事務所。
問題169
Poate un angajator să ceară o garanție bănească sau să rețină actele unui străin pe care îl angajează?Răspuns corect:Nu poate.
雇主僱用外籍人士時，可以收取保證金或扣留證件嗎？ — 不可以。
問題170
Când firmele angajează străini și soți/soții străini ai cetățenilor, trebuie să-i asigure în asigurarea muncitorilor, asigurarea pentru accidente de muncă și asigurarea națională de sănătate?Răspuns corect:Da.
公司行號僱用外籍人士及本國人之外籍配偶時，是否應該要為他們投保勞工保險、勞工職業災害保險及全民健康保險？ — 是。
問題171
Care este calea de reclamație dacă un lucrător este înșelat când caută de lucru?Răspuns corect:Reclamație la birourile pentru muncă (勞工局（處）) sau afaceri sociale ale guvernelor orașelor speciale și județelor/orașelor (社會處) sau la alte unități administrative responsabile cu munca.
勞工求職時遭遇詐騙的申訴管道為何？ — 向各直轄市、縣（市）政府的勞工局（處）或社會處等勞工行政主管單位申訴。
問題172
Care dintre următoarele autorități (unități) NU organizează cursuri de formare profesională?Răspuns corect:Agenția Națională de Imigrare a Ministerului de Interne (內政部移民署).
哪些機關（單位）並未開立職業訓練課程？ — 內政部移民署。
問題173
Când se modifică un contract de muncă verbal sau scris încheiat între lucrător și angajator, acordul cui este necesar?Răspuns corect:Al ambelor părți, lucrătorul și angajatorul.
勞工及雇主間所訂立之口頭或書面勞動契約有變更的時候，需要得到誰的同意？ — 勞雇雙方。
問題174
Dacă între lucrător și angajator apare un conflict, la ce autoritate se poate cere ajutor pentru mediere?Răspuns corect:La unitățile responsabile cu munca, precum biroul pentru muncă sau afaceri sociale din localitatea locului de muncă (工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
若勞工與雇主有所爭議時，可向哪一個機關申請協助調解？ — 工作地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題175
La locurile de muncă în care se aplică Legea standardelor de muncă, cel puțin ce procent din salariul lunar trebuie să vireze angajatorul pentru pensia lucrătorului?Răspuns corect:6%.
適用勞動基準法之職場，雇主必須為勞工提繳每月工資至少百分之幾以上的退休金？ — 6﹪。
問題176
Au lucrătorii cărora li se aplică Legea standardelor de muncă din țară garanția unui salariu minim?Răspuns corect:Da.
目前在國內適用勞動基準法勞工，是否有基本工資之保障？ — 是。
問題177
Dacă șeful discriminează un candidat sau un angajat, unde se poate depune reclamație?Răspuns corect:La unitățile responsabile cu munca, precum biroul pentru muncă sau afaceri sociale din localitatea unității de afaceri (de exemplu firmă sau fabrică) (事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
老闆對於求職的人或是員工有就業歧視的情形，可以去哪裡申訴？ — 事業單位（如：公司、工廠等）所在地的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題178
Dacă vrei să faci formare profesională, la ce autoritate poți afla informații?Răspuns corect:La Ministerul Muncii sau la unitățile responsabile cu munca, precum birourile pentru muncă sau afaceri sociale ale guvernelor orașelor speciale și județelor/orașelor (勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位).
如果你想要接受職業訓練，可以向哪個機關詢問相關資訊？ — 勞動部或各直轄市、縣（市）政府的勞工局或社會局（處）等勞工主管單位。
問題179
Care autoritate NU oferă gratuit servicii de înregistrare a celor care caută de lucru și consultanță de ocupare?Răspuns corect:Administrația Asigurărilor de Sănătate (中央健康保險署).
哪個機關無法免費提供國民求職登記服務、就業諮詢服務？ — 中央健康保險署。
問題180
Dacă un soț/o soție străin(ă) cu permis de ședere se înscrie la examenul de certificare a competențelor și are nelămuriri, la ce unitate poate întreba?Răspuns corect:La Centrul de certificare a competențelor al Agenției pentru Dezvoltarea Forței de Muncă (勞動力發展署技能檢定中心).
取得居留證的外籍配偶，報名參加技能檢定，如果有疑義時，可向哪個單位詢問？ — 勞動力發展署技能檢定中心。
問題181
Dacă ai nevoie de consultanță privind legislația muncii sau vrei să depui o plângere într-un conflict de muncă, ce număr poți suna?Răspuns corect:1955.
如果有勞工法令諮詢需求或有勞資爭議情形想申訴時，可以撥打哪支電話？ — 1955。
問題182
Dacă șoferul unei motociclete sau pasagerul din spate nu poartă cască, câți dolari taiwanezi noi este amendat șoferul?Răspuns corect:500 de dolari.
機車的前座駕駛人或後座被載的乘客，沒有戴上安全帽的話，駕駛人會被處罰多少元？ — 500元。
問題183
Care vehicule trebuie asigurate obligatoriu în „asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto”?Răspuns corect:Scuterele electrice ușoare cu două roți, motocicletele și automobilele.
依規定需強制投保「強制汽車責任保險」之車輛為哪些？ — 微型電動二輪車、機車及汽車。
問題184
De la ce vârstă poți da examen pentru permisul de conducere pentru autoturisme mici obișnuite (uz personal) sau pentru motociclete ușoare sau obișnuite grele?Răspuns corect:De la 18 ani.
考領普通（自用）小型車駕駛執照、輕型或普通重型機車駕駛執照，須年滿幾歲？ — 18歲。
問題185
Dacă cineva pune pe altcineva să dea examenul de conducere în locul lui, pe lângă că i se anulează dreptul de a susține examenul, câți ani nu mai poate da examen pentru permis?Răspuns corect:5 ani.
託人代考駕照者，報考人除了會被取消考試資格外，幾年內不能再行報考駕照？ — 5年。
問題186
Dacă pe drum șoferul unui automobil, pasagerul din față sau cel din spate al unui autoturism mic nu poartă centura de siguranță conform regulilor, este șoferul pedepsit?Răspuns corect:Da.
汽車行駛於道路上，其駕駛人、前座或小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，駕駛人會不會受到處罰？ — 會。
問題187
Pe ce bandă trebuie să circule vehiculele lente și vehiculele mari pe autostradă?Răspuns corect:Banda exterioară.
慢速車及大型車行駛高速公路時，應該行駛在哪個車道？ — 外側車道。
問題188
問題189
Când semaforul arată roșu, ai voie să treci strada pe roșu pentru că nu vine niciun vehicul?Răspuns corect:Nu am voie.
交通號誌燈顯示紅燈時，可不可以因為沒有來車，就闖越紅燈自行通過馬路？ — 不可以。
問題190
Poți lua în avion, în bagajul de mână, o tăietoare de unghii sau un briceag elvețian?Răspuns corect:Nu pot.
搭飛機是否可以隨身攜帶指甲刀或瑞士刀？ — 不可以。
問題191
Trebuie să treci printr-un control de securitate când călătorești cu avionul pe cursele interne din țara noastră?Răspuns corect:Da.
搭乘我國國內線飛機應經過安全檢查？ — 是。
問題192
Poți folosi telefonul mobil în timpul zborului pe cursele interne din țara noastră?Răspuns corect:Nu pot.
搭乘我國國內線飛機，於飛行途中是否可以使用行動電話？ — 不可以。
問題193
Poate fi deschisă oricând ușa de evacuare de urgență (Emergency Exit) a avionului?Răspuns corect:Nu poate.
飛機上的緊急逃生艙門（Emergency Exit）是否可以任意開啟？ — 不可以。
問題194
Cabina piloților pare foarte interesantă; pot cere pilotului sau însoțitorului de zbor să mă lase să o vizitez?Răspuns corect:Nu pot.
飛機的駕駛艙好像很有趣，我可以要求機長或是空服員讓我進去參觀? — 不可以。
問題195
Care dintre următoarele obiecte pot fi luate în avion în bagajul de mână?Răspuns corect:Medicamente necesare pe drum, de peste 100 de mililitri (de exemplu medicamente pentru diabet).
以下哪些物品可隨身攜帶上飛機？ — 超過100毫升的旅程必需藥物（如糖尿病藥物）。
問題196
Poți conduce o motocicletă electrică după ce ai băut alcool?Răspuns corect:Nu pot.
喝酒可否騎乘電動機車？ — 不可以。
問題197
Poți conduce un scuter electric ușor cu două roți după ce ai băut alcool?Răspuns corect:Nu pot.
喝酒可否騎乘微型電動二輪車？ — 不可以。
問題198
Când conduci un scuter electric ușor cu două roți, care dintre următoarele afirmații este greșită?Răspuns corect:Poți circula pe drumurile expres.
騎乘微型電動二輪車時，以下事項何者有誤？ — 可以在快速道路上騎乘。
問題199
La ce vârstă nu mai este nevoie ca un copil să folosească scaun de siguranță pentru copii într-un autoturism?Răspuns corect:7 ani.
幾歲的孩童，乘坐小客車時不需要使用兒童安全座椅？ — 7歲。
問題200
Când un automobil circulă pe autostradă sau pe drum expres, care dintre următoarele acțiuni este corectă?Răspuns corect:Dacă vehiculul se defectează, îl duci treptat în afara benzii și îl oprești pe acostament.
汽車行駛於高速公路或快速道路上，下列行為何者正確？ — 遇車輛故障時，將車輛逐漸滑離車道停在路肩上。
問題201
問題202
Câte persoane poate transporta cel mult pe scaunul din spate o motocicletă?Răspuns corect:1 persoană.
機車後座最多能附載多少人？ — 1人
問題203
Care dintre următoarele nu au voie să circule pe autostradă sau pe drum expres sau să intre pe ele?Răspuns corect:Motocicletele obișnuite.
下列何者不得行駛及進入高速公路或快速道路？ — 普通機車。
問題204
După ce o motocicletă a trecut de 5 ani de la ieșirea din fabrică, de câte ori pe an trebuie făcută inspecția periodică a emisiilor?Răspuns corect:O dată.
機車出廠滿5年，每年應實施幾次排氣定期檢驗？ — 1次。
問題205
În câți ani de la ieșirea din fabrică este o motocicletă nouă scutită de inspecția periodică a emisiilor?Răspuns corect:5 ani.
新出廠機車在幾年內，可以免接受排氣定期檢驗？ — 5年。
問題206
Care categorie de deșeuri din casă nu poate fi aruncată direct în mașina de gunoi?Răspuns corect:Mobilă mare.
家中的廢棄物，哪一類不可以直接丟進垃圾車？ — 大型傢俱類。
問題207
Golirea recipientelor cu apă stătută din exterior ajută la prevenirea cărei boli transmisibile?Răspuns corect:Febra dengue.
清除室外的積水容器，可以防治傳染何種疾病？ — 登革熱。
問題208
Dacă observi că cineva sau o fabrică evacuează ape uzate sau face zgomot, la ce autoritate poți face o petiție sau o reclamație?Răspuns corect:La biroul de protecție a mediului (環境保護局).
發現有人或工廠排放廢水、製造噪音時，可以向什麼機關陳情或檢舉？ — 環境保護局。
問題209
Un recipient sau obiect marcat cu care dintre următoarele semne este reciclabil, iar la aruncare trebuie sortat la categoria „reciclabile”?Răspuns corect:1
容器或物品標有下列何種標誌，代表可回收再利用，丟棄時應分類在「資源」類？ — 1
問題210
Dintre cele zece măsuri fără regret pentru economia de energie și reducerea carbonului, „aerul condiționat fără pierderi”: la câte grade trebuie reglat aerul condiționat?Răspuns corect:26℃–28℃.
節能減碳十大無悔措施，其中冷氣控溫不外洩，冷氣應控溫於幾度？ — 26℃～28℃。
問題211
Dacă populația protestează din cauza unui caz de poluare a mediului, se poate urma procedura de soluționare a litigiilor de poluare și cere guvernului local medierea?Răspuns corect:Se poate.
當民眾因環境污染事件引發抗爭時，是否可循公害糾紛處理程序申請當地政府進行調處？ — 可以。
問題212
Care dintre următoarele NU este un obiect reciclabil?Răspuns corect:Jucăriile de pluș.
下列何者為不可資源回收項目？ — 絨毛玩具。
問題213
În timpul unui taifun ai voie să intri în zonele periculoase cu acces controlat, precum munții sau malul mării?Răspuns corect:Nu am voie.
颱風期間可不可以進入山區、海邊……等危險警戒管制區域？ — 不可以。
問題214
Dacă observi o butelie de gaz fără marcajul de conformitate sau cu inspecția expirată, la ce număr suni pentru a reclama la biroul de pompieri?Răspuns corect:119.
發現沒有貼合格標識或逾期未檢驗的瓦斯桶，應該撥打哪支電話號碼向消防局檢舉？ — 119。
問題215
Dacă ești într-o cameră și izbucnește un incendiu, până ieși din cameră sau ești salvat, din ce spațiu poți respira aerul rămas pentru a scăpa mai ușor?Răspuns corect:Aproape de podea.
人在房間內遇有火災發生，於逃離房間或獲救前，可利用哪個空間吸取殘存的空氣，以利逃生？ — 貼近地面處。
問題216
Dacă observi un eveniment care afectează ordinea publică sau ești într-o situație de urgență în care ai nevoie de ajutorul poliției, ce număr suni pentru a anunța autoritatea de poliție?Răspuns corect:110.
如果你發現有影響治安的事情發生，或是遇到急難需要警察協助的時候，應該撥打哪支電話號碼向警察機關報案？ — 110。
問題217
Dacă ai un dezastru sau accident, un bolnav care nu se poate mișca, căzut pe drum, o gravidă în travaliu sau altă situație în care ai nevoie urgentă de salvare, ce număr poți suna pentru ajutor?Răspuns corect:119.
如果你遇到災害或意外、路倒病患無法行動、孕婦待產等急待救護的情形時，可以撥打哪支電話號碼求救？ — 119。
問題218
Care dintre următoarele NU este un dezastru natural obișnuit în Taiwan?Răspuns corect:Furtuna de zăpadă.
以下哪一項不是臺灣常見的天然災害？ — 暴風雪。
問題219
Dacă ești într-un pericol urgent (de exemplu cutremur, taifun, accident montan sau pe mare) și ai nevoie de salvare, dar telefonul mobil nu are semnal, ce număr poți încerca să suni?Răspuns corect:112.
如果你遭遇緊急危難（如地震、颱風、山難、海難）需要救援，欲撥打行動電話求救卻發現收不到訊號，請問可試撥打下列哪支電話求救？ — 112。
問題220
Când vine un cutremur, care este cea mai bună acțiune de adăpostire dacă ești în interior?Răspuns corect:Te lași la pământ, te adăpostești și te ții bine.
地震來臨時，如於室內其最佳避難動作為何？ — 趴下、掩護、穩住。
問題221
Care dintre următoarele este o folosire corectă a prelungitorului?Răspuns corect:Să scoți ștecherul din priză imediat după ce ai folosit aparatul.
以下哪一個是正確使用延長線的方式？ — 電器使用完，隨手拔掉插頭。
問題222
Care este legea fundamentală cea mai importantă pentru protecția directă a drepturilor consumatorilor?Răspuns corect:Legea protecției consumatorilor (消費者保護法).
直接保護消費者權益最重要的基本法規是什麼法？ — 消費者保護法。
問題223
Pentru produsele sau serviciile cumpărate prin comunicare la distanță (de exemplu televiziune sau cumpărături online) sau prin vizită la domiciliu (de exemplu vânzător pe stradă), cu excepția unor situații rezonabile, în câte zile de la primirea produsului sau serviciului poți returna produsul sau rezilia contractul prin notificare scrisă, fără să dai explicații și fără să suporți costuri?Răspuns corect:7 zile.
以通訊（例如電視、網路購物）或訪問交易（例如馬路推銷員）的方式購買的商品或服務，除有合理例外情事外，可以在收受商品或接收服務後的幾天內退回商品或書面通知方式解除契約，不需要說明理由及負擔任何費用？ — 7天。
問題224
Dacă ai un litigiu de consum cu un comerciant din cauza unui produs sau serviciu defect, care dintre următoarele căi de reclamație este GREȘITĂ?Răspuns corect:Poliția.
你因為商品或服務有瑕疵，而與企業經營者發生消費爭議時，下列申訴管道何者錯誤？ — 警察局。
問題225
Dacă un consumator a depus reclamație pentru un produs sau serviciu defect la comerciant, la organizațiile de protecție a consumatorilor sau la centrul de servicii pentru consumatori și niciunul nu i-a rezolvat problema, unde mai poate reclama?Răspuns corect:La ofițerul pentru protecția consumatorilor al guvernului orașului special sau județului/orașului.
消費者因為企業經營者的商品或服務有瑕疵，而向企業經營者、消費者保護團體或消費者服務中心等單位提出申訴後，如果都沒有獲得處理時，可以再向哪裡申訴？ — 直轄市、縣（市）政府消費者保護官。
問題226
問題227
Care este cel mai lung lanț muntos din Taiwan?Răspuns corect:Lanțul Central (中央山脈).
臺灣最長的山脈是什麼山脈？ — 中央山脈。
問題228
問題229
問題230
Cine au fost primii oameni care au trăit pe pământul Taiwanului?Răspuns corect:Popoarele indigene.
最早生活在臺灣這片土地上的人是什麼人？ — 原住民。
問題231
Care este în prezent cel mai numeros popor indigen?Răspuns corect:Amis (阿美族).
目前人數最多的原住民族是哪一族？ — 阿美族。
問題232
Care este autoritatea responsabilă la nivel național de problemele popoarelor indigene?Răspuns corect:Consiliul Popoarelor Indigene (原住民族委員會).
全國原住民族事務主管機關為何？ — 原住民族委員會。
問題233
Dacă vrei să afli mai multe despre istoria, cultura și situația actuală a popoarelor indigene din Taiwan, pe canalul 16, ce post de televiziune poți urmări?Răspuns corect:Televiziunea Popoarelor Indigene (原住民族電視台).
如果想多了解臺灣原住民族之歷史、文化及現況，可以收看第16頻道之哪一個電視台？ — 原住民族電視台。
問題234
Limbile popoarelor indigene, una dintre limbile naționale, aparțin cărei familii de limbi din lume?Răspuns corect:Familia austroneziană.
國家語言之一的原住民族語是屬於世界上的哪一個語系？ — 南島語系。
問題235
Mâncatul de zongzi și cursele cu bărci-dragon sunt obiceiuri ale cărei sărbători?Răspuns corect:Festivalul Bărcilor-Dragon (端午節).
吃粽子、划龍舟是哪個節日的習俗？ — 端午節。
問題236
Vizitarea mormintelor strămoșilor este un obicei al cărei sărbători?Răspuns corect:Festivalul Qingming (清明節).
到祖先墓園掃墓是哪個節日的習俗？ — 清明節。
問題237
Mâncatul de mooncakes și de pomelo sunt obiceiuri ale cărei sărbători?Răspuns corect:Festivalul Mijlocului Toamnei (中秋節).
吃月餅、吃柚子是哪個節日的習俗？ — 中秋節。
問題238
Lipitul versurilor de primăvară pe uși, masa de reuniune a familiei și darea banilor norocoși sunt obiceiuri ale cărei sărbători?Răspuns corect:Anul Nou Lunar (農曆春節).
貼春聯、吃團圓飯、發壓歲錢是哪個節日的習俗？ — 農曆春節。
問題239
Purtarea lampioanelor, ghicitul enigmelor de pe lampioane și mâncatul de tangyuan sunt obiceiuri ale cărei sărbători?Răspuns corect:Festivalul Lanternelor (元宵節).
迎花燈、猜燈謎、吃湯圓是哪個節日的習俗？ — 元宵節。
問題240
問題241
問題242
問題243
問題244
問題245
問題246
問題247
Într-un parc național, dacă rupi flori sau copaci ori sapi litere sau desene pe copaci, pietre sau panouri, poți fi amendat?Răspuns corect:Da, cu amendă de cel mult 1.000 de dolari taiwanezi noi.
在國家公園內採折花木，或是在樹林、岩石及標示牌上刻文字或圖形，會不會被罰錢？ — 會，罰新臺幣1,000元以下罰鍰。
問題248
Când vecinii au un conflict greu de rezolvat, ce unitate poate fi rugată să ajute la mediere?Răspuns corect:Comitetul de mediere din comună/oraș/sector (鄉鎮市區調解委員會).
住戶間有糾紛難以解決的時候，可請求哪個單位幫忙調解？ — 鄉鎮市區調解委員會。
問題249
Sub ce vârstă nu au voie persoanele să intre într-o sală de jocuri electronice?Răspuns corect:Sub 18 ani.
年齡未滿幾歲的人，不可以進入電玩店？ — 18歲。
問題250
Dacă un membru al familiei dispare, la ce autoritate se poate face sesizarea pentru a cere căutarea lui?Răspuns corect:La poliție (警察機關).
家中的家屬如果失蹤，可以向哪個機關報案請求協尋？ — 警察機關。
問題251
Dacă lângă ușa casei există un hidrant, ai voie să parchezi mașina în fața lui?Răspuns corect:Nu am voie.
如果住家門前附近有消防栓，可不可以把車停在消防栓前？ — 不可以。
問題252
問題253
Când ții un animal de companie, care dintre următoarele este incorectă?Răspuns corect:Dacă nu-l mai vrei, să-l lași afară să se descurce singur.
飼養寵物，下列何者不正確？ — 不想養就丟到戶外讓他自生自滅。
問題254
問題255
La intrarea din străinătate poți aduce direct în bagaj carne de porc sau produse din carne, precum cârnați sau șuncă, ori fructe sau produse din legume, precum mere sau salată?Răspuns corect:Nu pot.
從國外入境時，可否直接在行李攜帶豬肉或肉類產品如香腸、火腿，或是攜帶水果或蔬菜產品如蘋果、生菜等？ — 不可以。
問題256
Poți cere familiei sau prietenilor să trimită din străinătate în Taiwan carne de porc sau produse din carne, adică obiecte supuse carantinei animale?Răspuns corect:Nu pot.
是否可以請家人或朋友從國外寄送豬肉或肉類產品等動物檢疫物到臺灣？ — 不可以。
Sursa
Întrebările și răspunsurile provin din banca oficială de întrebări scrise a Ministerului de Interne al Taiwanului pentru testul de naturalizare (歸化測試), ediția 114年11月 (noiembrie 2025), publicată de Departamentul de Înregistrare a Populației. Întrebările de examen organizate în temeiul legilor și regulamentelor nu sunt protejate de drepturi de autor în Taiwan (Legea drepturilor de autor, art. 9 alin. 1 pct. 5). Traducerea în română și explicațiile au fost făcute cu ajutorul AI; testul scris în sine este în chineză. Nu avem nicio legătură cu Ministerul de Interne, cu Agenția Națională de Imigrare sau cu vreun birou de înregistrare a populației.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 299,00 TWD · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată